печерський районний суд міста києва
Справа № 757/7000/18-к
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06 березня 2018 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у приміщенні суду в м. Києві клопотання потерпілої у кримінальному провадженні № 0004078 від 17.06.2015 ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, -

В С Т А Н О В И В :
У провадження слідчого судді Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 надійшло вказане клопотання сторони кримінального провадження потерпілої у кримінальному провадженні № 0004078 від 17.06.2015 ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів, а саме до інформації, що знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » і ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про дати, час та тривалість вхідних та вихідних з`єднань, у тому числі нульової тривалості; дати, час надходження вхідних та відправлення вихідних sms-повідомлень за період з 28.04.2015 по 01.06.2016, з з посиланням на ретранслятори та їх адресу розміщення, з вказівкою на прив`язку до них, місцезнаходження мобільних абонентів за телефонними номерами: НОМЕР_1 та НОМЕР_2 .

В обґрунтування клопотання потерпіла вказала, що СВ Печерського управління поліції ГУ НП в м. Києві здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0004078, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 17.06.2015 за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України.

На досудовому розслідуванні встановлюються обставини вчинення кримінального правопорушення, що мало місце у період часу з 11:35 год. по 15:00 год. 17.06.2015, невстановленою особою, яка умисно, з корисливих спонукань, з метою таємного викрадення чужого майна, шляхом підбору ключів до замків вхідних дверей, проникла в квартиру АДРЕСА_1 і звідки таємно викрала із сейфу грошові кошти в сумі 110 000 доларів США, що є особливо великим розміром та належить заявниці ОСОБА_3 , після чого з місця скоєння злочинець зник.

Отримано інформацію про те, що особа на ім`я ОСОБА_5 , який користується мобільними номерами: НОМЕР_2 , НОМЕР_1 , можливо причетний до вчинення даного кримінального правопорушення.

З метою встановлення, обставин вчинення кримінального правопорушення або спростування ймовірної причетності ОСОБА_5 , встановлення осіб, які причетні до вчинення злочину необхідно отримати інформацію у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Інформація щодо моніторингу телефонних з`єднань абонентів, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », містить відомості, які в сукупності з іншими документами кримінального провадження можуть мати суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як докази.

Виходячи зі змісту вимог ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п. 7, 8 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних послуг, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» встановлено, що охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Положеннями ст.ст. 159162 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до документів, у тому числі, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

До охоронюваної законом таємниці, згідно Закону України «Про захист персональних даних» належать персональні дані особи, що становлять собою відомості чи сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути ідентифікована.

Відповідно до п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Приймаючи до уваги вищевикладене, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, а також враховуючи, що у наданих матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин, що є предметом кваліфікації у кримінальному провадженні, слідчий суддя дійшов висновку про наявність підстав для задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 160, 162, 163, 164, 166, 309Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :
Клопотання про надання тимчасового доступу до документів задовольнити.

Надати ОСОБА_3 або її представнику адвокату ОСОБА_6 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації з можливістю її вилучення у завірених належним чином копіях в електронному та друкованому вигляді, яка зберігається у оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ) ( АДРЕСА_2 ) і містять інформацію про дати, час та тривалість вхідних та вихідних з`єднань, їхню переадресацію, у тому числі нульової тривалості; дати, час надходження вхідних та відправлення вихідних sms-повідомлень (без розкриття змісту), інформації про GPRS-трафік, ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ICCID, IMSI, номери сім-карти і ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент В), моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів, за період з 28.04.2015 по 01.06.2016, з посиланням на ретранслятори та їх адресу розміщення щодо мобільного абонента за телефонним номером: НОМЕР_4 , ІМЕІ телефонів.

Надати ОСОБА_3 або її представнику адвокату ОСОБА_6 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації з можливістю її вилучення у завірених належним чином копіях в електронному та друкованому вигляді, яка зберігається у оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_5 ) ( АДРЕСА_3 ), і містять інформацію про дати, час та тривалість вхідних та вихідних з`єднань, їхню переадресацію, у тому числі нульової тривалості; дати, час надходження вхідних та відправлення вихідних sms-повідомлень (без розкриття змісту), інформації про GPRS-трафік, ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ICCID, IMSI, номери сім-карти і ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку (абонент В), моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів, за період з 28.04.2015 по 01.06.2016, з посиланням на ретранслятори та їх адресу розміщення щодо мобільного абонента за телефонним номером НОМЕР_6 , ІМЕІ телефонів.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757700/18-к

Примірник 2- наданий потерпілій ОСОБА_7 .

Слідчий суддя ОСОБА_1