Справа № 359/2596/18
Провадження № 1-кс/359/662/2018
У Х В А Л А
Іменем України
05 квітня 2018 року Бориспільський міськрайонний суду Київської області у складі :
слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
за участі : прокурора Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , захисників ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 , затриманої громадянки Республіки Казахстан ОСОБА_7 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні із застосуванням технічної фіксації клопотання прокурора Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про застосування тимчасового арешту відносно -
Громадянки Республіки Казахстан ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки Казахстану, кореянки, згідно посвідки на тимчасове проживання ЛР НОМЕР_1 місце проживання : АДРЕСА_1 , яка розшукується Республікою Польща для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст. 286, 294, 267 Кримінального кодексу Республіки Польща.
Перевіривши надані матеріали клопотання та заслухавши думку прокурора, захисників і пояснення затриманої особи, -
в с т а н о в и в :
Прокурор звернувся до суду із зазначеним клопотанням 04.04.2018 року. Клопотання подано з метою застосування до затриманої громадянки Республіки Казахстан ОСОБА_7 тимчасового арешту до надходження запиту про її видачу від компетентних органів Республіки Польща.
Згідно клопотання, 02 квітня 2018 року о 18 год. 30 хв. під час оформлення пасажирів рейсу 809 сполученням «Київ-Прага» (на відліт до Чехії) працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби України виявлено та затримано громадянку Республіки Казахстан ОСОБА_9 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , відносно якої відбулось спрацювання бази даних «Інтерпол» за статусом «Розшук», як особи, що перебуває у міжнародному розшуку.
Вказана особа значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Польща для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст. 286, 294, 267 Кримінального кодексу Республіки Польща (шахрайство).
17 жовтня 2017 року районним судом Варшава-Мокотув видано судове рішення про затримання ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) за № XIV Кр 2449/17. Окрім цього, відповідно до індивідуальної картки із бази Інтерпол 31.01.2018 року Кримінальним судом у Варшаві видано європейський ордер на арешт ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) за № VIII Кор 14/18.
Відповідно до інформації компетентних органів Республіка Польща громадянка Республіки Казахстан ОСОБА_10 ( ОСОБА_8 ), розшукується за вчинення злочинів, передбачених КК Республіки Польща, а саме : § 1 ст. 267 (отримання інформації, не призначеної для особи, розкриваючи запечатаний лист, підключаючись до каналу, слугуючому для передачі інформації, або шляхом пошкодження електронної, магнітної або іншого особливого засобу забезпечення безпеки), § 1 ст. 286 (отримання майнової вигоди під впливом на іншу особу невигідно розпорядитися своїм або чужим майном шляхом введення його в оману або використання помилки або нездатності належного розуміння проведеного дії), § 1 ст. 294 (вчинення злочину, передбаченого в ст. 278 § 1 або 2, ст. 284 § 1 або 2, ст. 285 § 1, ст. 286 § 1, ст. 287 § 1, ст. 288 § 1 або 3 в ст. 291 § 1, щодо майна значної вартості), що в порівнянні з законодавством України про кримінальну відповідальність, відповідає ч. 3 ст. 190 КК України ( шахрайство, вчинене у великих розмірах, або шляхом незаконних операцій з використанням електронно-обчислюваної техніки), максимальний строк покарання за який передбачено у вигляді до 8 років позбавлення волі, та який є екстрадицій ним злочином.
Враховуючи вище викладене, керуючись ст. 29 Конституції України, ст. 583 КПК України, прокурор просив клопотання задовольнити.
Прокурор в судовому засідання клопотання підтримав та просив його задовольнити, обрати відносно затриманої тимчасовий арешт строком 40 днів з утриманням в Київському слідчому ізоляторі до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Республіки Польща. Зазначив, що особу затримано о 18 год. 30 хв. 02.04.2018 р.

Захисники надали пояснення, якими підтримали доводи, викладені ними в письмових запереченнях на клопотання. Просили відмовити в задоволенні клопотання прокурора.

