Справа № 727/30/18
Провадження № 1-кс/727/33/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
04 січня 2018 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів (матеріали кримінального провадження №0003846 від 23.12.2017року),

сторони кримінального провадження: слідчий ОСОБА_3

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №0003846 від 23.12.2017 року.

Вказує, що в кінці листопада 2017 року малознайомий на ім`я ОСОБА_4 , увійшовши в довіру, під приводом допомоги перерахунку коштів фірмі « ІНФОРМАЦІЯ_1 » шляхом обману заволодів грошовими коштами в сумі 15000 доларів США, чим спричинив ОСОБА_5 матеріальну шкоду на вищевказану суму.

Відомості по даному факту 23 грудня 2017 року у СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003846 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_4 являється громадянин ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який спілкувався з потерпілим у телефонному режимі з мобільних терміналів з SІМ картами оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 .

В ході проведення комплексу оперативно-розшукових заходів, спрямованих на встановлення причетної до вчинення злочину особи, встановлено, що до вчинення цього кримінального правопорушення причетний ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який користується наступними абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_16 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , а також мобільними терміналами з наступними IMEI номерами: НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 .
У зв`язку із вище викладеним, з метою проведення повного та всебічного досудового розслідування, виникла необхідність в отриманні роздруківок вхідних/вихідних дзвінків вищевказаних мобільних номерів та мобільних терміналів за абонентами А і Б з відображенням часу, дати дзвінків, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, в зоні дії яких перебували вказані абоненти, та зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, що були використані для дзвінків з вказаних номерів мобільних операторів, та номерами абонентів з якими відбувались розмови (SMS, MMS повідомлення) за період часу з 01.01.2017 по теперішній час, шляхом отримання тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », АДРЕСА_4 .
Інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, в зоні яких перебували вказані абоненти, які перебувають (або можуть перебувати) у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » має істотне значення для забезпечення повного та всебічного досудового розслідування, а також для виявлення і розкриття інших невідомих досудовому розслідуванню кримінальних правопорушень.

А тому просить надати групі слідчих дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав просив задовольнити.

Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 ». Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_6 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою: АДРЕСА_7 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою: АДРЕСА_8 .
Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » або іншу уповноважену особу надати слідчому Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки мобільних номерів НОМЕР_5 , НОМЕР_7 , НОМЕР_10 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_25 , НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , а також копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки мобільних номерів з використанням мобільних терміналів із IMEI номерами: НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , за абонентами А і Б в період з 01.01.2017 по теперішній час, з відображенням часу, дати дзвінків, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, в зоні яких перебували вказані абоненти, маршрутів передавання тощо, з обовязковим зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, що були використані для дзвінків з вказаних номерів, номерами абонентів з якими відбувались розмови (SMS, MMS повідомлення) за вказаний період часу.
Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » або іншу уповноважену особу надати слідчому Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки мобільних номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_6 , НОМЕР_11 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_20 , НОМЕР_23 , НОМЕР_27 , НОМЕР_31 , НОМЕР_16 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , а також копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки мобільних номерів з використанням мобільних терміналів із IMEI номерами: НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , за абонентами А і Б в період з 01.01.2017 по теперішній час, з відображенням часу, дати дзвінків, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, в зоні яких перебували вказані абоненти, маршрутів передавання тощо, з обовязковим зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, що були використані для дзвінків з вказаного номера, номерами абонентів з якими відбувались розмови (SMS, MMS повідомлення) за вказаний період часу.
Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » або іншу уповноважену особу надати слідчому Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки мобільних номерів НОМЕР_9 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_24 , НОМЕР_26 , а також копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки мобільних номерів з використанням мобільних терміналів із IMEI номерами: НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , за абонентами А і Б в період з 01.01.2017 по теперішній час, з відображенням часу, дати дзвінків, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, в зоні яких перебували вказані абоненти, маршрутів передавання тощо, з обовязковим зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, що були використані для дзвінків з вказаних номерів, номерами абонентів з якими відбувались розмови (SMS, MMS повідомлення) за вказаний період часу.
Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку): ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » або іншу уповноважену особу надати слідчому Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки мобільного номеру НОМЕР_8 , а також копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки мобільних номерів з використанням мобільних терміналів із IMEI номерами: НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 , НОМЕР_43 , НОМЕР_44 , за абонентами А і Б в період з 01.01.2017 по теперішній час, з відображенням часу, дати дзвінків, з прив`язкою до базових станцій зв`язку, в зоні яких перебували вказані абоненти, маршрутів передавання тощо, з обовязковим зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, що були використані для дзвінків з вказаних номерів, номерами абонентів з якими відбувались розмови (SMS, MMS повідомлення) за вказаний період часу.
Надати копію вищезазначеної інформації на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Ухвала залишається в силі протягом 30 днів з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1