Провадження № 1-кс/734/581/23 Справа № 734/3141/23
У х в а л а

іменем України

24 липня 2023 року смт. Козелець

Слідчий суддя Козелецького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , при секретарі судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ ВП №1 Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню № 0000343, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 18.07.2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України,

В С Т А Н О В И В:

слідчий СВ відділення поліції №1 Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернулася до суду в рамках кримінального провадження № 0000343, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 18.07.2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Клопотання мотивоване тим, що 18.07.2023 0 07:00 на лінію 102 надійшло повідомлення про те, що біля кладовища с. Нічогівка, Чернігівського району, Чернігівської області, у слідах згарища виявлено рештки трупа невстановленої особи.

19 липня 2023 року надійшов рапорт о/у СКП відділення поліції №1 Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області майор поліції ОСОБА_4 про те, що в ході виконання доручення СВ ВП №1 Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області в рамках кримінального провадження №0000343 від 18.07.2023 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, за фактом виявлення решток трупа на згарищі неподалік с. Нічогівка, Чернігівського району, Чернігівської області.

В ході проведених розшукових заходів, було встановлено, що вказані рештки можуть належати громадянину ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю та мешканцю АДРЕСА_1 , який перестав виходити на зв`язок з родичами з 12.07.2023 року (вказане звернення зареєстровано в ЄО Шевченківського УП ГУНП в Чернігівській області за №39866 від 18.07.2023 року, ЕРДР №0002927 від 19.07.2023 року).

Було встановлено, що зниклий ОСОБА_5 користувався абонентським номером мобільного оператора НОМЕР_1 з мобільним терміналом APPLE iPHONE 13 Pro Max (A2484), який напередодні зникнення а саме 11.07.2023 року о 20 годині 16 хвилин перебуваючи в зоні дії веж мобільного оператора розташованих в АДРЕСА_2 , телефонував на абонентський номер мобільного оператора НОМЕР_2 , з яким розмова тривала 38 секунд. Після вказаного телефонного дзвінка мобільний термінал з абонентським номером НОМЕР_1 перемістився по трасі Київ-Аеропорт Бориспіль в зону дії веж мобільних операторів розташованих с. Проців Бориспільський район Київської області, де 12.07.2023 року о 02 годині 24 хвилин 16 секунд було здійснено вихідний телефонний дзвінок на абонентський номер НОМЕР_2 , після чого будь-які з`єднання даного абонентського номера відсутні.

Проведеними заходами було встановлено, що абонентський номер НОМЕР_2 належить громадянину ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець м. Київ, українець, який за наявною інформацією може проживати за наступними адресами АДРЕСА_3 та АДРЕСА_4 (яка належить останньому на правах власності.)

Проведеними заходами було встановлено, що громадянин ОСОБА_6 користується абонентським номером мобільного оператора НОМЕР_2 з мобільним терміналом НОМЕР_3 DUOS ІМЕІ НОМЕР_4 , стосовно якого оперативним шляхом було отримано інформацію про те, що 14.07.2023 року о 21 годині 07 хвилин 38 секунд вказаний абонентський номер з мобільним терміналом реєструвався в зоні дії веж мобільних операторів які обслуговують місце виявлення обгорілих людських решток виявлених 18.07.2023 року неподалік с. Нічогівка Чернігівського району Чернігівської області, хоча раніше на територію Чернігівської області не реєструвався. Також встановлено, що ОСОБА_6 користується абонентським номером НОМЕР_5 з мобільним терміналом Samsung Galaxy Z Fold 2 ІМЕІ НОМЕР_6 .

Також встановлено, що про обставини зникнення громадянин ОСОБА_5 та подальшого виявлення його обгорілих решток неподалік с. Нічогівка Чернігівської області може володіти інформацією та бути причетним громадянин ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець та мешканець АДРЕСА_5 , який має в користуванні абонентський номер мобільного оператора НОМЕР_7 та НОМЕР_8 з мобільним терміналом ІМЕІ №№ НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 .

Також оперативним шляхом було встановлено, що про обставини вчинення вказаного злочину можуть бути обізнані ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканець АДРЕСА_5 , який користується абонентськими номерами мобільних операторів НОМЕР_11 та НОМЕР_12 ; ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканець АДРЕСА_6 НОМЕР_13 ; ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешканець АДРЕСА_7 , який користується абонентськими номерами НОМЕР_14 та НОМЕР_15 , ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешканець АДРЕСА_8 , користується абонентськими номерами мобільних операторів НОМЕР_16 та НОМЕР_17 ; ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , мешканець АДРЕСА_9 , користується абонентськими номерами мобільних операторів НОМЕР_18 та НОМЕР_19 ; ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , мешканець АДРЕСА_8 , користується абонентським номером мобільного оператора НОМЕР_20 ; ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , користується мобільним терміналом з ІМЕІ № НОМЕР_21 з абонентським номером НОМЕР_22 .

