Справа № 202/7016/20
Провадження № 1-кс/202/1490/2021
УХВАЛА
Іменем України
01 квітня 2021 року м. Дніпро

Слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

заявника адвоката ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання адвоката ОСОБА_3 в інтересах потерпілої ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 0001335 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

До Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання адвоката ОСОБА_3 в інтересах потерпілої ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів.

В обґрунтування скарги заявник вказує, що СД ВП № 2 Дніпровського районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області перебуває кримінальне провадження №0001335 за ч. 1 ст. 125 КК України.

Відповідно до обставин кримінального провадження ОСОБА_4 було завдано тілесні ушкодження з боку ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , злочин кваліфікується за ч. 1 ст. 125 КК України. Речами і документами, щодо яких потерпіла заявляє клопотання, є: деталізація дзвінків з телефонного номеру НОМЕР_1 з боку ОСОБА_5 від 19.07.2015 року, здійснених з її телефону, тобто у день, коли були нанесені тілесні ушкодження ОСОБА_4 ; деталізація дзвінків, здійснених з телефонного номеру НОМЕР_2 з боку ОСОБА_6 , здійснених 19.07.2015 року з її телефону, тобто у день, коли були нанесені тілесні ушкодження ОСОБА_4 . Підставами вважати, що запитувана інформація може перебувати в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », є той факт, що телефонний номер ОСОБА_5 та ОСОБА_6 обслуговується мобільним оператором ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з огляду на те, що їх номери мають телефонний код (063), що відноситься до мобільного оператора ІНФОРМАЦІЯ_2 , а тому ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » може мати відповідну інформацію. Серед доказів в матеріалах справи є протоколи допитів свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , які стверджували про свою непричетність до вчинення кримінального правопорушення, оскільки, як пояснили зазначені вище особи, в день, коли потерпілій були завдані тілесні ушкодження, вони не перебували за адресою свого місця проживання, тобто на місці, де були завдані тілесні ушкодження. Для встановлення всіх обставин по справі, в тому числі для перевірки правдивості свідчень ОСОБА_5 та ОСОБА_6 щодо їх місця знаходження в день нанесення тілесних ушкоджень, потерпіла вважає, що є всі підстави для надання дозволу на доступ до речей та документів, а саме інформацію про деталізацію дзвінків, для спростування доводів ОСОБА_5 та ОСОБА_6 щодо місця знаходження останніх та на підтвердження їх дійсного місця знаходження саме 19.07.2015 року. Документи, до яких потерпіла просить надати доступ можуть бути використані як доказ, підтверджуючий факт надання недостовірної інформації з боку ОСОБА_5 та ОСОБА_6 про своє місце знаходження 19.07.2015 року, тобто у день, коли були нанесені тілесні ушкодження ОСОБА_4 , в тому числі зазначена інформація може підтвердити, що зазначені особи перебували в місці нанесення побоїв потерпілій. Єдиним способом спростувати свідчення ОСОБА_5 та ОСОБА_6 про їх місце знаходження є отримання інформації про деталізацію дзвінків вказаних осіб.

У зв`язку з викладеним, заявник просила надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), а саме: інформацію про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях, інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків, вхідних та вихідних текстових повідомлень з прив`язкою до базових станцій, даних про використання номеру мобільного терміналу (IMEI), надані та отримані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, маршрути передавання, даних про вихід абонентів у соту із деталізацією знаходження мобільного терміналу мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » абонента НОМЕР_4 з прив`язкою до місцевості та вказівкою індексу та азимуту базових станцій за період часу з 00:00 год. 19.07.2015 року по 23:59 год. 19.07.2015 року; інформацію про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях, інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків, вхідних та вихідних текстових повідомлень з прив`язкою до базових станцій, даних про використання номеру мобільного терміналу (IMEI), надані та отримані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, маршрути передавання, даних про вихід абонентів у соту із деталізацією знаходження мобільного терміналу мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » абонента НОМЕР_5 з прив`язкою до місцевості та вказівкою індексу та азимуту базових станцій за період часу з 00:00 год. 19.07.2015 року по 23:59 год. 19.07.2015 року.
Заявник у судовому засіданні клопотання підтримала та наполягала на його задоволенні.

Слідчий та представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у судове засідання не з`явилися, про дату та місце розгляду клопотання повідомлені належним чином, про причини неявки не повідомили.

Заслухавши заявника, дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

Встановлено, що в провадженні СД ВП № 2 Дніпровського районного управління поліції ГУНП в Дніпропетровській області перебуває кримінальне провадження №0001335 за ч. 1 ст. 125 КК України.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ст. 165 КПК України особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

З огляду на зазначене, приходжу до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, оскільки для з`ясування всіх обставин кримінального провадження необхідний тимчасовий доступ до переліченої у клопотанні інформації, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ).

Керуючись ст. ст. 110, 131-132, 159-160, 162-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ :

Клопотання адвоката ОСОБА_3 в інтересах потерпілої ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати адвокату ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що знаходяться у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), а саме:

- інформацію про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях, інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків, вхідних та вихідних текстових повідомлень з прив`язкою до базових станцій, даних про використання номеру мобільного терміналу (IMEI), надані та отримані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, маршрути передавання, даних про вихід абонентів у соту із деталізацією знаходження мобільного терміналу мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » абонента НОМЕР_4 з прив`язкою до місцевості та вказівкою індексу та азимуту базових станцій за період часу з 00:00 год. 19.07.2015 року по 23:59 год. 19.07.2015 року;

- інформацію про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях, інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків, вхідних та вихідних текстових повідомлень з прив`язкою до базових станцій, даних про використання номеру мобільного терміналу (IMEI), надані та отримані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, маршрути передавання, даних про вихід абонентів у соту із деталізацією знаходження мобільного терміналу мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » абонента НОМЕР_5 з прив`язкою до місцевості та вказівкою індексу та азимуту базових станцій за період часу з 00:00 год. 19.07.2015 року по 23:59 год. 19.07.2015 року;

Строк виконання ухвали до 31 травня 2021 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвалу виготовлено у двох оригінальних примірниках.

Примірник № 1 - знаходиться в матеріалах справи.

Примірник № 2 - надати заявнику для пред`явлення особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1