Справа № 752/9303/17
Провадження № 1-в/752/95/17
УХВАЛА
19.05.2017 р. Голосіївський районний суд м. Києва в складі:
Головуючого судді ОСОБА_1 ,
секретаря ОСОБА_2 ,
за участю прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві клопотання заступника директора Департаменту - начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 про приведення вироку суду Російської Федерації відносно ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України,
В С Т А Н О В И В:
04.04.2017 року наказом Міністерства юстиції України № 1115/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком Російського суду громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до ст.606 КПК України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 28.12.2016 року за №06-151072/16.
ОСОБА_5 засуджено вироком Свердловського районного суду м.Костроми від 07.10.2015 року за ч.1 ст.30, п.п. а,г ч.4 ст.228.1, ч.1 ст.30, ч.5 ст.228.1 ККРФ до 4 років 6 місяців позбавлення волі. Апеляційною ухвалою колегії суддів з кримінальних справ обласного суду м.Кострома від 26.11.2015 року вказаний вирок залишено без змін.
ОСОБА_5 знаходиться в ФКУ ВК №7 УФСВП Росії по Костромській області, кінець відбуття строку покарання 12.06.2019 року.
У зв`язку з викладеним, заступник директора Департаменту - начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України.
Прокурор вважає за необхідне привести вирок суду Російської Федерації відносно ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України.
Ознайомившись з клопотанням та додатками до нього, вислухавши думку прокурора, суд вважає за необхідне привести вирок суду Російської Федерації відносно ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України.
Відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.
Частиною другою статті 610 КПК України визначено перелік документів, які подаються на розгляду суду Міністерством юстиції України разом з клопотанням.
Заступник директора Департаменту - начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права ОСОБА_4 подав до суду разом з клопотанням документи у повному обсязі.
Відповідно до ч. 3 ст. 610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.
Так, ОСОБА_5 визнано винним у вчиненні злочинів, передбачених ч.1 ст.30, п.п. а,г ч.4 ст.228.1КК РФ (готування до незаконного збуту наркотичних засобів, вчинене організованою групою, у великому розмірі), ч.1 ст.30, ч.5 ст.228.1 ККРФ ( готування до незаконного збуту наркотичних засобів, вчинене організованою групою, в особливо великому розмірі). Відповідальність за вчинення вказаних злочинів на території України передбачена ч.1 ст.14 ч.3 ст.307 КК України. Санкція ч.3 ст.307 КК України передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від дев`яти до дванадцяти років з конфіскацією майна, при цьому згідно ч.2 ст.68 КК України за вчинення готування до злочину строк або розмір покарання не може перевищувати половини максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті ( санкцією частини статті) Особливої частини цього Кодексу.
Відповідно до п.2 ч. 4 ст.610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків, якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Строк покарання, призначений вироком Свердловського районного суду м.Костроми від 07.10.2015 року ОСОБА_5 , є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті КК України за ч.3 ст.307 КК України. Отже, суд дотримується строку, визначеного вироком Свердловського районного суду м.Костроми від 07.10.2015 року, а саме у виді 4 років 6 місяців позбавлення волі.
На підставі викладеного, керуючись ст. 610 КПК України, суд,-
Ухвалив:
привести вирок Свердловського районного суду м.Костроми від 07.10.2015 року, яким ОСОБА_5 засуджено за ч.1 ст.30, п.п. а,г ч.4 ст.228.1, ч.1 ст.30, ч.5 ст.228.1 ККРФ до 4 років 6 місяців позбавлення волі, у відповідність із законодавством України.
Визначити, що відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_5 визнано винним вироком Свердловського районного суду м.Костроми від 07.10.2015 року, передбачена ч.1 ст.14 ч.3 ст.307 КК України.
На підставі вироку Свердловського районного суду м.Костроми від 07.10.2015 року засуджений ОСОБА_5 підлягає відбуванню покарання у виді 4 років 6 місяців позбавлення волі.
Копію ухвали направити в Міністерство юстиції України та Державну пенітенціарну службу України.
Ухвала може бути оскаржена в Апеляційний суд м. Києва протягом семи діб з дня отримання її копії через Голосіївський районний суд м.Києва органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором.

Суддя ОСОБА_1