Провадження № 1-кс/742/789/22
Єдиний унікальний № 742/3073/22
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 листопада 2022 року м.Прилуки

Слідча суддя Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчої відділення розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого відділення Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Прилуцької окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у досудовому розслідуванні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000284 від 04.04.2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.438 КК України, -

В С Т А Н О В И Л А :

Слідча відділення розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого відділення Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором Прилуцької окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, а саме: до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в період 09:00:00 год. 19.03.2022 року по 20:00:00 год. 23.03.2022 року у зоні дії базових станцій операторів телекомунікацій на місці скоєння злочину: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базової станцій (LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (CID): LAC - 28790, CID 25098022, LAC - 29080 CID - 4421, 6421, 6422, LAC 29090, CID - 10396, 20396, 40396, 30396, LAC - 28790 CID 25098022, LAC 29090, CID - 10396, 30396, 20396,40396, LAC 28790, CID 25098022, LAC 29090, CID - 20396, 30396, 10396, 10397, 40396, 40397, що перебуває y володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ( АДРЕСА_1 , тел. НОМЕР_1 ); та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базової станцій - (LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (CID): LAC 12601, CID 2285, LAC 12601, CID: 13201, 20032, 13203, 20031, LAC 12601, CID 95202239, LAC 12601, CID 2285, LAC 12601, CID 2285, LAC - 12601, CID - 95202229, 95202219, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ( АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_2 ), із обов`язковим зазначенням: ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А), адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А, типів з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо, дати, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б), у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №0000284 від 04.04.2022 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.438 КК України.

Клопотання обґрунтовано тим, що у провадженні СВ Прилуцького РВП ГУНП в Чернігівській області перебуває кримінальне провадження №0000284 від 04.04.2022 року за фактом вбивства військовослужбовцями російської федерації ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканця АДРЕСА_3 , та отримання кульового поранення в тулуб потерпілим ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканцем АДРЕСА_3 .
За даним фактом було внесено відомості до ЄРДР за №0000284 від 04.04.2022 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.438 КК України.

