Справа № 567/1089/16-к .
У Х В А Л А

17.11.2016 рокум. Острог

Слідчий суддя

Острозького районного суду

Рівненської області ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

з участю

прокурора ОСОБА_3

ст. слідчого Острозького ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_4

розглянувши винесене в кримінальному провадженні 0000487 ст. слідчим СВ Острозького ВП ГУНВП в Рівненській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором ОСОБА_3 , клопотання про здійснення тимчасового доступу до документів та додані до клопотання матеріали,-

встановив:
16.11.2016 року ст. слідчий СВ Острозького ВП ГУНВП в Рівненській області ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням, яке погоджено прокурором, у кримінальному провадженні №0000487 від 22.10.2016 р., внесеному до ЄРДР за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 185 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (інформації) про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за наступними адресами: АДРЕСА_1 (місце події) LAC 14174 CID 6102, 4012, 101, 4013, 782, 8101; LAC 15001 CID 502, 563; АДРЕСА_2 (місце події) LAC 15001; CID 8561, 511, 6611, 9111; LAC 14174; CID 6102, 101, 4012; АДРЕСА_3 , (місце події) LAC 15001; CID 6611, 4611, 8511, 4601, 511; LAC 20204 CID 1823; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " в період часу із 21 год. 21.10.2016 року по 08 год. 22.10.2016 року, за наступними адресами: АДРЕСА_1 (місце події) LAC 53582 CID 7983, 21203, 7981; LAC 53481 CID 34701; АДРЕСА_2 (місце події) LAC 53481; CID 16342, 15171, 16341, 34701; LAC 53582; CID 34663, 15181; АДРЕСА_3 , (місце події) LAC 53382; CID 49921, 4998, 49992; LAC 53481 CID 16342; LAC 58462 CID 20271; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за наступними адресами: АДРЕСА_1 (місце події) LAC 51806 CID 11525, 50156, 50146, 11555, 11557; АДРЕСА_2 , (місце події) LAC 51806 CID 11556, 11557, 50146, 11526; АДРЕСА_3 (місце події) LAC 51806 CID 11526, 11556, 11525; LAC 11002 CID 26027, 26087, у період часу з 21 год. 21.10.2016 року по 08 год. 22.10.2016 року.

В обґрунтування клопотання зазначив, що в провадженні СВ Острозького ВП ГУНП в Рівненській області перебуває кримінальне провадження №0000487 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст. 185 КК України. Вказує, що одержана інформація, про доступ до якої йдеться у клопотанні, надасть можливість ідентифікувати осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення та іншим способом встановити осіб правопорушників неможливо.

Представники операторів телекомунікації ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в суд не з`явилися, про час і місце розгляду клопотання були повідомлені у встановленому законом порядку, про причини неприбуття не повідомили. Відповідно до ч.4 ст. 163 КПК України їх неявка не перешкоджає розгляду клопотання.
Заслухавши пояснення слідчого та прокурора, дослідивши надані матеріали кримінального провадження, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає частковому задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що 22.10.2016 року на підставі заяви священика ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_5 про те, що в ніч з 21 на 22 жовтня 2016 року невстановлені особи шляхом пошкодження дверей, проникли до приміщення вказаної церкви, розташованої за адресою: АДРЕСА_1 , здійснили крадіжку грошей в сумі 4070 грн., які зберігалися в сейфі, про що до ЄРДР за №0000487 внесено дані про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

Крім того, 22.10.2016 року на підставі заяви священика ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_6 , про те, що в ніч з 21 на 22 жовтня 2016 року, невстановлені особи шляхом пошкодження вікна, проникли до приміщення вказаної церкви, розташованої за адресою: АДРЕСА_2 , звідки викрали гроші в сумі 9000грн., які зберігалися в сейфі, про що до ЄРДР за №0000488 внесено дані про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

Окрім того, 22.10.2016 року до Острозького ВП надійшло повідомлення ОСОБА_7 , жительки с. Бадівка Острозького району Рівненської області, про те, що в ніч з 21 на 22 жовтня 2016 року, невстановлені особи шляхом віджиму вхідних дверей, проникли до приміщення церкви ІНФОРМАЦІЯ_6 , розташованої за адресою: АДРЕСА_3 , звідки викрали гроші в сумі 260 грн., частина яких знаходилася в касі, а частина в скриньці для пожертв, про що до ЄРДР за №0000489 внесено дані про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.

За вказаними фактами таємного викрадення грошових коштів (крадіжки), поєднаного з проникненням у приміщення, Острозьким ВП ГУНП в Рівненській області розпочато досудове розслідування за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст. 185 КК України у трьох кримінальних провадженнях за № 0000487, № 0000488, № 0000489.

