Справа № 492/227/18
Провадження №1-кс/492/117/18
АРЦИЗЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 березня 2018 року м. Арциз
Слідчий суддя Арцизького районного суду Одеської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів з доданими до клопотання матеріалами кримінального провадження №0000068, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 12.02.2018 р., подане органом досудового розслідування - слідчим слідчого відділу Арцизького ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , погоджене із прокурором Білгород-Дністровської місцевої прокуратури в Одеській області ОСОБА_3 , -
встановив:
23.03.2018 р. до канцелярії Арцизького районного суду Одеської області надійшло клопотання з копіями матеріалів кримінального провадження за №0000068 про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до протоколу автоматичного розподілу від 23.03.2018 р., слідчим суддею визначено - суддю ОСОБА_1 .
У поданому клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів органом досудового розслідування викладені наступні обставини.
В ніч на 12.02.2018 р. невстановлені особи, шляхом пошкодження вхідних дверей адміністративної будівлі ФЕРМЕРСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (далі за текстом ФГ « ОСОБА_5 »), що розташоване по АДРЕСА_1 , таємно проникли в середину приміщення. Де через коридор, пройшли до підсобного приміщення, де також невстановленим предметом, пошкодивши вхідні двері пройшли в середину, звідки скоїли крадіжку, гербіцидів марки: «Прометей» «Сяйво», «Агритокс», «Експрес», «Гренадер», «Атрикс», «Димефос», «Багира супер», «Грантокс»; фунгіцидів: «Фоликур», «Танос», «Фасогран Дуо», «Авиатор», «Альто Супер», «Тилт»; прилипник: «Сяйво»; інсектицидів марки «Нокаут», «Нурел Д»; рідких добрив марки: «Басфолиар», «Вуксал Грейн», «Вуксал Микроплант», «Вуксал Р макс», після чого з місця вчинення злочину зникли, викраденим розпорядилися на власний розсуд. Даними протиправними діями, невстановлені особи, заподіяли матеріальну шкоду ФГ « ОСОБА_5 ».

12.02.2018 р. по вказаному факту внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань (далі за текстом - ЄРДР) під №0000068, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 Кримінального кодексу України (далі за текстом - КК України), - як таємне викрадення чужого майна (крадіжка), поєднана з проникненням у інше приміщення.

16.02.2018 р. до Арцизького ВП ГУНП в Одеській області надійшов лист від голови ФГ « ОСОБА_5 », з актом ревізії зі встановленням найменування вкраденого майна, а також встановлено, що матеріальна шкода завдана юридичній особі у розмірі 1 161 244, 65 (один мільйон сто шістдесят одна тисяча двісті сорок чотири) гривні 65 копійок.

Слідчим СВ Арцизького ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , 16.02.2018 р. винесено постанову про перекваліфікацію складу кримінального правопорушення (злочину) з ч. 3 ст. 185 КК України на ч. 5 ст. 185 КК України, - тобто таємне викрадення чужого майна (крадіжка), поєднана з проникненням у інше приміщення, вчинена в особливо великих розмірах.

Допитаний в якості потерпілого Позов ОСОБА_6 пояснив, що з 2001 року він є головою ФГ « ОСОБА_5 ». У вересні 2017 року ОСОБА_7 придбав добрива на підприємстві ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване в селі Великий Дальник Овідіопольського району Одеської області. Після того, як добрива були доставлені доФГ « ОСОБА_5 », голова долучив розвантажити товар працівників господарства. Добрива були занесені до одного з приміщень юридичної особи.
12.02.2018 р. приблизно о 08 годині 00 хвилин, ОСОБА_7 , на мобільний телефон зателефонувала бухгалтер « ОСОБА_5 » і повідомила, що пошкоджена вхідна двір до приміщення господарства, а також пошкоджена вхідна двір до приміщення з добривами. Голова ОСОБА_7 приїхав до господарства і побачив що викрадено добрива.
Проведеними першочерговими слідчими (розшуковими) діями встановити коло осіб причетних до вчинення зазначеного злочину не вдалося можливим.

