Справа № 592/4943/19
Провадження № 1-м/592/1/19

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
03 квітня 2019 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми в складі: головуючого - судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Суми клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,

ВСТАНОВИВ:

Вироком Нижнєвартовського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу-Югри від 11.01.2018р. ОСОБА_4 засуджено до покарання у вигляді 9 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений з використанням електронних або інформаційно-телекомунікаційних мереж (включаючи мережу "Інтернет"), групою осіб за попередньою змовою, в особливо великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 (копія довідки додається).

ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ «Об`єднання виправних колоній № 2 з особливими умовами господарської діяльності ГУФСВП Росії по Пермському краю»; кінець відбуття строку покарання - 27.07.2026.

25 лютого 2019 року наказом Міністерства юстиції України № 589/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 04.10.2018 за № 06-130907/18. Тому просять визначити статті, частини статей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним вироком Нижнєвартовського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу-Югри від 11.01.2018р., визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 на підставі вироку Нижнєвартовського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу-Югри від 11.01.2018.

Вислухавши думку прокурора, який підтримав клопотання Міністерства юстиції України та вважає за необхідне привести вирок у відповідність із законодавством, дослідивши матеріали клопотання, суд приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що вироком Нижнєвартовського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу-Югри від 11.01.2018р. ОСОБА_4 засуджено до покарання у вигляді 9 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений з використанням електронних або інформаційно-телекомунікаційних мереж (включаючи мережу "Інтернет"), групою осіб за попередньою змовою, в особливо великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність (а.с. 6-36). Апеляційною ухвалою суду Ханти-Мансійського автономного округу-Югри від 01.03.2018р. даний вирок суду був залишений без зміни і набрав законної сили (а.с. 33-37)

ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ «Об`єднання виправних колоній № 2 з особливими умовами господарської діяльності ГУФСВП Росії по Пермському краю»; кінець відбуття строку покарання - 27.07.2026 (а.с. 41).

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 (а.с. 46).

В Україні за незакінчений замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений за попередньою змовою групою осіб особливо небезпечного наркотичного засобу, в особливо великому розмірі, відповідальність передбачена ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України і такі дії караються позбавленням волі на строк від дев`яти до дванадцяти років з конфіскацією майна.

На підставі зазначеної норми кримінального закону України, судом встановлено, що призначений за ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 КК РФ строк покарання 9 років позбавлення волі є мінімальним строком, передбачений санкцією ч. 3 ст. 307 КК України, тому в силу ст. 610 ч. 4 п. 2 КПК України суд при визначенні строку покарання дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави, тому при визначенні строку покарання за ч.3 ст. 307 КК України суд дотримується строку, визначеного вироком суду РФ з тих же підстав, але без конфіскації майна, так як суд не може погіршити становище засудженого, призначивши йому ще додаткове покарання, яке судом РФ не призначалося.

Наведені обставини в сукупності свідчать про наявність визначених статтею 10 Конвенції про передачу засуджених осіб підстав для продовження виконання вироку на території України, оскільки в такому випадку дотримуватиметься характер і тривалість покарання, призначеного засудженому державою винесення вироку, що не суперечить законодавству України.

За вказаних обставин, беручи до уваги дотримання визначених статтею 3 Конвенції про передачу засуджених осіб умов передачі ОСОБА_5 для відбування покарання в Україну, судом встановлено, що відбування ОСОБА_4 покарання в Україні відповідає вимогам статті 10 Конвенції, оскільки за своїм характером та тривалістю покарання не буде більш суворим, ніж міра покарання, призначена в державі винесення вироку, і не перевищуватиме максимальних строків позбавлення волі, передбачених законодавством України.

На підставі викладених обставин, керуючись ст. ст. 3, 9, 10 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст. 610 КПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Привести вирок Нижнєвартовського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу-Югри від 11.01.2018р., яким громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2 , мешкаючого за адресою: АДРЕСА_3 , раніше не судимого, засудженого за скоєння злочину, передбаченого ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 КК Російської Федерації, у виді 9 років позбавлення волі - у відповідність із законодавством України та продовжити виконання вироку на території України.

Вважати ОСОБА_4 засудженим за вказаним вироком у відповідності із законодавством України за ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 307 Кримінального Кодексу України до 9 років позбавлення волі.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з 11.01.2018р. В строк відбування покарання зарахувати час тримання його під вартою з 28.07.2017р. по 10.01.2018р. включно.

Ухвалу може бути оскаржено органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором - до Сумського апеляційного суду через Ковпаківський районний суд м. Суми області протягом семи днів з дня проголошення.

Якщо ухвалу суду було постановлено без виклику особи, яка її оскаржує, то строк апеляційного оскарження для такої особи обчислюється з дня отримання її копії.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Суддя ОСОБА_1