У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23.04.2018 Справа №607/6788/18

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого в ОВС відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Тернопільській області майора поліції ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого в ОВС відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Тернопільській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Теребовлянської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів,

В С Т А Н О В И В :
У провадженні СВ Теребовлянського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000108 від 07.04.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України.

Старший слідчий в ОВС відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Тернопільській області майор поліції ОСОБА_3 за погодженням із прокурором Теребовлянської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати дозвіл слідчому СВ Теребовлянського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 та старшому слідчому в ОВС ВРЗСТ СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 - тимчасовий доступ до медичних документів на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки АДРЕСА_1 , а саме: виписки з журналу прийому (поступлення) хворих приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_2 ( АДРЕСА_2 ), з відомостями про поступлення ОСОБА_6 до приймального відділення цього медичного закладу, проведенні дослідження (їх результати), встановлений діагноз при поступленні, результати досліджень які були проведенні ОСОБА_6 в ІНФОРМАЦІЯ_3 , а також відмова ОСОБА_6 , від проходження подальшого стаціонарного лікування в цій лікарні, рентгенограм (в цифровому вигляді) на ім`я ОСОБА_6 , які були виконанні їй в КУТРР « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_3 ), 07.04.2018 року, а також виписки з журналу прийому (поступлення) хворих приймального відділення КУТРР « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з відомостями про поступлення ОСОБА_6 до приймального відділення цього медичного закладу, проведенні дослідження (їх результати), встановлений діагноз при поступленні, результати досліджень які були проведенні ОСОБА_6 в КУТРР « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а також направлення до ІНФОРМАЦІЯ_2 після медичного огляду.

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що 07 квітня 2018 року біля 18 год. 00 хв., водій ОСОБА_7 керуючи автомобілем «VOLKSWAGEN-PASSAT» р.н. НОМЕР_1 рухався автодорогою сполученням «Доманово-Ковель-Чернівці-Тереблече», в напрямку від м. Теребовля до м. Чортків.

Під час руху на 368 км. + 950 м., вказаної автодороги, неподалік с. Мшанець, Теребовлянського району, водій ОСОБА_7 виїхав на смугу зустрічного руху де допустив зіткнення із автомобілем «AUDU-A4» р.н. НОМЕР_2 , під керуванням водія ОСОБА_8 , який з одним пасажиром рухався в межах своєї смуги руху у зустрічному напрямку.

Внаслідок зіткнення транспортних засобів водій ОСОБА_8 отримав тілесні ушкодження з якими проходив медичне обстеження в КУТРР « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а також стаціонарне лікування в ІНФОРМАЦІЯ_3 , пасажир автомобіля «AUDU-A4» ОСОБА_6 , отримала тілесні ушкодження з якими проходила медичне обстеження в КУТРР « ІНФОРМАЦІЯ_4 », від стаціонарного лікування в ІНФОРМАЦІЯ_3 відмовилася.

Відомості про дану дорожньо-транспортну пригоду 07.04.2018 року, внесені слідчим СВ Теребовлянського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 . Для розслідування цього кримінального провадження призначена група слідчих у складі слідчих СВ Теребовлянського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 та ОСОБА_9 , а також старшого слідчого в ОВС ВРЗСТ СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 .

Як встановлено водій ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянин Республіки Польща, з місця дорожньо-транспортної пригоди був доставлений каретою швидкої допомоги до приймального відділення КУТРР « ІНФОРМАЦІЯ_4 » де йому була надана медична допомога, встановлено діагноз: закрита черепно-мозкова травма, струс головного мозку ?, забій правого гомілково-ступневого суглоба, закритий перелом правої п`ясткової кістки ?, підшкірна гематома в ділянці грудної клітки, проведенні рентгенографічні дослідження, надалі направлений до ІНФОРМАЦІЯ_2 де проходив з 07.04.2018 року по 13.04.2018 року стаціонарне лікування в ортопедо-травматологічному відділенні лікарні.

Пасажир автомобіля «AUDU-A4» р.н. НОМЕР_2 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянка Республіки Польща, з місця дорожньо-транспортної пригоди доставлена каретою швидкої допомоги до приймального відділення КУТРР « ІНФОРМАЦІЯ_4 » де їй була надана медична допомога, встановлено діагноз: забій грудної клітки, тупа травма живота, садно в ділянці верхньої третини лівого стегна, передньої черевної стінки справа, проведенні рентгенографічні дослідження, надалі направлено до ІНФОРМАЦІЯ_2 де остання від госпіталізації відмовилася.

З метою повного, всебічного та об`єктивного дослідження усіх обставин кримінального правопорушення існує необхідність у встановленні ступеня тяжкості спричинених внаслідок дорожньо-транспортної пригоди тілесних ушкоджень громадянам Республіки Польща ОСОБА_8 та ОСОБА_6 , які проходили медичне обстеження в КУТРР « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а також медичний огляд чи стаціонарне лікування в ІНФОРМАЦІЯ_3 . Для цього необхідно призначити та провести судово-медичні експертизи для проведення яких необхідно надати до експертної установи медичні документи у яких наявні відомості про отриманні вказаними особами тілесні ушкодження, зокрема медичні карти (історії хвороб), рентгенограми, результати інших проведених досліджень у лікувальних закладах де вони перебували, виписки із журналів прийому (поступлення) хворих приймального відділення лікарні, тощо.

Враховуючи те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що виписка з журналу прийому (поступлення) хворих приймального відділення КУТРР « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з відомостями про поступлення 07.04.2018 року хворої ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , після ДТП, рентгенограми (в цифровому вигляді на носії інформації), які були виконанні ОСОБА_6 в цьому медичному закладі, виписка з журналу прийому (поступлення) хворих приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_2 з відомостями про поступлення 07.04.2018 року хворої ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , після ДТП, і про її відмову від стаціонарного лікування, необхідні для надання судово-медичному експертові для належного проведення судово-медичної експертизи тілесних ушкоджень ОСОБА_6 , тобто такі медичні документи мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаних медичних документів та рентгенограм, що зберігається у КУТРР « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ІНФОРМАЦІЯ_3 , а також отримати можливість тимчасового вилучення даної медичної документації для направлення до судово-медичної експертної установи, а тому просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Виклик особи, у якої знаходиться інформація, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ, не здійснювався на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Із врахуванням того, що інформація, до якої просить надати слідчий, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого в ОВС відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУНП в Тернопільській області майора поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Теребовлянської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ Теребовлянського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 та старшому слідчому в ОВС ВРЗСТ СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 - тимчасовий доступ до медичних документів на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительки АДРЕСА_1 , а саме:

- виписки з журналу прийому (поступлення) хворих приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_2 ( АДРЕСА_2 ), з відомостями про поступлення ОСОБА_6 до приймального відділення цього медичного закладу, проведенні дослідження (їх результати), встановлений діагноз при поступленні, результати досліджень які були проведенні ОСОБА_6 в ІНФОРМАЦІЯ_3 , а також відмова ОСОБА_6 , від проходження подальшого стаціонарного лікування в цій лікарні.

- рентгенограм (в цифровому вигляді) на ім`я ОСОБА_6 , які були виконанні їй в КУТРР « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_3 ), 07.04.2018 року, а також виписки з журналу прийому (поступлення) хворих приймального відділення КУТРР « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з відомостями про поступлення ОСОБА_6 до приймального відділення цього медичного закладу, проведенні дослідження (їх результати), встановлений діагноз при поступленні, результати досліджень які були проведенні ОСОБА_6 в КУТРР « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а також направлення до ІНФОРМАЦІЯ_2 після медичного огляду.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1