Производство №1-м/761/136/2017
02 ноября 2017 года город Киев
Следственный судья Шевченковского районного суда г. Киева ОСОБА_1 ,
при секретаре ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 , защитников ОСОБА_4 , ОСОБА_5 ,
ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ,
лица, в отношении которого
рассматривается ходатайство ОСОБА_8
рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Киеве
ходатайство заместителя прокурора Киевской области старшего советника юстиции ОСОБА_9 о применении меры пресечения в виде содержания под стражей для обеспечения выдачи лица (экстрадиционный арест) в отношении
Ахметовой Жанары Ботаевны, ІНФОРМАЦІЯ_1 , гражданки Республики Казахстан, уродженки г.Алматы , с высшим образованием, не замужем, имеет несовершеннолетнего ребенка,2007 года рождения, зарегистрированной по адресу: АДРЕСА_1 , проживающей на територии Украины по адресу: АДРЕСА_2 ,
которая разыскивается компетентными органами Республики Казахстан для исполнения приговора суда ,
31 октября 2017 года к следственному судье Шевченковского районного суда г.Киева поступило ходатайство заместителя прокурора Киевской области старшего советника юстиции ОСОБА_9 о применении меры пресечения в виде содержания под стражей в отношении гражданки Республики Казахстан Ахметовой Жанары Ботаевны для обеспечения выдачи лица (экстрадиционный арест) до решения Генеральной прокуратурой Украины вопроса о ее выдаче и фактической передачи компетентным органам Республики Казахстан для исполнения приговора суда.
В обоснование ходатайства указывается ,что приговором Медеуского районного суда г.. Алматы от 24 ноября 2009 года ОСОБА_8 признана виновной и осуждена по ст. 177 ч. 3 п. «б» (мошенничество, совершенное неоднократно, в крупном размере), 325 ч. 3 (использование поддельного документа) УК Республики Казахстан в редакции от 17 июля 1997 года к 7 годам лишения свободы. Приговор вступил в законную силу 11 февраля 2010 года.
Постановлением Илийского районного суда Алматинской области от 27 августа 2010 года отбывание назначенного ОСОБА_8 наказания отсрочено до достижения ее ребенком - ОСОБА_10 14-ти летнего возраста.
Постановлением районного суда №2 Бостандыкского района г. Алматы от 19 апреля 2017 года объявлен розыск ОСОБА_8 , в связи с нарушением порядка отбывания наказания и сокрытием от контроля службы пробации, с избранием меры пресечения - содержание под стражей.
16 июня 2017 года следственным судьей районного суда №2 Бостандыкского района г.Алматы санкционировано постановление об объявлении ОСОБА_8 в международный розыск.
Постановлением районного суда №2 Бостандыкского района г. Алматы от 29 июня 2017 года отсрочка отбывания наказания, назначенная на основании постановления Илийского районного суда Алматинской области от 27 августа 2010 года отменена, и принято решение о исполнении назначенного приговором Медеуского районного суда
г. Алматы от 24 ноября 2009 года наказания в отношении ОСОБА_8 .
Согласно постановления судьи районного суда №2 Бостандыкского района г. Алматы от 16 августа 2017 года , срок неотбытого ОСОБА_8 наказания в виде лишения свободы составляет 5 лет 6 месяцев 20 дней.
22 октября 2017 года сотрудниками Киево-Святошинского ОП ГУНП в Киевской области, в порядке ст.ст. 208, 582 УПК Украины,была задержана гражданка Республики Казахстан Ахметова Жанара Ботаевна, ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженка г. Алматы Республики Казахстан.
Определением следственного судьи Киево-Святошинского районного суда Киевской области от 24 октября 2017 года в отношении ОСОБА_8 , в порядке ст. 583 УПК Украины применен временный арест сроком на 18 суток до поступления запроса компетентных органов Республики Казахстан о ее выдаче.
Генеральной прокуратурой Украины 28 августа 2017 года получен запрос компетентного органа Республики Казахстан о выдаче ОСОБА_8 для приведения приговора в исполнение.
Проведение экстрадиционной проверки в отношении ОСОБА_8 Генеральной прокуратурой Украины в соответствии со ст. 587 УПК Украины поручено прокуратуре Киевской области.
В ходе экстрадиционной проверки установлено, что решением Государственной миграционной службы Украины 18 октября 2017 года, №401-17, гражданке Республики Казахстан ОСОБА_8 отказано в признании беженцем или лицом, которое требует дополнительной защиты.
