Справа № 452/626/18
У Х В А Л А

15 березня 2018 року м.Самбір

Слідчий суддя Самбірського міськрайонного суду Львівської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю слідчого СВ Самбірського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Самбірського відділу поліції про тимчасовий доступ до документів,

В С Т А Н О В И В:

Слідчим відділенням Самбірського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області відкрито кримінальне провадження

№ 0001208 за ч. 1 ст. 115 КК України у зв`язку з тим, що 21 листопада 2017 року батько та мати громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , - ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , які також є громадянами України, звернулися із письмовою заявою в Самбірський відділу поліції про те, що 6 липня 2017 року їх син помер в місті Сінеш на території Португальської Республіки, останнє місце проживання АДРЕСА_1 , однак вони вважають що його було умисно вбито, а документів де вказана причина смерті їх сина ОСОБА_4 їм не надано.

За вказаним фактом 21 листопада 2017 року слідчим відділом Самбірського відділу поліції внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за

№ 0001208 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

Із показів свідків ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , встановлено, що їх син

ОСОБА_4 з 2000 року перебував на тимчасових роботах у Республіці Португалії та періодично приїжджав додому. Разом із ним у Португалії перебувала і його дружина ОСОБА_7 6 липня 2017 року гр. ОСОБА_8 , яка також перебуває у Португалії, повідомила про те що їх син помер. Після того, 27 липня 2017 року було передано тіло на Україну для поховання, яке було поміщено у цинкову домовину, а наскільки повідомили батьків ОСОБА_4 то його тіло забальзамували. Дана вказана цинкова домовина була поміщена в дерев`яну домовину і опечатана печатками Португалії. 28 липня 2017 року ОСОБА_4 похоронили на кладовищі у с.Кульчиці Самбірського району. Крім цього, батьки ОСОБА_4 повідомили, що їм не було надано будь-яких документів де б була вказана причини смерті їх сина, а невістка ОСОБА_7 не розказує їм точної причини смерті, що приводить їх до сумніву щодо природної смерті їх сина.

Як зазначає слідчий, встановлення оригіналів документів, що посвідчують перевірку компетентних органів Республіки Португалії, які проводили перевірку (розслідування та/або медичне дослідження трупа) щодо причин та обставин настання смерті ОСОБА_4 , який відповідно до наданих документів батьками покійного помер в місті Сінеш на території Португальської Республіки, останнє місце проживання АДРЕСА_1 , дадуть змогу підтвердити чи спростувати інформацію, щодо можливого вбивства ОСОБА_4 , а тим самим стати підставою для прийняття відповідного законного процесуального рішення.

Слідчий СВ Самбірського відділу поліції ОСОБА_3 під час досудового розслідування в даному кримінальному провадженні звернулася до слідчого судді з клопотанням про надання (забезпечення) тимчасового доступу слідчому Самбірського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 надання можливості ознайомлення та виготовлення копій документів у яких описано причини та обставини настання смерті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина України, який відповідно до наданих документів батькам покійного помер в місті Сінеш на території Португальської Республіки, останнє місце проживання АДРЕСА_1 та які перебувають володінні у компетентних органів Республіки Португалії, посилаючись на те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані вище документи, які знаходяться у володінні компетентних органів Республіки Португалії, самі по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до зазначених вище документів із компетентних органів Республіки Португалії, ознайомитись з ними, зробити їх копії.

У судовому засіданні слідчий СВ Самбірського відділу поліції ОСОБА_3 підтримала заявлене клопотання, посилаючись на обставини зазначені у ньому.

Клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1, п. 5) ч. 2 ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження. Заходом забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

Статтею 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Встановлено, що слідчим відділенням Самбірського відділу поліції проводиться досудове розслідування кримінального провадження № 0001208 за ч. 1 ст. 115 КК України у зв`язку з тим, що 21 листопада 2017 року батьки громадянина України

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , - ОСОБА_5 , ОСОБА_6 звернулися із письмовою заявою в Самбірський відділу поліції про те, що 6 липня 2017 року їх син помер в місті Сінеш на території Португальської Республіки, останнє місце проживання АДРЕСА_1 , однак вони вважають що його було умисно вбито, а документів де вказана причина смерті їх сина ОСОБА_4 їм не надано.

Після смерті ОСОБА_4 відділом реєстрації актів цивільного стану /Земельних/ комерційних /Нотаріальних в місті Сінеш Португальської Республіки було видано свідоцтво про смерть № 549 від 2017 року (Справа №741/2017), де причина смерті не зазначена.

Оригінали документів по розслідуванні (медичному дослідженні трупа) знаходяться у Республіці Португалії.

Слідчим СВ Самбірського відділу поліції ОСОБА_3 доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та перебувають володінні у компетентних органів Республіки Португалії.

Без застосування вказаного заходу забезпечення кримінального провадження отримати документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальній справі є неможливим.

Керуючись ст. ст. 163, 164 КПК України,

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Самбірського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати (забезпечити) тимчасовий доступ слідчому СВ Самбірського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 з можливістю ознайомитись та виготовити копії документів у яких описано причини та обставини настання смерті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, який відповідно до наданих документів батькам покійного помер в місті Сінеш на території Португальської Республіки, останнє місце проживання АДРЕСА_1 та які перебувають у володінні компетентних органів Республіки Португалії.

Строк дії даної ухвали встановити до моменту фактичного її виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя