Номер провадження:1-кс/521/4608/18
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26.07.2018 року м. Одеса

Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 за участю слідчого Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання органу досудового розслідування про тимчасовий доступ до речей і документі, -

В С Т А Н О В И В:

З клопотання вбачається, що у провадженні Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області перебуває кримінальне провадження № 0000610 від 20.02.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Відповідно до вимог ст.37 КПК України, здійснення повноважень прокурора по даному кримінальному провадженню доручено групі прокурорів Одеської місцевої прокуратури №2 у складі ОСОБА_4 , ОСОБА_5 .

Досудовим розслідуванням встановлено, що 19.02.2018 до Малиновського ВП в місті Одесі ГУНП в Одеській області звернулась із заявою ОСОБА_6 , про те що, 19.02.2018 в період часу з 10:00 годин по 22:40 годин, невстановлена особа шляхом віджиму вікна, проникла до квартири АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала майно, а саме: гроші в сумі 20 000 гривень, 200 доларів СІЛА, золоті прикраси, а саме: золоте кільце із перлиною та діамантами (вагою 3,8 гр.), золоту обручку (вагою 3 гр), золоту обручку і вагою 10 гр), печатку із топаза із гравіруванням «зображення бика», які належать ОСОБА_6 . Після чого, не встановлена особа з місця скоєння злочину зникла, спричинивши матеріальну шкоду на загальну суму 120 000 гривень.

В ході проведення досудового розслідування до ВКП Малиновського ВП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області було надане доручення про проведення слідчих (розшукових) дій у порядку ст. 40 КПК України з метою проведення радіо технічної розвідки на місці вчинення вказаного кримінального правопорушення

В ході виконання вказаного доручення співробітниками ВКП Малиновського ВП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області були проведені заходи, за участю співробітників УОТЗ ГУ НП в Одеській області, була проведена радіо технічна розвідка, за місцем вчинення кримінального правопорушення, за результатами якої була отримана відповідна довідка за вих. 16/3-678від 01.03.2018 року.

Згідно довідки за вих. 16/3-678 від 01.03.2018 року про проведення радіотехнічної розвідки за місцем вчинення кримінального правопорушення, а саме адреса: АДРЕСА_2 перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС 14101, СID 21671; LАС 11655, CID 1672,1676, 2811.2812; 1671; 1143.

Отримані у операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.

Враховуючи вищевикладене та з метою встановлення місця знаходження осіб які причетні до вказаного злочину, коло їх спілкування, зв`язки, а також, враховуючи характер вчиненого злочину, перевірити їх на причетність до вчинення інших тяжких злочинів, у слідства виникла необхідність в отриманні інформації, про з`єднання абонентів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 09.00 год. по 23:00 год. 19.02. 2018 року, що відбувались в межах дії базових станцій:LАС 14101, CID 21671;LАС 11655, CID 1672,1676, 2811,2812;1671; 1143.

Зазначена інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації, а саме у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 відповідно до положень п.7 ч.1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити відомості, які можуть мати суттєве значення для встановлення істини у кримінальному провадженні.

Слідчий, в судовому засіданні, повністю підтримала доводи клопотання і просила суд його задовольнити.

Таким чином, враховуючи викладені обставини, та викладені вимоги Законів, а також ту обставину, що іншим шляхом (способами) довести обставини які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні у органу досудового розслідування не має, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до інформації яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташований за адресою: АДРЕСА_3 , та надати розпорядження про надання можливості слідчому чи прокурору вилучити вказану інформацію у вигляді письмової роздруківки телефонних з`єднань, оскільки таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів /інформації/.

Керуючись ст. 132, 159, 162, 163, 164, 165, 166, 309 КПК України, Слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання органу досудового розслідування про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити частково.

Надати тимчасовий доступ до документів слідчому СВ Малиновського ВП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_3 , слідчому Дарницького ГУНП м. Києві лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому ВКП Подільського УП ГУНП м. Києві підполковнику поліції ОСОБА_8 , які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: інформацію, на паперовому або електронному носії, про з`єднання абонентів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 09.00 год. по 23:00 год. 19.02. 2018 року, що відбувались в межах дії базових станцій:

-LАС 14101, CID 21671

-LАС 11655, CID 1672,1676, 2811,2812;1671; 1143,

із зазначенням: інформації про абонентські номери SІМ-карток, ІМЕІ мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання (вхідні, вихідні з`єднання), дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.

Надати можливість вилучити вищепереліченому колу осіб, у оператора телекомунікаційної мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , вищезазначену інформацію про з`єднання абонента.

Представник оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташований за адресою: АДРЕСА_3 , зобов`язаний надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі слідчого судді документів /інформації/ вищепереліченому колу осіб, з метою їх вилучення.

Строк дії ухвали слідчого судді становить 30 днів і обчислюється з моменту її постановлення, тобто з 26.07.2018 року. Ухвала слідчого судді припиняє свою дію 24.08.2018 року.

Роз`яснити особі у володіння якої знаходяться вказані документи, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала не підлягає оскарженню.

Слідчий суддя: ОСОБА_1