В ході досудового розслідування було встановлено, що 04.04.2022 року до ІНФОРМАЦІЯ_5 надійшло повідомлення про те, що 22.03.2022 року в результаті обстрілу військовими РВ с.Дорогінки Ічнянської ТГ Прилуцького району Чернігівської області, отримав поранення, які є несумісні з життям, ОСОБА_7 (цивільна особа), який проживав в даному населеному пункті без реєстрації, а також 24.03.2022 року, при обстрілі вказаного населеного пункту, отримав кульове поранення в тулуб ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (цивільна особа).
03.06.2022 року в якості свідка було допитано старосту Дорогинського старостинського округу ОСОБА_8 , який показав, що 25.02.2022 року до с.Дорогинка заїхала військова техніка російської федерації та військовослужбовці почали ходити дорогами с.Дорогинка. 22.03.2022 року під час обстрілів загинув ОСОБА_5 , який проживав в с.Дорогинка, без реєстрації, родичів та близьких останній не мав. Крім цього 24.03.2022 року отримав кульове поранення в тулуб ОСОБА_6 , мешканець АДРЕСА_4 , який на даний час лікується в м.Києві.
07.07.2022 року в якості свідка було допитано ОСОБА_9 , який показав, що 21.03.2022 року він дізнався від односільчан, що в господарстві по АДРЕСА_5 знаходиться труп односільчанина ОСОБА_5 , він бачив, в якому положенні він знаходився та в даному господарстві були сліди від обстрілу (вибиті вікна) та 23.03.2022 року спільно з односільчанами, а саме: ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , ОСОБА_5 було поховано на місцевому кладовищі.
07.07.2022 року в якості свідка було допитано ОСОБА_14 , який показав, що в березні місяці, точної дати не пам`ятає, побачив зі свого господарства, що у господарстві, де проживає ОСОБА_15 , лежало, щось чорного кольору, тоді він пішов до сусіда ОСОБА_16 та спільно з ним виявив труп ОСОБА_5 .
Також 07.07.2022 року в якості свідка було допитано ОСОБА_16 , який показав, що 21.03.2022 року до біля його господарства йдучи колоною зупинилися російські окупанти та брали воду з його криниці, після того, як вони вийшли з господарства, то почув постріли з автоматної черги в протилежний бік вулиці. Наступного дня до нього прийшов сусід ОСОБА_14 , який виявив труп ОСОБА_5 . Прийшовши на місце він побачив, що дійсно це був ОСОБА_5 , який лежав на животі, на його грудях та біля рота була кров, на землі також була кров. В подальшому ОСОБА_16 повідомив старосту села.
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення, особа, яка його скоїла, користувалась послугами операторів мобільних телекомунікацій, тому її встановлення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період з 09:00:00 год. 20.03.2022 року по 20:00:00 год. 25.03.2022 року у зоні дії базових станцій операторів телекомунікацій на місці скоєння злочину, в АДРЕСА_3 та АДРЕСА_3 , яка була встановлена під час проведення радіорозвідки із залученням оперативного працівника, а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базової станцій (LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (CID): LAC - 28790, CID 25098022, LAC - 29080 CID - 4421, 6421, 6422, LAC 29090, CID - 10396, 20396, 40396, 30396, LAC - 28790 CID 25098022, LAC 29090, CID - 10396, 30396, 20396,40396, LAC 28790, CID 25098022, LAC 29090, CID - 20396, 30396, 10396, 10397, 40396, 40397; та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базової станцій - (LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (CID): LAC 12601, CID 2285, LAC 12601, CID: 13201, 20032, 13203, 20031, LAC 12601, CID 95202239, LAC 12601, CID 2285, LAC 12601, CID 2285, LAC - 12601, CID - 95202229, 95202219.
Дані відомості мають суттєве значення у кримінальному провадженні, оскільки, встановивши, хто саме користувався послугами операторів мобільного зв`язку, слідством може бути отримано інформацію про особу злочинця.
З метою проведення швидкого повного неупередженого досудового розслідування, захисту прав, свобод і законних інтересів громадян необхідно здійснити тимчасовий доступ до речей та документів. Отримати відомості, які мають значення для досудового розслідування, а також перевірити отриману інформацію іншим способом, окрім як шляхом отримання тимчасового доступу речей та документів - неможливо.
Зазначені відомості містяться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ( АДРЕСА_1 , тел. НОМЕР_1 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ( АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_2 ). Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.
Оскільки, вказана інформація реєструється у серверах операторів мобільного зв`язку і зберігається певний час, то є загроза її знищення (втрати).
Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.
Дана інформація у відповідності до вимог п.7 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Враховуючи вищевикладене, потреби досудового розслідування виправдають такий ступінь втручання у права і свободи, про які йдеться в клопотанні, оскільки таким способом можливо встановити осіб, причетних до скоєння вищевказаного кримінального правопорушення (злочину).
Виходячи зі змісту ст.161, 162 КПК України, необхідні у кримінальному провадженні відомості в речах та документах містять охоронювану законом таємницю, доступ до яких не заборонено.
Таким чином, беручи до уваги викладене, виходячи з неможливості іншим способом, визначеним КПК України, отримати вищезазначену інформацію, що перебуває у власності ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 , тел. НОМЕР_1 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_2 ), у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що зазначені документи та інформація, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню, а необхідність їх використання як доказу у даному кримінальному провадженні, полягає у потребі досудового розслідування, що виправдовує такий ступінь втручання у права та свободи осіб, тому слідчим і подано відповідне клопотання, в якому також просив на підставі ч.2 ст.163 КПК України, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання проводити без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у володінні яких знаходиться інформація.
В судове засідання слідча не з`явилася, але безпосередньо у клопотанні просила розглянути таке без її участі (а.п.14).

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », будучи належним чином повідомленимм про час та місце розгляду справи (а.п.16,17), в судове засідання не з`явилися також, клопотань про відкладення розгляду справи не надали, що з огляду на ч.4 ст.163 КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання.

