УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20.11.2019 року

Слідчий суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі судового ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Одеській ОСОБА_3 , яке погоджено прокурором відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_4 про продовження строку досудового розслідування до шести місяців у кримінальному провадженні, в якому особі не повідомлено про підозру, в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001038 від 15.11.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.367 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Як вбачається з клопотання, слідчим управлінням ГУНП в Одеській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15.11.2018 року за №0001038, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.367 КК України.
Вказане кримінальне провадження внесено до ЄРДР на підставі ухвали слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_5 по справі №522/17132/18, якою зобов`язано уповноважених осіб прокуратури Одеської області, внести до Єдиного реєстру досудових розслідувань, відповідні відомості про кримінальне правопорушення, яке міститься у заяві ОСОБА_6 від 01.09.2018 року.
Нагляд за додержанням законів під час проведення досудового розслідування у формі процесуального керівництва досудовим розслідуванням у зазначеному кримінальному провадженні здійснюється прокуратурою Одеської області.
16.11.2018 року на підставі постанови заступника прокурора Одеської області ОСОБА_7 здійснення досудового розслідування доручено СУ ГУНП в Одеській області.
Відповідно до вимог ст. 37 КПК України здійснення повноважень прокурора у даному кримінальному провадженні доручено групі прокурорів прокуратури Одеської області у складі ОСОБА_4 , ОСОБА_3 , ОСОБА_8 .
В ході проведення досудового розслідування по зазначеному кримінальному провадженню встановлено, що Маліновським районним судом м. Одеси здійснюється судове провадження по обвинуваченню ОСОБА_9 у кримінальному провадженні №0000032 у вчиненні злочину, передбаченого ст. 291 КК України. У вказаному провадженні ОСОБА_9 29.01.2018 на адресу Маліновського районного суду м. Одеси подала заяву про відвід перекладача, в якій зазначила, що у провадженні в якості перекладача бере участь ОСОБА_10 , яка не може брати участь у провадженні і підлягає відводу, оскільки дана особа не є перекладачем з Української на Молдавську мову та не має відповідної освіти зі знання Молдавської мови.
Крім того, прокуратурою Одеської області допитано в якості свідка суддю Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_11 , який в ході допиту пояснив, що у нього в провадженні, приблизно з 2017 року перебуває кримінальне провадження по обвинуваченню ОСОБА_9 за ст. 291КК України. По даній кримінальній справі постійно надходять заяви на українській мові, підписані від імені ОСОБА_9 , які на його думку не можуть бути складені нею особисто, так як ОСОБА_9 у судовому засіданні заявила, що не володіє українською та російською мовами. Враховуючи викладене дані заяви поверталися за адресою зазначеною в них. Крім того, в судовому засіданні, будь-яких клопотань про відвід секретаря судового засідання від ОСОБА_6 чи її захисника не надходило.
Окрім цього, прокуратурою Одеської області допитано в якості свідка ОСОБА_12 , який в ході допиту відмовився від дачі показів, так як не є заявником та вказав про необхідність допиту ОСОБА_9 з перекладачем.
В подальшому, органом досудового розслідування, з метою встановлення обставин кримінального правопорушення, щодо протиправних дій судді Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_11 , допиту ОСОБА_9 по обставинам викладеним в її заяві, розгляду заяви про визнання її потерпілою, за місцем мешкання ОСОБА_9 за адресою: АДРЕСА_1 неодноразово направлялися повістки про виклик її для допиту але до теперішнього часу ОСОБА_9 до слідчого управління ГУНП в Одеській області не з`явилася, а лише звертається до органу досудового розслідування із заявами про визнання її потерпілою.
Дане кримінальне провадження 05.09.2019 року постановою слідчого СУ ГУНП в Одеській області закрито у зв`язку з відсутністю в діянні складу кримінального правопорушення, на підставі п.1 ч.2 ст.284 КПК України. 10.09.2019 прокурором прокуратури Одеської області постанову слідчого СУ ГУНП в Одеській області від 05.09.2019 року про закриття кримінального провадження скасовано, тому строк досудового розслідування спливає 20.11.2019 року.
Так, для встановлення обставин кримінального правопорушення, у справі необхідно провести певну кількість слідчих та процесуальних дій, що з об`єктивних причин неможливо зробити протягом часу, який залишився до закінчення строку досудового розслідування та спливає 20.11.2019 року.
З метою всебічного, повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження, органу досудового розслідування необхідно допитати ОСОБА_9 з перекладачем, звернутися до Київського районного суду м. Одеси з клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, а саме матеріалів кримінального провадження №0000032, які підтверджують доводи ОСОБА_9 , допитати інших осіб, яким відомі обставини даного кримінального правопорушення та виконати інші слідчі та процесуальні дії, спрямовані на прийняття законного рішення у кримінальному провадженні.
Згідно п.2 ч.1 ст.219 КПК України, строк досудового розслідування у кримінальних провадженнях, щодо злочинів невеликої тяжкості або середньої тяжкості становить дванадцять місяців з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань.
Відповідно до ст. 12 КК України, зазначений злочин відносить до категорії злочинів невеликої тяжкості.
Відомості про вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 367 КК України внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15.11.2018 року та встановлений законом строк спливає 20.11.2019 року.
Закінчити досудове розслідування у строк передбачений ч.1 ст.219 КПК України виявилось неможливим.
Для прийняття законного та обґрунтованого рішення по матеріалам кримінального провадження необхідно, провести певну кількість слідчих та процесуальних дій: допитати ОСОБА_9 з перекладачем; звернутися до Київського районного суду м. Одеси з клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, а саме матеріалів кримінального провадження №0000032, які підтверджують доводи ОСОБА_9 ; допитати інших осіб, яким відомі обставини даного кримінального правопорушення та виконати інші слідчі та процесуальні дії, спрямовані на прийняття законного рішення у кримінальному провадженні
Для проведення вищезазначених слідчих (розшукових) та інших процесуальних дій та завершення досудового розслідування необхідний строк 6 (шість) місяців.
Разом з тим, оскільки строк досудового розслідування у кримінальному провадженні №0001038 відомості про яке 15.11.2018 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.367 КК України спливає 20.11.2019 року завершити досудове розслідування до вказаного строку не можливо з об`єктивних причин.
В судовому засіданні слідчий клопотання про продовження строку досудового розслідування підтримав в повному обсязі.

