Справа № 727/6094/16-к
Провадження № 1-кс/727/2015/16
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17 серпня 2016 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
за участю сторони кримінального провадження
слідчого - ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУ НП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів по матеріалам досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за № 0000028 від 08.12.2015 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст.187; п.6,12 ч.2 ст.115; ст.118 КК України, -
В С Т А Н О В И В :
До суду звернувся старший слідчий в ОВС СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 із клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, яке погоджене із прокурором відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

В клопотанні посилається на те, що 08 грудня 2015 року біля 18 год. 30 хв. ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , незаконно проникли на територію господарства за адресою: АДРЕСА_1 , де вчинили розбійний напад на ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , під час якого вчинили умисне вбивство останнього.

Працівниками У(КР) КП ГУНП в Чернівецькій області було встановлено, що причетними до вчинення розбійного нападу та умисного вбивства ОСОБА_10 , є власники наступних абонентських номерів та мобільних терміналів, які використовували в період підготовки та вчинення злочину 1) ОСОБА_5 , - НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ;- ІМЕІ: НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 ; ІМЕІ: НОМЕР_14 . 2) ОСОБА_8 - НОМЕР_15 ; ІМЕІ НОМЕР_16 ; після вчинення злочину встановлено, що у використанні останнього під час переховування були у використанні: НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 ; ІМЕІ: НОМЕР_21 , НОМЕР_22 . 3) ОСОБА_7 - НОМЕР_23 , НОМЕР_24 ; ІМЕІ: НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 ; додатково могли бути в використанні: НОМЕР_28 , НОМЕР_29 . 4) ОСОБА_6 - НОМЕР_30 ; ІМЕІ: НОМЕР_31 ; додатково могли бути в використанні ; ІМЕІ: НОМЕР_32 .
Встановлено ряд осіб, тобто абонентів «Б», які можуть володіти відомостями по факту готування та учинення вказаних злочинів, надавали допомогу в організації, підготовці та подальшому переховуванні після вчинення злочину: ОСОБА_11 користується мобільними телефонами з сім-картками НОМЕР_33 (ІМЕІ: НОМЕР_7 ) та НОМЕР_34 (ІМЕІ: НОМЕР_35 ). ОСОБА_12 користується мобільним телефоном з сім-картою НОМЕР_36 . ОСОБА_13 користується мобільним телефоном з сім-картою НОМЕР_37 . ОСОБА_14 , який користується номером НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , який використовував з ІМЕІ: НОМЕР_40 , НОМЕР_41 . ОСОБА_15 використовує сім-картки НОМЕР_42 ІМЕІ: НОМЕР_43 та НОМЕР_44 ІМЕІ: НОМЕР_45 , НОМЕР_46 . ОСОБА_16 має в користуванні абонентський номер НОМЕР_47 , який використовували з ІМЕІ: НОМЕР_48 та НОМЕР_49 . ОСОБА_17 користується мобільним телефоном НОМЕР_50 (ІМЕІ: НОМЕР_51 ) та НОМЕР_52 (ІМЕІ: НОМЕР_53 ). ОСОБА_18 в період вчинення групою злочину використовував та підтримував з ними контакт з наступних абонентських номерів та мобільних терміналів: НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , ІМЕІ: НОМЕР_56 , НОМЕР_57 . ОСОБА_19 в період вчинення групою злочину, використовував та підтримував з ними контакт з наступного абонентського номеру та мобільного терміналу: НОМЕР_58 , ІМЕІ НОМЕР_59 . Аналізом трафіків з`єднань ОСОБА_18 , ОСОБА_19 та підозрюваних осіб, виявлено ряд додаткових абонентських номерів, які могли надавати додаткову допомогу в організації, для встановлення власників яких необхідні трафіки з`єднань, а саме: НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_71 , НОМЕР_72 , НОМЕР_73 .