В ході досудового розслідування співробітниками УОТЗ ГУНП в Одеській області проведена радіотехнічна розвідка, за результатами якої отримано інформацію про розташування базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у районі скоєння кримінального правопорушення (злочину) /а. с. 15/.

В клопотанні слідчого ставиться питання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме, до технічної інформації, яка знаходиться у мобільного оператора зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про зв`язок мобільних терміналів рухомого (мобільного) зв`язку, в районі скоєння злочину; можливі маршрути слідування злочинців, з метою встановлення кола осіб, які вчинили даний злочин.

В момент скоєння злочину, суб`єкти, які здійснювали злочин, при собі могли мати засоби зв`язку, у тому числі мобільні термінали з абонентськими номерами оператору мобільного рухомого стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в період часу з 23 години 00 хвилин від 11.02.2018 р. по 09 годину 00 хвилин від 12.02.2018 р.

В силу ч. 1 ст. 107, ст. 108 Кримінального процесуального кодексу України (далі за текстом КПК України), фіксація судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснюється, ведеться журнал судового засідання.

В судовому засіданні прокурор та слідчий клопотання підтримали повністю, просили його задовольнити.

Представник юридичної особи - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в судове засідання не з`явився, про день та час слухання клопотання, юридична особа повідомлена завчасно Неприбуття у судове засідання осіб, які належним чином повідомлені, не перешкоджає розгляду даного клопотання.

Заслухавши думку прокурора, пояснення слідчого, вивчивши додані до клопотання копії матеріалів кримінального провадження, слідчий суддя дійшов до висновку про необхідність його задоволення.

З матеріалів кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані речі і документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Інформація, яка знаходиться у оператора та провайдера телекомунікаційного зв`язку про абонентів, належить, згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

З метою встановлення кола осіб, причетних до вчинення злочину, виникла необхідність в проведенні тимчасового доступу до речей та документів, а саме до технічної інформації - трафіку з`єднань абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також номерів мобільних телефонів та ІМЕІ мобільних телефонів, які працювали в районі базових станцій у різних напрямках можливого слідування злочинців.

Тимчасовий доступ до речей і документів, у даному випадку, забезпечить виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного, об`єктивного та неупередженого розслідування кримінального правопорушення (злочину).

На підставі викладеного, слідчий суддя вважає, що клопотання є обґрунтованим і підлягає задоволенню.

Відповідно до ст. ст. 132, 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді або суду.

Керуючись ст. ст. 131, 132, 159-166 КПК України, слідчий суддя -
ухвалив:
1. Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів за матеріалами кримінального провадження №0000068, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 12.02.2018 р. - задовольнити.
2. Дозволити слідчому слідчого відділу Арцизького ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , або за його особистим дорученням оперативному підрозділу Арцизького ВП ГУНП в Одеській області, в особі співробітників ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , тимчасовий доступ до технічної інформації оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про номера мобільних телефонів та ІМЕІ мобільних телефонів, які працювали в районі базових станцій, у різних напрямках можливого слідування злочинців, а саме:

- LAC 14115, CID 32161, 32167, 32166, 32141, 32136;

- LAC 14115 CID 32167, 32161, 32136, 32141, 32131;

- LAC 14115 CID 32166, 32161, 32167, 32141,

- в період часу з 23 години 00 хвилин від 11.02.2018 р. по 09 годину 00 хвилин від 12.02.2018 р., включно, що перебуває (або може перебувати) у володінні юридичної особи - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), розташованої за адресою: АДРЕСА_2 .
3. При здійсненні тимчасового доступу до вказаної інформації, забезпечити слідчому слідчого відділу Арцизького ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 або уповноваженій особі, можливість ознайомитися з нею, надати слідчому інформацію в роздрукованому вигляді, зняти копію інформації на електронні носії, що містяться в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку.
4. Строк дії ухвали до 29.04.2018 р., включно.
5. У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, відповідно до ч. 1 ст. 166 Кримінального процесуального кодексу України.
Ухвала слідчого судді може бути оскаржена в апеляційному порядку, відповідно до ст. 310 Кримінального процесуального кодексу України.

Слідчий суддя ОСОБА_1