Справа № 159/3415/17
Провадження № 1-кс/159/584/18
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 травня 2018 року м. Ковель

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю:
секретаря ОСОБА_2

розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0001497 від 24 червня 2018 року про тимчасовий доступ до речей і документів,

в с т а н о в и в :
Клопотання надійшло до суду 30 травня 2018 року.
Сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, довела наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, а тому, клопотання слід розглянути слідчим суддею без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться. Вказана загроза зумовлена важливістю речей та документів, доступ до яких запитується, і невизначеністю кола осіб, які мають до них доступ.

Суд, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по цих матеріалах, заслухавши думку учасників кримінального провадження, дійшов таких висновків.

Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст.160 КПК України.

Клопотання обґрунтовує необхідність доступу до копії інформації про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 15 год. 00 хв. 29.07.2017 по 15 год. 43 хв. 31.07.2017 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
434-й кілометр перегону Ковель-Повурськ, Львівської залізниці:
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 - СеІІID 933;
LAC 12158 - СеІІID 931;

LAC 12158 - СеІІID 831;

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - СеІІID 12231;
LAC 56892 - СеІІID 12233;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 - СеІІID 10086;
LAC 52107 - СеІІID 10015.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалості дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Згідно довідки про результати радіотехнічного обстеження від 10.08.2017 року встановлено що, за адресою: 434-й кілометр перегону Ковель-Повурськ, Львівської залізниці, працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 - СеІІID 933;
LAC 12158 - СеІІID 931;

LAC 12158 - СеІІID 831;

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - СеІІID 12231;
LAC 56892 - СеІІID 12233;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 - СеІІID 10086;
LAC 52107 - СеІІID 10015.
Зазначені електронні інформаційні системи та мобільні термінали, які містять запитувану інформацію, не є речами, до яких заборонено доступ відповідно до ст.161 КПК.

Сторона кримінального провадження, яка подала клопотання, довела, що запитувана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. 23 червня 2017 року, невстановлена особа знаходячись по вул. Центральній в м. Ковель Волинської області, шляхом вільного доступу таємно з корисливих спонукань викрала з колодязя живлення переїзду, що на 146 кілометрі між м. Ковель та смт. Люблінець Ковельського району батарею живлення вказаного переїзду, чим залізниці завдала майнової шкоди на суму 1500 гривень.
Крім цього, 24 червня 2017 року, близько 16.00 години, невстановлена особа, знаходячись неподалік залізничного переїзду, що розміщений поряд з с. Бахів Ковельського району, шляхом вільного доступу та зриву металевої скоби, з батарейного колодязя, таємно викрала 10 акумуляторних батарей АБН-80 потужністю по два вольти кожна, чим Ковельській дистанції сигналізації та зв`язку завдала майнової шкоди.
Крім цього, 26.06.2017 близько 15 год.30 хв. під час обходу старшим електромеханіком ВП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_4 на залізничному переїзді « ІНФОРМАЦІЯ_5 » 457 км перегону Ковель Кошари було виявлено пошкоджений навісний замок на акумуляторній колодці, де виявлена відсутність 9 акумуляторних батарей типу « ІНФОРМАЦІЯ_6 », чим завдано шкоду ВП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на загальну суму 5000 гривень .
Крім цього, у період часу з 13.06. по 27.06.2017 невідома особа, діючи умисно, переслідуючи корисливу мету, перебуваючи на 21 км перегону Ковель Мощена Львівської залізниці, неподалік с. Лапні Ковельського району, шляхом пошкодження навісного замка, на акумуляторній колодці, звідки таємно викрала 10 акумуляторних батарей типу « ІНФОРМАЦІЯ_6 », чим завдано шкоду ВП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на загальну суму 5000 гривень.
Крім цього, 31.07.2017 близько 15 год. 43 хв. надійшло повідомлення диспетчера Сидоренко « ІНФОРМАЦІЯ_4 », на залізничному переїзді перегону Ковель Сарни, виявлено відсутність 10 акумуляторних батарей типу « ІНФОРМАЦІЯ_6 », чим завдано шкоду ВП « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на загальну суму 5000 гривень.

Запитувана інформація містить охоронювану законом таємницю, однак, з огляду на можливість використання її як доказу та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, клопотання слід задовольнити. З огляду на обставини вчинення злочину іншого способу з`ясувати істину, ніж отримати доступ до охоронюваної законом таємниці, немає.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.132, 160, 163, 164 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в :
Надати старшому слідчому СВ Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 або, за його дорученням, оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВИ ГУІШ у Волинській області ОСОБА_6 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 тимчасовий доступ до документів (в тому числі, електронних), що знаходяться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , зобов`язавши останнє надати вказаним особам копію інформації про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 15 год. 00 хв. 29.07.2017 по 15 год. 43 хв. 31.07.2017 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
434-й кілометр перегону Ковель-Повурськ, Львівської залізниці:
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 - СеІІID 10086;
LAC 52107 - СеІІID 10015.
Надати старшому слідчому СВ Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 або, за його дорученням, оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВИ ГУІШ у Волинській області ОСОБА_6 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 тимчасовий доступ до документів (в тому числі, електронних), що знаходяться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , зобов`язавши останнє надати вказаним особам копію інформації про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » які в період часу з 15 год. 00 хв. 29.07.2017 по 15 год. 43 хв. 31.07.2017 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
434-й кілометр перегону Ковель-Повурськ, Львівської залізниці:
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 - СеІІID 933;
LAC 12158 - СеІІID 931;

LAC 12158 - СеІІID 831.

Надати старшому слідчому СВ Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 або, за його дорученням, оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВИ ГУІШ у Волинській області ОСОБА_6 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 тимчасовий доступ до документів (в тому числі, електронних), що знаходяться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , зобов`язавши останнє надати вказаним особам копію інформації про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період часу з 15 год. 00 хв. 29.07.2017 по 15 год. 43 хв. 31.07.2017 виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
434-й кілометр перегону Ковель-Повурськ, Львівської залізниці:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - СеІІID 12231;
LAC 56892 - СеІІID 12233.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалості дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Контроль за виконанням ухвали покласти на старшого слідчого СВ Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 .
У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали до 14 червня 2018 рокувключно.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_11