Справа № 686/214/18

УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 квітня 2018 року Хмельницький міськрайонний суд
Хмельницької області
в складі:
головуючого - судді
ОСОБА_1 ,
з участю:
секретаря судового засідання
ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 ,
захисника ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Хмельницькому клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Російської Федерації відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Харків, зареєстрованого у АДРЕСА_1 , українця, громадянина України, з середньою спеціальною освітою, не одруженого, не працюючого,
в с т а н о в и в:
Вироком Володарського районного суду м. Брянська Російської Федерації від 03.06.2015 року ОСОБА_5 визнано винним у вчиненні злочинів, передбачених ч. 2 ст. 228 Кримінального кодексу Російської Федерації (зберігання, перевезення без мети збуту психотропних речовин у великому розмірі), та ч.3 ст. 229.1 Кримінального кодексу Російської Федерації (контрабанда психотропних речовин у великому розмірі) та призначено покарання за ч.2 ст. 228 КК РФ у виді позбавлення волі строком на 3 роки, без штрафу та без обмеження волі, за ч.3 ст. 229.1 КК РФ із застосуванням ст.. 64 КК РФ у виді позбавлення волі строком на 4 роки, без штрафу та без обмеження волі. У відповідності до ч.3 ст. 69 КК РФ, за сукупністю злочинів, шляхом часткового складання покарання, призначено покарання у виді позбавлення волі на 5 років, без штрафу та без обмеження волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму. Міру запобіжного заходу у виді тримання під вартою до вступу вироку в законну силу залишено попередню, строк відбуття покарання ухвалено рахувати з 3.06.2015 року, зарахувавши в строк відбуття покарання термін перебування під вартою з 4 02.2015 року по 3.06.2015 року включно.
Речові докази: акт митного огляду, проїзний документ, міграційну карту залишено при матеріалах кримінального провадження; чорний згорток, фольгу, психотропні речовини амфітамін масою 1,048, які зберігаються в камері зберігання речових доказів Брянського ЛВ МВС РФ на транспорті ухвалено знищити.
14.08.2015 року ухвалою Апеляційного суду м. Брянськ РФ вирок Володарського районного суду м. Брянська Російської Федерації від 03.06.2015 року щодо ОСОБА_5 залишено без змін.
Відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність, вчинені ОСОБА_5 кримінальні правопорушення також є кримінально караними діяннями, а саме: незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів без мети збуту у великих розмірах (ч.2 ст. 309 КК України, якою передбачене покарання у виді позбавлення волі на строк від двох до п`яти років); незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання прекурсорів з метою їх використання для виробництва або виготовлення наркотичних засобів чи психотропних речовин у великих розмірах (ч.2 ст. 311 КК України, якою передбачене покарання у виді позбавлення волі від двох до п`яти років).
ОСОБА_5 відбуває призначене судом покарання в Федеральній казенній установі Виправна колонія № 9 УФСВП Росії у Курській області.
Згідно довідки вказаної установи, кінцем строку відбування покарання ОСОБА_5 є 03.02.2020 року.
Останнім відомим місцем проживання ОСОБА_5 являється АДРЕСА_1 .
ОСОБА_5 у відповідній заяві просить перевести його для подальшого відбування покарання на території України.
17.11.2017 року наказом Міністерства юстиції України № 3631/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_5 ..
Заслухавши думку прокурора та дослідивши подані матеріали, суд приходить до висновку, що клопотання слід задовольнити, оскільки як слідує з Управління з питань реєстрації Хмельницької міської ради, ОСОБА_5 дійсно зареєстрований за вищевказаною адресою та згідно ст. 3 ЗУ «Про громадянство України», є громадянином України.
Також суд визнає, що ч. 2 ст. 228 КК РФ та ч.3 ст. 229.1 КК РФ, за якими засуджено вироком Володарського районного суду м. Брянська Російської Федерації від 03.06.2015 року ОСОБА_5 , відповідає ч. 2 ст. 309 КК України та ч.2 ст. 311 КК України; ст. 64 КК РФ відповідає ст. 69 КК України, однак в даному випадку застосуванню не підлягає, а ч.3 ст. 69 КК РФ відповідає ч.1 ст. 70 КК України.
