Справа № 159/1771/20
Провадження № 1-кс/159/444/20
КОВЕЛЬСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів,
які містять охоронювану законом таємницю
14 квітня 2020 року м. Ковель

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 ,

з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого Ковельського відділу поліції ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження № 0000329 від 20.02.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, -

в с т а н о в и в:

Старшим слідчим ОСОБА_3 , за погодженням з процесуальним прокурором ОСОБА_4 , внесено до суду клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Клопотання надійшло до суду 14 квітня 2020 року.

У клопотанні слідчий зазначає, що з метою забезпечення проведення швидкого, повного і неупередженого досудового розслідування, та з метою встановлення особи (осіб), які причетні до вчинення вказаного кримінального правопорушення та могли користуватись мобільним зв`язком, виникла необхідність отримання тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які під час таємного викрадення чужого майна перебували в районі місця вчинення злочину. Дана інформація має суттєве значення до справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця, оскільки іншим способом встановити ці обставини неможливо.
Сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, довела наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, а тому клопотання розглядається слідчим суддею без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться. Вказана загроза зумовлена важливістю речей та документів, доступ до яких запитується, і невизначеністю кола осіб, які мають до них доступ.

Слідчий та прокурор клопочуть розглянути дане клопотання без їх участі.
Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь в судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, слідчий суддя вважає, що внесене слідчим клопотання підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

В силу ст. 159, ст. 160, ст. 162 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до документів та речей обґрунтувавши таку необхідність, значення цих документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а щодо документів, які містять охоронювану законом таємницю, що має місце в даному випадку, також слід обґрунтувати неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Внесене слідчим клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

У внесеному клопотанні обґрунтовано необхідність доступу до інформації про з`єднання абонентів ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період з 19 год. 00 хв. 19.02.2020 року по 07 год. 00 хв. 20.02.2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття названих ретрансляційних антен мобільного зв`язку.

Через загальновідомі технічні особливості є достатні підстави вважати, що електронні інформаційні системи (їх частини), мобільні термінали систем зв`язку, які містять вказану інформацію, перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Зазначені електронні інформаційні системи та мобільні термінали, які містять запитувану інформацію, не є речами, до яких заборонено доступ відповідно до ст.161 КПК.

Сторона кримінального провадження, яка подала клопотання, довела, що запитувана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, яке було внесено до ЄРДР 20.02.2020 року за № 0000329, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Запитувана інформація містить охоронювану законом таємницю, однак, з огляду на можливість використання її як доказу та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, клопотання слід задовольнити. З огляду на обставини вчинення злочину, іншого способу з`ясувати істину, ніж отримати доступ до охоронюваної законом таємниці, немає.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 160, 162, п. 6 ст. 163, ст.ст. 164, 166 КПК України, слідчий суддя -

п о с т а н о в и в :

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ) та зобов`язати останнього надати старшому слідчому Ковельського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області майору поліції ОСОБА_3 або за його дорученням оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 , копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період часу з 19 год. 00 хв. 19.02.2020 року по 07 год. 00 хв. 20.02.2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційної антени мобільного зв`язку:

Волинська область, м. Ковель зі сторони с. Бахів по вул. Кияна (Ватутіна) гаражний кооператив (напрямок м. Ковель - Камінь-Каширський):

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961 - CellID 14811; LAC 56961 CellID 13616;

LAC 56961 - CellID 54504; LAC 56961 - CellID 54507;

LAC 56961 - CellID 36008931;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 10800 CellID 33084831;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 7473; LAC 12500 - CellID 7863;

LAC 12500 - CellID 18595; LAC 12500 - CellID 28595;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 CellID 8375; LAC 54603 CellID 8437;

LAC 54603 CellID 18471; LAC 54603 - CellID 18472; LAC 54603 CellID 73101711;

Напрямок м. Ковель смт. Турійськ м. Володимир Волинський:

ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961 - CellID 14822; LAC 56961 CellID 34262;

LAC 56961 - CellID 54356; LAC 56961 - CellID 54458;

LAC 56961 - CellID 36004333;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 10800 CellID 33080732;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 8072; LAC 12500 - CellID 7213;

LAC 12500 - CellID 18435; LAC 12500 - CellID 28435;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 CellID 8346; LAC 54603 CellID 28342;

LAC 54603 CellID 28341; LAC 54603 - CellID 28343; LAC 54603 CellID 73100121;

