Дата документу 22.08.2023Справа № 554/4607/23
Провадження № 1-кп/554/1654/2023
У Х В А Л А

22 серпня 2023 року Октябрський районний суд м. Полтави у складі:

головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду у м. Полтаві кримінальне провадження, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000576 по обвинуваченню

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Ширван, Республіка Азербайджан, мешканця АДРЕСА_1 , громадянина Республіки Азербайджан, судимого

17 вересня 2020 року Октябрським районним судом м. Полтави за ч. 1 ст. 125 КК України до покарання у виді штрафу в розмірі 850 грн

у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 185, ч. 1 ст. 357 КК України,

в с т а н о в и в:

В провадженні Октябрського районного суду м. Полтави знаходяться матеріали вищезазначеного кримінального провадження.

Відповідно до обвинувального акта ОСОБА_3 обвинувачується в тому, що 25 лютого 2023 року, близько об 11 годині, перебуваючи на другому поверсі приміщення КП «Полтавська центральна района клінічна лікарня Полтавської міської ради», що в м. Полтава, вул. Стрітенська, буд. 58-а, через незачинені двері проник до службового приміщення, облаштованого для використання медичними працівниками, де діючи умисно, в умовах воєнного стану, таємно викрав із належної потерпілій ОСОБА_4 сумки, яка була залишена без нагляду, гаманець чорного кольору, вартістю 200 грн, та грошові кошти на суму 800 грн, які знаходились в ньому, чим спричинив останній матеріального збитку на загальну суму 1000 грн. Викраденим розпорядився на власний розсуд.

В той же день та час, він же, перебуваючи на території КП «Полтавська центральна района клінічна лікарня Полтавської міської ради», що в м. Полтава, вул. Стрітенська, буд. 58-а, оглянувши вміст викраденого гаманця, виявив в ньому банківські картки АТ КБ «ПриватБанк» № НОМЕР_1 (банківський рахунок НОМЕР_2 ), № НОМЕР_3 (банківський рахунок НОМЕР_4 ), № НОМЕР_5 (банківський рахунок НОМЕР_6 ), оформлені на ім`я ОСОБА_5 , та діючи умисно, з корисливих мотивів, таємно викрав зазначені банківські картки, які згідно ст. 1 Закону України «Про інформацію», п. 1 ст. 5 Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» та примітки до ст. 358 КК України є офіційними документами та того ж дня намагався скористатися викраденими банківськими картками для вчинення розрахунків за придбання товарів у магазині.

Органом досудового розслідування дії обвинуваченого ОСОБА_3 кваліфіковано за ч. 4 ст. 185 КК України, як таємне викрадення чужого майна (крадіжка), поєднане із проникненням до іншого приміщення, вчинене в умовах воєнного стану, та за ч. 1 ст. 357 КК України, як викрадення офіційних документів, вчинене з корисливих мотивів.

Згідно повідомлень Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області встановлено, що обвинувачений ОСОБА_3 08 червня 2023 року, близько 16 год 37 хв, перетнув державний кордон України в напрямку Республіки Молдова через пункт пропуску «Могилів-Подільський». Відомості про його повернення з-за кордону відсутні.

Ухвалою Октябрського районного суду м. Полтави від 22 червня 2023 року оголошено міжнародний розшук ОСОБА_3 , а провадження у справі зупинено до його розшуку. Обрано обвинуваченому ОСОБА_3 запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.

За вищевказаною ухвалою працівниками СРЗЗГ ВКП Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області заведено ОРС категорії «Розшук» № 14/23 від 17 липня 2023 року.

04 серпня 2023 року до Октябрського районного суду м. Полтави надійшов лист із Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області, зі змісту якого слідує, що відповідно до Правил Інтерполу з обробки даних, затверджених Резолюцією 80-ї сесії Генеральної Асамблеї Інтерполу FG-2011-RES-07, для внесення до Генерального секретаріату Інтерполу клопотання про оголошення ОСОБА_3 в міжнародний розшук необхідно надати засвідчену копію ухвали суду про тримання пыд вартою ОСОБА_3 в перекладі на одну з робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська) та перекладений на одну з робочих мов Інтерполу обвинувальний акт.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладачу пояснень, показань або документів, суд залучає відповідного перекладача.

Враховуючи, що ОСОБА_3 22 червня 2023 року ухвалою суду оголошений у міжнародний розшук та останній переховується від суду за кордоном, наразі в виникла необхідність для внесення до Генерального секретаріату Інтерполу клопотання про оголошення ОСОБА_3 у міжнародний розшук.

Відповідно до Правил Інтерполу з обробки даних, затверджених Резолюцією 80-ї сесії Генеральної Асамблеї Інтерполу - для внесення до Генерального секретаріату Інтерполу клопотання про оголошення ОСОБА_3 в міжнародний розшукнеобхідно надати засвідчену копію ухвали суду про оголошення останнього в міжнародний розшук, обрання стосовно нього запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою в перекладі на одну з робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська) та перекладений на одну з робочих мов Інтерполу обвинувальний акт.

На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що наявний в матеріалах кримінального провадження обвинувальний акт та ухвала суду від 22 червня 2023 року про оголошення в міжнародний розшук і обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою стосовно ОСОБА_3 підлягають перекладу на одну з робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська).

Керуючись ст. ст. 68 і 372 КПК України, суд,

у х в а л и в :

Залучити перекладача для перекладу обвинувального акта та ухвали суду про оголошення міжнародного розшуку та обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою в кримінальному провадженні № 0000576 від 25 лютого 2023 року по обвинуваченню ОСОБА_3 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 185, ч. 1 ст. 357 КК України, та здійснити переклад обвинувального акта та ухвали суду про оголошення в міжнародний розшук та обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, з української мови на одну із робочих мов Інтерполу (англійська, французька, іспанська, арабська) за рахунок держави.

Копію ухвали направити для виконання ТУ ДСА України в Полтавській області.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1