н/п 1-кс/766/8007/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
14.09.2020 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого відділу СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Херсонської області ОСОБА_4 ,про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, а саме відомостей, що знаходяться у оператора телекомунікаційного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ідентифікаційний код НОМЕР_1 , місцезнаходження юридичної адреси: АДРЕСА_1 ), про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, тривалість, зміст, маршрут передавання за період з 00:00 години 01 січня 2020 року до 01 вересня 2020 року по абонентським номерам оператора телекомунікаційного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , а саме:

-факти отримання вхідних, відправлення вихідних SMS, MMS повідомлень, факти і тривалість з`єднань, із зазначеними номерами, абонентами «А», «Б» із зазначенням терміналів imei, з якими працювали зазначені абоненти, а також дзвінки з нульовою тривалістю абонента, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням адрес їх знаходження, та абонентських номерів, у друкованому вигляді на паперовому носії та на електронному носії;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), sms (текстові повідомлення), mms (мультимедійні повідомлення), gprs (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресації тощо, з посиланням на дату, час та тривалість з`єднань;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А)- LAC CID;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента В: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi);

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент В) - LAC CID.

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А, надати відомості про його особу, - у електронному та друкованому вигляді на паперовому носії.

Інформацію надати у повному об`ємі у цифровому вигляді на оптичному носію диску у форматі .xlsx (Microsoft Excel), рознесену по колонкам із зазначенням типу з`єднання, дати, часу, тривалості з`єднання, номеру А, ІМЕІ А. номеру Б (у разі переадресації номеру, на який переадресовано з`єднання) сеансу зв`язку, координат LAC-CID, азимуту та назви соти. Дані про з`єднання не повинні бути у графічному вигляді та мають відповідати загальноприйнятому табличному формату, придатному для автоматизованої обробки засобами обчислювальної техніки.

Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчому СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_5 , та (або) ОСОБА_6 та (або) ОСОБА_7 та (або) ОСОБА_3 та (або) ОСОБА_8 та (або) ОСОБА_9 та (або) ОСОБА_10 та (або) ОСОБА_11 та (або) ОСОБА_12 та (або) ОСОБА_13 та (або) ОСОБА_14 та (або) ОСОБА_15 або іншому слідчому, якому доручено проведення слідчих дій, відповідно до постанови про проведення процесуальних дій на іншій території.

Розгляд на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України проводити без участі представника оператору стільникового зв`язку.

В обґрунтування посилався на те, що Слідчим управлінням ГУНП в Херсонській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000231, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02 червня 2020 року за ознаками складу злочинів, передбачених ч. 2 ст. 307 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що протягом тривалого часу, група осіб у складі гр. ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , гр. ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , гр. ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_20 ІНФОРМАЦІЯ_4 , здійснюють збут наркотичних засобів та психотропних речовин на території Херсонській області.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що:

ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець с. Новомиколаївка, Скадовського району, Херсонської області, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_2 ;

ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець с. Новомиколаївка, Скадовського району, Херсонської області, проживаючий за адресою: АДРЕСА_3 , користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ;

ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець с. Новомиколаївка, Скадовського району, Херсонської області, проживає за адресою: АДРЕСА_4 , користується мобільними телефонами з абонентськими номерами НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ;

ОСОБА_20 ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець с. Новомиколаївка, Скадовського району, Херсонської області, проживаючий за адресою: АДРЕСА_2 , користується мобільними телефонами з абонентськими номерами НОМЕР_7 , НОМЕР_8 ;

ОСОБА_17 ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Новомиколаївка, Скадовського району, Херсонської області, проживаючий за адресою: АДРЕСА_2 , який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_9 ;

На даний час виникла необхідність у перевірці вищезазначених власників мобільних телефонів щодо доведення причетності їх до незаконного збуту наркотичних засобів, прекурсорів та їх аналогів, однак перевірити їх можливо лише після отримання інформації за вищевказаними номерами мобільних телефонів. Відомості про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання за абонентськими номерами, які знаходились у користуванні зазначених осіб можуть бути використанні в якості доказів для встановлення осіб, причетних до вчинення вказаних злочинів.

Відомості, що містяться у документах ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним абонентським номерам можуть бути використанні в якості доказів у матеріалах досудового розслідування № 0000231 та отримати ці документи іншим способом неможливо. Документи про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним абонентським номерам та мобільному терміналу необхідно вилучити, дослідити та прийняти рішення про визнання речовим доказом та вирішити питання про них.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах досудового розслідування вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним абонентським номерам та мобільному терміналу у зазначений період мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та знаходяться у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », необхідно отримати тимчасовий доступ до них та вилучити їх.

