г Інгулецький районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області
Справа № 213/3263/19
Номер провадження 1-кс/213/1406/19
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 листопада 2019 року м.Кривий Ріг

Слідчий суддя Інгулецького районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

за участю слідчого СВ Інгулецького ВП КВП ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Інгулецького районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області клопотання слідчого СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000866 від 13.08.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 276 ч.2 КК України,

В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернулась до суду з вищезазначеним клопотанням, погодженим з прокурором Криворізької місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_4 , посилаючись на те, що 12.08.2019 року приблизно о 17 годині 50 хвилин, внаслідок порушення працівниками залізничного транспорту ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " правил безпеки руху була травмована ОСОБА_5 , 1976 року народження, яка знаходилася біля пішохідного переходу на території копрового цеху сталеплавильного департаменту ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (далі ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») в Інгулецькому районі м. Кривого Рогу.

12.08.2019 року дану інформацію було зареєстровано в ЖЄО Інгулецького ВП КВП за №9141, а також 13.08.2019 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000866 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 276 КК України, за фактом порушення правил безпеки руху або експлуатації залізничного транспорту.

На запит слідчого №48.4/3-5320 до Інгулецького ВП КВП надійшла відповідь з ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (№15-03/427 від 22.08.2019) про відмову підприємством від надання інформації в порядку ст. 93 КПК України.

Враховуючи вищевикладене, а також те, що даний факт мав місце на території підприємства ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з метою встановлення всіх обставин вчиненого кримінального правопорушення, необхідністю проведення допитів свідків, а також з метою забезпечення виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування, слідчий просить надати тимчасовий доступ до речей та документів, що перебувають у володінні ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме:

1.Місце роботи (із зазначенням місця фактичного виконання службових обов`язків станом на 12.08.2019 року), посада, графік роботи ОСОБА_5 , 1978 р.н.
2.прізвище, ім`я, по батькові, посада та контактні дані (номер телефону, адреса мешкання) безпосереднього керівництва ОСОБА_5 та керівництва ОСОБА_5 , яке перебувало 12.08.2019 року на робочому місці;

3.прізвище, ім`я, по батькові, посада та контактні дані (номер телефону, адреса мешкання) працівників ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (відповідальних осіб), які прибули на місце події 12.08.2019 року у зв`язку з травмуванням ОСОБА_5 ;

4.прізвище, ім`я, по батькові, посада та контактні дані (номер телефону, адреса мешкання) осіб, відповідальних за забезпечення безпеки на залізничному транспорті, окремо зокрема відповідальних за забезпечення безпеки на ділянці руху залізничного транспорту біля сталеплавильного департаменту ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;
5.прізвище, ім`я, по батькові, посада та контактні дані (номер телефону, адреса мешкання) працівника ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , який 08.07.2019 року проводив ремонтні роботи локомотива ТЕМ2ум 856 та підстав проведення ремонтних робіт 08.07.2019 року локомотива ТЕМ2ум 856;

6.прізвище, ім`я, по батькові, посада та контактні дані (номер телефону, адреса мешкання) чергових по станції Промислова Металургійного виробництва, станції ІНФОРМАЦІЯ_3 , які керували рухом потягів у період часу з 16.00 год. по 18.00 год. 12.08.2019 року;

7.Інформація щодо обладнання швидкісною стрічкою та приборами вимірювання швидкості локомотивів ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з переліком всіх локомотивів обладнаних приборами, стрічками (з наданням копій підтверджуючих документів внутрішніх розпоряджень, наказів про таке обладнання);

8.Інформація щодо типу зв`язку машиніста тепловоза ОСОБА_6 з диспетчерами станцій Промислова МВ, ОСОБА_7 , щодо наявності радіостанцій за 12.08.2019 року.

Також слідчий СВ просить надати доступ до інформації в паперовому вигляді з можливістю ознайомитися з нею та вилучити копії документів, а саме до:

1)посадової інструкції машиніста тепловоза ОСОБА_6 , 1976 р.н. та помічника машиніста тепловоза ОСОБА_8 , 1991 р.н. (із відмітками про ознайомлення останніх з нею).
2)внутрішніх розпорядчих документів ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (наказів, розпоряджень, інструкцій), що регламентують технічну експлуатацію залізничного транспорту на підприємстві, забезпечують безпеку на залізничному транспорті та регламентують роботу залізничного транспорту на підприємстві.

3)документів щодо оглядів та перевірок стану пішохідного переходу, що розміщується напроти прохідної (КП) копрового цеху сталеплавильного департаменту ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

4)схем розміщення залізничних переходів через станційну колію від станції Промислова Металургійного виробництва до станції Промислова Гірничого департаменту.