Считает , что запрос компетентного органа Республики Казахстан о выдаче лица может быть рассмотрен, поскольку ОСОБА_8 осуждена к наказанию в виде лишения свободы и неотбытый срок наказания в виде лишения свободы составляет не менее четырех месяцев. Сроки давности исполнения обвинительного приговора не закончились.
В связи с чем, руководствуясь положениями Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 года, ст. 584 УПК Украины,просит применить к гражданке Республики Казахстан ОСОБА_8 меру пресечения в виде содержания под стражей до решения Генеральной прокуратурой Украины вопроса о ее выдаче и фактической передачи в Республику Казахстан,в течение экстрадиционного ареста содержать ОСОБА_8 в Государственном учреждении «Киевский следственный изолятор».
В судебном заседании прокурор поддержал ходатайство, просил его удовлетворить по основаниям, указанным в нем.
Лицо,в отношении которого заявлено ходатайство- ОСОБА_8 , защитники ОСОБА_5 , ОСОБА_4 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 просили отказать в удовлетворении ходатайства,избрать в отношении ОСОБА_8 меру пресечения в виде личного обязательства или личного поручительства Народных депутатов Украины ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , исполнительного директора «Украинского Хельсинского союза по правам человека» ОСОБА_13 ,указывая на то,что в отношении ОСОБА_8 правоохранительными органами Республики Казахстан осуществляется преследование по политическим мотивам, с целью наказания ее за политические убеждения . ОСОБА_8 в Республике Казахстан занималась журналистской деятельностью в опозиционной газете «Трибуна»,выступала с критическими статьями против политики руководства государства,вела свои блоги в социальной сети «Фейсбук»,где также публиковала критические материалы в отношении власти Республики Казахстан ,а также в поддержку политической опозиции,за что поддавалась политическим преследованиям. На протяжении января февраля 2017 года в отношении ОСОБА_8 было вынесено два постановления о привлечении к административной ответственности за сфальсифицироваными работниками правоохранительных органов материалами ,в начале марта 2017 года составлен третий протокол про административное правонарушение- за переход проезжей части в недозволеном месте.В марте 2017 года, ОСОБА_8 ,опасаясь за свою жизнь и за жизнь свого ребенка,вынуждена была покинуть территорию Республики Казахстан,прибыла в Украину,где обратилась в компетентные органы Украины для получения статуса беженца.Также просят учесть,что ОСОБА_8 имеет в Киевской области,с.Софиевская Борщаговка, место жительство,где арендует квартиру на длительный период времени,одна воспитывает несовершеннолетнего ребенка,сына ОСОБА_10 ,2007 года рождения, не имеет умысла скрываться от правоохранительных органов как Украины ,так и Республики Казахстан.
Заслушав пояснения прокурора, лица ,в отношении которого заявлено ходатайство, защитников, исследовав материалы ходатайства ,материалы предоставленные стороной защиты, следственный судья пришел к выводу о необходимости применения в отношении ОСОБА_8 экстрадиционного ареста ,исходя из следующих оснований.
В судебном заседании установлено,что 21 октября 2017 года уполномоченным должностным лицом Киево-Святошинского ОП ГУ НП в Киевской области ,в порядке ст.ст.208,582 УПК Украины ,задержана гражданка Республики Казахстан ОСОБА_8 ,21 февраля 1969 года рождения,которая находится в международным розыске.
Определением следственного судьи Киево-Святошинского районного суда Киевской области от 24 октября 2017 года в отношении ОСОБА_8 , в порядке ст. 583 УПК Украины ,применен временный арест сроком на 18 суток до поступления запроса о ее выдаче от компетентных органов Республики Казахстан.
В соответствии с ч.1 ст.584 УПК Украины после поступлення запроса компетентного органа иностранного государства о выдаче лица по поручению или обращением центрального органа Украины прокурор обращается с ходатайствм о его экстрадиционном аресте к следственному судье по месту содержания лица под стражей.
Генеральной прокуратурой Украины получен запрос компетентного органа Республики Казахстан про видачу гражданки Республики Казахстан ОСОБА_8 для исполнения приговора суда .
Проведение екстрадиционной проверки в отношении гражданки Республики Казахстан ОСОБА_8 . Генеральная прокуратура Украины в соответствии со ст.587 УПК Украины поручила прокуратуре Киевской области,которая на данное время не закончена.
