Справа №766/4668/17
н/п 1-кс/766/2912/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17.03.2017 року Херсонський міський суд Херсонської області у складі:
слідчого-судді: ОСОБА_1 ,
при секретарі: ОСОБА_2 ,
за участю прокурора: ОСОБА_3 ,
захисника: ОСОБА_4 ,
перекладача: ОСОБА_5 ,
затриманого: Ільхана Бюлента,
розглянувши клопотання керівника Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_6 про застосування відносно громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Хайраболу Туреччина, тимчасового арешту до 40 діб до надходження до Міністерства юстиції України запиту компетентного органу Турецького Республіки про його видачу,
встановив:
Керівник Херсонської місцевої прокуратури звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: застосувати стосовно громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Хайраболу Туреччина, тимчасовий арешт до 40 діб до надходження до Міністерства юстиції України запиту компетентного органу Турецької Республіки про його видачу.

Утримувати ОСОБА_7 ( ОСОБА_9 ) в Державній установі «Херсонський слідчий ізолятор Міністерства юстиції України».

В обґрунтування клопотання посилався на те, що 15.03.2017 о 15:00 під час проходження паспортно-прикордонного контролю в міжнародному пункті пропуску через державний кордон для повітряного сполучення « ІНФОРМАЦІЯ_2 » співробітниками ІНФОРМАЦІЯ_3 затримано громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Хайраболу Туреччина, який знаходиться в міжнародному розшуку.

Так, під час перевірки паспортних даних ОСОБА_10 (Ilhan Bulent) по базах даних осіб, розшукуваних Інтерполом, відбулось спрацювання картки №51131-4569 від 15.12.2015 категорії «Розшук».

За інформацією ОСОБА_11 , Ільхан Бюлент (Ilhan Bulent) розшукується для виконання вирокуII-го кримінального суду 1 інстанції м. Текирдаг Турецької Республіки від 30.12.2010 № 2010/189 у вигляді 7 років 6 місяців позбавлення волі за нанесення тілесних ушкоджень, що викликали смерть потерпілого.

Правовідносини між Україною та Турецькою Республікою з питань видачі громадян врегульовані Європейською конвенцією про видачу правопорушників, 1957 року, яка чинна для обох держав і яка є частиною національного законодавства України.

Відповідно до положень ст. 12 зазначеної Конвенції, компетентні органи держави, громадянин якої затриманий на території іноземної держави, звертаються до компетентних органів цієї держави з письмовим запитом про його видачу. До запиту додаються оригінал або завірена копія обвинувального вироку чи постанови, ордеру або іншого розпорядження на арешт, які мають таку ж силу і видані відповідно до процедури, передбаченої законодавством запитуваної держави. Крім цього, до запиту додаються й інші документи, передбачені ч. 2 цієї статті.

Статтею 16 Конвенції передбачено, що у термінових випадках компетентні органи запитуючої держави можуть звертатися із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи у будь-який спосіб, визнаний обома державами. У такому запиті повідомляється про існування одного з документів, зазначених у пункті 2а ст. 12 Конвенції (вирок або ордер на арешт), і намір надіслати запит про видачу правопорушника.

НЦБ Інтерполу у Турецькій Республіці 15.03.2017 направило до Укрбюро Інтерполу запит про тимчасовий арешт ОСОБА_7 (Ilhan Bulent)з одночасним підтвердженням його розшуку та наміру запитувати видачу.

Водночас турецькою стороною направлено ордер на арешт ОСОБА_7 (Ilhan Bulent) від 28.12.2015, виданий Головною прокуратурою м. Текірдаг Турецької Республіки у зв?язку з ухиленням засудженого від відбуття покарання, призначеного вироком II-го Вищого кримінального суду м. Текірдаг від 30.12.2010 у вигляді 7 років 6 місяців позбавлення волі, а також витяг з Кримінального закону Турецької Республіки.

Частиною 4 статті 16 Європейської конвенції про видачу правопорушників, 1957 року, та статтею 583 КПК України передбачений 40-добовий строк тимчасового арешту особи до надходження запиту про її видачу.

Особу затриманого ОСОБА_7 ) встановлено, підтверджено його належність до громадянства Турецької Республіки.

Злочин, за який оголошено розшук Ільхана Бюлента (IlhanBulent) та буде запитуватись його видача (нанесення тілесних ушкоджень, що викликали смерть потерпілого), є екстрадиційним відповідно до ч. 1 ст. 2 Конвенції та ч. 1 ст. 573 КПК України.

Про затримання іноземного громадянина повідомлено ініціатора розшуку через Міжнародну організацію кримінальної поліції (Інтерпол), а також прокуратурою області на виконання вимог ст.ст. 574, 582 КПК України - Міністерство юстиції України та Міністерство закордонних справ України.

З метою забезпечення компетентними органами виконання вимог Конвенції про видачу правопорушників, 1957 року, стосовно видачі громадянина турецької Республіки Ільхана Бюлента (Ilhan Bulent) компетентним органам цієї держави, яка можлива лише за умови його перебування під вартою, з урахуванням положень ст. 5 Європейської конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, а також ч. 2 ст. 29 Конституції України, згідно яких ніхто не може бути заарештований або триматися під вартою інакше як за вмотивованим рішенням суду.

Прокурор в судовому засіданні підтримав заявлене клопотання, просив його задовольнити.

Захисник просив застосувати щодо його підзахисного запобіжний захід у вигляді особистого зобов`язання.

Затриманий пояснив, що йому відомо, що відносно нього в Туреччині велося розслідування, але він впевнений, що потерпілий не помер. Також йому відомо, що зараз у Туреччині діє амністія і він їхав туди для вирішення цього питання, але був затриманий в аеропорті.

Вивчивши матеріали клопотання, заслухавши пояснення учасників процесу, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з огляду на таке.

Правовідносини між Україною та Турецькою Республікою з питань видачі громадян врегульовані Європейською конвенцією про видачу правопорушників, 1957 року, яка чинна для обох держав і яка є частиною національного законодавства України.

Відповідно до положень ст. 12 зазначеної Конвенції, компетентні органи держави, громадянин якої затриманий на території іноземної держави, звертаються до компетентних органів цієї держави з письмовим запитом про його видачу. До запиту додаються оригінал або завірена копія обвинувального вироку чи постанови, ордеру або іншого розпорядження на арешт, які мають таку ж силу і видані відповідно до процедури, передбаченої законодавством запитуваної держави. Крім цього, до запиту додаються й інші документи, передбачені ч. 2 цієї статті.

Статтею 16 Конвенції передбачено, що у термінових випадках компетентні органи запитуючої держави можуть звертатися із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи у будь-який спосіб, визнаний обома державами. У такому запиті повідомляється про існування одного з документів, зазначених у пункті 2 а ст. 12 Конвенції (вирок або ордер на арешт), і намір надіслати запит про видачу правопорушника.

Частиною 4 статті 16 Європейської конвенції про видачу правопорушників, 1957 року, та статтею 583 КПК України передбачений 40-добовий строк тимчасового арешту особи до надходження запиту про її видачу.

Особа, затримана відповідно до пункту 2 статті 61, повинна бути звільнена, якщо вимога про її видачу не надійшла протягом терміну, передбаченого законодавством для затримки.
Відповідно до ч. 1 ст. 583 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.

Слідчим суддею встановлено, що 15.03.2017 о 15:00 під час проходження паспортно-прикордонного контролю в міжнародному пункті пропуску через державний кордон для повітряного сполучення « ІНФОРМАЦІЯ_2 » співробітниками ІНФОРМАЦІЯ_3 затримано громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Хайраболу Туреччина, який знаходиться в міжнародному розшуку.

Так, під час перевірки паспортних даних ОСОБА_10 (Ilhan Bulent) по базах даних осіб, розшукуваних Інтерполом, відбулось спрацювання картки №51131-4569 від 15.12.2015 категорії «Розшук».

За інформацією ОСОБА_11 , ОСОБА_10 (Ilhan Bulent) розшукується для виконання вироку II-го кримінального суду 1 інстанції м. Текирдаг Турецької Республіки від 30.12.2010 № 2010/189 у вигляді 7 років 6 місяців позбавлення волі за нанесення тілесних ушкоджень, що викликали смерть потерпілого.

НЦБ Інтерполу у Турецькій Республіці 15.03.2017 направило до Укрбюро Інтерполу запит про тимчасовий арешт ОСОБА_7 (Ilhan Bulent)з одночасним підтвердженням його розшуку та наміру запитувати видачу.

Водночас турецькою стороною направлено ордер на арешт ОСОБА_7 (Ilhan Bulent) від 28.12.2015, виданий Головною прокуратурою м. Текірдаг Турецької Республіки у зв?язку з ухиленням засудженого від відбуття покарання, призначеного вироком II-го Вищого кримінального суду м. Текірдаг від 30.12.2010 у вигляді 7 років 6 місяців позбавлення волі, а також витяг з Кримінального закону Турецької Республіки.

Особу затриманого ОСОБА_7 ) встановлено, підтверджено його належність до громадянства Турецької Республіки.

Злочин, за який оголошено розшук Ільхана Бюлента (IlhanBulent) та буде запитуватись його видача (нанесення тілесних ушкоджень, що викликали смерть потерпілого), є екстрадиційним відповідно до ч. 1 ст. 2 Конвенції та ч. 1 ст. 573 КПК України.

Про затримання іноземного громадянина повідомлено ініціатора розшуку через Міжнародну організацію кримінальної поліції (Інтерпол), а також прокуратурою області на виконання вимог ст.ст. 574, 582 КПК України - Міністерство юстиції України та Міністерство закордонних справ України.

На підстави викладеного, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність застосування щодо Ільхана Бюлента тимчасового арешту до надходження запиту про його видачу.

Керуючись ст. 583 КПК України, Конвенцією про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам 1993 року, -
ухвалив:
Застосувати стосовно громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Хайраболу Туреччина, тимчасовий арешт до 40 діб з моменту затримання (15.03.2017 року о 15.00 год.) до надходження до Міністерства юстиції України запиту компетентного органу Турецької Республіки про його видачу.

Утримувати Ільхана Бюлента (Ilhan Bulent) в Державній установі «Херсонський слідчий ізолятор Міністерства юстиції України».

Роз`яснити, що відповідно до ч. 2 ст. 583 КПК України, у разі якщо максимальний строку тимчасового арешту, передбачений частиною першою цієї статті (40 діб), закінчився, а запит про вдачу особи не надійшов, особа підлягає негайному звільненню з-під арешту.
Відповідно до ч. 8 ст. 583 КПК України звільнення особи з-під тимчасового арешту у зв`язку з несвоєчасним надходженням до центрального органу України запиту про видачу не перешкоджає застосуванню до неї екстрадиційного арешту в разі отримання в подальшому такого запиту.
Згідно ч. 9 ст. 583 КПК України у разі надходження запиту про видачу особи (екстрадицію) до закінчення строку тимчасового арешту ухвала слідчого судді про застосування тимчасового арешту втрачає юридичну силу з моменту винесення слідчим суддею ухвали про застосування екстрадиційного арешту щодо цієї особи.
Ухвала слідчого судді може бути оскаржена до Апеляційного суду Херсонської області особою, до якої застосовано тимчасовий арешт, її захисником, чи законним представником, прокурором.

СуддяОСОБА_1