Дослідивши клопотання та долучені в його обґрунтування матеріали, заслухавши думку слідчого, слідчий суддя приходить до наступного переконання.

Так, відповідно до ч.1 ст.219 КПК України, строк досудового розслідування обчислюється з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня звернення до суду з обвинувальним актом, клопотанням про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру, клопотанням про звільнення особи від кримінальної відповідальності або до дня ухвалення рішення про закриття кримінального провадження.

Відповідно до абз.2 ч.1 ст.219 КПК України строк досудового розслідування з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня повідомлення особі про підозру становить:

1) шість місяців - у кримінальному провадженні щодо кримінального проступку;

2) дванадцять місяців - у кримінальному провадженні щодо злочину невеликої або середньої тяжкості;

3) вісімнадцять місяців - у кримінальному провадженні щодо тяжкого або особливо тяжкого злочину.

Згідно ч.1 ст.294 КПК України якщо досудове розслідування злочину або кримінального проступку до моменту повідомлення особі про підозру неможливо закінчити у строк, зазначений в абзаці другому частини першої статті 219 цього Кодексу, вказаний строк може бути неодноразово продовжений слідчим суддею за клопотанням прокурора або слідчого, погодженого з прокурором, на строк, встановлений пунктами 1-3 частини другої статті 219 цього Кодексу.

Відповідно до п.2 ч.2 ст.219 КПК України строк досудового розслідування може бути продовжений у порядку, передбаченому параграфом 4 глави 24 цього Кодексу. При цьому загальний строк досудового розслідування не може перевищувати шести місяців із дня повідомлення особі про підозру у вчиненні злочину невеликої або середньої тяжкості.

Слідчий суддя, перевіривши клопотання сторони обвинувачення про продовження строків досудового розслідування в рамках кримінального провадження №0001038 від 15.11.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.367 КК Українита матеріали, долучені до клопотання, приходить до переконання, що подане клопотання є обґрунтованим, належним чином вмотивованим та таким, яке в повній мірі відповідає вимогам Кримінального процесуального кодексу України.

Слідчий суддя вважає й обґрунтованими доводи сторони обвинувачення в частині наявності обставин, які перешкоджали здійснити вищевказані процесуальні дії раніше, до закінчення строку досудового розслідування.

З урахуванням викладеного, враховуючи конкретні обставини кримінального провадження, ті обставини, що дванадцятимісячний строк досудового розслідування спливає 20.11.2019 року, разом з тим здійснити зазначені у клопотанні процесуальні дії у передбачений законом строк не надається можливим з об`єктивних причин, слідчий суддя приходить до переконання, що клопотання сторони обвинувачення підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.219, 309 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Одеській ОСОБА_3 , яке погоджено прокурором відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_4 про продовження строку досудового розслідування до шести місяців у кримінальному провадженні, в якому особі не повідомлено про підозру, в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001038 від 15.11.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.367 КК України - задовольнити.

Продовжити строк досудового розслідування кримінального провадження №0001038 від 15.11.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.367 КК України, до 6 (шести) місяців, тобто до 20.05.2020 року.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1