Cправа № 750/5901/17
Провадження № 1-кс/750/1508/17

У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
23 червня 2017 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Чернігові клопотання старшого слідчого СВ Чернігівського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0005031 від 16.06.2017 року, -

В С Т А Н О В И В:
22.06.2017 року старший слідчий слідчого відділу Чернігівського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, яке погоджено прокурором Чернігівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через базові станції LAC 10102, 12602; CID 471, 473, 383, 546, 77, 783, 13272, 13271, 13273, LAC 10102, 10104, 12604; CID 382, 142, 141, 143, 11, 342, 22, 37, 22703, 22701, LAC 10104, 12604; CID 50176,183.525,136,853,852, 423,646, 125, 851, 30853, LAC 10104, 12604; CID 213, 50176, 10175, 613, 352, 29345, 211. 341, 417, 50171, 23102, LAC 10104, 10102, 12604; CID 711, 712, 662, 12, 107, 553, 382, 20713, LAC 10105, 12601, CID 48556, 48557, 48551, 48527, 38521, 385, 53, 28552, 38551, 28551, LAC 10105, 12601; CID 48557, 48553, 38552, LAC 10105, 10910,12601; CID 48557, 30095, 38551, LAC 10105, 12603; CID 48535,48516, 11622, 11632, LAC 10105, 13442, 10910, 10927; CID 48536,48512, 10953, 30095, 30105, LAC 10105; CID 48536, LAC 10105, 10910, CID 48536, 30076, LAC 10910, 10927, 13442, CID 30076, 38385, 30065, 16111, 16203, 16201, LAC 10927, 13422, CID 38385, 38386, 18383, LAC 10913, 13442, CID 38346, 3105, 28352, 28353, LAC 13422, 10927, 10913, CID 28353, 28352, 30055, 38417, LAC 13442, 10927, 10913, CID 18451,38451, 38346, 3105, LAC 10927, 10901, 10913, 13442, CID 4631, 38435, 38346, 28452, 18451, 18452, 28453, LAC 13442, 10913, CID 38613, 50317,50316, 50315, LAC 13442, 10913, CID 38613, 50317, 50316, 50315, LAC 13442, 10913, CID 37321, 37323, 50327, 50326, 50322, 50325, 50323, 50013, LAC 10105, 10913, 12601, CID 50013, 50017, 50016, 50325, 38427, 50321, 38327, 30361, LAC 10105, 12601, CID 48566, 28523, LAC 10105, 12601, CID 50027, 50026, 27037, 48526, 50015, 27007, 37003, LAC 10105, 12601, CID 50037, 50033, 50025, 30662, LAC 10105, 12601, CID 50035, 10663, LAC 10105, 12601, CID 50161, 50165, 24527, 50162, 10163, LAC 10105, CID 50157, LAC 10104, 10105, 12604, CID 50176, 50151, 906, 50155, 50158, 13833, LAC 10104, 12604, CID 50172, 50176, 353, 29345, 613, 213, 273, 33103, 33102, LAC 10104, 12604, CID 50177, 843, 841, 273, 50173, 305, 50172, 33862, 10842, 33861, LAC 10104, 10105, 12604, CID 842, 843, 50177, 50173, 50176, 841, 613, 29345, 307, 50158, 273, 20842, LAC 10104, 10107, CID 29347, 29105, LAC 10107, CID 29105, LAC 10107, CID 29106, LAC 10105, CID 48575, 48571, LAC 10105, 12601, CID 48577, 48576, 48573, 48572, 38573, LAC 10105, CID 48577, LAC 10105, CID 48511, 48515, 48505, 48517, LAC 10105, 12601, CID 48556, 48555, 48527, 48551, 48557, 48523, 28551, 28553, LAC 10105, 12601, CID 48505, 48515, 48506, 48513, 48501, 48507, 18501 у період часу з 10:30 год. 16.06.2017 по 17:00 год. 16.06.2017, та забезпечити тимчасовий доступ та можливість вилучення старшому слідчому СВ ЧВП Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області майору поліції ОСОБА_3 або, за його дорученням, оперуповноваженим кримінальної поліції Чернігівського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_5 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 та старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонент А) (абонентський, серійний, ІMSІ номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

В судовому засіданні слідчий, в провадженні якого перебуває кримінальне провадження, підтримав заявлене клопотання, просив його задовольнити з наведених у ньому підстав.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не викликався.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, приходжу до висновку про необхідність часткового задоволення клопотання, з огляду на таке.

