Справа № 404/3979/18
Номер провадження 1-кс/404/1566/18
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 червня 2018 року м. Кропивницький

Слідчий суддя Кіровського районного суду м. Кіровограда - ОСОБА_1 , при секретарі - ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого Кіровоградського ВП ГУНП в Кіровоградській області, старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів у рамках кримінального провадження №0005131 від 11.06.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.289 КК України, -

ВСТАНОВИВ:
Старший слідчий Кіровоградського ВП ГУНП в Кіровоградській області, старший лейтенант поліції, ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу слідчому Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , старшому слідчому Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_4 , слідчому Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_5 , слідчому Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_6 , слідчому Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_7 , слідчому Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_8 , слідчому Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_9 на тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю їх вилучення, а саме паперових носіїв та оптичних носіїв для лазерних систем зчитування, про зв`язок, абонентів, отримання ними телекомунікаційних послуг, їх з`єднання, їх тривалості, зміст, маршрути пересування, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікації, а саме: оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями:

у період часу:

з 17 год. 00 хв. 10.06.2018 року по 05 год. 00 хв. 11.06.2018 року,

з 05 год. 00 хв. 11.06.2018 року по 17 год. 00 хв. 11.06.2018 року

м. Кропивницький, вул. Родімцева, (місце вчинення кримінального правопорушення)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID10222
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID10072
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID10221, 10172, 59611, 10611
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID26041, 28194
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID8052, 8041, 7732, 9032, 28011, 523, 4313
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID30476, 20485, 10485
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC30645CID50143
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31001CID4292, 4042, 4092, 4132, 4106, 4175
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31001CID27303, 27111, 27302
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC2501CID27924

м. Кропивницький, вул. Родімцева Обласна дитяча лікарня

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59592, 59421, 10373, 59791, 10371, 10312
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID26262, 26268, 26265
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID613, 9002, 9183, 623, 9113, 9131, 9111
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID30405, 20335, 10335
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31001CID17252, 27051, 27053
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC2501CID27995

м. Кропивницький, вул. Полтавська, кафе " ІНФОРМАЦІЯ_5

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID10221
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59771
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID59583, 59582, 10293, 59581, 10051
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID28207, 28204, 28201
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID18011, 533, 8052, 9031, 9021, 8051, 513
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID20465, 10465, 30465
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31001CID4161, 4106, 4191, 4173, 4042, 4165
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31001CID27112, 37231, 27113
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC2501CID27874

м. Кропивницький, вул. Шевченка магазин « ІНФОРМАЦІЯ_6 »

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59722, 10023, 10022, 59721, 10161, 59533, 59033
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID22601, 22607, 22604
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID9763, 8033, 9001, 332, 9762, 633, 8032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID20376, 30376, 10376
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31001CID4016, 4302, 4001, 4142, 4012, 4313, 4013
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31001CID37092, 37091, 37093
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC2501CID27795

Крім цього, слідчий просив зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів слідчий пов`язує з тим, 10.06.2018 о 21:52 надійшло повідомлення зі служби 102 від гр. Папучи ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_7 мешкає: АДРЕСА_5 , про те, що 10.06.2018 року в період часу з 20:30 годині по 21:50 годині по вул. Родімцева м. Кропивницький невідома особа незаконно заволоділа його автомобілем марки «Тойота Кемрі» д. н. з. НОМЕР_1 2016 року випуску номер кузова № НОМЕР_2 , чорного кольору, номер свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу НОМЕР_3 .

За вказаним фактом 11 червня 2018 року СВ Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області розпочате кримінальне провадження № 0005131 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України., тобто незаконне заволодіння транспортним засобом, завдавши матеріальної шкоди потерпілому.

У межах досудового розслідування встановити особу, яка незаконно заволоділа автомобілем марки «Тойота Кемрі» д. н. з. НОМЕР_1 2016 року випуску чорного кольору не представилось можливим.

Допитано в якості потерпілого гр. ОСОБА_11 , в ході допиту встановлено, що він 10.06.2018 року близько 20:50 год. залишив свій автомобіль на стоянці біля автосалону « ІНФОРМАЦІЯ_8 » по вул. Родімцева в м. Кропивницькому, а 10.06.2018 року приблизно о 21:50 коли повернувся то виявив відсутність вказаного автомобіля.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікації, слідчий просить надати тимчасовий доступ до вказаної інформації.

У зв`язку з вищевикладеним виникла необхідність у тимчасовому доступі до вказаної інформації.

За правилами ч. 2 ст. 163 КПК України, виклик володільця речей і документів не проводився, оскільки існує реальна загроза зміни або знищення документів.
До початку судового розгляду слідчий подав письмову заяву, що підтримує клопотання в повному обсягу, просить його задовольнити, а також провести судовий розгляд без його участі.

Таким чином, відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає частковому задоволенню з таких підстав:

Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, матеріали клопотання містять достатні дані про здійснення слідчим досудового розслідування раніше зазначеного кримінального правопорушення, а також про те, що речі та документи, про тимчасовий доступ до яких просить слідчий, знаходяться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні. При цьому, згідно з положеннями п.7 ч.1 ст.162 КПК України вони містять охоронювану законом таємницю, проте, іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З урахуванням вищевикладених правових норм слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню тільки в частині надання тимчасового доступу до речей і документів, а саме паперових носіїв про зв`язок абонентів, отримання ними телекомунікаційних послуг, їх з`єднання, їх тривалості, маршрути пересування, що знаходяться в операторів телекомунікацій, але без доступу до змісту спілкування, оскільки для надання дозволу на втручання у приватне спілкування законодавцем передбачений інший порядок (глава 21 КПК України).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 132, 160, 163-165, 166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів - задовольнити частково.

Надати дозвіл слідчому Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , старшому слідчому Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_4 , слідчому Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_5 , слідчому Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_6 , слідчому Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_7 , слідчому Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_8 , слідчому Кропивницького ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_9 , тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю їх вилучення, а саме паперових носіїв та оптичних носіїв для лазерних систем зчитування, про зв`язок, абонентів, отримання ними телекомунікаційних послуг, їх з`єднання, їх тривалості, маршрути пересування, які знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, а саме: оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_4 , стосовно абонентів, з`єднання яких було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями:

1)у період часу:

з 17 год. 00 хв. 10.06.2018 року по 05 год. 00 хв. 11.06.2018 року,

з 05 год. 00 хв. 11.06.2018 року по 17 год. 00 хв. 11.06.2018 року

м. Кропивницький, вул. Родімцева, (місце вчинення кримінального правопорушення)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID10222
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID10072
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID10221, 10172, 59611, 10611
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID26041, 28194
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID8052, 8041, 7732, 9032, 28011, 523, 4313
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID30476, 20485, 10485
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC30645CID50143
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31001CID4292, 4042, 4092, 4132, 4106, 4175
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31001CID27303, 27111, 27302
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC2501CID27924

м. Кропивницький, вул. Родімцева Обласна дитяча лікарня

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59592, 59421, 10373, 59791, 10371, 10312
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID26262, 26268, 26265
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID613, 9002, 9183, 623, 9113, 9131, 9111
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID30405, 20335, 10335
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31001CID17252, 27051, 27053
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC2501CID27995

м. Кропивницький, вул. Полтавська, кафе " ІНФОРМАЦІЯ_5

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID10221
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59771
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID59583, 59582, 10293, 59581, 10051
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34402CID28207, 28204, 28201
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID18011, 533, 8052, 9031, 9021, 8051, 513
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID20465, 10465, 30465
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31001CID4161, 4106, 4191, 4173, 4042, 4165
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31001CID27112, 37231, 27113
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC2501CID27874

м. Кропивницький, вул. Шевченка магазин « ІНФОРМАЦІЯ_6 »

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID59722, 10023, 10022, 59721, 10161, 59533, 59033
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34401CID22601, 22607, 22604
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID9763, 8033, 9001, 332, 9762, 633, 8032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34002CID20376, 30376, 10376
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31001CID4016, 4302, 4001, 4142, 4012, 4313, 4013
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31001CID37092, 37091, 37093
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC2501CID27795

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки (без розголошення змісту розмов), SMS, MMS (без розголошення змісту повідомлень), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В решті вимог - відмовити.
Строк дії цієї ухвали встановити до 19.07.2018 року.
Невиконання вимог ухвали слідчого судді, на тимчасовий доступ до речей і документів, є передумовою для обов`язкового застосування наслідків вимог ст. 166 КПК України, - (примусове вилучення) проведення обшуку.
Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.
Ухвала оскарженню не підлягає (ст. 309 КПК України).

Суддя Кіровського

районного суду

м.Кіровограда ОСОБА_1