Так, 28.07.2016 під час особистого обшуку підозрюваного ОСОБА_5 у останнього вилучено мобільний телефон марки «Samsung Duos» ІМЕІ 1: НОМЕР_74 , ІМЕІ 2: НОМЕР_75 , з сім-карткою оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » номер абонента « НОМЕР_76 ». 03.08.2016 року були добровільно видані мобільні термінали ОСОБА_8 , а також 03.08.2016 вилучені під час проведення обшуку по місцю проживання підозрюваного ОСОБА_8 : - мобільний телефон «KENEKSI» ІМЕІ 1: НОМЕР_77 , ІМЕІ 2: НОМЕР_78 , з сім-карткою « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_18 ;- мобільний телефон «BRAVIS» ІМЕІ: НОМЕР_79 та ІМЕІ НОМЕР_80 , з сім карткою мережі «LIFE cell» - № НОМЕР_81 ; стартовий пакет оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » номер абонента « НОМЕР_82 », без сім-картки; стартовий пакет оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » номер абонента « НОМЕР_83 », без сім-картки;- стартовий пакет оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » номер абонента « НОМЕР_84 », без сім-картки, при цьому номер абонента виконаний рукописно чорним чорнилом; стартовий пакет оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » номер абонента « НОМЕР_85 », без сім-картки; стартовий пакет оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » номер абонента « НОМЕР_86 », без сім-картки; стартовий пакет оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » номер абонента « НОМЕР_87 », без сім-картки; сім-картка оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » номер « НОМЕР_88 », яка відповідає номеру абонента « НОМЕР_89 »; сім-картка оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » номер « НОМЕР_90 », яка відповідає номеру абонента « НОМЕР_91 »; мобільний телефон марки «NOKIA», ІМЕІ: НОМЕР_92 ; мобільний телефон марки «NOKIA» ІМЕІ 1: НОМЕР_93 , ІМЕІ 2: НОМЕР_94 ; мобільний телефон марки «NOKIA», ІМЕІ 1: НОМЕР_95 , ІМЕІ 2: НОМЕР_96 ; мобільний телефон марки «ZTE», ІМЕІ: НОМЕР_97 ; мобільний телефон марки «SAMSUNG», IMEI: НОМЕР_98 , з сім-карткою мережі « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_99 ; стартовий пакет оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » номер абонента « НОМЕР_100 » без сім-картки; стартовий пакет оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » номер абонента « НОМЕР_101 » без сім-картки; картонна книжка оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на якому у верхній частині титульної сторінки наявний рукописний напис чорного кольору « НОМЕР_102 ».
Під час обшуку у квартирі за адресою АДРЕСА_2 , де проживав ОСОБА_5 були виявлено та вилучено: мобільний телефон марки «SAMSUNG» ІМЕІ: НОМЕР_103 , з сім-карткою « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_104 ; мобільний телефон марки «SAMSUNG» ІМЕІ 1: НОМЕР_105 , ІМЕІ 2: НОМЕР_106 та сім-карткою мережі «LIFE cell» № НОМЕР_107 »; мобільний телефон марки «SAMSUNG» IMEI НОМЕР_108 »; мобільний телефон марки «NOKIA» ІМЕІ: НОМЕР_109 , НОМЕР_110 та сім-карткою мережі « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; мобільний телефон марки «NOKIA», IMEI НОМЕР_111 », з сім-карткою мережі « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_112 ; стартовий пакет оператора « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з надписом № НОМЕР_113 ; стартовий пакет оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з надписом № НОМЕР_114 .

Під час обшуку за адресою: АДРЕСА_3 , де проживав ОСОБА_5 було вилучено: стартовий пакет оператора «LIFE cell» з номером НОМЕР_115 ; мобільний телефон «NOKIA», IMEI: НОМЕР_116 »; мобільний телефон з надписом на екрані «М», IMEI: НОМЕР_117 ; мобільний телефон «SAMSUNG», ІMEI: НОМЕР_118 ; мобільний телефон «SAMSUNG», IMEI: НОМЕР_119 ; сім картка мережі « ІНФОРМАЦІЯ_5 », номер абонента « НОМЕР_120 ».

