Справа № 373/1105/21
Номер провадження 1-кс/373/244/21
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до інформації,
яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій

13 липня 2021 року Слідчий суддя Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду
Київської області ОСОБА_1
за участі секретаря судових засідань ОСОБА_2 ,
розглянувши в судовому засіданні в м. Переяславі клопотання начальника СД відділу поліції №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Переяславського відділу Бориспільської окружної прокуратури ОСОБА_4 ,
про надання тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в рамках кримінального провадження № 0000010,

встановив:
Дізнавач у кримінальному провадженні ОСОБА_3 звернулася до суду з даним клопотанням, в якому просила надати їй або дізнавачу СД відділу поліції №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській областіОСОБА_5 тимчасовий доступ до інформації , яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », на паперовому та/або електронному носії про всі вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення, нульові з`єднання з номерів мобільних терміналів зв`язку в період часу з 00:01 год. 01.11.2020 по 23:59 год. 01.12.2020 з номеру мобільного телефону НОМЕР_1 та НОМЕР_2 із зазначенням місця перебування абонента (А та Б), телефонного номеру та ІМЕІ номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, відправлення і отримання текстових повідомлень з посиланням на ретранслятор та зазначенням точної адреси його розміщення, виконаних з вище перелічених номерів.

Клопотання обґрунтовано наступним.
14.01.2021 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000010 за заявою ОСОБА_6 від 13.01.2021 внесено відомості про кримінальне правопорушення за ч.1 ст. 190 КК України, а саме: про те, що 07.11.2020 невідома особа шляхом обману заволоділа його грошовими коштами у сумі 25000,00 грн (ЄО 273).
14.01.2021 СД ВП № 1 Бориспільського РУП розпочато досудове розслідування за заявою ОСОБА_6 .

Досудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_6 вивчаючи оголошення в соціальній мережі «Інтернет» на сайті OLX знайшов товар, який його влаштовував по прийнятній ціні. У оголошенні було вказано два номери телефонів НОМЕР_3 та НОМЕР_4 . ОСОБА_6 06.11.2020 та 07.11.2020 спілкувався за вказаними номерами з невідомою особою чоловічої статі, з якою домовився про купівлю товару. ОСОБА_6 зі свого банківського рахунку перерахував кошти згідно вказівок даної особи засобами електронного зв`язку, однак товару не отримав.

За таких обставин орган дізнання, що здійснює досудове розслідування потребує опрацюванняінформації, яка міститься в оператора та провайдера телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за вказаними номерами телефонів, оскільки така інформація надасть можливість отримати необхідні відомості з подальшим використанням їх як доказів кримінального правопорушення (проступку), а також для встановлення особи (осіб), причетної до вчинення шахрайства.

Окрім того, в клопотанні зазначається, що обставини вчинення кримінального правопорушення відносно ОСОБА_6 , дають підстави, що, використовуючи вказані номери телефонів, невідомі особи здійснили також інші аналогічних кримінальних правопорушень на території України.

Дізнавач просив розглядати клопотання у його відсутності з огляду на дотримання запобіжних заходів в період карантину з метою запобіганню поширенню короновірусної інфекції COVID-19.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за повідомленням суду на розгляд клопотання не прибув.

Слідчим суддею прийнято рішення про можливість розгляду клопотання у відсутності особи, яка його подала та володільця інформації, оскільки матеріали клопотання є достатніми для вирішення питання про тимчасовий доступ.
Викладені у змісті клопотання обставини та необхідність отримання органом дізнання тимчасового доступу до інформації, що міститься в оператора мобільного зв`язкуПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », підтверджуються документами в їх сукупності, що додані до клопотання.
У органу досудового розслідування є достатньо підстав вважати, що невідомими особами відносно ОСОБА_6 вчинено кримінальне правопорушення (шахрайство) з використанням веб сайту OLX та засобів мобільного зв`язку за номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , які перебувають на обслуговуванні у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Відомості до ЄРДР за фактом шахрайства внесені за заявою ОСОБА_6 14.01.2021 та кваліфіковані за ч.1 ст. 190 КК України (шахрайство), що згідно положень ст. 12 цього Кодексу є кримінальним проступком.
Згідно постанови Начальника СД ВП №1 Бориспільського РУП визначено групу дізнання, що здійснює досудове розслідування в кримінальному провадженні, зареєстрованому в ЄРДР за № 0000010, до складу якої увійшли дізнавачі ОСОБА_3 та ОСОБА_5 .
За даними витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань прокурор ОСОБА_4 , яка погодила клопотання дізнавача, здійснює процесуальне керівництво у кримінальному провадженні № 0000010 за ч.1 ст. 190 КК України.

З огляду на положення ст.219 КПК України, яка через прогалини в законодавстві не визначає строків досудового розслідування у кримінальному провадженні щодо кримінальний проступків з моменту внесення відомостей до ЄРДР і до повідомлення особі про підозру, суд вважає за можливе у даному випадку застосувати аналогію процесуального закону та прирівняти кримінальні проступки до нетяжких злочинів, встановивши в такий спосіб, що у даному кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 0000010 від 14.01.2021 щодо кримінального проступку (ч.1 ст. 190 КК України), 12-місячний строк досудового розслідування не сплив та, відповідно, не закінчились у дізнавача, прокурора та слідчого судді повноваження на стадії досудового розслідування.

Відповідно до положень ст. 131 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження з метою досягнення дієвості цього провадження.
Відповідно до абз. 2 ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

За правилами ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах (п.7 ч.1 ст. 162 КПК).
Подане дізнавачем клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

Дізнавачем доведено наявність підстав, визначених ч.5 та ч.6 ст. 163 КПК України для надання тимчасового доступу до інформації, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Інформація від оператора мобільного зв`язку за період з 00:01 год. 01.11.2020 по 23:59 год. 01.12.2020 може бути використана при розслідуванні кримінального провадження за фактом заволодіння чужим майном (грошовими коштами) шляхом обману (шахрайство) та матиме доказове значення для встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, відшукання осіб, причетних до вчинення злочину та припинення їх злочинної діяльності з використанням інтернет-ресурсу.

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст. ст.131, 159, 160,163, 309 КПК України, слідчий суддя
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання дізнавача задовольнити.

Надати дізнавачам у кримінальному провадженні № 0000010 - начальнику СД ВП №1 Бориспільського РУП ГУНП в Київській області капітану поліції ОСОБА_3 та дізнавачу лейтенанту поліції ОСОБА_5 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 , на паперовому та/або електронному носії про всі вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення, нульові з`єднання з номерів мобільних терміналів зв`язку в період часу з 00:01 год. 01.11.2020 по 23:59 год. 01.12.2020 з номеру мобільного телефону НОМЕР_1 та НОМЕР_2 із зазначенням місця перебування абонента (А та Б), телефонного номеру та ІМЕІ номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, відправлення і отримання текстових повідомлень з посиланням на ретранслятор та зазначенням точної адреси його розміщення, виконаних з вище перелічених номерів.

Ухвала є обов`язковою для виконання посадовими особами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,ЄДРПОУ: НОМЕР_5 , місцезнаходження: АДРЕСА_1 .
У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя за клопотанням слідчого, дізнавача, прокурора має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку у володільця інформації.

Строк дії ухвали: до 13 серпня 2021 року.
Оригінал ухвали пред`являється, а її копія вручається службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1