Затримана громадянка Республіки Казахстан ОСОБА_10 ( ОСОБА_8 ) підтримала думку своїх захисників.
Заслухавши думку прокурора, захисника та пояснення затриманої слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
В судовому засіданні судом перевірено долучені до клопотання документи, як підставу для затримання та тимчасового арешту громадянки Республіки Казахстан ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ).
Прокурором надано повний та достатній пакет документів, що свідчить про необхідність звернення до суду з відповідним клопотанням в порядку, визначеному ст.ст. 582-583 КПК України.
Так, з матеріалів вбачається, що 17 жовтня 2017 року районним судом Варшава-Мокотув видано судове рішення стосовно застосування проти підозрюваної ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) за № XIV Кр 2449/17 запобіжного заходу у формі тимчасового утримання під вартою протягом 14 днів від дати арешту.
Крім цього, відповідно до індивідуальної картки із бази Інтерполу, 31.01.2018 року Кримінальним судом у Варшаві видано європейський ордер на арешт ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) за № VIII Кор 14/18.
Разом з тим, відповідно ч. 1, 4 ст. 16 Європейської конвенції по видачу правопорушника від 13 грудня 1957 року, у термінових випадках компетентні органи запитуючої Сторони можуть звертатися із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи. Компетентні органи запитуваної Сторони вирішують це питання відповідно до свого законодавства. Тимчасовий арешт може бути припинений, якщо, впродовж 18 днів після арешту, запитувана Сторона не отримує запиту про видачу правопорушника і документи, зазначені у статті 12. У будь-якому випадку цей період не може перевищувати 40 днів від дати здійснення такого арешту. Можливість тимчасового звільнення у будь-який час не виключається, однак запитувана Сторона вживає будь-яких заходів, які, на її думку, необхідні для запобігання втечі розшукуваної особи. Дана Крнвенція ратифікована Верховною радою України 16.01.1998 р..
З урахуванням наведеного при вирішенні даного клопотання слідчий суддя керується та застосовує законодавство, що є чинним на території України.
Також слідчий суддя враховує положення п.2 ч.6 ст. 582 КПК України, згідно якої затримана особа негайно звільняється в разі, якщо встановлено обставини, за наявності яких видача (екстрадиція) не здійснюється.
Згідно ч. 3 ст. 10 КК України, іноземці та особи без громадянства, що постійно не проживають в Україні, які вчинили злочини поза межами України і перебувають на її території, можуть бути видані іноземній державі для притягнення до кримінальної відповідальності і віддання до суду або передані для відбування покарання, якщо така видача або передача передбачені міжнародними договорами України.
Аналогічні положення містяться в Постанові Пленуму Верховного Суду України від 08.10.2004 року за №16 «Про деякі питання застосування законодавства, яке регулює порядок і строки затримання (арешту) осіб при вирішенні питань, пов`язаних з їх екстрадицією».
Крім того, 24.05.1994 року між Україною та Республікою Польща укладено договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який ратифіковано Постановою Верховною Радою України № 3941-XII від 04.02.1994 року.
Таким чином, при вирішенні питання про тимчасовий арешт затриманої, слідчим суддею встановлено наявність підстав для подальшої видачі (екстрадиції) громадянки Республіки Казахстан ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), що свідчить про необхідність задоволення клопотання прокурора.
Згідно ч. 1 ст. 583 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.

Частиною 1. Ст. 211 КПК України строк затримання особи без ухвали слідчого судді, суду не може перевищувати сімдесяти двох годин з моменту затримання, який визначається згідно з вимогами.

Громадянку Республіки Казахстан ОСОБА_9 ( ОСОБА_8 ) затримано 02.04.2018 р. об 18 год. 30 хв. Наведене підтверджується Протоколом про її затримання від 02.04.2018 р. (а.с. 5-9). Строк її затримання спливає 04.04.2018 р. об 18 год. 30 хв..
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 10, 211, 573-583 КПК України, ч. 1, 4 ст. 16 Європейської конвенції по видачу правопорушника від 13 грудня 1957 року,слідчий суддя,-
у х в а л и в :
Клопотання прокурора Бориспільської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про застосування тимчасового арешту відносно громадянки Республіки Казахстан ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), - задовольнити.
Застосувати тимчасовий арешт щодо громадянки Республіки Казахстан ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 на 40 діб до надходження запиту про її видачу від компетентних органів Республіки Польща.
Строк тимчасового арешту рахувати з моменту її затримання, а саме з 18 год. 30 хв. 02 квітня 2018 року.
Ухвала слідчого судді може бути оскаржена протягом п`яти днів з моменту її проголошення захисником, а особою, яка перебуває під вартою протягом п`яти днів з моменту вручення копії ухвали, безпосередньо до апеляційного суду Київської області.
Копія ухвали слідчого судді підлягає перекладу та врученню затриманій громадянці Республіки Казахстан ОСОБА_11 ( ОСОБА_8 ) на мові, якою остання володіє вільно.
Слідчий суддя ОСОБА_1