Справа № 606/2427/18
УХВАЛА
05 листопада 2019 року м. Теребовля
Слідчий суддя Теребовлянського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Теребовлянського відділу поліції ГУ НП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого, погоджене прокурором військової прокуратури ІНФОРМАЦІЯ_1 , про тимчасовий доступ до інформції, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 0000347 від 19.10.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України,-

Встановив:

У провадженні СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000347 від 19.10.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Слідчий СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримує.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 19 жовтня 2018 року через секретаріат Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області надійшла заява від ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 жит. с. Кровінка Теребовлянського району Тернопільської області про те, що в період часу з 01 серпня 2018 року по 05 серпня 2018 року невстановлена особа, шляхом вільного доступу із частково огородженого господарства, що знаходиться за адресою АДРЕСА_1 , а саме із дивану який знаходився на території вказаного подвір`я, викрала мобільний телефон ТМ SAMSUNG моделі Galaxy J3 IMEI1- НОМЕР_1 , IMEI2 - НОМЕР_2 ) який був в користуванні її сина, а саме ОСОБА_5 2006 р.н. жит. с. Кровінка Теребовлянського району Тернопільської області. Вказаними діями невідома особа завдала матеріальну шкоду ОСОБА_4 на загальну суму 3 000 грн.

Під час досудового розслідування кримінального провадження встановлено, що викрадений мобільний телефон марки Samsung Galaxy J5 (IMEI1- НОМЕР_1 , IMEI2 - НОМЕР_2 ).

З метою встановлення місця знаходження викраденого мобільного телефону необхідно отримати інформації із мобільного терміналу ІНФОРМАЦІЯ_3 моделі Galaxy J3 IMEI1- НОМЕР_1 , IMEI2 - НОМЕР_2 ) за період з 01 серпня 2018 року по 30 жовтня 2019 року, оскільки встановлення вищевказаного проведеними заходами не представилось можливим.

Інформація, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, маршрутів передавання тощо, самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення місця знаходження викраденого майна, зв`язків та місця перебування особи, що скоїла кримінальне правопорушення.
Вище вказана інформація міститься в базах даних ПРаТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_2 . Інформація, яка знаходиться у цих базах даних, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися, як доказ у даному кримінальному провадженні.
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Беручи до уваги вище викладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин вчиненого кримінального правопорушення, тому слід надати доступ до вищевказаної інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікацій ПРаТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " за виключенням надання дозволу на тимчасових доступ оперуповноваженим вказаних у клопотанні слідчого, оскільки відповідно до ст. 41 КПК України, оперативні підрозділи Національної поліції не уповноважені на здійснення заходів забезпечення кримінального провадження.

Враховуючи викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, керуючись ст.ст.131-132, 159-164 КПК України, слідчий суддя,-

Ухвалив:

Kлопотання слідчого СВ Теребовлянського відділу поліції ГУ НП в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задоволити частково.

Надати слідчому СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , заступнику начальника СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 тимчасовий доступ до до інформації за період з 00 год. 00 хв. 01.08.2018 року по 00.00 год. 30.10.2019 року, яка знаходиться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою АДРЕСА_2 (Проспект перемоги) , із (IMEI1- НОМЕР_1 , IMEI2 - НОМЕР_2 ), а саме:
?ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки)
?адреса розташування базової станції;
?тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
?дата, час та тривалість з`єднання;
ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
Вище вказані бази даних належать ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою АДРЕСА_2 (Проспект перемоги)
Тимчасовий доступ до вищевказаної інформації надати із можливістю ознайомитися з нею та отримати копії інформації.

В задоволенні решти вимог відмовити.

Строк дії ухвали 1 місяць з дня її постановлення.

Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.

Слідчий суддя : ОСОБА_1