Справа № 727/1973/19
Провадження № 1-кс/727/973/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 лютого 2019 року Шевченківський районний суд м. Чернівці

в складі: слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю сторін кримінального провадження:

прокурора ОСОБА_3

затриманого ОСОБА_4 )
захисника ОСОБА_5 перекладача ОСОБА_6

розглянувши клопотання прокурора прокуратури Чернівецької області ОСОБА_3 про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційного арешту) у відношенні затриманого громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Італійської Республіки з метою виконання вироку Суду Анкони Італійської Республіки від 07.03.2003 р., яким його засуджено за вчинення злочинів, передбачених ст. 110, 112, 575, 577 Кримінального кодексу Італійської Республіки,-
В С Т А Н О В И В:
Прокурор звернувся до слідчого судді з клопотанням про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційного арешту) у відношенні
ОСОБА_4 клопотанні вказував, що 12.01.2019 р. о 04.30 год., у відповідності до ст. 582 КПК України, інспектором прикордонної служби відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_7 під час здійснення перетину державного кордону із Республіки Молдова в Україну затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Йоржниця Сороцького району Республіки Молдова, мешканця АДРЕСА_1 , у зв`язку з тим, що згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу станом на 12.01.2019 він значиться в міжнародному розшуку з метою арешту для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 110, 112, 575, 577 Кримінального Кодексу Італійської Республіки.
Ініціатором розшуку Чеголя (Cegolea) Юрія (Iurie) є Суд Анкони Італійської Республіки.

Вироком Суду Анкони Італійської Республіки від 07.03.2003, який вступив в силу 17.09.2004 р., ОСОБА_8 за вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст. 110, 112, 385, 575, 577 КК Італійської Республіки (злочини з обтяжуючими обставинами у вигляді вбивства, втечі, незаконного носіння ножа), призначене покарання у вигляді 30 років позбавлення волі.

На підставі рішень Генеральної Прокуратури Республіки Італії в Апеляційному Суді Анкони від 12.10.2004 р. та Апеляційного Суду присяжних Анкони в якості Судді від 30.10.2013 р. остаточне тюремне покарання, призначене ОСОБА_8 , складає 24 роки 11 місяців 12 днів.

Чеголя (Cegolea) Юрій (Iurie) на основі наказу про ув`язнення

№ 150/04 R.Es., виданого 12.10.2004 р. Генеральною Прокуратурою Республіки в Апеляційному Суді Анкона перебуває у міжнародному розшуку.

Ухвалою слідчого судді Новоселицького районного суду Чернівецької області від 14.01.2019 р. до ОСОБА_4 застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Італійської Республіки.
До Міністерства юстиції України надійшов запит компетентних органів Італійської Республіки про видачу ОСОБА_4 для виконання вироку суду, яким його засуджено до 24 років 11 місяців 12 днів позбавлення волі.
Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_4 юстиції України доручено прокуратурі Чернівецької області.
У ході перевірки встановлено, що ОСОБА_9 за обліками УДМС України в Чернівецькій області, УДМС України в Хмельницькій області та ДМС України не значиться, до зазначених органів міграційної служби України з питань набуття громадянства України та статусу біженця не звертався.

Компетентні органи Італійської Республіки вимагають видачу ОСОБА_4 для виконання вироку суду, який є екстрадиційним, оскільки вироком призначене покарання у виді позбавлення волі на строк більше 4 місяців.

Стан здоров`я ОСОБА_4 задовільний, за станом здоров`я етапом слідувати може.

Просить застосувати до до громадянина Республіки Молдова

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) до Італійської Республіки.

Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримав.

Затриманий та його захисник просили відмовити в задоволенні клопотання та застосувати інший запобіжний захід не пов`язаний з триманням під вартою. Щодо спрощеної процедури екстрадиції заперечували.
В судовому засіданні затриманому ОСОБА_8 у відповідності до ч.7 ст. 584 КПК України були роз`яснені його права, передбачені ст. ст. 581, 588 КПК України.
Перевіривши запит про видачу та матеріали екстрадиційної перевірки, заслухавши думку прокурора, захисника, пояснення затриманого, вважаю, що клопотання слід задовольнити.

Встановлено, що вироком Суду Анкони Італійської Республіки від 07.03.2003 р., який вступив в силу 17.09.2004 р., ОСОБА_8 за вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст. 110, 112, 385, 575, 577 КК Італійської Республіки (злочини з обтяжуючими обставинами у вигляді вбивства, втечі, незаконного носіння ножа), призначене покарання у вигляді 30 років позбавлення волі.

На підставі рішень Генеральної Прокуратури Республіки Італії в Апеляційному Суді Анкони від 12.10.2004 р. та Апеляційного Суду присяжних Анкони в якості Судді від 30.10.2013 р. остаточне тюремне покарання, призначене ОСОБА_8 , складає 24 роки 11 місяців 12 днів.

Чеголя (Cegolea) Юрій (Iurie) на основі наказу про ув`язнення

№ 150/04 R.Es., виданого 12.10.2004 р. Генеральною Прокуратурою Республіки в Апеляційному Суді Анкона перебуває у міжнародному розшуку.

Ініціатором розшуку Чеголя (Cegolea) Юрія (Iurie) є Суд Анкони Італійської Республіки.

12.01.2019 р. о 04.30 год., у відповідності до ст. 582 КПК України, інспектором прикордонної служби відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_7 під час здійснення перетину державного кордону із Республіки Молдова в Україну затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з тим, що згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу станом на 12.01.2019 р. він значиться в міжнародному розшуку з метою арешту для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 110, 112, 575, 577 Кримінального Кодексу Італійської Республіки.
Ухвалою слідчого судді Новоселицького районного суду Чернівецької області від 14.01.2019 р. до ОСОБА_4 застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Італійської Республіки.
До Міністерства юстиції України надійшов запит компетентних органів Італійської Республіки про видачу ОСОБА_4 для виконання вироку суду, яким його засуджено до 24 років 11 місяців 12 днів позбавлення волі.
Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_4 юстиції України доручено прокуратурі Чернівецької області.
Встановлено, що ОСОБА_9 за обліками УДМС України в Чернівецькій області, УДМС України в Хмельницькій області та ДМС України не значиться, до зазначених органів міграційної служби України з питань набуття громадянства України та статусу біженця не звертався.

Відповідно до ч.1 ст. 2 Європейської конвенції про видачу правопорушників, якщо особа визнається винною і вирок про ув`язнення або постанова про утримання під вартою проголошується на території запитуючої Сторони, термін призначеного покарання має складати не менше чотирьох місяців.

Вирок суду, яким ОСОБА_8 призначено покарання є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк

більше 4 місяців.

У відповідності до п. 6 ч. 2 ст. 183 КПК України запобіжний захід у вигляді тримання під вартою застосовується до особи, яку розшукують компетентні органи іноземної держави за кримінальне правопорушення, у зв`язку з яким може бути вирішено питання про видачу особи (екстрадицію) такій державі для притягання до кримінальної відповідальності або виконання вироку, в порядку і на підставах, передбачених розділом IX цього Кодексу або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно з ч. 10 ст. 584 КПК України, екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) і його фактичну передачу, але не може тривати більше дванадцяти місяців.
Крім того, слідчий суддя не вбачає підстав для застосування запобіжного заходу, не пов`язаного із триманням під вартою, для забезпечення видачі особи на запит іноземної держави.
З урахуванням викладених обставин вважаю, що є достатні підстави для застосування відносно ОСОБА_4 екстрадиційного арешту до вирішення питання про його видачу компетентним органам Італійської Республіки та його фактичної передачі.
На підставі вищевикладеного, Європейської Конвенції «Про видачу правопорушників» 1957 р., а також керуючись ст. 581, 584, КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити.

Застосувати відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Молдова, який розшукується правоохоронними органами Італійської Республіки з метою виконання вироку Суду Анкони Італійської Республіки від 07.03.2003 р., яким його засуджено за вчинення злочинів, передбачених ст. 110, 112, 575, 577 Кримінального кодексу Італійської Республіки, екстрадиційний арешт до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та його фактичної передачі, але не більше строку встановленого ч. 10 ст. 584 КПК України, з обов`язковою перевіркою наявності підстав для подальшого тримання особи під вартою не рідше одного разу на два місяці.

Утримувати ОСОБА_4 під вартою у Державній Установі «Чернівецький слідчий ізолятор».

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена в апеляційному порядку особою, щодо якої застосовано екстрадиційний арешт, її захисником чи законним представником, прокурором.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

Копію ухвали мені вручено

___ ___________ 2019 року

___________________________