5)копій табелів (журналів) обліку робочого часу та іншої документації, де міститься час початку та час закінчення робочої зміни ОСОБА_5 за період з 01.08.2019 року по 12.08.2019 року).
6)інструкції з експлуатації локомотива ТЕМ2ум 856.

7)наказ (розпорядження), на підставі якого 08.07.2019 року проведено ремонтні роботи локомотива ТЕМ2ум 856.

8)книги (журнали) інструктажів з питань охорони праці співробітників РОФ-2 ГД та копрового цеху сталеплавильного департаменту, зокрема інструктажі працівника ОСОБА_5 з відміткою про її ознайомлення (за 2019 рік).

9)Інструкції з охорони праці, що містять правила переходу співробітників через залізно-дорожні шляхи та сполучення на території підприємства під час виконання службових обов`язків та під час переміщення (руху) по території підприємства.

10)Правила внутрішнього розпорядку працівників РОФ-2 ГД та копрового цеху сталеплавильного департаменту. Схеми маршрутів руху по території підприємства працівників РОФ-2 та копрового цеху сталеплавильного департаменту, зокрема схема маршруту руху працівника ОСОБА_5 з відміткою про її ознайомлення.

11)документація, що містить продольний профіль станційної колії від станції Промислова Металургійного виробництва до станції Промислова Гірничого департаменту (із зазначенням координати всіх пікетних і плюсових точок, що лежать на осі нижньої будови колії земляного полотна).

12)документація щодо оснащення гальмами аглохопрів №№ 2055, 2204, 58837675, 2008, 2056, 2098, 2064, 2054, 2190, 2186, 2016 та документація щодо перевірок їх технічної справності за серпень 2019 року.

13)документація щодо оснащення гальмами локомотива ТЕМ2ум 856 та документація щодо перевірок їх технічної справності за серпень 2019 року.

Слідчий СВ в клопотанні вказує, що зазначені документи та інформація знаходиться у ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та не відносяться до документів, які відповідно до ст. 162 КПК України містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий СВ просила розглянути клопотання за відсутності особи, у володінні якої знаходиться дана інформація, з метою запобігання її завчасного знищення або переховування.

У судовому засіданні слідчий просила розглядати клопотання за відсутності представника ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у володінні якого знаходиться дана інформація та за відсутності представника адвокатського об`єднання « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке є представником ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з метою запобігання її завчасного знищення або переховування та забезпечення дієвості та реальності виконання в майбутньому винесеної ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ. Також підтримала клопотання в повному обсязі та просить його задовольнити з підстав зазначених в клопотанні. Пояснила, що на її запит таку інформацію не надано, а без отримання всіх даних неможливо провести досудове розслідування в повному обсязі.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Оскільки, травмування ОСОБА_5 сталось внаслідок порушення правил безпеки руху працівником залізничного транспорту ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з метою запобігання завчасного знищення або зміни документів та речей, до яких слідчий просить надати доступ, та для забезпечення дієвості та реальності виконання в майбутньому винесеної ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя вважає за можливе розглянути дане клопотання за відсутності представника юридичної особи ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", у володінні якого знаходяться документи та за відсутності представника адвокатського об`єднання « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке є представником ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Вислухав клопотання слідчого СВ Інгулецького ВП КВП, слідчий суддя приходить до наступного.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що матеріали, про доступ до яких просить надати слідчий, самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, що містяться в цих документах можуть бути використані як докази в даному кримінальному провадженні. Також слідчим СВ доведено, що отримання вищезазначеної інформації іншим шляхом, крім за ухвалою суду, не можливо.

За таких обставин, з метою забезпечення виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання обґрунтоване та підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 159-164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000866 від 13.08.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 276 ч. 2 КК України задовольнити.

Надати слідчому слідчого відділення Інгулецького відділення поліції Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні юридичної особи ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з можливістю ознайомитися з ними та вилучити їх копії, а саме до:

?посадової інструкції машиніста тепловоза ОСОБА_6 , 1976 року народження та помічника машиніста тепловоза ОСОБА_8 , 1991 року народження (із відмітками про ознайомлення останніх з нею).
?внутрішніх розпорядчих документів ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 (наказів, розпоряджень, інструкцій), що регламентують технічну експлуатацію залізничного транспорту на підприємстві, забезпечують безпеку на залізничному транспорті та регламентують роботу залізничного транспорту на підприємстві.