В ході досудового розслідування, під час проведення огляду місць події по вказаних фактах, проведеним аналізом слідів зламу та слідів взуття, виявлених та вилучених у кожному з трьох випадків встановлено, що вони залишені одним і тим же знаряддям та є одними й тими ж слідами.

В зв`язку з наявністю достатніх підстав вважати що вказані кримінальні правопорушення вчинені однією особою (особами) постановою прокурора Здолбунівської місцевої прокуратури ОСОБА_3 від 10.11.2016 року, вказані провадження були об`єднані в одне провадження за № 0000487.

Вжитими в ході проведення досудового розслідування заходами встановити осіб правопорушників не вдалося.

В судовому засіданні доведено, що для досягнення повноти, всебічності розслідування вищезазначених фактів, зокрема для отримання відомостей про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен операторів на місці вчинення злочинів, прилеглій території та маршруті можливого руху підозрюваної особи, що надасть можливість встановити абонентський номер особи, яка, можливо, під час вчинення даного кримінального правопорушення отримувала телекомунікаційні послуги, та що іншим способом встановити особу, що вчинила кримінальне правопорушення та обставини її перебування на момент вчинення кримінальних правопорушень на місці скоєння злочинів неможливо, тому є необхідність в отриманні інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " у період часу з 21 год. 21.10.2016 року по 08 год. 22.10.2016 року, а тому клопотання необхідно задовольнити.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України "Про телекомунікації", обов`язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Згідно ч. 3 ст. 34 вказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.

Враховуючи що слідчим доведено, що вказані документи (інформація), які знаходяться в операторів телекомунікації ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як докази, а також те, що іншим способом встановити особу, що вчинила кримінальне правопорушення та обставини її перебування на момент вчинення кримінальних правопорушень на місці скоєння злочинів неможливо, суд прийшов до висновку, про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (інформації).

Водночас, суд вважає, що оскільки згідно ст.159 КПК України дозвіл на тимчасовий доступ до документів надається лише стороні кримінального провадження, то такий дозвіл слід надати лише слідчим Острозького ВП ГУНП в Рівненській області, які входять до групи слідчих, що здійснюють досудове розслідування в даному кримінальному провадженні та відповідно до п.19 ч.1 ст.3 КПК України є стороною кримінального провадження з боку обвинувачення.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 110, 131, 132, 163-165, 309, 369-372 та 395 КПК України,
ухвалив:
задовольнити клопотання частково та надати дозвіл слідчим, включеним до групи слідчих Острозького відділу поліції ГУНП в Рівненській області, які здійснюють досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000487: старшому слідчому СВ Острозького відділу поліції ГУНП України в Рівненській області ОСОБА_4 , слідчому Острозького відділу поліції ГУНП в Рівненській області ОСОБА_8 , старшому слідчому Острозького відділу поліції ГУНП в Рівненській області ОСОБА_9 на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_4 ) за наступними адресами: АДРЕСА_1 (місце події) LAC 14174 CID 6102, 4012, 101, 4013, 782, 8101; LAC 15001 CID 502, 563; АДРЕСА_2 (місце події) LAC 15001; CID 8561, 511, 6611, 9111; LAC 14174; CID 6102, 101, 4012; АДРЕСА_3 , (місце події) LAC 15001; CID 6611, 4611, 8511, 4601, 511; LAC 20204 CID 1823 - у період часу з 21 год. 21.10.2016р. по 08 год. 22.10.2016р.;

- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " ( АДРЕСА_5 ) за наступними адресами: АДРЕСА_1 (місце події) LAC 53582 CID 7983, 21203, 7981; LAC 53481 CID 34701; АДРЕСА_2 (місце події) LAC 53481; CID 16342, 15171, 16341, 34701; LAC 53582 CID 34663, 15181; АДРЕСА_3 , (місце події) LAC 53382; CID 49921, 4998, 49992; LAC 53481 CID 16342; LAC 58462 CID 20271 - у період часу з 21 год. 21.10.2016р. по 08 год. 22.10.2016р.;

- ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " ( АДРЕСА_6 ) за наступними адресами: АДРЕСА_1 (місце події) LAC 51806 CID 11525, 50156, 50146, 11555, 11557; АДРЕСА_2 , (місце події) LAC 51806 CID 11556, 11557, 50146, 11526; АДРЕСА_3 (місце події) LAC 51806 CID 11526, 11556, 11525; LAC 11002 CID 26027, 26087 - у період часу з 21 год. 21.10.2016 р. по 08 год. 22.10.2016р.

Вказані дані надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Місrоsoft Exel із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій.

Визначити термін дії ухвали протягом одного місяця з дня постановлення ухвали.

Роз`яснити, що відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддяОСОБА_1