Слідчий на судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутності.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, причини не явки суду не пояснив, про час і місце розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку.

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Слідчим суддею встановлено, що Слідчим управлінням ГУНП в Херсонській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000231, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02 червня 2020 року за ознаками складу злочинів, передбачених ч. 2 ст. 307 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що протягом тривалого часу, група осіб у складі гр. ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , гр. ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , гр. ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_20 ІНФОРМАЦІЯ_4 , здійснюють збут наркотичних засобів та психотропних речовин на території Херсонській області.

Відповідно до рапортів ВБКОЗ УСБ України в Херсонській області № 71/14/141-1235нт від 01.06.2020 та № 71/14/141- 1953 нт від 21.08.2020 в ході здійснення оперативно-службової діяльності отримана інформація про те, що на території Скадовського району Херсонської області діє група осіб, яка займається виготовленням, розповсюдженням психотропних речовин та наркотичних засобів на чолі з гр. ОСОБА_16 ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканцем АДРЕСА_2 . Останній за допомогою поштового оператора « ІНФОРМАЦІЯ_6 » пересилає прекурсори, готові психотропні та наркотичні засоби до с. Новомиколаївка Скадовського району Херсонської області, де їх забирає з місцевого відділення « ІНФОРМАЦІЯ_7 » гр. ОСОБА_19 ІНФОРМАЦІЯ_5 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_3 .

В подальшому ОСОБА_19 , віддає прекурсори для виготовлення психотропної речовини гр. ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , прізвисько « ОСОБА_21 », який після виготовлення, розподіляє її порівну між іншими учасниками групи та передає для розповсюдження.

Також, встановленні інші особи, які займаються збутом наркотичних засобів та психотропних речовин на території Скадовського району разом із вищевказаними особами, а саме:

ОСОБА_20 ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_2 .

ОСОБА_17 ІНФОРМАЦІЯ_3 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_2 , прізвисько « ОСОБА_22 ».

Грошові кошти вказані особи розподіляють порівну між собою, а також залишають певну суму для закупки нових інгредієнтів та психотропних речовин.

29 липня 2020 року при проведенні оперативної закупки, оперативний покупець ОСОБА_23 за грошові кошти у загальній сумі 1000 гривень, за попередньою домовленістю, придбав у ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , дрібно кристалічну речовину коричнево - червоного кольору, що знаходилася у згортку з фрагменту фольги (вилучено та поміщено до сейф пакету за № 4484430).

Згідно висновку експерта від 31.07.2020 №1372-НР надана на дослідження дрібно кристалічна речовина коричнево-червоного кольору, що знаходилася у згортку з фрагменту фольги, містить особливо небезпечну психотропну речовину, обіг якої заборонено PVP (1-феніл-2-піролідін-1-іл-1-он). Маса PVP (1-феніл-2-піролідін-1-іл-1-он) становить 0,55145г.

Окрім того, 04 серпня 2020 року при проведенні оперативної закупки, оперативний покупець ОСОБА_24 за грошові кошти у загальній сумі 300 гривень, за попередньою домовленістю, придбав у ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , кристалічну речовину світлого кольору, що знаходилася у паперовому згортку (вилучено та поміщено до сейф пакету за № 4484431).

Згідно висновку експерта від 07.08.2020 №1402-НР надана на дослідження речовина рожевого кольору, що знаходилася у паперовому згортку, містить особливо небезпечну психотропну речовину, обіг якої заборонено PVP (1-феніл-2-піролідін-1-іл-1-он). Маса PVP (1-феніл-2-піролідін-1-іл-1-он) становить 0,0734г.

Окрім того, 11 серпня 2020 року при проведенні оперативної закупки, оперативний покупець ОСОБА_23 за грошові кошти у загальній сумі 1500 гривень, за попередньою домовленістю, придбав у ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , висушену подрібнену рослину зовні схожу на наркотичний засіб - каннабіс, що знаходилася у згортку з фольги, який в свою чергу був поміщений до синтетичної сумки темно синього кольору (вилучено та поміщено до сейф пакету за № ХО 0001143).

Згідно висновку експерта від 17.08.2020 №1438-НР надана на дослідження подрібнена речовина рослинного походження зеленого кольору є особливо небезпечним наркотичним засобом, обіг якого заборонено - канабіс. Маса каннабісу, в перерахунку на суху речовину, становить 9,042 г.

