Справа № 129/3039/20
Провадження по справі № 1-м/129/1/2021
У Х В А Л А
13.01.2021 року Гайсинський районний суд Вінницької області

в складі головуючого судді ОСОБА_1 ,

з участю секретаря ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

прокурора ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Гайсині матеріали клопотання Міністерства юстиції України № 1517/12.1.3/22-20 від 16.11.2020 р. про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця та жителя АДРЕСА_1 , громадянина України, з середньою освітою, неодруженого, непрацюючого, засудженого 17.01.2020 року вироком суду Гомельського району Гомельської області, зміненого апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.02.2020 р. Республіки Білорусь, за ч.1 ст.14, ч.1 ст.328-1, ч.1 ст.328 КК Республіки Білорусь до покарання у вигляді позбавлення волі на строк 3 роки,

Установив:
27.11.2020 р. до Гайсинського районного суду Вінницької області надійшло для судового розгляду і вирішення по суті клопотання Міністерства юстиції України 1517/12.1.3/22-20 від 16.11.2020 р. про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України для відбування покарання засудженим за цим вироком ОСОБА_5 на території України з такими вимогами:

1. визначити статті, частини статей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за злочини, у скоєнні яких ОСОБА_5 визнано винним вироком суду Гомельського району Гомельської області, зміненого апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.02.2020 р.;

2. визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 на підставі вироку суду Гомельського району Гомельської області, зміненого апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.02.2020 р.;

3. вирішити питання щодо виконання вироку суду Гомельського району Гомельської області, зміненого апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.02.2020 р., в частині стягнення з ОСОБА_5 процесуальних витрат;

4. копію ухвали суду направити Міністерству юстиції України для повідомлення Генеральній прокуратурі Республіки Білорусь та організації прийняття засудженого ОСОБА_5 в Україну.

Клопотання обґрунтовано тим, що 12.10.2020 р. наказом Міністерства юстиції України № 3525/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком білоруського суду громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та на підставі запиту Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 25.06.2020 р. № 17-114-2020.

ОСОБА_5 засуджено вироком суду Гомельського району Гомельської області, зміненим апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.02.2020 р., до покарання у вигляді позбавлення волі на строк 3 роки за вчинення злочинів, передбачених ч.1 ст.14, ч.1 ст.328-1 (замах на незаконне переміщення через митний кордон Євразійського економічного союзу та Державний кордон Республіки Білорусь наркотичних засобів), ч.1 ст.328 (незаконне без мети збуту зберігання та перевезення наркотичних засобів) Кримінального кодексу Республіки Білорусь, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність; цей вирок набув законної сили 28.02.2020 року та звернений до виконання.

ОСОБА_5 знаходиться в «Виправна колонія № 3» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Вітебській області; кінець строку відбуття покарання - 27.10.2022р.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_5 в Україні Вінницька область Гайсинський район с.Мар`янівка.

18.06.2020 року засуджений ОСОБА_5 звернувся до Генерального прокурора Республіки Білорусь із заявою про направлення його до України для відбування покарання за вироком білоруського суду.

В судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, письмово просив розглянути клопотання без нього.

Прокурор клопотання підтримав, просив привести вирок суду Гомельського району Гомельської області, змінений апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.02.2020 р., відносно громадянина України ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України, вважаючи, що призначене ОСОБА_5 покарання за вироком білоруського суду відповідає покаранню, встановленому санкцією ч.3 ст. 15, ч. 1 ст. 305 КК України з урахуванням п.2 ч.4 ст.610 КПК України, відповідно до яких ОСОБА_5 необхідно визначити покарання у вигляді позбавлення волі на строк три роки, за ч.1 ст.309 КК України необхідно визначити покарання у вигляді обмеження волі на строк чотири роки, на підставі ч.1 ст.70 КК України остаточно визначити покарання у вигляді позбавлення волі на строк три роки, строк відбування покарання рахувати з 27.10.2019 р. дня його затримання, в строк відбування покарання зарахувати строк перебування його під вартою з 27.10.2019 р. по 16.01.2020 р.

З урахуванням думки прокурора, змісту матеріалів клопотання та вимог закону суд визнає клопотання обґрунтованим з таких мотивів і підстав.

Згідно з вироком суду Гомельського району Гомельської області, зміненим апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.02.2020 р., ОСОБА_5 визнано винним в скоєнні злочинів, передбачених ч.1 ст.14, ч.1 ст.328-1, ч.1 ст.328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, і призначено покарання у виді позбавлення волі на строк три роки.

Відповідно до вироку ОСОБА_5 27.10.2019 р., усвідомлюючи протиправність своїх дій та настання негативних наслідків, діючи умисно, з метою особистого вживання та переміщення через митний кордон України поза митним контролем або з приховуванням від митного контролю наркотичних засобів, приїхав в якості пасажира автобусом VAN HOOL № НОМЕР_1 сполученням «Санкт-Петербург-Херсон» в Республіканській пункт митного оформлення «Нова Гута» Кравцовського митного посту Гомельської митниці, де під час огляду належних ОСОБА_5 особистих речей в залі митного оформлення пасажирів під кришкою портативного зарядного пристрою у нього було вилучено небезпечний наркотичний засіб, який не використовується в медичних цілях гашиш масою 1,0285 г., але довести свої злочинні дії до кінця не зміг через незалежні від нього обставини: вилучення портативного зарядного пристрою з смолистою речовиною - гашишом; ОСОБА_5 зараховано в строк вже відбутого ним покарання період перебування його під вартою із 27.10.2019 року по 16.01.2020 року.

