Ленінський районний суд м.Полтави
Справа № 525/1561/18
Провадження № 1-кп/553/2/2021
У Х В А Л А
Іменем України

24.06.2021 рокум. Полтава

Ленінський районний суд м. Полтави в складі колегії суддів:

головуючого судді - ОСОБА_1 ,

суддів - ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

при секретарі - ОСОБА_4 ,

з участю прокурора - ОСОБА_5 ,

захисника адвоката - ОСОБА_6 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Полтави кримінальне провадження № 0000257 по обвинуваченню ОСОБА_7 за ч. 2 ст. 121, ч. 4 ст. 187 КК України, -

В С Т А Н О В И В :
В провадженні Ленінського районного суду м. Полтави перебуває кримінальне провадження відносно ОСОБА_8 , яке надійшло на підставі ухвали Полтавського апеляційного суду від 10.12.2018 року для розгляду по суті та передано з Великобагачанського районного суду Полтавської області у зв`язку зі зміною територіальної підсудності.

Обвинувачений ОСОБА_8 в ході судового розгляду справи неодноразово звертався до суду з клопотаннями про забезпечення йому можливості ознайомитись з матеріалами кримінального провадження, які на даний час перебувають у розпорядженні прокурора як сторони обвинувачення, в присутності перекладача, вказував про те, що під час досудового розслідування з кримінальним провадженням фактично ознайомлений не був, українською мовою вільно не володіє.

Прокурор підтвердила, що ОСОБА_8 відмовився від ознайомлення з матеріалами кримінального провадження в порядку ст. 290 КПК України.

Судом неодноразово вказувалось стороні обвинувачення на необхідності ознайомлення обвинуваченого з матеріалами кримінального провадження, з цією метою за клопотаннями прокурора надавались дозволи на побачення з обвинуваченим в умовах ДУ "Полтавська установа виконання покарань № 23".

14.09.2020 року обвинувачений ОСОБА_8 звернувся до суду з клопотанням, в якому просить ознайомити його з матеріалами кримінального провадження в присутності перекладача на його грузинській мові, оскільки він грузин та в повній мірі розуміє лише грузинську мову.

Згідно з ухвалою суду від 15.09.2020 року за клопотанням обвинуваченого ОСОБА_8 судом зазначено стороні обвинувачення про необхідність ознайомлення обвинуваченого ОСОБА_8 , який утримується під вартою в ДУ "Полтавська установа виконання покарань № 23", з матеріалами досудового розслідування кримінального провадження № 0000257 від 01.09.2018 року за обвинуваченням ОСОБА_8 за ч. 2 ст. 121, ч. 4 ст. 187 КК України, з метою забезпечення його права на захист.

Копія вищевказаної ухвали 18.09.2020 року за вих. № 30655 та повторно 27.01.2021 року за вих. № 2603 направлялась прокурору Миргородської місцевої прокуратури Полтавської області для виконання.

19.02.2021 року перекладачу ОСОБА_9 та прокурору Миргородської місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_10 надано дозвіл на побачення з обвинуваченим ОСОБА_8 для його ознайомлення з матеріалами кримінального провадження.

01.03.2021 року з Миргородської місцевої прокуратури Полтавської області на виконання ухвали суду від 15.09.2020 року до суду надійшли акт про відмову в ознайомленні з матеріалами кримінального провадження, відповідно до якого в приміщенні ДУ "Полтавська установа виконання покарань № 23" за адресою вул. Пушкіна, 91, м. Полтава 19.02.2021 року у період часу 11 год. 45 хв. по 12 год. 00 хв. ОСОБА_8 у присутності перекладача ОСОБА_9 , захисника ОСОБА_6 , заступника чергового помічника начальника УВП чергової частини ОСОБА_11 на пропозицію прокурора ознайомитися з матеріалами кримінального провадження № 0000257 відмовився від здійснення ознайомлення, протокол про надання доступу до матеріалів досудового розслідування від 19.02.2021 року, в якому в графі "З матеріалами кримінального провадження ознайомлений" зазначено, що ОСОБА_8 відмовився від ознайомлення з матеріалами кримінального провадження, посилаючись на сумніви у компетентності перекладача ОСОБА_9 .

