Справа № 405/5996/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 вересня 2018 року слідчий суддя Ленінського районного суду м. Кіровограда ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 27.07.2018 за №000145, про надання тимчасового доступу до речей і документів,
встановив:
слідчий за погодженням з прокурором звернувся до суду з клопотанням, в якому просить надати тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Клопотання слідчого мотивовано тим, що в провадженні слідчого управління ГУНП в Кіровоградській області перебуває кримінальне провадження № 000145, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 27.07.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 26.07.2018 близько 20 год. 45 хв. на перехресті вулиць Центральна та Інгулецька в с. Звенигородка м. Олександрії, сталося зіткнення автомобіля LEXUS GX460 4.6I, р.н. НОМЕР_1 під керуванням ОСОБА_4 , який рухався по вул. Центральна в напрямку від с. Головківка Олександрійського району, в бік м. Олександрія та виконував розворот у зворотному напрямку, з мотоциклом ИЖ Юпитер-4, реєстраційний номер НОМЕР_2 під керуванням ОСОБА_5 , який рухався в напрямку від м. Олександрія в бік с. Головківка Олександрійського району. Внаслідок пригоди водій мотоцикла ИЖ Юпитер-4, реєстраційний номер НОМЕР_2 під керуванням ОСОБА_5 , 1989 року народження, отримав тілесні ушкодження та був доставлений до ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Під час визначення, з використанням технічних засобів, території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг термінала були встановлені облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме: на перехресті вулиць Центральна та Інгулецька в с. Звенигородка м. Олександрії Кіровоградської області (місце дорожньо транспортної пригоди):

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID58425, 58451, 58452
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID26769
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID9222, 9201, 20112
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID10686
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID4607,4582
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID27651

Враховуючи викладене, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме - встановити свідків та очевидців дорожньо-транспортної пригоди, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.
Учасники судового провадження в судове засідання не з`явились, про час та місце розгляду клопотання були повідомлені належними чином; слідчим надано заяву про розгляд клопотання без його участі, клопотання підтримав, просив його задовольнити. Інших заяв, клопотань до суду не надходило, а відтак слідчим суддею прийнято рішення про розгляд справи за даної явки.

Відповідно до вимог ч. 4 ст. 107 КПК України, враховуючи неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів судового розгляду не здійснювалося.

Дослідивши надані стороною кримінального провадження матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступних висновків.

Встановлено, що в провадженні слідчого управління ГУНП в Кіровоградській області перебуває кримінальне провадження № 000145, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 27.07.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України (витяг з ЄРДР від 16.08.2018 - а.п. 3).

Статтею 159 КПК України визначено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст.160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів зазначається зокрема: підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

З матеріалів клопотання вбачаться, що 26.07.2018 близько 20 год. 45 хв. на перехресті вулиць Центральна та Інгулецька в с. Звенигородка м. Олександрії, сталося дорожньо-транспортна пригода. Внаслідок пригоди водій мотоцикла ИЖ Юпитер-4, реєстраційний номер НОМЕР_2 під керуванням ОСОБА_5 , 1989 року народження, отримав тілесні ушкодження та був доставлений до ІНФОРМАЦІЯ_4 .
За результатами РТО на місці вчинення злочину знаходяться станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: с.Звенігородка, перехрестя вул.Центральної та Інгулецької - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (а.п. 9).
Дослідивши матеріали клопотання, погоджене прокурором, слідчий суддя приходить до висновку, що вказане клопотання подане у відповідності до вимог ст.160 КПК України, встановлено наявність достатніх підстав вважати, що було вчинено кримінальне правопорушення, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 000145 від 27.07.2018, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КПК України, охоронювану законом таємницю, останні зберігаються у операторів телекомунікацій відповідно до п.7 ч.1 ст.39 ЗУ «Про телекомунікації» - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »,та мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні. Відомості, що містяться в цих документах, можуть використовуватися як докази, та є неможливим іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи викладене, слідчий суддя вважає клопотання слідчого обґрунтованим та доведеним, а тому його необхідно задовольнити.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.159-166, 369-372 КПК України,
постановив:
клопотання старшого слідчого відділу СУ ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 27.07.2018 за №000145, про надання тимчасового доступу до речей і документів задовольнити.
Надати старшому слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ:
1. до документів, які знаходяться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю отримання належним чином завірених копій, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями в період часу з 18 години 00 хвилин 26.07.2018 по 23 годину 00 хвилин 26.07.2018

перехрестя вулиць Центральна та Інгулецька в с. Звенигородка м. Олександрії Кіровоградської області (місце дорожньо-транспортної пригоди)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID9222, 9201, 20112
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID10686

2. до документів, які знаходяться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ідентифікаційний код юридичної особи: НОМЕР_3 , розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_2 , фактична адреса: АДРЕСА_3 , з можливістю отримання належним чином завірених копій, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями в період часу з 18 години 00 хвилин 26.07.2018 по 23 годину 00 хвилин 26.07.2018;

перехрестя вулиць Центральна та Інгулецька в с. Звенигородка м. Олександрії Кіровоградської області (місце дорожньо-транспортної пригоди)

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID4607,4582
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID27651

3. до документів, які знаходяться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , з можливістю отримання належним чином завірених копій, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями в період часу з 18 години 00 хвилин 26.07.2018 по 23 годину 00 хвилин 26.07.2018;

перехрестя вулиць Центральна та Інгулецька в с. Звенигородка м. Олександрії Кіровоградської області (місце дорожньо-транспортної пригоди)

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID58425, 58451, 58452
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID26769

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати вищевказану інформацію із зазначенням наступних відомостей:

?Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
?Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
?Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
?Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
?Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Строк дії ухвали визначити до 24.10.2018.

Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст.166 КПК Україниу разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала набирає законної сили після її проголошення та оскарженню не підлягає.

Суддя Ленінського

районного суду

м. Кіровограда ОСОБА_6