Справа № 202/6777/18
Провадження № 1-кс/202/160/2019
ІНДУСТРІАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
УХВАЛА

08 січня 2019 року м. Дніпро

слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання прокурора Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000422 від 03.08.2018 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.ч. 3, 4, 5 ст. 185 , ч. 1 ст. 14 ч. 4 ст. 185 КК України.

04 січня 2019 року до Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання прокурора Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів.

Дане клопотання, згідно з протоколом передачі судової справи раніше визначеному складу суду, було передано слідчому судді 04 січня 2019 року.

Згідно з матеріалами клопотання, по вказаному кримінальному провадженню задокументовано факт заволодіння групою осіб під керівництвом ОСОБА_4 чужим майном - частиною трубопроводу міжгосподарської мережі МТ-1, який перебуває на балансі ІНФОРМАЦІЯ_1 .

11.09.2018 вручено письмове повідомлення про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Крім того, під час досудового розслідування у даному кримінальному провадженні досліджується причетність ОСОБА_4 та інших невстановлених в ході досудового розслідування осіб, до вчинення аналогічних кримінальних правопорушень.

На виконання доручення прокурора працівниками УКР ГУНП в Дніпропетровській області проведено радіорозвідку з метою встановлення базових станцій операторів мобільного зв`язку в місцях вчинення кримінальних правопорушень.

При проведенні негласних слідчих (розшукових) дій встановлені номери телефонів осіб, які можуть бути причетні до вчинення вищевказаних злочинів, а саме: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 .

Також було проведено радіорозвідку на місцях скоєння та реалізації викраденого, а саме: АДРЕСА_1 ; Дніпропетровська обл., с. Юрівка.

Окрім цього, при проведенні негласних слідчих (розшукових) дій встановлені номери телефонів осіб, які можуть бути причетні до вчинення вищевказаних злочинів, а саме: НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , НОМЕР_45 , НОМЕР_46 , НОМЕР_47 , НОМЕР_48 , НОМЕР_49 , НОМЕР_49 , НОМЕР_50 , НОМЕР_51 , НОМЕР_52 , НОМЕР_53 , НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_56 , НОМЕР_57 , НОМЕР_58 , НОМЕР_59 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 з IMEI: НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_71 , НОМЕР_72 , НОМЕР_73 , НОМЕР_74 , НОМЕР_75 .

Прокурор в обґрунтування клопотання зазначає, що з метою встановлення осіб, що вчинили зазначене кримінальне правопорушення і отримання даних, що мають доказове значення, в ході досудового розслідування виникла необхідність в здійсненні тимчасового доступу та вилученні інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: інформації про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях, інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків, вхідних та вихідних текстових повідомленнях (без розкриття їх змісту) з прив`язкою до базових станцій, даних про використання номеру мобільного терміналу (IMEI), надані та отримані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, маршрути передавання, даних про вихід абонента у соту із деталізацією знаходження мобільного терміналу мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » абонентів за номерами: НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 з прив`язкою до місцевості та вказівкою індексу і азимуту базових станцій за період часу з 01.06.2018 року по дату винесення ухвали про надання дозволу; інформації про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях, інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків, вхідних та вихідних текстових повідомленнях (без розкриття їх змісту) з прив`язкою до базових станцій, даних про використання номеру мобільного терміналу (IMEI), надані та отримані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, маршрути передавання, даних про вихід абонента у соту із деталізацією знаходження мобільного терміналу мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » абонентів за номерами: НОМЕР_50 , НОМЕР_64 з прив`язкою до місцевості та вказівкою індексу і азимуту базових станцій за період часу з 01.09.2018 року по дату винесення ухвали про надання дозволу; інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в зоні дії базових станції у операторів телекомунікаційних систем: в період часу з 00:00 годин 18.07.2018 по 23:59 годин 24.07.2018 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 33003 CID 31622 LАС 33002 CID 31632, 13592; в період часу з 00:00 годин 09.08.2018 по 23:59 годин 11.08.2018 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 30004 CID 2971, 2521, 2534, 2533, 19021; в період часу з 00:00 годин 04.09.2018 по 23:59 годин 07.09.2018 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 33003 CID 632; інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в зоні дії базових станції у операторів телекомунікаційних систем: в період часу з 00:00 годин 02.12.2018 по 23:59 годин 07.12.2018 АДРЕСА_3 (03.12.2018 по 07.12.2018) ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 30003 CID 411, 412, 12683, 22681; АДРЕСА_1 ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 30004 CID 975, 3012, 2321, 39513; с. Юрівка ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 33941 CID 51474, 51742, 51475, 51551, 45657.

З метою запобігання можливій зміни або знищення документів до яких планується отримати тимчасовий доступ прокурор просить розглядати клопотання без виклику представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Прокурор у судове засідання не з`явився, подав до суду заяву, в якій просив розглядати клопотання без його участі, клопотання підтримав та просив задовольнити.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, вважаю за можливе розглянути клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання, дійшов до наступного висновку.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Враховуючи викладене, вважаю, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, оскільки для з`ясування всіх обставин кримінального провадження і встановлення осіб, причетних до вказаного кримінального правопорушення, необхідний доступ до інформації, що знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 .
На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 110, 131-132, 159-160, 162-166, 309 КПК України, -
ПОСТАНОВИВ:

Клопотання прокурора Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Зобов`язати уповноважених осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , надати (забезпечити) прокурорам Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , слідчим СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 тимчасовий доступ до інформації та її вилучення (виїмки), яка перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_4 , а саме:

- інформації про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях, інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків, вхідних та вихідних текстових повідомленнях (без розкриття їх змісту) з прив`язкою до базових станцій, даних про використання номеру мобільного терміналу (IMEI), надані та отримані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, маршрути передавання, даних про вихід абонента у соту із деталізацією знаходження мобільного терміналу мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » абонентів за номерами: НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 з прив`язкою до місцевості та вказівкою індексу і азимуту базових станцій за період часу з 01.06.2018 року по 08.01.2019;

- інформації про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманні послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання на електронному та паперовому носіях, інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків, вхідних та вихідних текстових повідомленнях (без розкриття їх змісту) з прив`язкою до базових станцій, даних про використання номеру мобільного терміналу (IMEI), надані та отримані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, маршрути передавання, даних про вихід абонента у соту із деталізацією знаходження мобільного терміналу мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » абонентів за номерами: НОМЕР_50 , НОМЕР_64 з прив`язкою до місцевості та вказівкою індексу і азимуту базових станцій за період часу з 01.09.2018 року по 08.01.2019;

- інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в зоні дії базових станції у операторів телекомунікаційних систем:

в період часу з 00:00 годин 18.07.2018 по 23:59 годин 24.07.2018

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 33003 CID 31622

LАС 33002 CID 31632, 13592

в період часу з 00:00 годин 09.08.2018 по 23:59 годин 11.08.2018

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 30004 CID 2971, 2521, 2534, 2533, 19021

в період часу з 00:00 годин 04.09.2018 по 23:59 годин 07.09.2018

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 33003 CID 632.

- інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в зоні дії базових станції у операторів телекомунікаційних систем:

в період часу з 00:00 годин 02.12.2018 по 23:59 годин 07.12.2018

АДРЕСА_3 (03.12.2018 по 07.12.2018)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 30003 CID 411, 412, 12683, 22681

АДРЕСА_1

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 30004 CID 975, 3012, 2321, 39513.

с. Юрівка

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 33941 CID 51474, 51742, 51475, 51551, 45657.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк виконання ухвали до 06 лютого 2019 року включно.

Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1