Слідчим відділом Чернігівського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0005031, розпочатому 16.06.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 289 КК України, за фактом незаконного заволодіння автомобілем марки «Тойота Хайтландер», д.н.з. НОМЕР_1 , що завдало потерпілому ОСОБА_9 велику матеріальну шкоду, яке мало місце в період часу з 13:55 год. по 14:15 год. 16.06.2017 року на парковці біля ТРЦ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_1 .

В ході досудового розслідування встановлені можливі місця руху осіб, які причетні до вчинення злочину, а саме: АДРЕСА_1 (місце вчинення злочину); м. Чернігів, вул. Київська, біля ТРК «Мегацентр (ймовірний рух злочинців); м. Чернігів, пл. Перемоги (танк, круг) (ймовірний рух злочинців); м. Чернігів, вул. Івана Мазепи, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в напрямку смт. М.-Коцюбинське (ймовірний рух злочинців); м. Чернігів, перехрестя пр. Перемоги - пр. Миру (Головпоштамт) (ймовірний рух злочинців); виїзд з м. Остер в напрямку с. Крехаїв (ймовірний рух злочинців); центр с. Поліське (ймовірний рух злочинців); між с. Поліське та с. Євминка (ймовірний рух злочинців); с. Євминки (ймовірний рух злочинців); початок с. Крехаїв (ймовірний рух злочинців); виїзд з с. Крехаїв (ймовірний рух злочинців); Київська область, с. Леточки (ймовірний рух злочинців); Київська область, поворот на с. Соболевку (ймовірний рух злочинців); Київська область, с. Літки, (місце ймовірного руху злочинців); поворот на с. Пухівку і с. Рожни, (місце ймовірного руху злочинців); виїзд з с. Рожни, (місце ймовірного руху злочинців); Київська область, с. Пухівка (центр села), (місце ймовірного руху злочинців); виїзд с. Пухівка в сторону м. Київ (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 ») (місце ймовірного руху злочинців); Київська область, виїзд с. Калитянське (на трасу «Чернігів-Київ) (місце ймовірного руху злочинців); Київська область територія АЗС «Шел» (траса «Чернігів-Київ) (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, Козелецький р-н, поворот на с. Рудня (траса «Чернігів-Київ), (місце ймовірного руху злочинців); Київська область виїзд з с. Семиполки (територія біля АЗС) (місце ймовірного руху злочинців); Київська область виїзд з с. Єрків (територія біля АЗС) (місце ймовірного руху злочинців); Київська область виїзд з с. Гарбузин (територія біля кафе « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, с. Лемеші (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, с. Прогрес, (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, с. Красилівка (територія біля АЗС) (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, с. Красне, (територія біля АЗС) (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, між с. Іванівка та с. Количівка (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, в`їзд в с. Киїнка (шосе з м. Чернігова) (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, с. Киїнка (центр села, територія біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_6 ) (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, виїзд с. Киїнка (перехрестя доріг в напрямку с. Шестовиця та с. Якубівка) (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, шосе на м. Остер, поворот на с. Мажугівка (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, Чернігівський р-н, с. Козероги (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, Чернігівський р-н, с. Смолин (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, Козелецький р-н, с. Максим (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, Козелецький р-н, с. Соколівка, (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, Козелецький р-н, с. Моровськ (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, Козелецький р-н, с. Короп, (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, Козелецький р-н, с. Карпилівка (дорога на м. Остер, територія біля АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_7 ») (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, Козелецький р-н, м. Остер (територія біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_8 ») (місце ймовірного руху злочинців); Чернігівська область, смт. Десна, (в`їзд до смт.) (місце ймовірного руху злочинців). Вказані території перебувають в зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10102, 12602; CID 471, 473, 383, 546, 77, 783, 13272, 13271, 13273, LAC 10102, 10104, 12604; CID 382, 142, 141, 143, 11, 342, 22, 37, 22703, 22701, LAC 10104, 12604; CID 50176,183.525,136,853,852, 423,646, 125, 851, 30853, LAC 10104, 12604; CID 213, 50176, 10175, 613, 352, 29345, 211. 341, 417, 50171, 23102, LAC 10104, 10102, 12604; CID 711, 712, 662, 12, 107, 553, 382, 20713, LAC 10105, 12601, CID 48556, 48557, 48551, 48527, 38521, 385, 53, 28552, 38551, 28551, LAC 10105, 12601; CID 48557, 48553, 38552, LAC 10105, 10910,12601; CID 48557, 30095, 38551, LAC 10105, 12603; CID 48535,48516, 11622, 11632, LAC 10105, 13442, 10910, 10927; CID 48536,48512, 10953, 30095, 30105, LAC 10105; CID 48536, LAC 10105, 10910, CID 48536, 30076, LAC 10910, 10927, 13442, CID 30076, 38385, 30065, 16111, 16203, 16201, LAC 10927, 13422, CID 38385, 38386, 18383, LAC 10913, 13442, CID 38346, 3105, 28352, 28353, LAC 13422, 10927, 10913, CID 28353, 28352, 30055, 38417, LAC 13442, 10927, 10913, CID 18451,38451, 38346, 3105, LAC 10927, 10901, 10913, 13442, CID 4631, 38435, 38346, 28452, 18451, 18452, 28453, LAC 13442, 10913, CID 38613, 50317,50316, 50315, LAC 13442, 10913, CID 38613, 50317, 50316, 50315, LAC 13442, 10913, CID 37321, 37323, 50327, 50326, 50322, 50325, 50323, 50013, LAC 10105, 10913, 12601, CID 50013, 50017, 50016, 50325, 38427, 50321, 38327, 30361, LAC 10105, 12601, CID 48566, 28523, LAC 10105, 12601, CID 50027, 50026, 27037, 48526, 50015, 27007, 37003, LAC 10105, 12601, CID 50037, 50033, 50025, 30662, LAC 10105, 12601, CID 50035, 10663, LAC 10105, 12601, CID 50161, 50165, 24527, 50162, 10163, LAC 10105, CID 50157, LAC 10104, 10105, 12604, CID 50176, 50151, 906, 50155, 50158, 13833, LAC 10104, 12604, CID 50172, 50176, 353, 29345, 613, 213, 273, 33103, 33102, LAC 10104, 12604, CID 50177, 843, 841, 273, 50173, 305, 50172, 33862, 10842, 33861, LAC 10104, 10105, 12604, CID 842, 843, 50177, 50173, 50176, 841, 613, 29345, 307, 50158, 273, 20842, LAC 10104, 10107, CID 29347, 29105, LAC 10107, CID 29105, LAC 10107, CID 29106, LAC 10105, CID 48575, 48571, LAC 10105, 12601, CID 48577, 48576, 48573, 48572, 38573, LAC 10105, CID 48577, LAC 10105, CID 48511, 48515, 48505, 48517, LAC 10105, 12601, CID 48556, 48555, 48527, 48551, 48557, 48523, 28551, 28553, LAC 10105, 12601, CID 48505, 48515, 48506, 48513, 48501, 48507, 18501.