Напрямок м. Ковель смт. Ратне:

ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961 - CellID 32264; LAC 56961 CellID 15543;

LAC 56961 - CellID 60094; LAC 56961 - CellID 60097;

LAC 56961 - CellID 36008534; LAC 56961 - CellID 360089333;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 10800 CellID 33071331;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 8483; LAC 12500 - CellID 7211;

LAC 12500 - CellID 28335; LAC 12500 - CellID 38335;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 CellID 8365; LAC 54603 CellID 8375;

LAC 54603 CellID 38471; LAC 54603 - CellID 38473;

LAC 54603 - CellID 73101731; LAC 54603 CellID 73101741;

Напрямок м. Ковель смт. Маневичі:

ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 13616; LAC 56892 CellID 13613;

LAC 56892 - CellID 54281; LAC 56892 - CellID 39909;

LAC 56892 - CellID 36014833;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 10800 CellID 33071131;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 7471; LAC 12500 - CellID 7111;

LAC 12500 - CellID 29385; LAC 12500 - CellID 39385;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 CellID 8435; LAC 54603 CellID 8376;

LAC 54603 CellID 18432; LAC 54603 - CellID 18433;

LAC 54603 - CellID 73902541;

Напрямок м. Ковель смт. Голоби м. Луцьк:

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 1171; LAC 12500 - CellID 2111;

LAC 12500 - CellID 20866; LAC 12500 - CellID 28585;

ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 12237; LAC 56892 CellID 13616;

LAC 56892 - CellID 54284; LAC 56892 - CellID 54281; LAC 56892 - CellID 36014833; LAC 56892 - CellID 36008932;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 CellID 8435; LAC 54603 CellID 8436;

LAC 54603 CellID 46721; LAC 54603 - CellID 46722;

LAC 54603 - CellID 73902541; LAC 54603 - CellID 73100831;

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ) та зобов`язати останнього надати старшому слідчому Ковельського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області майору поліції ОСОБА_3 або за його дорученням оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 , копію інформації про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які в період часу з 19 год. 00 хв. 19.02.2020 року по 07 год. 00 хв. 20.02.2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційної антени мобільного зв`язку:

Волинська область, м. Ковель зі сторони с. Бахів по вул. Кияна (Ватутіна) гаражний кооператив (напрямок м. Ковель Камінь-Каширський):

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961 - CellID 14811; LAC 56961 CellID 13616;

LAC 56961 - CellID 54504; LAC 56961 - CellID 54507;

LAC 56961 - CellID 36008931;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 10800 CellID 33084831;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 7473; LAC 12500 - CellID 7863;

LAC 12500 - CellID 18595; LAC 12500 - CellID 28595;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 CellID 8375; LAC 54603 CellID 8437;

LAC 54603 CellID 18471; LAC 54603 - CellID 18472;

LAC 54603 CellID 73101711;

Напрямок м. Ковель смт. Турійськ м. Володимир Волинський:

ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961 - CellID 14822; LAC 56961 CellID 34262;

LAC 56961 - CellID 54356; LAC 56961 - CellID 54458;

LAC 56961 - CellID 36004333;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 10800 CellID 33080732;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 8072; LAC 12500 - CellID 7213;

LAC 12500 - CellID 18435; LAC 12500 - CellID 28435;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 CellID 8346; LAC 54603 CellID 28342;

LAC 54603 CellID 28341; LAC 54603 - CellID 28343;

LAC 54603 CellID 73100121;

Напрямок м. Ковель смт. Ратне:

ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961 - CellID 32264; LAC 56961 CellID 15543;

LAC 56961 - CellID 60094; LAC 56961 - CellID 60097;

LAC 56961 - CellID 36008534; LAC 56961 - CellID 360089333;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 10800 CellID 33071331;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 8483; LAC 12500 - CellID 7211;

LAC 12500 - CellID 28335; LAC 12500 - CellID 38335;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 CellID 8365; LAC 54603 CellID 8375;

LAC 54603 CellID 38471; LAC 54603 - CellID 38473;

LAC 54603 - CellID 73101731; LAC 54603 CellID 73101741;

Напрямок м. Ковель смт. Маневичі:

ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 13616; LAC 56892 CellID 13613;

LAC 56892 - CellID 54281; LAC 56892 - CellID 39909;

LAC 56892 - CellID 36014833;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 10800 CellID 33071131;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 7471; LAC 12500 - CellID 7111;