В ходе экстрадиционной проверки установлено,что приговором Медеуского районного суда г. Алматы от 24 ноября 2009 года ОСОБА_8 признана виновной и осуждена по ст. 177 ч. 3 п. «б» (мошенничество, совершенное неоднократно, в крупном размере), 325 ч. 3 (использование поддельного документа) УК Республики Казахстан в редакции от 17 июля 1997 года к 7 годам лишения свободы.
Постановлением коллегии по уголовным делам Алматинского городского суда от 11 февраля 2010 года приговор Медеуского районного суда г. Алматы от 24 ноября 2009 года в отношении ОСОБА_8 оставлен без изменения .Приговор вступил в законную силу 11 февраля 2010 года.
Постановлением Илийского районного суда Алматинской области от 27 августа 2010 года отбывание назначенного ОСОБА_8 наказания по приговору Медеуского районного суда г. Алматы от 24 ноября 2009 года отсрочено до достижения ее ребенком ОСОБА_10 ,5 ноября 2007 года рождения, 14-ти летнего возраста.
Постановлением районного суда №2 Бостандыкского района г. Алматы от 19 апреля 2017 года объявлен розыск ОСОБА_8 , в связи с нарушением порядка отбывания наказания и сокрытием от контроля службы пробации, с избранием меры пресечения - содержание под стражей.
16 июня 2017 года следственным судьей районного суда №2 Бостандыкского района г.Алматы санкционировано постановление об объявлении ОСОБА_8 в международный розыск.
Постановлением районного суда №2 Бостандыкского района г. Алматы от 29 июня 2017 года отсрочка отбывания наказания, назначенная на основании постановления Илийского районного суда Алматинской области от 27 августа 2010 года отменена, и принято решение о исполнении назначенного приговором Медеуского районного суда г. Алматы от 24 ноября 2009 года наказания в отношении ОСОБА_8 .
Согласно постановления судьи районного суда №2 Бостандыкского района г. Алматы от 16 августа 2017 года , срок неотбытого ОСОБА_8 наказания в виде лишения свободы по приговору Медеуского районного суда г. Алматы от 24 ноября 2009 года составляет 5 лет 6 месяцев 20 дней.
Согласно информации Интерпола от 3 октября 2017 года , гражданка Республики Казахстан ОСОБА_8 разыскивается з целью ареста и дальнейшей экстрадиции в Казахстан для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступления,предусмотренного ст.177 ч.3 п. «b» УК Республики Казахстан-мошеничество .
Преступление,предусмотренное п. «б» ч.3 ст.177 УК Республики Казахстан в редакции от 16 июля 1997 года (мошеничество,совершенное неоднократно,в крупном размере) ,за которое ОСОБА_8 осуждена приговором Медеуского районного суда г. Алматы от 24 ноября 2009 года , соответствует преступлению,предусмотренному ч.3 ст.190 УК Украины, преступление,предусмотренное ч.3 ст.325 УК Республики Казахстан (использование поддельного документа) соответствует преступлению,предусмотренному ч.4 ст.358 УК Украины .
Преступление, предусмотренное п. «б» ч.3 ст.177 УК Республики Казахстан в редакции от 16 июля 1997 года,за совершение которого осуджена ОСОБА_8 , является экстрадиционным,поскольку предусматривает наказание на строк более одного года лишения свободы.
Срок давности исполнения приговора суда в отношении ОСОБА_8 не закончился,неотбытый срок наказания в виде лишения свободы составляет более четырех месяцев.
В соответствии с ч.8 ст.584 УПК Украины при рассмотрении ходатайства следственный судья не исследует вопрос о виновности и не проверяет законность процесуальных решений,принятых компетентними органами иностранного государства в деле лица,в отношении которого поступил запрос о выдаче.
Решением Государственной миграционной службы Украины 18 октября 2017 года №401-17 гражданке Республики Казахстан ОСОБА_8 отказано в признании беженцем или лицом, требующим дополнительной защиты.
Согласно п.1 ст.66 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским ,семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, договаривающиеся Стороны обязуются в соответствии с условиями ,предусмотренными настоящей Конвенцией, по запросу выдавать друг другу лиц, находящихся на их территории ,для привлечения к уголовной ответственности или для приведения приговора в исполнение.
Согласно п.1 «е» ст.89 вышеуказанной Конвенции, выдача не производится ,если имеются веские основания полагать, что запрос о выдаче связан с преследованием лица по признаку расы, пола ,вероисповедания, этнической принадлежности или политических убеждений.
Согласно ст.3 Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 года ,выдача не осуществляется , если преступление ,в отношении которого она запрашивается, рассматривается запрашиваемой Стороной в качестве политического преступления или в качестве преступления , связанного с политическим преступлением. То же правило применяется и в том случае, если запрашиваемая Сторона имеет существенные основания полагать, что просьба о выдаче в связи с обычным уголовным преступлением была связана с целью судебного преследования или наказания лица в связи с его расой,национальностью или политическими убеждениями ,или что положению этого лица может быть нанесен ущерб по любой из этих причин.
Доводы стороны защиты о том, что ОСОБА_8 преследуется правоохранительными органами Республики Казахстан по политическим мотивам, за ее политические убеждения ,в связи с чем ее выдача Республике Казахстан не может быть произведена ,не нашли своего подтверждения в ходе судебного заседания, поскольку рассматривается вопрос о ее выдаче для исполнения приговора суда, которым она осуждена за преступления , которые не являются политическими ,военными правонарушениями, стороной защиты не представлено надлежащих, достоверных доказательств того ,что целью запроса о выдаче ОСОБА_8 для исполнением приговора суда является судебное преследование в связи с ее политическими убеждениями ,в том числе и в связи с ее журналистской деятельностью в газете «Трибуна», ведением блогов в социальной сети «Фейсбук» .
В связи з изложенным ,следственный судья считает,что на данный момент существуют достаточные основания для применения меры пресечения в виде содержания под стражей в отношении гражданки Республики Казахстан ОСОБА_8 , поскольку применение к ней экстрадиционного ареста до решения вопроса о ее выдачи для исполнения приговора Медеуского районного суда г. Алматы от 24 ноября 2009 года и осуществления фактической передачи компетентным органам Республики Казахстан является единственной достаточной мерой пресечения для предотвращения возможных попыток ОСОБА_8 скрыться ,с целью избежания передачи ее компетентным органам иностранного государства.
О таком выводе свидетельствует то, приговором суда Республики Казахстан,который вступил в законную силу, ОСОБА_8 осуждена к 7 годам лишения свободы,в отношении нее судом отменена отсрочка отбывания наказания и принято решение о исполнении неотбытого наказания по приговору суда в виде 5 лет 6 месяцев 20 дней лишения свободы, в отношении нее судом избрана мера пресечения в виде содержания под стражей,она оглашена в международный розыск для исполнения обвинительного приговора ,в связи с чем возможность уклонения ее от правоохранительных органов ,учитывая пребывание на территории Украины с марта 2017 года, является достаточно вероятной ,а доводы стороны защиты о возможности избрания в отношении ОСОБА_8 меры пресечения в виде личного обязательства или личного поручительства, учитывая положительные характеризующие данные задержаной,наличие у нее места проживання в Украине,несовершеннолетнего ребенка,которого она воспитывает одна, не обеспечат надлежащего процесуального поведения и не могут гарантировать избежания риска уклонения лица,обеспечения в дальнейшем его выдачи до принятия решения о вы даче ОСОБА_8 .
Руководствуясь Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года, Европейской конвенцией о выдаче правонарушителей 1957 года, ст. 584 УПК Украины,следственный судья
О П Р Е Д Е Л И Л:
Ходатайство заместителя прокурора Киевской области старшего советника юстиции ОСОБА_9 - удовлетворить.
Применить к ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гражданки Республики Казахстан, уродженки г.Алматы, экстрадиционный арест с содержанием под стражей в Киевском следственном изоляторе до решения вопроса о ее выдачи для исполнения приговора Медеуского районного суда м. Алматы от 24 ноября 2009 года и осуществления фактической передачи компетентным органам Республики Казахстан.
Срок экстрадиционного ареста не может превышать двенадцать месяцев, который следует исчислять с момента задержания Ахметовой Жанары Ботаевны ,т.е. с 21 октября 2017 года.
Срок содержания под стражей Ахметовой Жанары Ботаевны установить на 60 дней,т.е. до 01 января 2018 года включительно.
Определение может быть обжаловано в апелляционном порядке лицом, в отношении которого применен экстрадиционный арест, его защитниками, прокурором в течение пяти дней со дня его оглашения, путем подачи апелляционной жалобы непосредственно в Апелляционный суд г. Киева.
Определение вступает в законную силу после окончания срока подачи апелляционной жалобы, если такая жалоба не была подана. В случае подачи апелляционной жалобы определение, если оно не отменено, вступает в законную силу после принятия решения судом апелляционной инстанции.
Следственный судья ОСОБА_1