З метою встановлення фактичних обставин кримінального провадження, встановлення та відшукання осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, слідчий обґрунтовано звернувся до суду з даним клопотанням.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включать речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (ч.5 ст. 163 КПК України).

За змістом положень ст.ст. 9, 34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч.2 ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.5 ст. 163, ч.6 ст. 164 КПК України.

В ході розгляду даного клопотання, зазначені у ньому данні дають достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю, знаходяться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », необхідні органу досудового розслідування для встановлення осіб, які вчинили злочин, зазначені документи можуть бути використані як доказ та матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а їх вилучення необхідне для досягнення вказаної мети, тому є всі підстави для задоволення клопотання в цій частині.

Проте, слідчий у своєму клопотанні просить надати тимчасовий доступ до документів, як йому так і оперуповноваженому кримінальної поліції ЧВП ГУ НП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 .

За приписами пунктів 1, 6 ч. 1 ст. 164 КПК України в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено прізвище, ім`я та по батькові особи, якій надається право тимчасового доступу до речей і документів; розпорядження надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість вилучити зазначені речі і документи, якщо відповідне рішення було прийнято слідчим суддею, судом.

Враховуючи викладене, підстави для задоволення клопотання в частині надання тимчасового доступу до документів оперуповноваженому кримінальної поліції ЧВП ГУ НП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , відсутні, як і документи на підтвердження повноважень вищевказаної особи.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити частково.

Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_2 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через базові станції LAC 10102, 12602; CID 471, 473, 383, 546, 77, 783, 13272, 13271, 13273, LAC 10102, 10104, 12604; CID 382, 142, 141, 143, 11, 342, 22, 37, 22703, 22701, LAC 10104, 12604; CID 50176,183.525,136,853,852, 423,646, 125, 851, 30853, LAC 10104, 12604; CID 213, 50176, 10175, 613, 352, 29345, 211. 341, 417, 50171, 23102, LAC 10104, 10102, 12604; CID 711, 712, 662, 12, 107, 553, 382, 20713, LAC 10105, 12601, CID 48556, 48557, 48551, 48527, 38521, 385, 53, 28552, 38551, 28551, LAC 10105, 12601; CID 48557, 48553, 38552, LAC 10105, 10910,12601; CID 48557, 30095, 38551, LAC 10105, 12603; CID 48535,48516, 11622, 11632, LAC 10105, 13442, 10910, 10927; CID 48536,48512, 10953, 30095, 30105, LAC 10105; CID 48536, LAC 10105, 10910, CID 48536, 30076, LAC 10910, 10927, 13442, CID 30076, 38385, 30065, 16111, 16203, 16201, LAC 10927, 13422, CID 38385, 38386, 18383, LAC 10913, 13442, CID 38346, 3105, 28352, 28353, LAC 13422, 10927, 10913, CID 28353, 28352, 30055, 38417, LAC 13442, 10927, 10913, CID 18451,38451, 38346, 3105, LAC 10927, 10901, 10913, 13442, CID 4631, 38435, 38346, 28452, 18451, 18452, 28453, LAC 13442, 10913, CID 38613, 50317,50316, 50315, LAC 13442, 10913, CID 38613, 50317, 50316, 50315, LAC 13442, 10913, CID 37321, 37323, 50327, 50326, 50322, 50325, 50323, 50013, LAC 10105, 10913, 12601, CID 50013, 50017, 50016, 50325, 38427, 50321, 38327, 30361, LAC 10105, 12601, CID 48566, 28523, LAC 10105, 12601, CID 50027, 50026, 27037, 48526, 50015, 27007, 37003, LAC 10105, 12601, CID 50037, 50033, 50025, 30662, LAC 10105, 12601, CID 50035, 10663, LAC 10105, 12601, CID 50161, 50165, 24527, 50162, 10163, LAC 10105, CID 50157, LAC 10104, 10105, 12604, CID 50176, 50151, 906, 50155, 50158, 13833, LAC 10104, 12604, CID 50172, 50176, 353, 29345, 613, 213, 273, 33103, 33102, LAC 10104, 12604, CID 50177, 843, 841, 273, 50173, 305, 50172, 33862, 10842, 33861, LAC 10104, 10105, 12604, CID 842, 843, 50177, 50173, 50176, 841, 613, 29345, 307, 50158, 273, 20842, LAC 10104, 10107, CID 29347, 29105, LAC 10107, CID 29105, LAC 10107, CID 29106, LAC 10105, CID 48575, 48571, LAC 10105, 12601, CID 48577, 48576, 48573, 48572, 38573, LAC 10105, CID 48577, LAC 10105, CID 48511, 48515, 48505, 48517, LAC 10105, 12601, CID 48556, 48555, 48527, 48551, 48557, 48523, 28551, 28553, LAC 10105, 12601, CID 48505, 48515, 48506, 48513, 48501, 48507, 18501 у період часу з 10:30 год. 16.06.2017 року по 17:00 год. 16.06.2017 року, та забезпечити тимчасовий доступ та можливість вилучення старшим слідчим СВ ЧВП Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області майору поліції ОСОБА_3 або, за його дорученням, оперуповноваженими кримінальної поліції Чернігівського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Чернігівській області капітаном поліції ОСОБА_5 , або старшим лейтенантом поліції ОСОБА_6 , або лейтенантом поліції ОСОБА_7 наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонент А) (абонентський, серійний, ІMSІ номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

В задоволенні решти вимог відмовити.

Строк дії ухвали встановити по 21 липня 2017 року.

Другий примірник ухвали, копію ухвали вручити слідчому.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1