Справа № 487/3754/21
Провадження № 1-кс/487/3438/21
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
15.07.2021 року м. Миколаїв
Слідчий суддя Заводського районного суду м. Миколаєва ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Миколаєві клопотання старшого слідчого першого слідчого відділу (з дислокацією у м. Миколаєві) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Миколаєві ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000329 від 12.11.2020 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч. 1, 2 ст. 286 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів

ВСТАНОВИВ:
23.06.2021 року, слідчий першого слідчого відділу (з дислокацією у м. Миколаєві) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Миколаєві ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором першого відділу процесуального керівництва та підтримання публічного обвинувачення управління організації процесуального керівництва досудовим розслідуванням, підтримання публічного обвинувачення Генеральної інспекції Офісу Генерального прокурора, ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді із вказаним клопотанням, в якому просив надати старшим слідчим першого слідчого відділу (з дислокацією у м. Миколаєві) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Миколаєві: ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , слідчим першого слідчого відділу (з дислокацією у м. Миколаєві) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Миколаєві: ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , прокурору відділу Генеральної інспекції Офісу Генерального прокурора ОСОБА_19 , тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) з можливістю їх вилучення (здійснити їх виїмку), які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) юридична адреса: АДРЕСА_1 , які містять відомості про з`єднання абонентів, які у період часу з 21:00 год. 11.11.2020 по 24:00 год. 11.11.2020 виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: місце вчинення злочину: м. Миколаїв, перехрестя проспекту Героїв України та провулку Парусний: LAC 49032 CID 25365, 64882, 25366, 19676, 19679, 19673, 47002832;

LAC 49131 CID 64863, 25141, 65181; LAC 49132 CID 65191;

місце передачі автомобіля: АДРЕСА_2 (кінотеатр Батьківщина) LAC 49031 CID 64413, 25083; LAC 49032 CID 65492, 65491, 25253, 65263, 65264, 22195, 22198, 22192, 47011871

із зазначенням вихідних та вхідних дзвінків, відправлення та отримання текстових повідомлень (тип, дата, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ); типи з`єднання абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятим голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація, тощо; дата, час, тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувся сеанс зв`язку абонентів.

Клопотання слідчий обґрунтовує тим, що слідчими першого слідчого відділу (з дислокацією у м. Миколаєві) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Миколаєві, здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000329 від 12.11.2020 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч. 1, 2 ст. 286 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 11.11.2020 приблизно о 23:10 год. в м. Миколаєві, в районі перехрестя провулку Парусного та проспекту Героїв України, відбулась дорожньо-транспортна пригода (зіткнення транспортних засобів), за участю автомобіля марки «Mitsubishi», моделі «Lancer», р.н. НОМЕР_2 , під керуванням водія ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та автомобіля марки «BMW 320І», р.н. НОМЕР_3 під керуванням невстановленого водія, внаслідок чого водій автомобіля «Mitsubishi», моделі «Lancer», р.н. НОМЕР_2 , ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_2 отримав тілесні ушкодження та з місця пригоди був госпіталізований до медичного закладу.

На теперішній час прийнятими заходами під час досудового розслідування встановити особу, яка перебувала за кермом автомобіля марки «BMW 320І», р.н. НОМЕР_3 , не представилось можливим, але наявні всі підстави вважати, що особа невстановленого водія під час та після дорожньо-транспортної пригоди, користувались та спілкувались за допомогою мобільного зв`язку.

Виходячи з того, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості досудового розслідування вищезазначеного факту, а саме для отримання відомостей, котрі є необхідними для належної кваліфікації вчиненого кримінального правопорушення та досягнення мети досудового розслідування, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та встановлення місця знаходження учасників з`єднань (телекомунікаційних послуг). Дана інформація має суттєве значення для провадження та може використовуватись, як доказ того, що особи, які користуються послугами мобільного зв`язку, можуть мати відношення до вчинення кримінального правопорушення, встановлення осіб, які перебували в автомобілі марки «BMW 320І», р.н. НОМЕР_3 , спростування або підтвердження показів свідка ОСОБА_21 щодо передачі 11.11.2020 вказаного автомобіля невідомій особі, встановлення свідків вказаної ДТП.

Відповідно до ст. 163 ч.4 КПК України клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів розглянуто за відсутності особи, у володінні якої знаходяться документи.

