Провадження № 1-кс/344/5940/21
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 вересня 2021 року м. Івано-Франківськ

Слідчий суддя Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду клопотання старшого слідчого СУ ГУНП України в Івано-Франківській області підполковника поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, в рамках запиту компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № РК ІХ WZ Ds. 10.2021 за ознаками злочину, передбаченого ст. 258 § 2 Кримінального кодексу Республіки Польщі, -

В С Т А Н О В И Л А:

23.09.2021 слідчий ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів в обґрунтування якого посилався на те, що Сілезький Замісцевий відділ Департаменту з питань організованої злочинності та корупції: м. Катовіце здійснює слідство проти ОСОБА_5 , підозрюваного у правопорушенні відповідно до статті 258 § 2 Кримінального кодексу тощо, який на даний момент перебуває в Україні.

В ході провадження було отримано інформацію про затримання 02 червня 2021 року з тимчасовим триманням під вартою на території України підозрюваного ОСОБА_6 за нелегальне володіння зброєю. Компетентні органи Республіки Польща звернутися до відповідних органів України з метою отримання серед іншого інформації, чи під час затримання 02 червня 2021 року на території України ОСОБА_7 користувався мобільним телефоном, якщо так отримання у операторів мобільного зв`язку, що діють на території України, збережених даних, які дадуть можливість встановити осіб з якими підозрюваний встановлював контакти.

Таким чином до Івано-Франківської обласної прокуратури надійшов запит компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № РК ІХ WZ Ds. 10.2021.

Правова допомога полягає у здійсненні тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо сеансів зв`язку, типів з`єднання, дати, часу, тривалості з`єднань по номеру мобільного телефону НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_8 та вилучений в останнього у межах розслідування кримінального провадження №0000014.

Інформація про телефонні з`єднання осіб, які мають безпосереднє відношення до вчиненого злочину має суттєве значення для досудового розслідування, оскільки в сукупності з іншими речами та документами дасть змогу об`єктивно встановити функцію кожного із учасників злочину, та підтвердити або спростувати факти, що встановлюються під час досудового розслідування, зокрема їх перебування у місцях вчинення злочину, або спілкування при підготовці до його вчинення, спростує, або підтвердить інформацію сторони захисту про наявність або відсутність будь-яких контактів до моменту вчинення злочину, а також обставини, які передували його вчиненню.

З метою встановлення зв`язків ОСОБА_6 , кругу його спілкування, виникла необхідність у проведенні тимчасового доступу до речей і документів, а саме виїмки інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про користування сім картою НОМЕР_1 , в тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання у період часу з 01.01.2021 до 21.09.2021.

Інформація, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про користувачів сім карти НОМЕР_1 у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання тощо, має суттєве значення для встановлення обставин, які підлягають доказуванню під час досудового розслідування по якому надійшов запит компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги.

Слідчий в судове засідання не з`явився, просив клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слухати без його участі. Представники заінтересованої особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явились, про час та місце розгляду даного клопотання повідомлялись належним чином, про причини неявки не повідомили.

Таким чином, відповідно до ч.4 ст.107 КПК України розгляд клопотання здійснюється без фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів.

Дослідивши надані матеріали справи, слідчий суддя дійшла наступного висновку:

04.08.2021 Сілезькому Замісцевому відділу Департаменту з питань зорганізованої злочинності та корупції Крайової прокуратури направлено Генеральній прокуратурі України запит про надання правової допомоги у кримінальній справі за підозрою ОСОБА_5 , підозрюваного у правопорушенні відповідно до статті 258 § 2 Кримінального кодексу Республіки Польща, який на даний момент перебуває в Україні.

13.09.2021 Івано-Франківською обласною прокуратурою надіслано начальнику СУ ГУНП в Івано-Франківській області полковнику поліції ОСОБА_9 запит про надання правової допомоги, яка полягає у здійсненні тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " щодо сеансів зв`язку, типів з`єднання, дати, часу, тривалості з`єднань по номеру мобільного телефону НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_8 та вилучений в останнього у межах розслідування кримінального провадження №0000014.

Згідно з ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 131 КПК України передбачений такий вид заходів забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до ст. 561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведенні будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

Вказані відомості, отримані в результаті виконання запиту про міжнародну правову допомогу, можуть бути використані в порядку ст.ст. 558, 562 КПК України як докази для підтвердження обставин, що мають значення для кримінального провадження.

Відсутність вказаної інформації та документів унеможливить належне розслідування кримінального провадження, оскільки в інший осіб неможливо встановити обставини кримінального правопорушення.

Згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 1 ст. 562 КПК України у разі якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія може запитуватися лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

З клопотання вбачається, що сторона кримінального провадження просить про надання тимчасового доступу до речей і документів, які підпадають під визначення охоронюваної законом таємниці.

Наданими стороною кримінального провадження матеріали клопотання поза розумним сумнівом доведено, що на даний час проводиться вичерпний комплекс заходів, спрямованих на розкриття кримінального правопорушення та встановлення кола осіб (їх місцезнаходження), які причетні до його вчинення, як і доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в зазначених в клопотанні документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаних документів, а можливе їх вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до таких.

Отже, враховуючи вищенаведене вважаю вказаний захід забезпечення доцільним, співмірним та таким, що відповідає завданням кримінального провадження.

За таких обставин слідчий суддя дійшла висновку, що клопотання обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Керуючись статтями 107, 131, 132, 159-164, 166, 309, 372, 558, 562 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И Л А :

Клопотання задоволити

Надати слідчим СУ ГУНП України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 в порядку про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № РК ІХ WZ Ds. 10.2021 за ознаками злочину, передбаченого ст. 258 § 2 Кримінального кодексу Республіки Польщі, дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , по телефону з сім карткою НОМЕР_1 , а саме: інформації щодо вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань, використання даних мобільного інтернету, у період з 01.01.2021 до 21.09.2021, із зазначенням ІМЕІ-номерів телефонів, у яких працювали сім карти та номери сім карт, які використовувалися в телефонах із вказаними імеі кодами, та з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони в цей час обслуговувались та можливість її вилучення на паперовому або електронному носії документа.

Строк дії ухвали, не може перевищувати два місяці з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, однак заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1