У відповідності до ч.4 ст.107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень КПК України судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Частиною 1 ст.159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно з положеннями ст.9 ЗУ «Про телекомунікації» від 01.07.2010 року №2392-6, зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Згідно з положеннями ст.34 ч. 3 ЗУ «Про телекомунікації», інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.

Згідно з п.2 ч.2 ст.39 ЗУ «Про телекомунікації» оператори, провайдери телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом

Відповідно до ч.5, 6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи викладене вище та беручи до уваги неможливість отримати зазначені відомості в інший спосіб, у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що надання тимчасового доступу до речей і документів, які місять охоронювану законом таємницю, з можливістю зняття копій та з можливістю вилучення документів, у яких дана інформація буде закріплена, а саме: про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в період 09:00:00 год. 19.03.2022 року по 20:00:00 год. 23.03.2022 року у зоні дії базових станцій операторів телекомунікацій на місці скоєння злочину: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базової станцій (LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (CID): LAC - 28790, CID 25098022, LAC - 29080 CID - 4421, 6421, 6422, LAC 29090, CID - 10396, 20396, 40396, 30396, LAC - 28790 CID 25098022, LAC 29090, CID - 10396, 30396, 20396,40396, LAC 28790, CID 25098022, LAC 29090, CID - 20396, 30396, 10396, 10397, 40396, 40397, що перебуває y володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 , тел. НОМЕР_1 ); та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базової станцій - (LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (CID): LAC 12601, CID 2285, LAC 12601, CID: 13201, 20032, 13203, 20031, LAC 12601, CID 95202239, LAC 12601, CID 2285, LAC 12601, CID 2285, LAC - 12601, CID - 95202229, 95202219, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_2 ), із обов`язковим зазначенням: ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А), адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А, типів з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо, дати, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б); що знаходиться у операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 , тел. НОМЕР_1 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_2 ), має суттєве значення для встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку, а отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні, для чого необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаних відомостей про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », через що дана інформація відноситься до категорії статичної, тому дане клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.107, 131, 132, 159-166, 309, 369-372 КПК України, слідча суддя

П О С Т А Н О В И Л А :

Клопотання слідчої відділення розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого відділення Прилуцького районного відділу поліції ГУНП в Чернігівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Прилуцької окружної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у досудовому розслідуванні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000284 від 04.04.2022 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.438 КК України - задовольнити.

Надати слідчим у кримінальному провадженні, а саме: слідчому відділення розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи СВ Прилуцького РВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому ВКП Прилуцького РВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_17 , оперуповноваженому СКП Прилуцького РВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_18 , оперуповноваженому СКП Прилуцького РВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_19 право тимчасового доступу до речей і документів, які місять охоронювану законом таємницю про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в період з 09:00:00 год. 19.03.2022 року по 20:00:00 год. 23.03.2022 року у зоні дії базових станцій операторів телекомунікацій на місці скоєння злочину: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базової станцій (LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (CID): LAC - 28790, CID 25098022, LAC - 29080 CID - 4421, 6421, 6422, LAC 29090, CID - 10396, 20396, 40396, 30396, LAC - 28790 CID 25098022, LAC 29090, CID - 10396, 30396, 20396,40396, LAC 28790, CID 25098022, LAC 29090, CID - 20396, 30396, 10396, 10397, 40396, 40397, що перебуває y володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ( АДРЕСА_1 , тел. НОМЕР_1 ); та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базової станцій - (LAC) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (CID): LAC 12601, CID 2285, LAC 12601, CID: 13201, 20032, 13203, 20031, LAC 12601, CID 95202239, LAC 12601, CID 2285, LAC 12601, CID 2285, LAC - 12601, CID - 95202229, 95202219, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ( АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_2 ) з можливістю вилучення документів, у яких дана інформація буде закріплена.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ( АДРЕСА_1 , тел. НОМЕР_1 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ( АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_2 ) надати можливість слідчому виготовити на паперовому та/або електронному носієві документ за вказаними вище координатами та періодом часу із обов`язковим зазначенням таких відомостей:

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо;
- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали 20 днів з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає. Заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідча суддя Анна КОРОТКА