СВЯТОШИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М. КИЄВА
пр. № 1-м/759/5/22
ун. № 759/6896/22
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
24 червня 2022 року

слідчий суддя Святошинського районного суду м.Києва ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого відділу Святошинського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 погоджене прокурором Святошинської окружної прокуратури м.Києва ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по клопотанню компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги,

В С Т А Н О В И В :
23.06.2022 року до Святошинського районного суду міста Києва звернулася слідча відділу Святошинського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_5 з клопотанням про надання тимчасового доступу (з можливістю вилучення), а саме: у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » код ЄРДПОУ НОМЕР_1 , (інтернет провайдер (Corbina Telecom), що за адресою: АДРЕСА_1 наявної інформації, а саме: відомостей, у виді імен, прізвищ та по-батькові, дати народжень або назв користувача та адрес суб`єктів, які використовували наступну ІР адресу з використанням мережі: CORBINA-NET-КИЇВ, назва власника: ІНФОРМАЦІЯ_2 , контакт: ІНФОРМАЦІЯ_3 , адреса: АДРЕСА_2 , дата 2020-06-20, година: 11: 07.

В обгрунтування клопотання посилався на те, що слідчим відділом Святошинського Управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві здійснюється виконання клопотання компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PO I Ds.59.2020.

З матеріалів міжнародного доручення встановлено, що окружна прокуратура у м. Жешув веде нагляд над слідством, відкритим 7 листопада 2019 року, номер PO I Ds.59.2020 у справі крадіжки з метою привласнення у період з 30 вересня 2019 року по 4 жовтня 2019 року у точніше невстановленому місці, майна значної вартості у виді 1.378 штук телевізорів марки Philips, 50 дюймів вартістю близько 300.000 євро на шкоду ІНФОРМАЦІЯ_4 з місцезнаходженням у ІНФОРМАЦІЯ_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ), 200,1097) В, Амстердам, Нідерланди - Відділ у Польщі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » у м. Гожув-Велькопольський, тобто у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого частиною 1 статті 278 Кримінального кодексу Республіки Польща у зв`язку з частиною 1 статті 294 Кримінального кодексу Республіки Польща.

Крім того отримані дані про підключення телевізорів до мережі інтернет. Встановлено, що оператори ведуть діяльність, в основному, на території України.

У зв`язку з викладеним вище, для отримання детальної інформації, компетентні органи Республіки Польща звертаються до компетентних органів правосуддя України з проханням надати правову допомогу у виді звернення до наведеного нижче операторf з вимогою надання телекомунікаційних даних у виді імен та прізвищ або назв користувача та адрес суб`єктів, які використовують наступні ІР адреси з використанням мережі: CORBINA-NET-КИЇВ, назва власника: ІНФОРМАЦІЯ_2 ,контакт: ІНФОРМАЦІЯ_3 , адреса: АДРЕСА_3 , ІР: 31.43.157.75, дата 2020-06-20, година: 11:07. Просить клопотання задовольнити.

Слідчий в судове засідання не з`явилася повідомлялася належним чином про день та час розгляду клопотання, надала заяву про розгляд справи без її участі, клопотання підтримала.

Особа у володінні якої знаходяться речі до суду не викликалась у відповідності до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Розглянувши дане клопотання, долучені до нього матеріали, слідчий суддя дійшов висновку про задоволення зазначеного клопотання, виходячи з наступного.
Відповідно до ч. 1 ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження з метою досягнення дієвості цього провадження.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України передбачені такі види заходів забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів і тимчасове вилучення майна.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до статті 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого суді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 цього кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів (частина 7 статті 163 КПК України).
Відповідно до пункту 6 частини 2 статті 160 КПК України у клопотанні зазначається можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до приписів статті 1 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах, що підписана в Страсбурзі 20 квітня 1959 року, Договірні Сторони зобов`язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, якнайширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони.
Згідно із ч. 1 ст. 541 КПК України, міжнародна правова допомога - це проведення компетентними органами однієї держави процесуальних дій, виконання яких необхідне для досудового розслідування, судового розгляду або для виконання вироку, ухваленого судом іншої держави або міжнародною судовою установою.
Відповідно до ч. 1 ст. 562 КПК України якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.
У даному випадку зазначені у клопотанні документи мають істотне значення для всебічного і повного розслідування у межах даного кримінального провадження і можуть у подальшому бути використані, як докази у межах стадії судового розгляду вказаних дій.
Керуючись ст. ст. 131, 132, 159 - 164, 309, 369-372 КПК України, суд,
УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого відділу Святошинського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_3 погоджене прокурором Святошинської окружної прокуратури м.Києва ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » по клопотанню компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомогизадовольнити.
Надати дозвіл слідчим слідчого відділу Святошинського управління поліції Головного управління Національної поліції в місті Києві ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 - тимчасовий доступ (з можливістю вилучення), а саме: у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » код ЄРДПОУ НОМЕР_1 , (інтернет провайдер (Corbina Telecom), що за адресою: АДРЕСА_1 наявної інформації, а саме:

- відомостей, у виді імен, прізвищ та по-батькові, дати народжень або назв користувача та адрес суб`єктів, які використовували наступну ІР адресу з використанням мережі: CORBINA-NET-КИЇВ, назва власника: ІНФОРМАЦІЯ_2 , контакт: ІНФОРМАЦІЯ_3 , адреса: АДРЕСА_2 , дата 2020-06-20, година: 11: 07.

Строк дії ухвали два місяці з дня постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Заперечення на дану ухвалу може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1