Слідчий до судового засідання не з`явився, надав до суду заяву в якій просив провести розгляд справи за його відсутності, вимоги клопотання підтримав у повному обсязі.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступних висновків.

Слідчими першого слідчого відділу (з дислокацією у м. Миколаєві) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Миколаєві здійснюється досудове розслідування у кримінальному проваджені № 0000329 від 12.11.2020 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч. 1, 2 ст. 286 КК України.

З матеріалів клопотання вбачається, що 11.11.2020 приблизно о 23:10 год. в м. Миколаєві, в районі перехрестя провулку Парусного та проспекту Героїв України, відбулась дорожньо-транспортна пригода (зіткнення транспортних засобів), за участю автомобіля марки «Mitsubishi», моделі «Lancer», р.н. НОМЕР_2 , під керуванням водія ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та автомобіля марки «BMW 320І», р.н. НОМЕР_3 під керуванням невстановленого водія, внаслідок чого водій автомобіля «Mitsubishi», моделі «Lancer», р.н. НОМЕР_2 , ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_2 отримав тілесні ушкодження та з місця пригоди був госпіталізований до медичного закладу.

На теперішній час прийнятими заходами під час досудового розслідування встановити особу, яка перебувала за кермом автомобіля марки «BMW 320І», р.н. НОМЕР_3 , не представилось можливим, але наявні всі підстави вважати, що особа невстановленого водія під час та після дорожньо-транспортної пригоди, користувались та спілкувались за допомогою мобільного зв`язку.

Під час здійснення досудового розслідування встановлено, що до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення може бути причетний ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 та користується абонентськими номерами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за № НОМЕР_4 та оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за № НОМЕР_5 .

Окрім того, у ході проведення допиту свідки показали, що 11.11.2020 після дорожньо-транспортної пригоди з автомобіля марки «BMW 320І», р.н. НОМЕР_3 , поряд з чоловіками, вийшли дві дівчини.

Допитаний 13.11.2020 як свідок ОСОБА_21 показав, що напередодні дорожньо-транспортної пригоди, він 11.11.2020 приблизно о 22:30 год. передав біля кінотеатру « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , автомобіль марки «BMW 320І», р.н. НОМЕР_3 , яким користується, раніше невідомому чоловіку у присутності ОСОБА_22 .

Враховуючи що під час вчинення вказаного кримінального правопорушення особи, які перебували за кермом та у салоні автомобіля марки «BMW 320І», р.н. НОМЕР_3 , могли використовувати засоби мобільного зв`язку, слідчим СУ ГУНП в Миколаївській області надано доручення щодо проведення радіотехнічного обстеження місця дорожньо-транспортної пригоди, а саме за адресою: м. Миколаїв перехрестя проспекту Героїв України та провулку Парусного.

Також, з метою перевірки показів свідка ОСОБА_21 щодо передачі автомобіля марки «BMW 320І», р.н. НОМЕР_3 , 11.11.2020 приблизно о 23:00 год. раніше невідомому чоловіку, слідчим надано доручення щодо проведення радіотехнічного обстеження в районі кінотеатру « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 .

На виконання доручення слідчого співробітниками УКР ГУНП в Миколаївській області проведено за допомогою УОТЗ ГУНП в Миколаївській області радіотехнічне обстеження місця скоєння злочину та встановлено ідентифікаційні параметри базових станцій операторів телекомунікацій (код локальної зони LAC та коди секторів антен - CID) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в зоні обслуговування яких знаходиться зазначена територія, а саме:

Місце злочину: м. Миколаїв, перехрестя проспекту Героїв України та провулку Парусний:

LAC 49032 CID 25365, 64882, 25366, 19676, 19679, 19673, 47002832;

LAC 49131 CID 64863, 25141, 65181;

LAC 49132 CID 65191.

