Справа № 594/328/20
Провадження № 1-кс/594/78/2020
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 червня 2020 року

Слідчий суддя Борщівського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Борщеві клопотання слідчого СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Борщівського відділу Чортківської місцевої прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , подане в межах кримінального провадження №0000046, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21 лютого 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, про тимчасовий доступ до документів та їх вилучення,
ВСТАНОВИВ:
В клопотанні, яке надійшло до суду 01 червня 2020 року, слідчий просить надати повторно дозвіл йому та слідчим Борщівського відділення поліції Чортківського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 на тимчасовий доступ до документів та баз даних, які перебувають у розпорядженні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , із можливістю вилучення їх копій (в текстовому та електронному вигляді), в яких міститься інформація за період з 00.00 год. 21 лютого 2020 року по 07.30 год. 21 лютого 2020 року, за наступними координатами: LAC 54082 - СID 13953, LAC 54082 - CID 30863, LAC 54082 - CID 8931. LAC 54082 - CID 13951, LAC 54082 - CID 13952.
Тимчасовий доступ до цих баз даних просить надати із можливістю ознайомитися з ними та отримати копії інформації, яка міститься в них, а саме: тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, азимут та сота.
Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, дослідивши та оцінивши докази, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
В період з 00.00 год. по 07.00 год. 21 лютого 2020 року невідома особа проникла в господарство ОСОБА_8 , що розташоване в АДРЕСА_2 , де, розбивши вікно у водійській дверці мікроавтобуса марки «Mercedes Sprinter 316 CDI» д.н.з. НОМЕР_1 , викрала із салону барсетку та гаманець із грошовими коштами в сумі 5300 доларів США, 70 євро, 4500 злотих республіки Польща та 2500 грн, які належать ОСОБА_9 .
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим СВ Борщівського відділення поліції Чортківського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21 лютого 2020 за №0000046, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що в період з 00.00 год. по 07.00 год. 21 лютого 2020 року невідома особа проникла в господарство ОСОБА_8 , що розташоване в АДРЕСА_2 , де, розбивши вікно у водійській дверці мікроавтобуса марки «Mercedes Sprinter 316 CDI» д.н.з. НОМЕР_2 , викрала із салону барсетку та гаманець із грошовими коштами в сумі 5300 доларів США, 70 євро, 4500 злотих республіки Польща та 2500 гривень, які належать ОСОБА_8 .
Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_2 показав, що на власному мікроавтобусі марки «Mercedes Sprinter 316 CDI» н.з. НОМЕР_1 здійснює перевезення пасажирів у Республіку Польща. 18 лютого 2020 року він поїхав вищевказаним мікроавтобусом у Республіку Польща, додому повернувся зранку 20 лютого 2020 року. Того ж дня, він здійснив поїздку вказаним мікроавтобусом в м.Борщів і, повернувшись додому біля 17.00 год., залишив його на подвір`ї свого господарства. Також у салоні мікроавтобуса марки «Mercedes Sprinter 316 CDІ» д.н.з. НОМЕР_3 він залишив барсетку та гаманець із своїми грошовими коштами. В подальшому порався по господарству та ліг спати біля24.00 год. 20 лютого 2020 poкy. Наступного дня, тобто 21 лютого 2020 року близько 07.00 год. він виявив пошкоджене вікно у водійській дверці мікроавтобуса марки «Mercedes Sprinter 316 CDІ» та відсутність у салоні своєї барсетки та гаманця із грошовими коштами в сумі 5300 доларів США, 70 євро, 4500 злотих республіки Польща та 2500 гривень. Про те, хто міг вчинити дану крадіжку йому не відомо.
Слідчий зазначає, що в ході досудового розслідування було проведено ряд слідчих дій, з метою встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, а також осіб, які можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення, або його вчинили. Зокрема, було проведено огляд місця події, допитано потерпілого та свідків. За результатами проведення вищевказаних слідчих дій, встановити особу, яка вчинила кримінальне правопорушення, а також обставини вчинення вказаного кримінального правопорушення, є неможливим.
Під час вчинення кримінального правопорушення на місці злочину злочинці могли користуватися послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій за наступними координатами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в АДРЕСА_2 : LAC 54082 - СID 13953, LAC 54082 - CID 30863, LAC 54082 - CID 8931. LAC 54082 - CID 13951, LAC 54082 - CID 13952.
Зокрема на підставі отриманої інформації можна буде встановити факт перебування на місці вчиненого кримінального правопорушення власників мобільних терміналів, якими останні користувалися.

Вказана інформація сама по собі та в сукупності з іншими доказами, речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, а також їхніх співучасників, пособників та організаторів.
Інформація оператора телекомунікацій, доступ до якої необхідно отримати згідно ст.9 ЗУ «Про телекомунікації» та п.7 ч.1 ст.162 КПК України являється інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю.
В даний час неможливо в інший спосіб довести обставини вчиненого кримінального правопорушення, а отримана шляхом тимчасового доступу до речей і документів інформація та подальше вилучення матеріальних носіїв в оператора телекомунікацій, в яких міститься дана інформація, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.
05.03.2020 слідчий СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 звертався до Борщівського районного суду з аналогічним клопотанням про тимчасовий доступ до документів та їх вилучення у межах кримінального провадження №0000046, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21 лютого 2020 року. Яке слідчим суддею Борщівського районного суду Тернопільської області було задоволено 06.03.2020.

Слідчий зазначив, що 10.03.2020 за вих. №2396/102/04-20 на адресу ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » направив ухвалу слідчого судді від 06.03.2020, для підготовки документів зазначених в ухвалі слідчого судді, з метою подальшого їх вилучення в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Проте, через введення 12.03.2020 в Україні карантину з протидії поширення коронавірусної інфекції COVID-19 та припинення міжміського і міжобласного автомобільного, залізничного, авіасполучення, не виявилося можливим виконати ухвалу слідчого судді Борщівського районного суду Тернопільської області від 06.03.2020 про тимчасовий доступ до документів та їх вилучення, у кримінальному провадженні №0000046 від 21.02.2020.

Слідчий довів, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, що може бути підставою для застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про яку йдеться в клопотанні слідчого; може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням встановлення осіб та місця перебування таких осіб власників мобільних терміналів; інформація, про отримання доступу до якої звертається слідчий, перебуває в розпорядженні юридичної особи Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .
Враховуючи викладене вище, обставини, що склалися в країні у зв`язку з поширенням коронавірусної інфекції COVID-19 та введенням карантину, тяжкість вчиненого злочину та неможливість отримати відомості в інший спосіб, тимчасовий доступ до документів слід надати слідчим СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_10 , ОСОБА_7 .
Керуючись ст. ст. 40, 132, 159, 160, 162-164, 166, 167, 309 КПК України, слідчий суддя
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати слідчим СВ Борщівського ВП Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , тимчасовий доступ до документів із можливістю вилучення їх копій (в текстовому та електронному вигляді), які знаходяться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , в яких міститься інформація за період з 00.00 год. 21 лютого 2020 року по 07.30 год. 21 лютого 2020 року, за наступними координатами: LAC 54082 - СID 13953, LAC 54082 - CID 30863, LAC 54082 - CID 8931, LAC 54082 - CID 13951, LAC 54082 - CID 13952,а саме:

1) тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

2) дата, час та тривалість з`єднання;

3) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, сім-картки, ІМЕІ);

4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, азимут та сота.

Строк дії ухвали становить 20 днів з дня її постановлення.
Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1