УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів
Справа № 712/5404/20
Провадження № 1-кс/712/2795/20
12 червня 2020 року м. Черкаси
Слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання заступника начальника СВ Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000541 від 03.06.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, -
В С Т А Н О В И В:
Заступник начальника СВ Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Клопотання мотивує тим, що у провадженні СВ Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області знаходиться кримінальне провадження внесене до ЄРДР № 0000541 від 03.06.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, за ч. 3 ст. 185КК України.
Встановлено, що 02.06.2020 до Черкаського РВП Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області надійшла заява від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки АДРЕСА_1 , про те, що в період часу з 07:00 по 16:45, 02.06.2020 невідома особа викрала дві золоті каблучки, ланцюжок із хрестиком, 9700 грн., що належать ОСОБА_6 та кошти в розмірі 8000 грн і 100 доларів США, що на праві власності належать ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .. Викрадені речі знаходились за місцем проживання потерпілих. (ЖЄО No 3782 від 02.06.2020)
На даний час у рамках даного кримінального провадження не встановлено коло всіх осіб, які можуть бути причетні до вчинення кримінального правопорушення та які 02.06.2020 перебували за адресою: АДРЕСА_1 .
У ході досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку, які в період до вчинення злочину і в період після його вчинення перебували в зоні дії ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку. Під час проведення радіотехнічного обстеження встановлено координати базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, що обслуговують місце вчинення злочину та відповідні можливі маршрути руху порушників. Згідно довідки УОТЗ ГУНП в Черкаській області за адресою: АДРЕСА_1 ., знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:
ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC - 3221, CID 3503;3513; 25113; 42364; 23523; 54165; 54162; 56001733; 56002033; 56002533; 56002633;
ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 8221, CID 46051;25431; 54707;
ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33200, CID 131; 4301; 163; 13; 1163; 30497; 10497; 20345; 20497;
ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 32164, CID 153; 1083;
ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 31800, CID 24063031; 24081633;
ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 31764, CID 24080633;24090831;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 12710, CID 8893; 9128; 9103; 8835; 8667; 8843;9643; 31992; 31993; 31991; 94003131;
Оператором телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 » є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке має поштову адресу: АДРЕСА_2 , юридичну адресу: АДРЕСА_3 , телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 .
Оператором телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_5 » є підприємство ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ;
Оператором телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 » є підприємство ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 адреса, факс НОМЕР_6 .
Вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, проте без отримання доступу до вказаної інформації неможливо відстежити переміщення злочинців як до вчинення злочину, так і після його вчинення, послідовність їх телефонних з`єднань та встановити їхні особистості.
У судове засідання слідчий не з`явився, надав до суду заяву про розгляд клопотання без його участі. Заявлене клопотання підтримав в повному обсязі.
Підстави для розгляду клопотання згідно ч.2 ст.163 КПК України без виклику особи, у володінні якої інформація, доступ до якої є предметом клопотання відсутні за недоведеністю заявником наявності достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, доступ до яких є предметом клопотання.

Особа, у володінні якої знаходиться інформація, доступ до якої є предметом клопотання повідомлена про розгляд клопотання та в судове засідання не з`явилась.
Дослідивши матеріали клопотання, суд приходить до висновку.

Згідно із ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Пунктом 7 ч. 1 ст. 162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Таким чином, положення ст. 159 КПК України та ст. 162 КПК України дають підстави для висновку про те, що за клопотанням слідчого про доступ до речей та документів слідчим суддею суду першої інстанції може бути надано дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, які надавались в минулому, у тому числі й про місцезнаходження радіоелектронного засобу в певний день та час, а питання щодо встановлення місцезнаходження радіоелектронного засобу в режимі реального часу (тобто з можливістю відслідкувати його маршрут) може бути вирішено виключно у порядку ст. 268 КПК України (негласна слідча (розшукова) дія) і не входить до повноважень слідчого судді суду першої інстанції.
Згідно матеріалів клопотання в ході розслідування кримінального провадження отримано довідку про результати радіотехнічного обстеження № 1228/18/01-2020 від 05.06.2020 р., відповідно до якої встановлено координати базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, в зоні дії яких вчинено даний злочин.
З огляду на викладене, слідчий суддя дійшов висновку про те, що інформація наявна у володінні оператора (провайдера) мобільного (рухомого) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » має важливе значення для встановлення обставин у даному кримінальному провадженні, а тому клопотання слідчого підлягає задоволенню.
Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 159-165, 309, 369-372, 395 КПК України,-
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні:

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ;
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 , телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 ;
- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:найменування юридичної особи: ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_6 адреса, факс НОМЕР_6 .
Надати інформацію, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в період часу з 00 години 00 хвилин 01.06.2020 до 23 години 59 хвилин 04.06.2020 за адресою:

АДРЕСА_1 .

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC - 3221, CID 3503; 3513; 25113; 42364; 23523; 54165; 54162; 56001733; 56002033; 56002533; 56002633;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC 8221, CID 46051; 25431; 54707;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 33200, CID 131; 4301; 163; 13; 1163; 30497; 10497; 20345; 20497;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 32164, CID 153; 1083;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 31800, CID 24063031; 24081633;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - LAC 31764, CID 24080633; 24090831;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - LAC 12710, CID 8893; 9128; 9103; 8835; 8667; 8843; 9643; 31992; 31993; 31991; 94003131;

Надати інформацію про вихідні, вхідні та нульові дзвінки абонентів мобільного зв`язку в період часу з 00 години 00 хвилин 01.06.2020 до 23 години 59 хвилин 04.06.2020 із зазначенням IMEI терміналів в зоні дії ретрансляційних із зазначенням абонентських номерів, якими користуються з вказаного терміналу та їх з`єднань в зоні дії базових станції компаній « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з розшифровкою місця знаходження базових станцій.

Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів.

Виконання ухвали покласти наслідчих СВ Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_3 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 та за дорученням слідчого співробітникам Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 ; ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 ОСОБА_23 , ОСОБА_24 .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, слідчим суддею може бути постановлено ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк виконання даної ухвали 30 діб з моменту її проголошення.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1

Дата виготовлення повного тексту ухвали 12 червня 2020 року.