Окрім того, на виконання доручення слідчого співробітниками УКР ГУНП в Миколаївській області проведено за допомогою УОТЗ ГУНП в Миколаївській області радіотехнічне обстеження місця, де ОСОБА_21 передав автомобіль, та встановлено ідентифікаційні параметри базових станцій операторів телекомунікацій (код локальної зони LAC та коди секторів антен - CID) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в зоні обслуговування яких знаходиться зазначена територія, а саме:

Місце передачі автомобіля: АДРЕСА_2 (кінотеатр Батьківщина)

LAC 49031 CID 64413, 25083;

LAC 49032 CID 65492, 65491, 25253, 65263, 65264, 22195, 22198, 22192, 47011871;

Таким чином, для отримання відомостей, котрі є необхідними для належної кваліфікації вчиненого кримінального правопорушення та досягнення мети досудового розслідування, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та встановлення місця знаходження учасників з`єднань (телекомунікаційних послуг). Дана інформація має суттєве значення для провадження та може використовуватись, як доказ того, що особи, які користуються послугами мобільного зв`язку, можуть мати відношення до вчинення кримінального правопорушення, встановлення осіб, які перебували в автомобілі марки «BMW 320І», р.н. НОМЕР_3 , спростування або підтвердження показів свідка ОСОБА_21 щодо передачі 11.11.2020 вказаного автомобіля невідомій особі, встановлення свідків вказаної ДТП.

Таким чином, у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » знаходиться інформація деталізації (дата, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, а у разі наявності відомостей анкетні дані абонентів з`єднань) вхідних та вихідних з`єднань зазначених вище абонентів із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань (в т.ч. нульових, з`єднань з сервісними службами та інтернет-з`єднаннями), розміщення ретрансляційно-базових антен (їх адрес), у зоні покриття яких виходили на зв`язок ці абоненти, номерів мобільних терміналів (ІМЕІ), з якими працювали ці телефонні номера впродовж з 21:00 год. 11.11.2020 по 24:00 год. 11.11.2020.

Документи (електронні носії вищевказаної інформації) перебувають у володінні оператора та провайдера телекомунікацій мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) юридична адреса: АДРЕСА_1 .

Зазначені докази в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин злочину або встановлення осіб, які його вчинили.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Згідно ст. 93 ч. 2 КПК України сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених цим Кодексом.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Порядок доступу до такої інформації регулюється положеннями ч.ч. 5, 6 ст.163 КПК України, а саме, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; а також доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчим надані докази обставин, на які він посилається та доведено наявність підстав, передбачених ч.5,6 ст. 163 КПК України.

За такого, з огляду на суть кримінального правопорушення, за яким здійснено правову кваліфікацію кримінального провадження та обсяг слідчих дій, які необхідно вчинити для проведення повного та всебічного досудового розслідування, суд дійшов висновку про те, що такий ступінь втручання щодо зазначених вище документів, повністю виправдовує потреби досудового розслідування, тому клопотання слідчого належить задовольнити.

Керуючись ст. ст. 159-166 КПК України

УХВАЛИВ:
Клопотання старшого слідчого першого слідчого відділу (з дислокацією у м. Миколаєві) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Миколаєві ОСОБА_3 задовольнити.

Надати старшим слідчим першого слідчого відділу (з дислокацією у м. Миколаєві) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Миколаєві: ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , слідчим першого слідчого відділу (з дислокацією у м. Миколаєві) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Миколаєві: ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , прокурору відділу Генеральної інспекції Офісу Генерального прокурора ОСОБА_19 , тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) з можливістю вилучення їх належним чином завірених копій, які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ) юридична адреса: АДРЕСА_1 , які містять відомості про з`єднання абонентів, які у період часу з 21:00 год. 11.11.2020 по 24:00 год. 11.11.2020 виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: місце вчинення злочину: м. Миколаїв, перехрестя проспекту Героїв України та провулку Парусний: LAC 49032 CID 25365, 64882, 25366, 19676, 19679, 19673, 47002832; LAC 49131 CID 64863, 25141, 65181; LAC 49132 CID 65191;

місце передачі автомобіля: АДРЕСА_2 (кінотеатр Батьківщина) LAC 49031 CID 64413, 25083; LAC 49032 CID 65492, 65491, 25253, 65263, 65264, 22195, 22198, 22192, 47011871 із зазначенням вихідних та вхідних дзвінків, відправлення та отримання текстових повідомлень (тип, дата, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ); типи з`єднання абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятим голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація, тощо; дата, час, тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувся сеанс зв`язку абонентів.

Ухвала дійсна до 15.08.2021 року (включно).

Роз`яснити посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » положення частини 1 статті 166 КПК України, згідно яких, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1