Провадження № 1-кс/522/283/22
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17 січня 2022 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ відділу поліції №5 Одеського районного управління поліції №1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні, внесеному 06.12.2021 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000994, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про надання тимчасового доступу, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ відділу поліції №5 Одеського районного управління поліції №1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Приморської окружної прокуратури м. Одеси ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, що містять інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікації про зв`язок, абонента, інформації про з`єднання мобільних терміналів рухомого (мобільного) зв`язку, надання телекомунікаційних послуг шляхом зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташовану за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у період часу з 01:00 годин по 05:00 годин 06.12.2021 року: LAC 36600 CID 103, 8103, 333, 101 з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ; LAC 36600 CID 7311, 46543, 8101, 20767 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ; LAC 36600 CID 30767, 10767 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ; LAC 36790 CID 16081033, 16081043 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ; про надання тимчасового доступу і можливості вилучення слідчим СВ відділу поліції №5 Одеського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції в Одеській області лейтенантом поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженим СКП відділу поліції №5 Одеського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції в Одеській області ст.лейтенантом поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженим управління карного розшуку ГУНП в Київській області ОСОБА_6 наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дата, час та тривалість з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - відомостей про абонента.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.
У провадженні слідчого відділення відділу поліції № 5 Одеського районного управління поліції №1 ГУНП в Одеській області перебувають матеріали кримінального провадження внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000994 від 06.12.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст.185 КК України.

Так, 06.12.2021 до відділу поліції №5 ОРУП №1 ГУНП в Одеській області надійшла заява від ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешкає за адресою: АДРЕСА_3 , щодо вжиття заходів правового характеру до невстановлених осіб, які шляхом пошкодження вхідної двері квартири АДРЕСА_4 проникли до квартири та викрали речі, що належать заявнику, а саме: навушники: «Синхайзер Xd 25», жорсткий диск у корпусі чорного кольору, тример для гоління марки «Панасонік». Сума збитку встановлюється.

Для повноти та об`єктивності, розслідування кримінального провадження, а також з метою встановлення осіб причетних до вчинення даного кримінального правопорушення за адресою вчинення правопорушення та можливих шляхів підходу та відходу правопорушниками було проведено радіорозвідки в зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресами: LAC 36600 CID 103, 8103, 333, 101 з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ; LAC 36600 CID 7311, 46543, 8101, 20767 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ; LAC 36600 CID 30767, 10767 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ; LAC 36790 CID 16081033, 16081043 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 .

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у т.ч. отримані послуги, телефонні дзвінки та інші з`єднання телефону, адреси розташування та номери базових станцій, які обслуговували мобільний телефон, типи з`єднань, їх дата, час та тривалість, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання та терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, відомості про абонента (за наявності контрактної угоди) за період після скоєння злочину сама по собі або в сукупності з іншими доказами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, яка вчинила злочин.

Відомості в зазначеній вище інформації можливо використати як доказ, оскільки вони містять фактичні дані, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлять наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження. Обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації (факти телефонних з`єднань з конкретними абонентами, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання та терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, тощо), іншими способами довести неможливо.

Враховуючи те, що документи, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » не можливо отримати іншим способом, окрім подання відповідного клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів, а також для ефективності досудового розслідування, в цілях встановлення особи (осіб), причетних до вчинення злочину, усунення неповноти досудового слідства, з метою повного і всебічного дослідження обставин, збору доказів та проведення слідчих(розшукових) дій необхідно отримати тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, та які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з метою ознайомлення з ними, вилучення їх, виготовлення копії із збереженням їх на носії інформації та долучення до матеріалів кримінального провадження в якості доказів.

Слідчий, будучи належним чином сповіщеною про день, час та місце розгляду клопотання, в судове засідання не з`явилася, згідно поданої нею заяви, просила розглядати клопотання за її відсутності.

Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Мотиви суду.
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

З дослідженого клопотання встановлено, що в провадженні СВ ВП №5 ОРУП №1 ГУНП в Одеській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного 06.12.2021 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000994, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що речі і документи, що містять інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікації про зв`язок, абонента, інформації про з`єднання мобільних терміналів рухомого (мобільного) зв`язку, надання телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мають суттєве значення для встановлення важливих обставин вчинення кримінального правопорушення (злочину), та з метою повного, всебічного та неупередженого дослідження всіх обставин ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .

За таких обставин, є підстави, передбачені ст.159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до документів.

Керуючись п. 4 ст. 27,ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ відділу поліції №5 Одеського районного управління поліції №1 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні, внесеному 06.12.2021 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000994, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про надання тимчасового доступу задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до речей і документів, що містять інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікації про зв`язок, абонента, інформації про з`єднання мобільних терміналів рухомого (мобільного) зв`язку, надання телекомунікаційних послуг шляхом зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташовану за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у період часу з 01:00 годин по 05:00 годин 06.12.2021 року: LAC 36600 CID 103, 8103, 333, 101 з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ; LAC 36600 CID 7311, 46543, 8101, 20767 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ; LAC 36600 CID 30767, 10767 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 ; LAC 36790 CID 16081033, 16081043 - з зоною покриття місця можливого відходу/підходу злочинця за адресою: АДРЕСА_2 .

Надати тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим СВ відділу поліції №5 Одеського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції в Одеській області лейтенантом поліції ОСОБА_3 , оперуповноваженим СКП відділу поліції №5 Одеського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції в Одеській області ст.лейтенантом поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженим управління карного розшуку ГУНП в Київській області ОСОБА_6 наступної інформації:

Адреси розташування та номери базових станцій.

Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація).

Дата, час та тривалість з`єднання.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI).

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Встановити строк дії ухвали протягом двох місяців з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1