Згідно з ч. 1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Пунктом «b» частини 1 статті 9 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні органи влади держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.

Пунктами «а», «d» статті 11 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що під час заміни вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.

За ч.ч. 3, 4 ст. 610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави; при призначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків:

1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;

2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Згідно з ч.3 ст. 603 КПК України суд не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.

ОСОБА_5 є громадянином України, останнє відоме місце проживання в Україні с. Мар`янівка Гайсинського району Вінницької області.

ОСОБА_5 письмово висловив бажання бути переданим в Україну для відбуття покарання, стан його здоров`я задовільний і він може бути підданим міждержавному етапуванню.

За довідкою початок строку відбуття покарання ОСОБА_5 17.01.2020 року, кінець цього строку 27.10.2022 року, станом на 13.01.2021 року відбутий ним строк покарання складає 2 роки 2 місяці і 17 днів.

ОСОБА_5 засуджено за скоєння злочинів, передбачених ч.1 ст.14, ч.1 ст.328-1 (замах на незаконне переміщення через митний кордон Євразійського економічного союзу та Державний кордон Республіки Білорусь наркотичних засобів), ч.1 ст.328 (незаконне без мети збуту зберігання та перевезення наркотичних засобів) Кримінального кодексу Республіки Білорусь, що також є караними діяннями відповідно до ч.3 ст. 15, ч.1 ст.305, ч.1 ст.309 КК України.

Санкція ч.2 ст.14, ч.1 ст.328-1 КК Республіки Білорусь передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від трьох до семи років з штрафом чи без такого.

Санкція ч.1 ст.328 КК Республіки Білорусь передбачає покарання у виді обмеження волі на строк до п`яти років або позбавлення волі на строк від двох до п`яти років.

Відповідно до ч.3 ст. 15, ч. 1 ст. 305 КК України за скоєння замаху на контрабанду наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів чи прекурсорів або фальсифікованих лікарських засобів, тобто їх переміщення через митний кордон України поза митним контролем або з приховуванням від митного контролю карається позбавленням волі на строк від п`яти до восьми років.

Згідно з ч.1 ст.309 КК України за незаконне зберігання, перевезення чи пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів без мети збуту передбачено покарання у вигляді штрафу від однієї тисячі до трьох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправних робіт на строк до двох років, або арешту на строк до шести місяців, або обмеження волі на строк до п`яти років.

З огляду на те, що призначене ОСОБА_5 вироком суду Гомельського району Гомельської області від 17.01.2020 р., зміненим апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.02.2020 р., покарання відповідає покаранню, встановленому санкцією ч.3 ст. 15, ч. 1 ст. 305, ч.1 ст.309 КК України, з урахуванням приписів п.2 ч.4 ст.610 КПК України суд визнає за необхідне привести цей вирок у відповідність із законодавством України та вважати ОСОБА_5 засудженим за ч.3 ст. 15, ч. 1 ст. 305, ч.1 ст.309 КК України до покарання у виді позбавлення волі на строк три роки.

Строк відбуття покарання ОСОБА_5 необхідно рахувати з моменту його затримання 27.10.2019 року.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 9-11 Європейської конвенції «Про передачу засуджених осіб», ст.ст. 372, 602 - 604, 610 КПК України,

Ухвалив:
Клопотання Міністерства юстиції України 1517/12.1.3/22-20 від 16.11.2020 р. про приведення вироку суду Гомельського району Гомельської області від 17.01.2020 р., зміненого апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.02.2020 р., у відповідність із законодавством України відносно громадянина України ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України задовольнити.

Привести у відповідність із законодавством України вирок суду Гомельського району Гомельської області від 17.01.2020 р., змінений апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.02.2020 р., яким ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджений за вчинення злочинів, передбачених ч.1 ст.14, ч.1 ст.328-1, ч.1 ст.328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь до покарання у вигляді позбавлення волі на строк три роки.

Визначити, що ч.1 ст.14, ч.1 ст.328-1, ч.1 ст.328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, за якими ОСОБА_5 засуджений вироком суду Гомельського району Гомельської області від 17.01.2020 р., зміненим апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.02.2020 р., відповідає ч.3 ст. 15, ч.1 ст.305, ч.1 ст.309 КК України.

Вважати ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженим за скоєння злочинів, передбачених:

-ч.3 ст. 15, ч.1 ст.305 КК України - до покарання у вигляді позбавлення волі на строк три роки;

-ч.1 ст.309 КК України до покарання у вигляді обмеження волі на строк чотири роки.

Відповідно до ч.1 ст.70 КК України шляхом поглинення більш суворим покаранням менш суворого остаточно визначити ОСОБА_5 покарання у виді позбавлення волі на строк три роки.

Строк відбування ОСОБА_5 покарання у виді позбавлення волі відповідно до вироку суду Гомельського району Гомельської області від 17.01.2020 р., зміненого апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.02.2020 р., при приведенні його у відповідність із законодавством України рахувати з моменту його затримання 27.10.2019 року, зарахувати в строк вже відбутого ним покарання період часу перебування під вартою із 27.10.2019 року по 16.01.2020 року включно.

Стягнути з ОСОБА_5 в дохід Республіки Білорусь судові витрати в розмірі 85,10 білоруських рублів.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Вінницького апеляційного суду через Гайсинський районний суд Вінницької області протягом семи днів з моменту її проголошення, а засудженим - з моменту її вручення.

Суддя: