Справа№751/3674/21
Провадження №1-кс/751/1134/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
26 травня 2021 року місто Чернігів

Слідчий суддя Новозаводського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1

секретар судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого в ОВС -криміналіста СУ ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу Чернігівської обласної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні № 0000349 від 05.04.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України

ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, що знаходяться у володінні операторів телекомунікаційного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) з можливістю вилучення інформації в електронному та/або паперовому вигляді, яке мотивує наступним.

05.04.2020 у лісі між селами Мажугівка та Андріївка Чернігівського району Чернігівської області виявлено труп невідомого чоловіка частково прикиданого землею. Згідно висновку судово-медичної експертизи № 301 від 29.05.2020, безпосередньою причиною смерті невідомого чоловіка 45-55 років, стала масивна крововтрата, що була зумовлена закритою травмою грудної клітки з множинними переломами ребер та розривом серця. Смерть невідомого чоловіка могла настати орієнтовно 02.04.2020. Виявлені тілесні ушкодження заподіяні тупим предметом в тому числі: в ділянку голови не менше чотирьох травмуючих дій, непрямі переломи ребер не менше ніж п`ять травмуючих дій, комплекс тілесних ушкоджень у вигляді закритої травми шиї міг утворитися не менше ніж від однієї травмуючої дії на передньо-бокові поверхні шиї, в ділянку живота: не менше однієї травмуючої дії. Смерть настала в короткий проміжок часу після отримання всіх тілесних ушкоджень від кількох до п`яти хвилин.

На даний час винуватої особи у вчиненні кримінального правопорушення не встановлено.

У ході супроводження матеріалів кримінального провадження працівниками УКР ГУНП в Чернігівській області встановлено осіб та їх мобільні номери, а саме: ОСОБА_5 ( НОМЕР_1 ), ОСОБА_6 ( НОМЕР_2 , НОМЕР_3 ), ОСОБА_7 ( НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ), ОСОБА_8 ( НОМЕР_6 , НОМЕР_7 ).

Під час проведення розшукових дій встановлено, що ОСОБА_9 у період 2019-2020 років відвідував дачні товариства поблизу с. Мажугівка та на момент виявлення трупу невпізнаної особи підтримував дружні відносини з ОСОБА_10 , який має земельну ділянку в с/т «Якубівка» та на момент виявлення трупу постійно там мешкав. У ході відпрацювання даного матеріалу встановлено, що земельну ділянку ОСОБА_10 постійно відвідували особи, схильні до вживання наркотичних та алкогольних речовин, а саме: ОСОБА_9 ( НОМЕР_8 ), ОСОБА_11 ( НОМЕР_9 , НОМЕР_10 ), ОСОБА_12 ( НОМЕР_11 , НОМЕР_12 ), ОСОБА_13 ( НОМЕР_13 ), ОСОБА_14 ( НОМЕР_14 , НОМЕР_15 ).

Дані відомості мають суттєве значення у кримінальному провадженні, оскільки, встановивши коло зв`язків вказаних вище осіб, маршрут їх руху до дня вчинення злочину, в день та після вчинення злочину, слідством може бути отримана інформація про можливих свідків та очевидців події, а також про осіб, які можуть бути причетними до вчиненого злочину у період часу з 00:00 год. 01.03.2020 по 24:00 год. 20.04.2020.

Таким чином інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Слідчий у судове засідання не з`явився, клопотання просить розглядати без його участі. Представники осіб, у володінні яких знаходяться документи, в судове засідання не з`явились, про причини неявки суду не відомо. Суд, керуючись ч. 4 ст. 163 КПК України, ухвалив судове засідання проводити у відсутності осіб, які не з`явились в судове засідання. Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів згідно ч. 4 ст. 107 КПК України не здійснювалось.

Дослідивши матеріали справи, слідчий суддя вважає, що викладені в клопотанні доводи про необхідність тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання, є обґрунтованими та підлягають задоволенню, оскільки є підстави вважати, що інформація перебуває у володінні відповідної юридичної особи, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, слідчий довів можливість використання як доказів відомостей, що міститься в цій інформації та неможливість іншими способами довести обставинами, які передбачається довести за допомогою цих документів.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.159-164, 166, 309 КПК України,

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчим у провадженні: ОСОБА_3 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 право на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, з можливістю вилучення інформації в електронному та/або паперовому вигляді, що перебувають у володінні:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_4 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_4 ), та містить інформацію про телефонні з`єднання абонентських номерів: НОМЕР_6 , НОМЕР_8 , НОМЕР_12 , НОМЕР_3 , НОМЕР_5 , НОМЕР_10 , за період часу з 00:00 год. 01.03.2020 по 24:00 год. 20.04.2020, з можливістю вилучення наступної інформації:

1) Адрес розташування та номерів базових станцій з прив`язкою до місцевості.

2) Типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, вхідні та вихідні з`єднання з нульовими дзвінками, SMS, MMS, GPRS, переадресація, Інтернет-трафік).

3) Дати, часу та тривалості з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій.

4) Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А, Б) (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ, вибірка вхідних/вихідних дзвінків, SMS, MMS та інших повідомлень, у т.ч. через Інтернет-трафік).

5) Ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості.

6) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

7) Рух коштів по мобільному рахунку.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_5 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_5 ), та містить інформацію про телефонні з`єднання абонентських номерів: НОМЕР_4 , НОМЕР_7 , НОМЕР_11 , НОМЕР_9 , НОМЕР_14 , НОМЕР_1 , за період часу з 00:00 год. 01.03.2020 по 24:00 год. 20.04.2020, з можливістю вилучення наступної інформації:

1) Адрес розташування та номерів базових станцій з прив`язкою до місцевості.

2) Типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, вхідні та вихідні з`єднання з нульовими дзвінками, SMS, MMS, GPRS, переадресація, Інтернет-трафік).

3) Дати, часу та тривалості з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій.

4) Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А, Б) (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ, вибірка вхідних/вихідних дзвінків, SMS, MMS та інших повідомлень, у т.ч. через Інтернет-трафік).

5) Ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості.

6) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

7) Рух коштів по мобільному рахунку.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_6 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_6 ), та містить інформацію про телефонні з`єднання абонентських номерів: НОМЕР_2 , НОМЕР_13 , НОМЕР_15 , за період часу з 00:00 год. 01.03.2020 по 24:00 год. 20.04.2020, з можливістю вилучення наступної інформації:

1) Адрес розташування та номерів базових станцій з прив`язкою до місцевості.

2) Типів з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, вхідні та вихідні з`єднання з нульовими дзвінками, SMS, MMS, GPRS, переадресація, Інтернет-трафік).

3) Дати, часу та тривалості з`єднання з прив`язкою до місцевості та азимуту базових станцій.

4) Ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А, Б) (абонентський, серійний, IMSI номери сім картки, ІМЕІ, вибірка вхідних/вихідних дзвінків, SMS, MMS та інших повідомлень, у т.ч. через Інтернет-трафік).

5) Ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості.

6) За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

7) Рух коштів по мобільному рахунку.

Ухвала підлягає виконанню не пізніше одного місяця з дня постановлення ухвали.

Згідно вимог ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала не оскаржується, заперечення можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий cуддя ОСОБА_1