Справа № 787/69/17
номер провадження 1-кс/558/64/17

У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 травня 2017 року Демидівський районний суд

Рівненської області

У складі:
одноосібно слідчого судді Демидівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 ,

секретар судових засідань ОСОБА_2 ,

з участю старшого слідчого СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3

розглянувши в приміщенні суду клопотання старшого слідчого СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 29 квітня 2017 року за №0000159 за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в:
До Демидівського районного суду Рівненської області надійшло клопотання старшого слідчого СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Дубенської місцевої прокуратури Рівненської області молодшим радником юстиції ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що містять охоронювану законом таємницю інформацію про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у період з 08 години 00 хвилин по 15 годину 00 хвилин 28 квітня 2017 року, що знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:

1) с. Острів Радивилівського району Рівненської області :

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001 CID 4303 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 12001 CID 202 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 53481 CID 13133, 12953 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

2) (місце відходу) с.Броди :

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10044 CID 28611, 20611, 611, 20613 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51582 CID 21813, 7453, 14401, 14403, 21811 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 51401 CID 50223, 16303, 16301, 50225 у ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_3 " юридична адреса: АДРЕСА_3 ;

3) (місце відходу) с.Митниця Радивилівського району :

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10044 CID 10821, 19822, 19821 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 12001 CID 8202 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51582 CID 12441 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 56962 CID 19443, 22092 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 53481 CID 13133 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 52105 CID 30036, 30035 у ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_3 " юридична адреса: АДРЕСА_3 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 51806 CID 11608 у ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_3 " юридична адреса: АДРЕСА_3 ;

4) (місце відходу) с.Берестечко Волинської області :

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 12001 CID 203, 8202, 202 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001 CID 4323 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10192 CID 114212 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 56962 CID 32711, 32712, 19442, 19444 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 52105 CID 30125, 30126, 30127, 30035у ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_3 " юридична адреса: АДРЕСА_3 ;

5) (місце відходу) с.Горохів Волинської області :

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 12001 CID 8542, 542, 2541, 2542, 8541, 1543 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 56962 CID 13412, 15551, 20641, 20642 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 52105 CID 30056, 30016, 30057, 30047 у ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_3 " юридична адреса: АДРЕСА_3 ;

6) (місце відходу) с.Демидівка :

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10044 CID 10821 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001 CID 4323 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 12001 CID 202 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 53481 CID 13133, 13131, 49322 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 52105 CID 30046, 30035 у ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_3 " юридична адреса: АДРЕСА_3 , а саме: про адреси розташування базових станцій, що забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучення (отримання копій) зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

В обґрунтування клопотання старший слідчий СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 , посилається на те, що в її провадженні знаходяться матеріали досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 29 квітня 2017 року за № 0000159, за ознаками злочину передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

З метою забезпечення всебічного, повного і неупередженого з`ясування обставин у кримінальному провадженні, встановлення осіб, які причетні до його вчинення, необхідно отримати доступ до документів, що перебувають у володінні операторів телекомунікаційних послуг.

В судовому засіданні старший слідчий СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 , просила клопотання задовільнити, оскільки інформація, що міститься у вказаних в клопотанні документах, перебуває в юридичних осіб, має суттєве значення для встановлення осіб (чи особи), яка (-і) причетна (-і) до вчинення кримінального правопорушення або може повідомити про таких осіб.

Заслухавши думку сторони кримінального провадження, дослідивши клопотання та додані до нього документи, матеріали кримінального провадження, слідчий суддя приходить до висновку про обґрунтованість клопотання та його задоволення, виходячи з наступного.

Згідно клопотання сторони кримінального провадження в період часу із 10 год. 30 хв. по 13 год. 15 хв. 28.04.2017 невідома особа шляхом пошкодження пластикового вікна проникла у житловий будинок звідки викрала грошові кошти у сумі 3000 грн. та золоті вироби а саме, ланцюжок, хрестик, два кулони та три перстні, які належать ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жит. АДРЕСА_4 .

Попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000159 від 29.04.2017 року: ч.3 ст. 185 КК України.

Під час огляду місця події були отримані докази тривалого перебування осіб, які вчинили злочин на місці пригоди за адресою АДРЕСА_4 .

04.05.2017 року в СВ Радивилівського ВП Дубенського ВП ГУНП в Рівненській області надійшла довідка із управління оперативно-технічних заходів ГУНП в Рівненській області про те, що по факту вчинення кримінального правопорушення в АДРЕСА_4 29.04.2017 року було проведено радіорозвідку в місці вчинення кримінального правопорушення та в місцях можливого відходу злочинців.

Під час проведення радіорозвідки встановлено, що за вказаними далі адресами знаходяться базові станції операторів мобільного зв`язку, а саме:

1.(місце події) с. Острів Радивилівського району Рівненської області:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001 CID 4303;

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 12001 CID 202;

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 53481 CID 13133, 12953;

2.(місце відходу) м. Броди, Львівської області:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10044 CID 28611, 20611, 611, 20613;

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51582 CID 21813, 7453, 14401, 14403, 21811;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 51401 CID 50223, 16303, 16301, 50225.