Таким чином, ухвала суду від 15.09.2020 року фактично не виконана.

Захисник обвинуваченого ОСОБА_8 адвокат ОСОБА_6 в ході судових засідань наголошував на тому, що його підзахисний з матеріалами досудового розслідування не ознайомлений, проте наполягає на цьому.

Згідно ст. 22 КПК України, кримінальне провадження здійснюється на основі змагальності, що передбачає самостійне обстоювання стороною обвинувачення і стороною захисту їхніх правових позицій, прав, свобод і законних інтересів засобами, передбаченими цим Кодексом. Сторони кримінального провадження мають рівні права на збирання та подання до суду речей, документів, інших доказів, клопотань, скарг, а також на реалізацію інших процесуальних прав, передбачених цим Кодексом. Суд, зберігаючи об`єктивність та неупередженість, створює необхідні умови для реалізації сторонами їхніх процесуальних прав та виконання процесуальних обов`язків.

Згідно до п. 14 ч. 3 ст. 42 КПК України, підозрюваний, обвинувачений має право ознайомлюватися з матеріалами досудового розслідування в порядку, передбаченому статтею 221 цього Кодексу, та вимагати відкриття матеріалів згідно зі статтею 290 цього Кодексу.

Згідно до ч.ч. 2-4 ст. 290 КПК України, прокурор або слідчий за його дорученням зобов`язаний надати доступ до матеріалів досудового розслідування, які є в його розпорядженні, у тому числі будь-які докази, які самі по собі або в сукупності з іншими доказами можуть бути використані для доведення невинуватості або меншого ступеня винуватості обвинуваченого, або сприяти пом`якшенню покарання. Прокурор або слідчий за його дорученням зобов`язаний надати доступ та можливість скопіювати або відобразити відповідним чином будь-які речові докази або їх частини, документи або копії з них, а також надати доступ до приміщення або місця, якщо вони знаходяться у володінні або під контролем держави, і прокурор має намір використати відомості, що містяться в них, як докази у суді. Надання доступу до матеріалів включає в себе можливість робити копії або відображення матеріалів.

Враховуючи вищевикладене, оскільки обвинувачений ОСОБА_8 має право на ознайомлення з матеріалами досудового розслідування кримінального провадження № 0000257 від 01.09.2018 року за його обвинуваченням за ч. 2 ст. 121, ч. 4 ст. 187 КК України з дотриманням його процесуальних прав з метою забезпечення можливості належним чином реалізувати право на захист, яке йому гарантоване ст. 63 Конституції України та статтею 20 КПК України, суд вважає за необхідне вказати стороні обвинувачення про необхідність ознайомлення обвинуваченого ОСОБА_8 з матеріалами досудового розслідування кримінального провадження № 0000257 від 01.09.2018 року. Також оскільки тривалий час ухвала суду від 15.09.2020 року залишається фактично не виконаною, з метою забезпечення оперативності розгляду справи, колегія суддів вважає за доцільне, з урахуванням позиції сторін кримінального провадження, встановити строк для ознайомлення обвинуваченого з матеріалами кримінального провадження.
Керуючись ст. 350 КПК України, колегія суддів -

У Х В А Л И Л А :
Стороні обвинувачення вказати про необхідність ознайомлення обвинуваченого ОСОБА_8 , який утримується під вартою в ДУ "Полтавська установа виконання покарань № 23", з матеріалами досудового розслідування кримінального провадження № 0000257 від 01.09.2018 року за обвинуваченням ОСОБА_8 за ч. 2 ст. 121, ч. 4 ст. 187 КК України, з метою забезпечення його права на захист, - в строк до 19.08.2021 року, повідомивши суд про стан виконання ухвали суду.

Копію ухвали направити до Миргородської окружної прокуратури Полтавської області для виконання, до Полтавської обласної прокуратури для відому та контролю.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя ОСОБА_1

Судді ОСОБА_2

ОСОБА_3