У зв`язку з цим для встановлення осіб, причетних до вчинення даного злочину, з`ясування точного часу його вчинення та інших обставин, встановлення яких є обов`язковим під час досудового розслідування, виникла необхідність у долучені до матеріалів кримінального провадження інформацію про номери мобільних операторів які використовувалися.

Таким чином, беручи до уваги неможливість отримати зазначені відомості в інший спосіб, у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про вхідні та вихідні дзвінки вказаних абонентів мобільного зв`язку, які знаходиться у операторів рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_13 », має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, для чого необхідно отримати тимчасовий доступ до цієї інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг через що дана інформація відноситься до категорії статичної.

В ході досудового розслідування проведено всі необхідні та можливі слідчі дії, однак позитивної інформації, яка б дала змогу встановити особу злочинця, отримано не було. Відповідно до листа Вищого Спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ № 223-558/0/4-13 від 05.04.2013 «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження»: (пункт 16) слідчі судді мають враховувати, що однорідні питання, які потрібно з`ясувати в рамках одного кримінального провадження шляхом застосування одного або різних видів заходів забезпечення, пов`язаних між собою (при цьому необхідність з`ясування таких питань обґрунтовується однаковими обставинами), можуть ініціюватися слідчим (прокурором) у рамках одного клопотання та вирішуватися слідчим суддею в одній ухвалі. Такий підхід доцільно застосовувати для розгляду клопотань про надання тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів і провайдерів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо (ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК).

Зокрема, у разі необхідності отримання інформації у рамках одного кримінального провадження з однаковим обґрунтуванням такої потреби вважаємо доцільним об`єднання в межах одного клопотання, яке стосується отримання тимчасового доступу (можливості ознайомитися та зробити копії) до документів, що знаходяться в оператора (провайдера), за умови реальної технічної можливості операторів (провайдерів) телекомунікацій надати таку інформацію.

Отримання інформації, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_13 » про зв`язок, надані та отримані телекомунікаційні послуги, у тому числі їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин. Отримана інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, оскільки неможливо довести важливі для слідства обставини в інший доступний спосіб тому, що вказані вище відомості містять охоронювану законом таємницю.

Існує нагальна необхідність у безпосередньому використанні вказаної інформації під час проведення досудового розслідування, зокрема для її відпрацювання оперативним шляхом та проведення негласних слідчих (розшукових) дій, а тому необхідно отримати можливість її вилучення.

Згідно з положеннями ч.ч. 1, 2 ст. 119 Закону України «Про електронні комунікації» постачальники електронних комунікаційних послуг повинні забезпечувати і нести відповідальність за схоронність даних щодо кінцевого користувача, отриманих при укладенні договору про надання електронних комунікаційних послуг та наданні електронних комунікаційних послуг.

Інформація про електронні комунікаційні послуги, отримані кінцевим користувачем, може надаватися за наявності його попередньої згоди, вираженої у письмовій чи будь-якій іншій формі, що дає змогу зробити висновок про факт надання такої згоди або у порядку та відповідно до вимог Конституції України та законів України.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення вказаних документів та інформації, яку вони містять, розгляд даного клопотання прошу проводити без виклику осіб, у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Слідчий в судове засідання не з`явилася, але попередньо надала до суду письмову заяву про розгляд клопотання без її участі. Клопотання підтримує в повному обсязі.

Згідно ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Частиною 5 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч. 2 ст. 163 КПК України, встановлено, що якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

З огляду на обставини, встановлені при розгляді клопотання, враховуючи доводи слідчого, а також те, що вказана слідча (розшукова) дія може мати суттєве значення для встановлення особи (осіб), яка вчинила злочин і здобута під час її проведення інформація може мати доказове значення під час досудового розслідування, однак отримати її в інший спосіб неможливо, слідчий суддя вважає, що клопотання слідчого СВ ВП №1 Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню № 0000343, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 18.07.2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись вимогами ст. 40, 131, 132, 159-164 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

