У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
07.10.2022 Справа №607/13643/22

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Зборівського відділу Бережанської окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів,

В С Т А Н О В И В :
Групою слідчих з числа слідчих слідчого управління ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000176 від 10.08.2022, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.

Слідчий слідчого управління Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Зборівського відділу Бережанської окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , звернувся до слідчого судді із клопотанням, у якому просить надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , начальнику відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в період часу із 06:00 год. по 22:00 год. 04.03.2022, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 ; оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 ; оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 , за адресою: АДРЕСА_3 , з прив`язкою до базових станцій в с. Озерна (місце крадіжки), пост УПП (об`їзна дорога м. Зборова), с. Залізці (в`їзд зі сторони м. Зборів), м. Почаїв, Кременецького району, с. Дунаїв, Кременецького району, а саме: 1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; 2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 3. дата, час та тривалість з`єднання; 4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості. Просить надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, 10.08.2022 року в слідче управління ГУНП в Тернопільській області надійшла заява ОСОБА_12 про те, що в період часу з кінця березня по початок квітня 2022 року, ОСОБА_13 перебуваючи в с. Озерна, Озерянської ТГ, Тернопільського району, поблизу магазину " ІНФОРМАЦІЯ_4 " незаконно заволодів комбайном CLAAS Lexion 480, 2003 р.в., р.н. НОМЕР_1 , вартістю 2600000 гривень, чим завдав йому матеріальної шкоди на вказану вище суму.

Досудовим розслідуванням місцезнаходження комбайну зернозбирального, реєстраційний номер НОМЕР_1 , марки CLAAS LEXOIN 480, 2003 року випуску, заводський № НОМЕР_2 , двигун № НОМЕР_3 , який належить ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , на підставі свідоцтва про реєстрацію машини серії НОМЕР_4 не встановлено.

З метою отримання доказів, виникає необхідність у тимчасовому доступі, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 06:00 год. по 22:00 год. 04.03.2022 вишок операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з прив`язкою до базових станцій, а саме: с. Озерна (місце крадіжки), пост УПП (об`їзна дорога м. Зборова), с. Залізці (в`їзд зі сторони м. Зборів), м. Почаїв, Кременецького району, с. Дунаїв, Кременецького району.
Вказана інформація перебуває у володінні операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та може мати значення для доказування у кримінальному провадженні.

Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Керуючись ч. 2 ст. 163 КПК України доведено, що клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю можна розглядати без участі представника особи, у володінні якої знаходяться речі, документи, оскільки встановлена наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів.

На підставі вищевикладеного, приймаючи до уваги те, що іншими способами одержати докази, які мають значення для встановлення особи, що вчиняла кримінальне правопорушення на даний час виявилось неможливим, а тому просить клопотання задовольнити.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Із врахуванням того, що інформація, до якої просить надати слідчий, може перебувати у вищевказаної особи, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого слідчого управління Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Зборівського відділу Бережанської окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , начальнику відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в період часу із 06:00 год. по 22:00 год. 04.03.2022, яка знаходиться в:

оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 ;

оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 ;

оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 , за адресою: АДРЕСА_3 , з прив`язкою до базових станцій:

с. Озерна (місце крадіжки)
Назва оператораТип оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G581
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G533
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160021402
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160028403
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G16002403
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160021401
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160029401
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160021403
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160029402
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G033
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G022
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G023
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G031
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G545017765
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G545017766
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G819
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G811
пост УПП (об`їзна дорога м. Зборова)
Назва оператораТип оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G540838462
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G684
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160024003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G100441381
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160024001
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160021003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160022602
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160021633
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G023
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G033
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G545017758
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G54501297
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G545017755
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G545017757
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G741
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G522
с. Залізці (в`їзд зі сторони м. Зборів)
Назва оператораТип оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G682
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G683
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G732
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G16002392
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G16002393
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160024231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160028392
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160026231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160021393
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160028391
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G932
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G321
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G922
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G923
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G545012015
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G545012016
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G939
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G911
м. Почаїв, Кременецького району
Назва оператораТип оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G540838787
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G540838785
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G583
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G533
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G532
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160021232
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G16002231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160021231
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160021731
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160021233
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160021732
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160029731
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G341
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G322
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G331
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G331
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G545037695
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G119
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G111
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G122
с. Дунаїв, Кременецького району
Назва оператораТип оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G540838971
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G540838972
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G540838973
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G281
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160024202
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160026202
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160026203
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160021731
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G160024203
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G021
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G022
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G545032045
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G545032046
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G545032047
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G545037695
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G321
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G329
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G311
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G319

, а саме:

1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів ;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити протягом двох місяців з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1