Справа № 404/2258/16-к
УХВАЛА
06 травня 2016 року Ленінський районний суд м. Кіровограда у складі:
головуючого судді ОСОБА_1
при секретарі судового засідання ОСОБА_2
за участю прокурора ОСОБА_3
захисника ОСОБА_4
обвинуваченого ОСОБА_5
розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні обвинувальний акт та додані до нього додатки в кримінальному провадженні за № 0000666, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 17.01.2016 року за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчинені кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,
ВСТАНОВИВ:
підстави для прийняття рішення, передбаченого п. 1-4 ч. 3 ст. 314 КПК України, відсутні: обвинувальний акт складений згідно з вимогами норм КПК України; кримінальне провадження підсудне Ленінському районному суду м. Кіровограда.

В ході підготовчого судового засідання прокурор просив призначити судовий розгляд на підставі обвинувального акту у відкритому судовому засіданні, викликати у судове засідання потерпілих, обвинуваченого, його захисника та свідків.
Учасники кримінального провадження підтримали думку прокурора.
Крім цього, обвинуваченим ОСОБА_5 заявлено клопотання про забезпечення в судове засідання перекладача з української на російську мову, оскільки він навчався в російській школі, погано володіє українською мовою та не розуміє юридичну термінологію на українській мові, а також просив ознайомити його з матеріалами кримінального провадження.
Захисник підтримав клопотання обвинуваченого, просив його задовольнити.
Прокурор заперечила щодо призначення перекладача ОСОБА_5 , оскільки останній народився та постійно проживає на території України.
Відповідно до положень ч.1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження суд залучає відповідного перекладача.
Інших клопотань, заяв під час підготовки до судового розгляду від учасників судового провадження не надійшло.
Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне відповідно до вимог ст. ст. 314-316 КПК України завершити підготовку до судового розгляду та призначити судовий розгляд на підставі обвинувального акту по кримінальному провадженню та у зв`язку із поганим володінням українською мовою ОСОБА_5 , призначити останньому перекладача.

Керуючись ст. ст. 68, 315-316 КПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:
призначити до судового розгляду на підставі обвинувального акту кримінальне провадження за № 0000666, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 17.01.2016 року за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчинені кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, на 16.05.2016 року о 15:45 год. суддею одноособово у відкритому судовому засіданні в залі № 510 Ленінського районного суду м. Кіровограда.
Призначити обвинуваченому ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перекладача з української на російську мову.
Зобов`язати прокурора Кіровоградської місцевої прокуратури, який приймає участь в кримінальному провадженні, надати матеріали кримінального провадження для ознайомлення з ними обвинуваченого.
В судове засідання викликати прокурора, потерпілих, обвинуваченого, його захисника, перекладача та свідків.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Ленінського районного

суду м. Кіровограда ОСОБА_1