Справа № 1-кс/593/470/2019
УХВАЛА
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"14" листопада 2019 р. м. Бережани

Слідчий суддя Бережанського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , ст. слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , підозрюваних ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , їх захисника ОСОБА_7 та перекладача ОСОБА_8 розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Бережани клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , про продовження строку досудового розслідування, в межах досудового розслідування кримінального провадження, внесенного 20 серпня 2019 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000290, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст.121 КК України, щодо: ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ,-
ВСТАНОВИВ:

Слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 звернувся до суду із клопотанням про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000290 від 20.08.2019 р. про обвинувачення ОСОБА_6 та ОСОБА_5 за ч.2 ст.121 КК України до п`яти місяців. Із клопотання вбачається, що 19 серпня 2019 р. о 21 год. 00 хв. надійшло повідомлення із 102 від лікаря швидкої допомоги Бережанської ЦРЛ про те, що в лікарню доставлено ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , з діагнозом ЗЧМТ, в комі.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000290 від 20 серпня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.121 КК України - умисне тяжке тілесне ушкодження, вчинене групою осіб, що спричинило смерть потерпілого.

Слідчим управлінням ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000290 від 20 серпня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.121 КК України.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що до вчинення вказаного кримінального правопорушення причетні ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а також ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

За результатами досудового розслідування ОСОБА_6 та ОСОБА_5 20 серпня 2019 року повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст.121 КК України.

Допитаний в якості підозрюваного ОСОБА_6 , свою вину у вчиненні інкримінованого йому кримінального правопорушення, не визнав.

Допитаний в якості підозрюваного ОСОБА_5 , свою вину у вчиненні інкримінованого йому кримінального правопорушення, не визнав.

Підставами підозрювати ОСОБА_6 та ОСОБА_5 у вчиненні вказаного кримінального правопорушення є зібрані в ході досудового розслідування докази, а саме:

-вилучені, під час проведення огляду місця події речі, які зберегли на собі сліди вчинення кримінального правопорушення;

-покази свідків ОСОБА_11 , ОСОБА_12 ; протоколами проведених із свідком ОСОБА_11 пред`явлення для впізнання осіб за фотознімками від 20.08.2019 р.;

-протоколом проведеного із свідком ОСОБА_12 пред`явлення для впізнання особи за фотознімками від 20.08.2019 р.;

-протоколом проведення слідчого експерименту із підозрюваним ОСОБА_6 від 05.11.2019 р.;

-висновком судово-медичної експертизи №679, згідно якого смерть ОСОБА_10 настала від закритої черепно-мозкової травми, з масивними внутрішньочерепними підоболонковими крововиливами, наступного набряку речовини головного мозку, його здавлення і дислокації стовбура мозку у великий потиличний отвір, що призвело до порушення життєво важливих функцій організму та обумовило настання смерті потерпілого;

-іншими матеріалами досудового розслідування в їх сукупності.

15 жовтня 2019 року керівником Теребовлянської місцевої прокуратури ОСОБА_13 у кримінальному провадженні № 0000290 від 20 серпня 2019 року було продовжено строк досудового розслідування до трьох місяців внаслідок складності провадження.

Строк досудового розслідування у кримінальному провадженні закінчується 20 листопада 2019 року.

Разом з тим, завершити його до вказаної дати неможливо, оскільки необхідно перевірити всі обставини вчиненого кримінального правопорушення, отримати та долучити до матеріалів кримінального провадження акти проведення наркологічних оглядів підозрюваних ОСОБА_6 та ОСОБА_14 , отримати та долучити до матеріалів кримінального провадження висновок судово-медичної експертизи за результатами проведення слідчого експерименту із підозрюваним ОСОБА_14 , призначити судово-медичну експертизу за результатами проведення слідчого експерименту із підозрюваним ОСОБА_6 , після чого долучити її висновок до матеріалів кримінального провадження, отримати ухвалу слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів та здійснити тимчасовий доступ до амбулаторної картки хворого ОСОБА_6 в приміщенні Чортківської міської медичної частини № 26 філії ДУ «ЦОЗ ДКВС України» в Тернопільській області, отримати та долучити до матеріалів кримінального провадження відеозаписи із Бережанського районного суду Тернопільської області та Бережанського ВП ГУНП в Тернопільській області (вхід-вихід громадян за період 19-20.08.2019 р.).

Крім того, необхідно провести наступні слідчі та процесуальні дії: виконати ухвалу слідчого судді Бережанського районного суду Тернопільської області №1-кс/593/464/2019 від 29.10.2019 р., а саме провести додатковий допит свідка ОСОБА_12 , підозрюваного ОСОБА_5 , встановити та допитати в якості свідка знайомого ОСОБА_11 на ім`я Степан, встановити та допитати як свідків осіб, що проживають за адресою АДРЕСА_1 ; провести одночасні допити підозрюваного ОСОБА_6 та свідка ОСОБА_11 , підозрюваного ОСОБА_14 та свідка ОСОБА_11 , підозрюваного ОСОБА_6 та свідка ОСОБА_15 та підозрюваного ОСОБА_6 та свідка ОСОБА_16 .

