Справа №751/3498/22
Провадження №1-кс/751/937/22
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 вересня 2022 року м. Чернігів

Слідчий суддя Новозаводського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 ,
при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,
за участю: прокурора ОСОБА_3
захисників ОСОБА_4 , ОСОБА_5 ,
особи, розшукуваної за вчинення злочину за межами України Віктора Нагрелле (Viktor NAGRELLE),
перекладача ОСОБА_6 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання начальника відділу міжнародно-правового співробітництва Чернігівської обласної прокуратури ОСОБА_3 про наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою для забезпечення видачі (екстрадиційний арешт), -

ВСТАНОВИВ:

До суду надійшло клопотання про наявність підстав для подальшого тримання громадянина Федеративної Республіки Німеччина (Республіки Казахстан) ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою (екстрадиційним арештом) до вирішення Офісом Генерального прокурора питання про його фактичну передачу до Федеративної Республіки Німеччина.

Клопотання обґрунтовано тим, що дільничним судом Тіргартен міста Берліна Федеративної Республіки Німеччина 15.04.2021 винесено ордер на арешт громадянина Федеративної Республіки Німеччина (Республіки Казахстан) ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у справі (351 Gs) 235 Js 1475/21 (1189/21) за вчинення злочинів, передбачених §§ 246 абзаци 1 та 2, 206 абзац 2 № 1 та 2, 52, 53 КК Федеративної Республіки Німеччина.
До Офісу Генерального прокурора надійшов запит компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина про видачу ОСОБА_7 для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення інкримінованих йому злочинів.
Згідно з матеріалами запиту розшукуваний є громадянином Федеративної Республіки Німеччина та Республіки Казахстан.
Інкриміновані ОСОБА_9 діяння за законодавством України відповідають кримінальним правопорушенням, передбаченим ч. ч. 1, 3 ст. 191 КК України, які є тяжкими злочинами.

Передбачені ст. 49 КК України строки давності притягнення ОСОБА_7 до кримінальної відповідальності за вчинені злочини не минули.

Офісом Генерального прокурора 09.08.2022 прийнято рішення про відмову у видачі особи (екстрадицію) у спрощеному порядку та про видачу особи (екстрадицію) до Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_7 . Зазначене рішення не оскаржувалося та набрало законної сили.

У зв`язку з цим, Офісом Генерального прокурора 02.09.2022 Чернігівській обласній прокуратурі, Національній поліції України, Національній гвардії України та Департаменту з питань виконання кримінальних покарань доручено забезпечити фактичну передачу вказаної особи представникам компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина.

Ухвалою Новозаводського районного суду м. Чернігова від 28.07.2022 до ОСОБА_7 застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) до 23.09.2022.

На цей час ОСОБА_10 утримується у Державній установі «Чернігівський слідчий ізолятор».

Передбачені ч. 2 ст. 585 КПК України обставини, які гарантують запобігання втечі ОСОБА_7 та забезпечення в подальшому його видачі, відсутні.

В судовому засіданні прокурор клопотання підтримав.
Особа, відносно якої застосовано арешт, та його захисник заперечували щодо задоволення клопотання, та просили змінити запобіжний захід на домашній арешт.

Вислухавши учасників провадження, вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Згідно ч. 6, ч. 10, ч. 11 ст. 584 КПК України строки тримання особи під вартою та порядок їх продовження визначаються цим Кодексом; екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців; у межах цього строку слідчий суддя суду, в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.
Ухвалою Новозаводського районного суду м. Чернігова від 28.07.2022 року, залишеною без змін ухвалою Чернігівського апеляційного суду від 16.08.2022 року, до ОСОБА_7 застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) до вирішення Офісом Генерального прокурора питання про його видачу та фактичну передачу до Федеративної Республіки Німеччина, але не більше 12 місяців.

До Чернігівської обласної прокуратури з Державної установи «Чернігівський слідчий ізолятор» 05.09.2022 надійшов лист щодо необхідності продовження запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою ОСОБА_7 у зв`язку з складністю організації конвоювання особи в умовах воєнного стану на території України.

Таким чином, враховуючи відсутність можливості забезпечити фактичну передачу ОСОБА_7 представникам компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина в межах строків дії запобіжного заходу, виникла необхідність у його продовженні.

Передбачені ст. 49 КК України строки давності притягнення ОСОБА_7 до кримінальної відповідальності за вчинені злочини не минули.

Офісом Генерального прокурора Чернігівській обласній прокуратурі 03.02.2022 доручено проведення екстрадиційної перевірки обставин, що можуть перешкоджати видачі ОСОБА_7 , в порядку ст. 587 КПК України, а також звернутися до суду із клопотанням про застосування до нього екстрадиційного арешту.

Відповідно до ч. 1 ст. 584 КПК України після надходження запиту компетентного органу іноземної держави про видачу особи за дорученням або зверненням центрального органу України прокурор звертається з клопотанням про її екстрадиційний арешт до слідчого судді за місцем тримання особи під вартою.

Установлено, що працівниками відділу кримінальної поліції Чернігівського районного управління поліції ГУНП в Чернігівській області в порядку ст. ст. 208, 582 КПК України 25.07.2022 о 16 годині 50 хвилин розшукуваного ОСОБА_7 затримано та поміщено до Державної установи «Чернігівський слідчий ізолятор».

Обласною прокуратурою 19.07.2022 до Офісу Генерального прокурора надіслано матеріали екстрадиційної перевірки разом з висновком.

Офісом Генерального прокурора 09.08.2022 прийнято рішення про відмову у видачі особи (екстрадицію) у спрощеному порядку та про видачу особи (екстрадицію) до Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_7 . Зазначене рішення не оскаржувалося та набрало законної сили.

У зв`язку з цим, Офісом Генерального прокурора 02.09.2022 Чернігівській обласній прокуратурі, Національній поліції України, Національній гвардії України та Департаменту з питань виконання кримінальних покарань доручено забезпечити фактичну передачу вказаної особи представникам компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина.

Ухвалою Новозаводського районного суду м. Чернігова від 28.07.2022 до ОСОБА_7 застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) до вирішення Офісом Генерального прокурора питання про його видачу та фактичну передачу до Федеративної Республіки Німеччина, але не більше 12 місяців.

На цей час ОСОБА_10 утримується у Державній установі «Чернігівський слідчий ізолятор».

Стороною захисту не надано даних про наявність обставин для заміни запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою на більш м`який запобіжний захід.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку про його обгрунтованість та наявність підстав для подальшого тримання під вартою відносно затриманого (екстрадиційного арешту).

На підставі викладеного та керуючись Конституцією України, Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року, ст.ст. 197, 199, 584 КПК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання прокурора - задовольнити.
Продовжити подальше тримання громадянина Федеративної Республіки Німеччина (Республіки Казахстан) ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою (екстрадиційним арештом) до вирішення Офісом Генерального прокурора питання про його фактичну передачу до Федеративної Республіки Німеччина, до 22 листопада 2022 року.

Ухвала може бути оскаржена протягом п`яти днів до Чернігівського апеляційного суду.

Слідчий cуддя О.О. Карапута