LAC 12500 - CellID 29385; LAC 12500 - CellID 39385;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 CellID 8435; LAC 54603 CellID 8376;

LAC 54603 CellID 18432; LAC 54603 - CellID 18433;

LAC 54603 - CellID 73902541;

Напрямок м. Ковель смт. Голоби м. Луцьк:

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 1171; LAC 12500 - CellID 2111;

LAC 12500 - CellID 20866; LAC 12500 - CellID 28585;

ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 12237; LAC 56892 CellID 13616;

LAC 56892 - CellID 54284; LAC 56892 - CellID 54281;

LAC 56892 - CellID 36014833; LAC 56892 - CellID 36008932;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 CellID 8435; LAC 54603 CellID 8436;

LAC 54603 CellID 46721; LAC 54603 - CellID 46722;

LAC 54603 - CellID 73902541; LAC 54603 - CellID 73100831;;

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 ) та зобов`язати останнього надати старшому слідчому Ковельського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області майору поліції ОСОБА_3 або за його дорученням оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 , копію інформації про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 19 год. 00 хв. 19.02.2020 року по 07 год. 00 хв. 20.02.2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційної антени мобільного зв`язку:

Волинська область , м. Ковель зі сторони с. Бахів по вул. Кияна (Ватутіна) гаражний кооператив (напрямок м. Ковель Камінь-Каширський ):

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961 - CellID 14811; LAC 56961 CellID 13616;

LAC 56961 - CellID 54504; LAC 56961 - CellID 54507;

LAC 56961 - CellID 36008931;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 10800 CellID 33084831;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 7473; LAC 12500 - CellID 7863;

LAC 12500 - CellID 18595; LAC 12500 - CellID 28595;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 CellID 8375; LAC 54603 CellID 8437;

LAC 54603 CellID 18471; LAC 54603 - CellID 18472; LAC 54603 CellID 73101711;

Напрямок м. Ковель смт. Турійськ м. Володимир Волинський:

ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961 - CellID 14822; LAC 56961 CellID 34262;

LAC 56961 - CellID 54356; LAC 56961 - CellID 54458;

LAC 56961 - CellID 36004333;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 10800 CellID 33080732;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 8072; LAC 12500 - CellID 7213;

LAC 12500 - CellID 18435; LAC 12500 - CellID 28435;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 CellID 8346; LAC 54603 CellID 28342;

LAC 54603 CellID 28341; LAC 54603 - CellID 28343; LAC 54603 CellID 73100121;

Напрямок м. Ковель смт. Ратне:

ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961 - CellID 32264; LAC 56961 CellID 15543;

LAC 56961 - CellID 60094; LAC 56961 - CellID 60097;

LAC 56961 - CellID 36008534; LAC 56961 - CellID 360089333;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 10800 CellID 33071331;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 8483; LAC 12500 - CellID 7211;

LAC 12500 - CellID 28335; LAC 12500 - CellID 38335;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 CellID 8365; LAC 54603 CellID 8375;

LAC 54603 CellID 38471; LAC 54603 - CellID 38473;

LAC 54603 - CellID 73101731; LAC 54603 CellID 73101741;

Напрямок м. Ковель смт. Маневичі:

ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 13616; LAC 56892 CellID 13613;

LAC 56892 - CellID 54281; LAC 56892 - CellID 39909;

LAC 56892 - CellID 36014833;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 10800 CellID 33071131;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 7471; LAC 12500 - CellID 7111;

LAC 12500 - CellID 29385; LAC 12500 - CellID 39385;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 CellID 8435; LAC 54603 CellID 8376;

LAC 54603 CellID 18432; LAC 54603 - CellID 18433; LAC 54603 - CellID 73902541;

Напрямок м. Ковель смт. Голоби м. Луцьк:

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 1171; LAC 12500 - CellID 2111;

LAC 12500 - CellID 20866; LAC 12500 - CellID 28585;

ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 12237; LAC 56892 CellID 13616;

LAC 56892 - CellID 54284; LAC 56892 - CellID 54281;

LAC 56892 - CellID 36014833; LAC 56892 - CellID 36008932;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 CellID 8435; LAC 54603 CellID 8436;

LAC 54603 CellID 46721; LAC 54603 - CellID 46722;

LAC 54603 - CellID 73902541; LAC 54603 - CellID 73100831;

Строк дії даної ухвали встановити до 07.05.2020 року включно.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, згідно ст. 166 КПК України, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного суду ОСОБА_1