Справа № 216/308/20
Провадження № 1-кс/216/504/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
про тимчасовий доступ до документів,
які містять охоронювану законом таємницю

21.01.2020 місто Кривий Ріг

Дніпропетровської області

Слідчий суддя Центрально-Міського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання слідчого СВ Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Криворізької місцевої прокуратури № 3 Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 0000151 від 19.01.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з указаним клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, яке мотивував таким. У провадженні СВ Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000151 від 19.01.2020 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ст. 194 ч.1 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 18.01.2020 15:59 невстановлена особа, перебуваючи біля будинку АДРЕСА_1 , реалізуючи злочинний намір, спрямований на умисне пошкодження чужого майна, з невідомих причин, фарбою червоного кольору замалювала надписи на Меморіальній Стеллі пам`ятнику жертвам голокосту (єврейському населенню м. Кривого Рогу, які загнули під час нацистського режиму), розташованого неподалік від будівлі Синагоги « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка є культурно-просвітнім центром єврейського населення Кривого Рогу та місцем розташування Іудейської релігійної громади « ІНФОРМАЦІЯ_2 », внаслідок чого умисно пошкодила надписи на Пам`ятнику жертвам голокосту.
Враховуючи те, що мобільний зв`язок є доступним видом зв`язку, органами досудового слідства та органами дізнання не виключається можливість, що правопорушники, які вчинили цей злочин, могли користуватися мобільним зв`язком, як до скоєння злочину, так і в момент і після вчинення злочину з координатором їх дій і можливим замовником злочину, а так само могли вступати в телефонні переговори за допомогою мобільного зв`язку між собою під час вчинення злочину, у зв`язку з цим необхідна інформація про телефонні з`єднання абонентів компаній мобільного зв`язку.
Виходячи з того, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного кримінального правопорушення та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка міститься в роздруківці телефонних з`єднань абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_3 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не виключаючи можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах про вхідні та вихідні сигнали з`єднань мобільних телефонів, та неможливість іншими способами встановити осіб, які скоїли вищевказане кримінальне правопорушення, в ході досудового розслідування виникла необхідність у проведенні в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » тимчасового вилучення інформації про телефонні з`єднання абонентів компанії мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які знаходилися в зоні дії базових станцій:
Перехрестя вул. Кобилянського та пр. Миру
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 30296 CID: 3803
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 30301 CID: 3802, 3722,
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 30301 CID: 18153, 18151, 18082
Пам`ятник жертвам голокосту
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 30301 CID: 4681, 4682, 3803, 4683, 3721, 3886, 3801
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 30301 CID: 18441, 18443, 48082
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 30301 CID: 74213211
період часу: 12.00 години 18.01.2020 по 00.00 годину 19.01.2020 з вказівкою IMEI телефонів, абонентських номерів у електронному вигляді.
Посилаючись на викладене, слідчий просив надати йому дозвіл на тимчасовий доступ до зазначених документів з можливістю вилучення їх копій.
Слідчий у судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд клопотання за його відсутності, при цьому просив клопотання задовольнити з наведених у ньому підстав.
Представник особи, у володінні якої знаходяться документи, у судове засідання не з`явився, що не є перешкою для розгляду клопотання відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України.
Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх. Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Згідно з положеннями ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів, зокрема, зазначаються: речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і оригіналів або копій документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.
Частиною 6 ст. 163 КПК України визначено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Наведені в клопотанні обставини та додані до нього матеріали дають слідчому судді достатні підстави вважати, що зазначені в клопотанні документи перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », містять відомості, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як доказ і отримати ці відомості іншими способами неможливо.
За встановлених обставин слідчий суддя вважає, що клопотання слідчого є достатньо обґрунтованим, тому його слід задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 131, 132, 159-165, 369-372 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
Надати слідчому СВ Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 ; або о/у Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_5 ; о/у Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_6 ; о/у Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_7 ; о/у Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 ; помічнику о/у Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому сержанту поліції ОСОБА_9 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташовано за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: стосовно телефонних з`єднань абонентів компанії мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з можливістю їх тимчасового вилучення у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 БЦ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які знаходилися в зоні дії базових станцій: Дніпропетровська область, м. Кривий Ріг, Центрально-Міський район, перехрестя вул. Кобилянського та пр. Миру ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 30296 CID: 3803; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 30301 CID: 3802, 3722; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 30301 CID: 18153, 18151, 18082; Пам`ятник жертвам голокосту ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (2G) LAC: 30301 CID: 4681, 4682, 3803, 4683, 3721, 3886, 3801; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (3G) LAC: 30301 CID: 18441, 18443, 48082; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " (4G) LAC: 30301 CID: 74213211 період часу: 12.00 години 18.01.2020 по 00.00 годину 19.01.2020 з вказівкою IMEI телефонів, абонентських номерів у електронному вигляді.
Зобов`язати посадових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташовано за адресою: АДРЕСА_2 , надати слідчому СВ Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 ; або о/у Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_5 ; о/у Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_6 ; о/у Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_7 ; о/у Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 ; помічнику о/у Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому сержанту поліції ОСОБА_9 тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів з можливістю вилучення їх належним чином засвідчених копій.
Строк дії ухвали встановити до 21.02.2020 року.
Роз`яснити, що відповідно до частини 1 статті 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Надати слідчому СВ Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 ; або о/у Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_5 ; о/у Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_6 ; о/у Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_7 ; о/у Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 ; помічнику о/у Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому сержанту поліції ОСОБА_9 оригінал ухвали про тимчасовий доступ до документів для пред`явлення, а копію для вручення посадовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташовано за адресою: АДРЕСА_2 БЦ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Ухвала слідчого судді, яка не може бути оскаржена, набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1