Відповідно довідки ВОІ ОСОБА_5 , він же ОСОБА_6 :
30.09.2002 року засуджений Хмельницьким міським судом за вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст. 189 КК України, призначено покарання у вигляді позбавлення волі на 1 рік 6 місяців. На підставі ст.. 75 КК України від відбування покарання звільнений з іспитовим строком на 1 рік.
16.06.2004 року засуджений Хмельницьким міськрайонним судом за вчинення злочину, передбаченого ч.1 ст. 186 КК України, призначено покарання у вигляді штрафу 1 000 грн.
16.03.2015 року ОСОБА_5 повідомлено про підозру у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст. 307, ч.1 ст. 263 КК України. 30.03.2015 року кримінальне провадження №0000025 направлено до суду з обвинувальним актом.
30.03.2015 року на підставі постанови відносно ОСОБА_5 відкрито оперативно-розшукову справу №15/28/01/0022, категорія особа, що переховується від органів досудового розслідування, зник 17.03.2015 року на території України.
Таким чином, суд визнає ОСОБА_5 засудженим: за ч. 2 ст. 309 КК України до покарання у виді позбавлення волі строком на 3 роки; за ч.2 ст. 311 КК України до покарання у виді позбавлення волі строком на 4 роки. На підставі ст. 70 КК України за сукупністю злочинів, шляхом часткового складання покарань ОСОБА_5 визнати засудженим до позбавлення волі на 5 років. На підставі ч.5 ст. 72 КК України зарахувати в строк відбуття покарання термін перебування під вартою з 04.02.2015 року по 13.08.2015 року включно (по день набрання вироком законної сили), з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.
При цьому, визначення судом виду кримінально-виконавчої установи, в якій належить відбувати покарання засудженому, чинним законодавством України не передбачено.
Запобіжний захід у вигляді тримання під вартою слід залишити попередній та початок відбуття покарання необхідно рахувати з дати ухвалення вироку, а саме з 3.06.2015 року. На підставі ч.5 ст. 72 КК України зарахувати в строк відбуття покарання термін перебування під вартою з 04.02.2015 року по 13.08.2015 року (по день набрання вироком законної сили), з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.
На підставі викладеного та керуючись Конвенцією про передачу засуджених осіб від 21.03.1983 року, ст. ст. 369-372, 610 КПК України, суд
п о с т а н о в и в:
Клопотання задовольнити.
Вирок Володарського районного суду м. Брянська Російської Федерації від 03.06.2015 року, яким засуджено ОСОБА_5 , привести у відповідність з законодавством України.
Вважати ОСОБА_5 засудженим за ч. 2 ст. 309 КК України до покарання у виді позбавлення волі строком на 3 роки; за ч.2 ст. 311 КК України до покарання у виді позбавлення волі строком на 4 роки. На підставі ст. 70 КК України за сукупністю злочинів, шляхом часткового складання покарань ОСОБА_5 визнати засудженим до позбавлення волі строком на 5 років.
Строк відбування покарання рахувати з 3.06.2015 року. На підставі ч.5 ст. 72 КК України зарахувати в строк відбуття покарання термін перебування під вартою з 04.02.2015 року по 13.08.2015 року (по день набрання вироком законної сили), з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.
Запобіжний захід залишити попередній, - тримання під вартою.
Речові докази: акт митного огляду, проїзний документ, міграційну карту залишити при матеріалах кримінального провадження; чорний згорток, фольгу, психотропні речовини амфітамін масою 1,048, які зберігаються в камері зберігання речових доказів Брянського ЛВ МВС РФ на транспорті знищити.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Хмельницької області через Хмельницький міськрайонний суд протягом семи днів з дня її оголошення.
Суддя: