Справа № 367/1338/19
Провадження №1-кс/367/783/2019
УХВАЛА
Іменем України

12 квітня 2019 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:
слідчого судді ОСОБА_1 ,
за участі секретаря с/з ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання слідчого слідчого відділу Ірпінського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів в межах кримінального провадження № 0000330 від 17.02.2019, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України,
в с т а н о в и в :

До суду звернувся слідчий СВ Ірпінського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 із зазначеним клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до речей і документів.

За змістом клопотання, встановлено, що 17.02.2019 о 03 год. 50 хв. на службу 102 надійшло повідомлення від ОСОБА_4 , про те що в невстановлений час, невстановлені особи умисно підпалили його транспортний засіб «Mitsubishi OUTLANDER», державний реєстраційний номер НОМЕР_1 , що знаходився поблизу будинку що за адресою: АДРЕСА_1 .

В ході досудового розслідування були проведені необхідні слідчі (розшукові дії), які спрямовані на збирання доказів, встановлення осіб, причетних до вчинення вказаного злочину, але на сьогоднішній день, встановити їх не вдалось. Тому виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій, а саме ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі, отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, без якої встановити особу злочинців є неможливим.

Для встановлення осіб, причетних до скоєння вказаного злочину, оперативним підрозділом за дорученням слідчого було проведено радіотехнічну розвідку та встановлено координати покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв`язку на маршруті можливого відходу причетних осіб, встановлено зону покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій, а саме: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за наступними координатами:

АДРЕСА_1 (місце скоєння злочину) працює наступна базова станція оператора рухомого (мобільного) зв`язку

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 18122,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 3072,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 13001,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 18125,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 2651,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 49855,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 18126,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 39194,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 46051,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 39197,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 411,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 38411,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 38412,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 46701,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 38412,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 19796,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 29796,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 39696,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 26727, CID 11384131,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 26727, CID 11284132,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2721,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2725,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2771,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2722,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 19033,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 19031,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 19032,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 80290311,

- ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 1305, CID 17041,

- ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 1305, CID 17044,

м. Ірпінь, Шоста лінія шлюз, Київська область (шляхи відходу) працює наступна базова станція оператора рухомого (мобільного) зв`язку

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 13001,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 18122,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 18126,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 2651,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 49855,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 13003,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 2652,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 39191,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 39194,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 39197,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 110082848,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 110095391,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 43001132,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 43006031,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 38411,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 46701,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 38412,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 44701,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 22743,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 18121,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 26101,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 29795,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 39795,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 26727, CID 11384131,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2725,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2721,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2722,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2727,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2723,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 19032,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 19031,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 19033,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 80290311.

Аналіз отриманої інформації від операторів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » дасть можливість прослідкувати і встановити місця перебування причетних осіб, їх зв`язки, тобто об`єктивні обставини, які мають значення для кримінального провадження.

Отримана вищевказана інформація у вигляді сформованих операторами телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » письмових роздруківок та електронних візуальних таблиць, буде мати значення для кримінального провадження, та підлягатиме вилученню та зберіганню при матеріалах кримінального провадження для подальшого використання в якості речового доказу.

Слідчий в судове засідання не з`явився, подав заяву з проханням слухати клопотання без його участі.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали справи, вважає клопотання таким, що підлягає до задоволення по слідуючим підставам.

Судом встановлено, що 17.02.2019 о 03 год. 50 хв. на службу 102 надійшло повідомлення від ОСОБА_4 , про те що в невстановлений час, невстановлені особи умисно підпалили його транспортний засіб «Mitsubishi OUTLANDER», державний реєстраційний номер НОМЕР_1 , що знаходився поблизу будинку що за адресою: АДРЕСА_1 .

В ході досудового розслідування були проведені необхідні слідчі (розшукові дії), які спрямовані на збирання доказів, встановлення осіб, причетних до вчинення вказаного злочину, але на сьогоднішній день, встановити їх не вдалось. Тому виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій, а саме ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі, отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, без якої встановити особу злочинців є неможливим.

Аналіз отриманої інформації від операторів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » дасть можливість прослідкувати і встановити місця перебування причетних осіб, їх зв`язки, тобто об`єктивні обставини, які мають значення для кримінального провадження.

Отримана вищевказана інформація у вигляді сформованих операторами телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » письмових роздруківок та електронних візуальних таблиць, буде мати значення для кримінального провадження, та підлягатиме вилученню та зберіганню при матеріалах кримінального провадження для подальшого використання в якості речового доказу.

Так, вказана інформація згідно п.7 ч.1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді, про тимчасовий доступ до речей і документів, згідно ст.159 КПК України.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Частина шоста статті 163 КПК України, передбачає, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті Кодексу, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Судом було встановлено наявність достатніх підстав вважати, що в компаній стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » містяться відомості про зв`язок, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі відомості про отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання та отримання інформації абонентами даних операторів на встановлених координатах, які в подальшому можливо використати в якості доказів по кримінальному провадженню, які мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного злочину.

З огляду на викладене, суд задовольняє клопотання слідчого Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів по кримінальному провадженню, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань № 0000330 від 17.02.2019.

Одночасно, слідчий суддя роз`яснює, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Керуючись ст. 159, ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, ст. 163 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Ірпінського ВП ГУНП в Київській області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і копій документів, у друкованому та електронному вигляді, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються в операторів телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 ), ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (юридична адреса: АДРЕСА_5 ) а саме про абонентів, які в період часу з 00 год. 00 хв. 01.02.2019 до 06 год. 00 хв. 17.02.2019, коли був вчинений вказаний злочин виходили на зв`язок та були активні у зоні покриття за наступними координатами:

АДРЕСА_1
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 18122,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 3072,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 13001,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 18125,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 2651,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 49855,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 18126,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 39194,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 46051,

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 39197,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 411,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 38411,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 38412,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 46701,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 38412,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 19796,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 29796,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 39696,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 26727, CID 11384131,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 26727, CID 11284132,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2721,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2725,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2771,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2722,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 19033,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 19031,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 19032,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 80290311,- ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 1305, CID 17041,- ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC 1305, CID 17044,

м. Ірпінь, Шоста лінія шлюз, Київська область
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 13001,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 18122,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 18126,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 2651,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 49855,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 13003,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 2652,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 39191,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 39194,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 39197,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 110082848,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 110095391,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 43001132,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 1803, CID 43006031,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 38411,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 46701,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 38412,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 44701,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 22743,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 18121,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 26101,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 29795,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 27027, CID 39795,- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 26727, CID 11384131,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2725,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2721,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2722,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2727,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 2723,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 19032,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 19031,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 19033,- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13441, CID 80290311, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.

Зобов`язати компанії: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована в АДРЕСА_3 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована в АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташована в АДРЕСА_4 , ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташована в АДРЕСА_5 надати слідчому СВ Ірпінського ВП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до копій документів, які містять дані про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, що виходили на зв`язок та були активні в зоні дії вищезазначених координат у зазначений час та місці включно із прив`язкою до місцевості, в тому числі в електронному вигляді, з можливістю здійснити їх вилучення.

Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії ухвали один місяць.
Початок строку дії ухвали обчислювати з 12.04.2019 р.
Закінчення строку дії ухвали 12.05.2019 р.
Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до Київського апеляційного суду впродовж п`яти днів.

Слідчий суддя ОСОБА_1