Також під час досудового розслідування було встановлено громадянина ОСОБА_23 ІНФОРМАЦІЯ_9 та гр. ОСОБА_24 ІНФОРМАЦІЯ_10 , мешканців АДРЕСА_5 (анкетні дані змінені на підставі ЗУ «Про забезпечення безпеки осіб, які беруть участь у кримінальному судочинстві»), які зазначили те, що неодноразово були свідками того, як їх знайомі купували наркотичний засіб каннабіс та психотропні речовини амфетамін у вищезазначених осіб, також гр. ОСОБА_23 та гр. ОСОБА_24 , самі особисто неодноразово купували у ОСОБА_16 , гр. ОСОБА_17 , гр. ОСОБА_18 , гр. ОСОБА_19 та гр. ОСОБА_20 наркотичний засіб каннабіс за ціною 400 гривень за одну коробку від сірників та психотропні речовини амфетамін за ціною 400-500 гривень за один грам.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що:

ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець с. Новомиколаївка, Скадовського району, Херсонської області, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_2 ;

ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець с. Новомиколаївка, Скадовського району, Херсонської області, проживаючий за адресою: АДРЕСА_3 , користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ;

ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець с. Новомиколаївка, Скадовського району, Херсонської області, проживає за адресою: АДРЕСА_4 , користується мобільними телефонами з абонентськими номерами НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ;

ОСОБА_20 ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець с. Новомиколаївка, Скадовського району, Херсонської області, проживаючий за адресою: АДРЕСА_2 , користується мобільними телефонами з абонентськими номерами НОМЕР_7 , НОМЕР_8 ;

ОСОБА_17 ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Новомиколаївка, Скадовського району, Херсонської області, проживаючий за адресою: АДРЕСА_2 , який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_9 ;

На даний час виникла необхідність у перевірці вищезазначених власників мобільних телефонів щодо доведення причетності їх до незаконного збуту наркотичних засобів, прекурсорів та їх аналогів, однак перевірити їх можливо лише після отримання інформації за вищевказаними номерами мобільних телефонів. Відомості про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання за абонентськими номерами, які знаходились у користуванні зазначених осіб можуть бути використанні в якості доказів для встановлення осіб, причетних до вчинення вказаних злочинів.

Відомості, що містяться у документах ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним абонентським номерам можуть бути використанні в якості доказів у матеріалах досудового розслідування № 0000231 та отримати ці документи іншим способом неможливо. Документи про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним абонентським номерам та мобільному терміналу необхідно вилучити, дослідити та прийняти рішення про визнання речовим доказом та вирішити питання про них.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах досудового розслідування вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним абонентським номерам та мобільному терміналу у зазначений період мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та знаходяться у оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », необхідно отримати тимчасовий доступ до них та вилучити їх.

На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, а саме відомостей, що знаходяться у оператора телекомунікаційного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ідентифікаційний код НОМЕР_1 , місцезнаходження юридичної адреси: АДРЕСА_1 ), про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, тривалість, зміст, маршрут передавання за період з 00:00 години 01 січня 2020 року до 01 вересня 2020 року по абонентським номерам оператора телекомунікаційного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , а саме:

-факти отримання вхідних, відправлення вихідних SMS, MMS повідомлень, факти і тривалість з`єднань, із зазначеними номерами, абонентами «А», «Б» із зазначенням терміналів imei, з якими працювали зазначені абоненти, а також дзвінки з нульовою тривалістю абонента, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням адрес їх знаходження, та абонентських номерів, у друкованому вигляді на паперовому носії та на електронному носії;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), sms (текстові повідомлення), mms (мультимедійні повідомлення), gprs (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресації тощо, з посиланням на дату, час та тривалість з`єднань;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А)- LAC CID;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента В: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi);

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент В) - LAC CID.

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А, надати відомості про його особу, - у електронному та друкованому вигляді на паперовому носії.

Інформацію надати у повному об`ємі у цифровому вигляді на оптичному носію диску у форматі .xlsx (Microsoft Excel), рознесену по колонкам із зазначенням типу з`єднання, дати, часу, тривалості з`єднання, номеру А, ІМЕІ А. номеру Б (у разі переадресації номеру, на який переадресовано з`єднання) сеансу зв`язку, координат LAC-CID, азимуту та назви соти. Дані про з`єднання не повинні бути у графічному вигляді та мають відповідати загальноприйнятому табличному формату, придатному для автоматизованої обробки засобами обчислювальної техніки.

Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчому СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_5 , та (або) ОСОБА_6 та (або) ОСОБА_7 та (або) ОСОБА_3 та (або) ОСОБА_8 та (або) ОСОБА_9 та (або) ОСОБА_10 та (або) ОСОБА_11 та (або) ОСОБА_12 та (або) ОСОБА_13 та (або) ОСОБА_14 та (або) ОСОБА_15 .

Встановити строк дії ухвали до 14.10.2020 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_1