?документів щодо оглядів та перевірок стану пішохідного переходу, що розміщується напроти прохідної (КП) копрового цеху сталеплавильного департаменту ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".

?схем розміщення залізничних переходів через станційну колію від станції Промислова Металургійного виробництва до станції Промислова Гірничого департаменту.

?копій табелів (журналів) обліку робочого часу та іншої документації, де міститься час початку та час закінчення робочої зміни ОСОБА_5 за період з 01.08.2019 по 12.08.2019).
?інструкції з експлуатації локомотива ТЕМ2ум 856.

?наказ (розпорядження), на підставі якого 08.07.2019 року проведено ремонтні роботи локомотива ТЕМ2ум 856.

?книги (журнали) інструктажів з питань охорони праці співробітників РОФ-2 ГД та копрового цеху сталеплавильного департаменту, зокрема інструктажі працівника ОСОБА_5 з відміткою про її ознайомлення (за 2019 рік).

?Інструкції з охорони праці, що містять правила переходу співробітників через залізно-дорожні шляхи та сполучення на території підприємства під час виконання службових обов`язків та під час переміщення (руху) по території підприємства.

?Правил внутрішнього розпорядку працівників РОФ-2 ГД та копрового цеху сталеплавильного департаменту. Схеми маршрутів руху по території підприємства працівників РОФ-2 та копрового цеху сталеплавильного департаменту, зокрема схема маршруту руху працівника ОСОБА_5 з відміткою про її ознайомлення.

?документації, що містить продольний профіль станційної колії від станції Промислова Металургійного виробництва до станції Промислова Гірничого департаменту (із зазначенням координати всіх пікетних і плюсових точок, що лежать на осі нижньої будови колії земляного полотна).

?документації щодо оснащення гальмами аглохопрів №№ 2055, 2204, 58837675, 2008, 2056, 2098, 2064, 2054, 2190, 2186, 2016 та документації щодо перевірок їх технічної справності за серпень 2019 року.

?документації щодо оснащення гальмами локомотива ТЕМ2ум 856 та документація щодо перевірок їх технічної справності за серпень 2019 року.

Надати слідчому СВ Інгулецького ВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, що перебуває у володінні ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з можливістю ознайомитися з нею, зобов`язавши ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 надати інформацію у письмовому вигляді щодо:

?місця роботи (із зазначенням місця фактичного виконання службових обов`язків станом на 12.08.2019), посади, графіку роботи ОСОБА_5 , 1978 року народження;
?прізвища, ім`я та по батькові, посади та контактних даних (номер телефону, адреса мешкання) безпосереднього керівництва ОСОБА_5 та керівництва ОСОБА_5 , яке перебувало 12.08.2019 року на робочому місці.

?прізвища, ім`я та по батькові, посади та контактних даних (номер телефону, адреса мешкання) працівників ПАТ АМКР (відповідальних осіб), які прибули на місце події 12.08.2019 року у зв`язку з травмуванням ОСОБА_5

?прізвища, ім`я, по батькові, посади та контактних даних (номер телефону, адреса мешкання) осіб, відповідальних за забезпечення безпеки на залізничному транспорті, окремо зокрема відповідальних за забезпечення безпеки на ділянці руху залізничного транспорту біля сталеплавильного департаменту ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
?прізвища, ім`я та по батькові, посади та контактних даних (номер телефону, адреса мешкання) працівника ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , який 08.07.2019 року проводив ремонтні роботи локомотива ТЕМ2ум 856 та підстав проведення ремонтних робіт 08.07.2019 року локомотива ТЕМ2ум 856.

?прізвища, ім`я та по батькові, посади та контактних даних (номер телефону, адреса мешкання) чергових по станції Промислова Металургійного виробництва, станції ІНФОРМАЦІЯ_3 , які керували рухом потягів у період часу з 16.00 год. по 18.00 год. 12.08.2019 року.

?Інформація щодо обладнання швидкісною стрічкою та приборами вимірювання швидкості локомотивів ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з переліком всіх локомотивів обладнаних приборами, стрічками (з наданням копій підтверджуючих документів внутрішніх розпоряджень, наказів про таке обладнання).

?Інформація щодо типу зв`язку машиніста тепловоза ОСОБА_6 з диспетчерами станцій Промислова МВ, ОСОБА_7 , щодо наявності радіостанцій за 12.08.2019 року.

Роз`яснити, що відповідно до вимог ст. 165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді. Зазначена в ухвалі слідчого судді, особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію.

Повідомити, що згідно зі ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії даної ухвали один місяць з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1