3. (місце відходу) с. Митниця Радивилівського району.:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10044 CID 10821, 19822, 19821;

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 12001 CID 8202

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51582 CID 12441;

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 56962 CID 19443, 22092;

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 53481 CID 13133;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 52105 CID 30036, 30035.

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 51806 CID 11608.

4. (місце відходу) с. Берестечко Волинська область:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 12001 CID 203, 8202, 202;

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001 CID 4323

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10192 CID 11421

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 56962 CID 32711, 32712, 19442, 19444;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 52105 CID 30125, 30126, 30127, 30035.

5. (місце відходу) с. Горохів Волинська область:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 12001 CID 8542, 542, 2541, 2542, 8541, 1543;

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 56962 CID 13412, 15551, 20641, 20642;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 52105 CID 30056, 30016, 30057, 30047.

6. (місце відходу) с. Демидівка:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10044 CID 10821;

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001 CID 4323;

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 12001 CID 202;

ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 53481 CID 13133, 13131, 49322;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 52105 CID 30046, 30035.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час організації та вчинення кримінального правопорушення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за попередньо вказаними координатами.

В ході кримінального провадження було проведено ряд слідчих дій за результатами яких осіб, які вчинили кримінальне правопорушення не було встановлено, у зв`язку із чим у даному випадку, з метою всебічного, повного і неупередженого дослідження всіх обставин кримінального правопорушення, встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, а також відшкодування завданої матеріальної шкоди, виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку про зв`язок наданих телекомунікаційних послуг, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, які самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення. Крім того, аналіз отриманої інформації від операторів мобільного зв`язку, дасть можливість прослідкувати і встановити коло осіб, які можуть бути причетними до вчинення даного кримінального правопорушення, місця їх знаходження, зв`язки, тобто об`єктивні обставини, які мають значення для кримінального провадження.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка міститься в документах зазначених у клопотанні відноситься до такої, що містить охоронювану законом таємницю.

В клопотанні стороною кримінального провадження та безпосередньо в судовому засіданні доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи (роздруківки чи в електронному виді на цифровому носії) перебувають у володінні юридичних осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), компанії « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; відомості, що містяться у вказаних документах, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні; неможливість іншими способами довести обставини, що підлягають доказуванню.

Надання доступу до вищевказаних документів, що містять охоронювану законом таємницю, не припинить діяльності юридичних осіб (їх володільців) та не може обмежити права і свободи інших осіб.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України, -

у х в а л и в :
Клопотання старшого слідчого СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 задовільнити.

Надати старшому слідчому СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що містять охоронювану законом таємницю - інформацію про з`єднання абонентів, які виходили на зв`язок у період з 08 години по 15 годину 28.04.2017 року, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами:

1) с. Острів Радивилівського району Рівненської області :

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001 CID 4303 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 12001 CID 202 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 53481 CID 13133, 12953 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

2) (місце відходу) с.Броди :

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10044 CID 28611, 20611, 611, 20613 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51582 CID 21813, 7453, 14401, 14403, 21811 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 51401 CID 50223, 16303, 16301, 50225 у ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_3 " юридична адреса: АДРЕСА_3 ;

3) (місце відходу) с.Митниця Радивилівського району :

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10044 CID 10821, 19822, 19821 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 12001 CID 8202 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 51582 CID 12441 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 56962 CID 19443, 22092 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 53481 CID 13133 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 52105 CID 30036, 30035 у ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_3 " юридична адреса: АДРЕСА_3 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 51806 CID 11608 у ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_3 " юридична адреса: АДРЕСА_3 ;

4) (місце відходу) с.Берестечко Волинської області :

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 12001 CID 203, 8202, 202 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001 CID 4323 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10192 CID 114212 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 56962 CID 32711, 32712, 19442, 19444 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 52105 CID 30125, 30126, 30127, 30035у ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_3 " юридична адреса: АДРЕСА_3 ;

5) (місце відходу) с.Горохів Волинської області :

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 12001 CID 8542, 542, 2541, 2542, 8541, 1543 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 56962 CID 13412, 15551, 20641, 20642 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 52105 CID 30056, 30016, 30057, 30047 у ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_3 " юридична адреса: АДРЕСА_3 ;

6) (місце відходу) с.Демидівка :

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 10044 CID 10821 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 15001 CID 4323 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 12001 CID 202 у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC 53481 CID 13133, 13131, 49322 у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_2 " юридична адреса: АДРЕСА_2 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 52105 CID 30046, 30035 у ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_3 " юридична адреса: АДРЕСА_3 , а саме: про адреси розташування базових станцій, що забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GPRS, переадресація); дату, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучення (отримання копій) зазначених документів у паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії та без розшифровування змісту розмов і повідомлень.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто з 18 травня 2017 року до 17 червня 2017 року.

Про виконання ухвали старшому слідчому СВ Радивилівського відділення поліції Дубенського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 негайно повідомити слідчого суддю.

Наслідки невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді та включені до апеляційної скарги на судове рішення.

Слідчий суддя ОСОБА_1