Для виконання вказаних слідчих та процесуальних дій необхідний додатковий строкдва місяці.

Провести вказані слідчі та процесуальні дії у передбачений законом строк не було можливо у зв`язку із тяжкістю та складністю обставин вчиненого кримінального правопорушення, необхідністю проведення значної кількості слідчих дій та прийняття процесуальних рішень, залученням перекладача при проведенні слідчих дій із підозрюваним ОСОБА_6 , а також у зв`язку із тривалістю і черговістю проведення судових експертиз.

Таким чином, додатковий строк необхідний для виконання вищевказаних слідчих та процесуальний дій з метою отримання доказів, які можуть бути використані у кримінальному провадженні, забезпечення прав, свобод та законних інтересів учасників кримінального провадження, а також забезпечення повного та неупередженого розслідування і судового розгляду.

У судовому засіданні ст.слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , вважає дане клопотання підставним та таким, що підлягає до задоволення.
У судовому засіданні прокурор ОСОБА_3 , просить клопотання задоволити та продовжити строк досудового розслідування до п`яти місяців.
У судовому засіданні підозрювані ОСОБА_6 та ОСОБА_5 , а також їх захисник ОСОБА_7 заперечила відносно даного клопотання, вважають, що органами досудового розслідування здійснюється затягування строків.
Вислухавши в судовому засіданні думку учасників судового розгляду, слідчий суддя приходить до наступних висновків.
Відповідно до ч.4 ст.294 КПК України строк досудового розслідування злочину може бути продовжений до шести місяців - внаслідок особливої складності провадження.

15 жовтня 2019 року керівником Теребовлянської місцевої прокуратури ОСОБА_13 у кримінальному провадженні №0000290 від 20 серпня 2019 року було продовжено строк досудового розслідування до трьох місяців внаслідок складності провадження.

Строк досудового розслідування у кримінальному провадженні закінчується 20 листопада 2019 року.

В судовому засіданні встановлено, що для завершення досудового розслідування необхідно перевірити всі обставини вчиненого кримінального правопорушення, отримати та долучити до матеріалів кримінального провадження акти проведення наркологічних оглядів підозрюваних ОСОБА_6 та ОСОБА_14 , отримати та долучити до матеріалів кримінального провадження висновок судово-медичної експертизи за результатами проведення слідчого експерименту із підозрюваним ОСОБА_14 , призначити судово-медичну експертизу за результатами проведення слідчого експерименту із підозрюваним ОСОБА_6 , після чого долучити її висновок до матеріалів кримінального провадження, отримати ухвалу слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів та здійснити тимчасовий доступ до амбулаторної картки хворого ОСОБА_6 в приміщенні Чортківської міської медичної частини № 26 філії ДУ «ЦОЗ ДКВС України» в Тернопільській області, отримати та долучити до матеріалів кримінального провадження відеозаписи із Бережанського районного суду Тернопільської області та Бережанського ВП ГУНП в Тернопільській області (вхід-вихід громадян за період 19-20.08.2019 р.).

Крім того, необхідно провести додатковий допит свідка ОСОБА_12 , підозрюваного ОСОБА_5 , встановити та допитати в якості свідка знайомого ОСОБА_11 на ім`я Степан, встановити та допитати як свідків осіб, що проживають за адресою АДРЕСА_1 ; провести одночасні допити підозрюваного ОСОБА_6 та свідка ОСОБА_11 , підозрюваного ОСОБА_14 та свідка ОСОБА_11 , підозрюваного ОСОБА_6 та свідка ОСОБА_15 та підозрюваного ОСОБА_6 та свідка ОСОБА_16 .

Для виконання вказаних слідчих та процесуальних дій і необхідний додатковий строк.

Аналізуючи вицевикладене, а також те, що додатковий строк досудового розслідування виправданий та необхідний для отримання доказів, які можуть бути використані під час судового розгляду, і ці дії не могли бути здійснені раніше через вищезазначені об`єктивні причини, а також специфіку та складність кримінального провадження, дане клопотання необхідно задоволити та продовжити у кримінальному продовженні строк досудового розслідування до п`яти місяців.

Керуючись ст.ст. 294, 295 КПК України, суд,-
УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 - задовольнити.
Продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні
№0000290, яке внесено до ЄРДР 20.08.2019 р. до п`яти місяців, тобто до 20.01.2020 року /включно/.
Перекладачу ОСОБА_17 роз`яснити ОСОБА_6 зміст резолютивної частини ухвали та перекласти дану ухвалу на іспанську мову, яку засвідчити своїм підписом.
Копію повного тексту ухвали іспанською мовою вручити ОСОБА_6 .
Копію ухвали суду вручити учасникам судового розгляду.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1