У Х В А Л А
Іменем України

13 грудня 2019 року слідчий суддя Деснянського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницюпо матеріалах запиту компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR I Ds 514.2018 за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого § 1 ст. 279 КК Республіки Польща,-

В С Т А Н О В И В:

11 грудня 2019 року від слідчого Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 до суду надійшло клопотання, погоджене з прокурором Київської місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, а саме до речей і оригіналів документів, що знаходяться в розпорядженні (володінні) інтернет-провайдера ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », адреса: АДРЕСА_1 .

Слідчим управлінням Головного управління Національної поліції у місті Києві за доручення Головного слідчого управління та Генеральної прокуратури України організовано виконання запиту компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR I Ds 514.2018.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 15 лютого 2018 року на парковці в Отині був залишений причіп вантажного автомобілю з державним номерним знаком НОМЕР_1 , в якому знаходились телевізори марки «Philips» 55 дюймів.

В період часу між 16 і 17 лютого 2018 року невстановлені до цього часу винуватці пробилися в закритий причіп і викрали 87 штук телевізорів.

З подальших фактів випливає, що між 22 лютого і 8 квітня 2018 року ці телевізори входили в мережу Інтернет на території України через різні ІР- адреси, в тому числі з ІР-адресу: НОМЕР_2 .

Проведеними заходами встановлено, що ІР-адреса НОМЕР_2 належать інтернет-провайдеру ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України клопотання розглянуте у відсутності особи, у володінні якої знаходяться речі і документи ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Клопотання розглянуте у відсутності слідчого ОСОБА_3 , від якого надійшла заява з відповідним клопотанням.

Дослідивши клопотання та долучені до нього матеріали, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню за наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України, слідчий має право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням, погодженим з прокурором, про тимчасовий доступ до речей і документів, окрім тих, до яких відповідно до ст. 161 КПК України заборонено доступ.

Згідно до вимог ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 ст. 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.

Слідчий в клопотанні довів, що документи, про доступ до яких він клопоче, знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 .

З цілю повного розкриття вчиненого злочину, забезпечення повноти, неупередженого і об`єктивного проведення слідства необхідно провести процесуальні дії на території України, тому до Головного слідчого управління Національної поліції з Генеральної прокуратури України надійшов запит компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR I Ds 514.2018 та проведення якої було в подальшому доручено слідчому відділу Деснянського УП ГУНП у м. Києві, так в частині отримання відомостей про власників IP-адрес, який належить компанії ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , з якого і потрібно буде отримати абонентські дані ІР адресу НОМЕР_2 станом на 30.03.2018 р. в 18 год. 05 хв.

Враховуючи те, що вищезазначені речі і документи містять відомості, які становлять охоронювану законом таємницю, а також те, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та необхідністю отримати тимчасовий доступ до інформація та документів щодо користувачів послуг (із зазначенням персональних даних), яка знаходиться у провайдеру який належить компанії ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_1 ), про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості та персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних, слідчий суддя вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 159-166, 369, 370, 371, 372, 309 КПК України,-
У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по матеріалах запиту компетентних органів Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR I Ds 514.2018 за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого § 1 ст. 279 КК Республіки Польща - задовольнити.

Надати слідчому слідчого відділу Деснянського управління поліції ТУ НП у місті Києві ОСОБА_3 , тимчасовий доступ документів, які містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні інтернет-провайдера компанії ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , яка містить інформацію про власника та/або кінцевого користувача (абонента) з ІР адресою НОМЕР_2 , а саме:

- інформацію щодо того, чи обслуговується вказана ІР-адреса та який тип присвоєння ІР-адреса (динамічний чи статистичний);

- інформацію щодо наявної інформації про власника та/або кінцевого користувача (абонента) з ІР-адресою НОМЕР_2 за період часу з 00 год. 00 хв. по 23 год. 59 хв. 30.03.2018 року, з можливістю їх вилучити;

- якщо інтернет послуги надаються з оформленням договірних відносин, то вказати анкетні дані особи, якій присвоєно (належить) ІР-адреса НОМЕР_2 .

Оригінал ухвали та копію ухвали надати слідчому слідчого відділу Деснянського управління поліції ТУ НП у місті Києві ОСОБА_3 .

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Відповідно до ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1