клопотання слідчого СВ ВП №1 Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню № 0000343, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 18.07.2023 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю їх вилучення слідчим СВ відділення поліції №1 Чернігівського районного управління поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_3 , ОСОБА_18 , заступнику начальника СВ відділення поліції №1 Чернігівського районного управління поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_19 , заступнику начальника відділення поліції №1 Чернігівського районного управління поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_20 , а також старшим слідчим в особливо важливих справах ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , старшим слідчим ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_23 , ОСОБА_24 та слідчому ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_25 , та/або за дорученням працівникам оперативного підрозділу ВП № 1 Чернігівського РУП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , ОСОБА_4 , ОСОБА_28 , а саме: тимчасовий доступ до інформації (з можливістю зняття її копії) про зв`язок кінцевих обладнань у період часу з 01.01.2023 по теперішній час споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами НОМЕР_5 з мобільним терміналом ІМЕІ НОМЕР_6 , НОМЕР_17 (абонент «А1»), що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 » розташованого за адресою: АДРЕСА_10 , ел. адреса: ІНФОРМАЦІЯ_14 .

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 » м. Київ виготовити на паперовому та/або на електронному носієві документ за вказаними вище координатами та період часу з такими відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами НОМЕР_5 з мобільним терміналом ІМЕІ НОМЕР_6 , НОМЕР_17 ;

- за встановленими IMEI вказаних номерів зазначити номери телефонів які їх використовували;

(унікальний ідентифікатор сім-картки IMSI, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання IMEI, тощо);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонента «А1»;

- типи з`єднання абонента «А1»;

- дата, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті дзвінки) абонента «А1»;

- час та сума поповнення рахунків абонента «А1»;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMSI, IMEI), з якими відбувалися сеанси зв`язку абонента «А1» (абонент «Б1»).

Тимчасовий доступ до інформації (з можливістю зняття її копії) про зв`язок кінцевих обладнань у період часу з 01.01.2023 по теперішній час споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами НОМЕР_7 з мобільним терміналом ІМЕІ №№ НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 , НОМЕР_15 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_22 з мобільним терміналом ІМЕІ № НОМЕР_21 , НОМЕР_13 , (абонент «А1»), що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 », ( АДРЕСА_11 ), ел. адреса: ІНФОРМАЦІЯ_15 .

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_12 » м. Київ виготовити на паперовому та/або на електронному носієві документ за вказаними вище координатами та період часу з такими відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами НОМЕР_7 з мобільним терміналом ІМЕІ № НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 , НОМЕР_15 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_22 з мобільним терміналом ІМЕІ № НОМЕР_21 , НОМЕР_13 ;

- за встановленими IMEI вказаних номерів зазначити номери телефонів які їх використовували;

(унікальний ідентифікатор сім-картки IMSI, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання IMEI, тощо);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонента «А1»;

- типи з`єднання абонента «А1»;

- дата, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті дзвінки) абонента «А1»;

- час та сума поповнення рахунків абонента «А1»;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMSI, IMEI), з якими відбувалися сеанси зв`язку абонента «А1» (абонент «Б1»).

Тимчасовий доступ до інформації (з можливістю зняття її копії) про зв`язок кінцевих обладнань у період часу з 01.01.2023 по теперішній час споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами номери НОМЕР_1 , НОМЕР_2 з мобільним терміналом ІМЕІ НОМЕР_4 , НОМЕР_8 з мобільним терміналом ІМЕІ № НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_14 , НОМЕР_16 , НОМЕР_20 , НОМЕР_12 (абонент «А1»), що перебуває у володінні ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_13 " розташованого за адресою: АДРЕСА_12 , ел. адреса: ІНФОРМАЦІЯ_16 .

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_13 " м. Київ виготовити на паперовому та/або на електронному носієві документ за вказаними вище координатами та період часу з такими відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 з мобільним терміналом ІМЕІ НОМЕР_4 , НОМЕР_8 з мобільним терміналом ІМЕІ №№ НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_14 , НОМЕР_16 , НОМЕР_20 , НОМЕР_12 ;

- за встановленими IMEI вказаних номерів зазначити номери телефонів які їх використовували;

(унікальний ідентифікатор сім-картки IMSI, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання IMEI, тощо);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонента «А1»;

- типи з`єднання абонента «А1»;

- дата, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті дзвінки) абонента «А1»;

- час та сума поповнення рахунків абонента «А1»;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMSI, IMEI), з якими відбувалися сеанси зв`язку абонента «А1» (абонент «Б1»).

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1