Встановлено, що підозрювані особи під час готування вчинення вказаних злочинів, перебували на території м. Чернівці, орендували кімнати у дачному будинку по АДРЕСА_4 , який належить ОСОБА_20 , який користується мобільним телефоном «NOKIA-1280» ІМЕІ НОМЕР_121 , із сім-карткою оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » номер абонента « НОМЕР_122 ». ОСОБА_21 , яка домовлялася з ними про тимчасове проживання використовує телефон «Samsung GT-19500» ІМЕІ: НОМЕР_123 , із сім-картками оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » номер « НОМЕР_124 », « НОМЕР_125 ».

У відповідності до офіційної інформації з ПТЗТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », за №2345/8 від 11.08.2016 встановлено, що підозрюваний ОСОБА_5 в період з 24.06.2015 по 24.02.2016 звертався до відділень вказаного ломбарду на території м. Києва, куди закладав під отримання позики наступні термінали мобільного зв`язку: мобільні телефон марки «Samsung C111» IMEI: НОМЕР_126 ; «Samsung N900» IMEI: НОМЕР_127 ; «Nokia 105» IMEI: НОМЕР_128 ; «Iphone 5-S» IMEI: НОМЕР_129 ; «Samsung N900» IMEI: НОМЕР_130 ; «Sony Xperia C2305» IMEI: НОМЕР_131 , планшет «Samsung Galaxy Tab3» IMEI: НОМЕР_132 . ОСОБА_5 указував наступні свої номери телефонів: НОМЕР_133 , НОМЕР_134 , НОМЕР_135 , НОМЕР_136 , НОМЕР_137 , НОМЕР_138 , НОМЕР_139 .

ОСОБА_11 14.02.2016 зверталася до відділення вказаного ломбарду на території м. Києва, куди закладала мобільний телефон марки «Samsung N910» IMEI: НОМЕР_140 .

Встановлено, що ОСОБА_22 , яка здавала підозрюваному ОСОБА_5 в оренду квартиру користується номером мобільного телефону оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » номер абонента « НОМЕР_141 », ОСОБА_23 користується номером мобільного телефону оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » номер абонента « НОМЕР_142 ».

Під час огляду місця події вилучено мобільні телефони потерпілого ОСОБА_10 - марки «Nokia» ІМЕІ 1: НОМЕР_143 , ІМЕІ 2: НОМЕР_144 , з сім-карткою оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » номер абонента « НОМЕР_145 », сім-карта «Life» номер абонента « НОМЕР_146 »,марки «Samsung» ІМЕІ: НОМЕР_147 з сім-картою оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » номер абонента « НОМЕР_148 ».

Вказує, що з метою перевірки показань потерпілих, свідків, підозрюваних осіб та інших учасників кримінального провадження, встановлення достовірності їхнього місця перебування в момент вчинення злочину, а також з метою отримання доказів щодо їхньої причетності до його вчинення, у кримінальному провадженні виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів та можливості вилучення їх копій, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку України: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а тому просить клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав з підстав викладених в ньому.

Представники операторів телекомунікаційного зв`язку, в судове засідання не викликались на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Оглянувши матеріали кримінального провадження, заслухавши доводи слідчого, приходжу до наступних висновків.
Судом встановлено, що 08.12.2015 року внесено відомості в ЄРДР про кримінальне правопорушення за №0000028, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст.187; п.6,12 ч.2 ст.115; ст.118 КК України.
Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, вважаю, що є підстави для задоволення клопотання слідчого про тимчасовий доступ до цих документів.
Згідно ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, в зв`язку з чим суд в частині надання інформації за дорученням іншій особі відмовляє так, як остання не являється стороною кримінального провадження.
Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя, - У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити частково.
Надати заступнику начальника відділу ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_24 , старшому слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_25 , слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_26 , старшому слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_27 , слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області старшому ОСОБА_28 , слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_29 , слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_30 тимчасовий доступ до документів з отриманням їх копій (в тому числі в електронному вигляді), які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_6 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_7 за період з 01 січня 2015 року по 15 серпня 2016 року до інформації про з`єднання вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б»), номерів терміналів мобільного зв`язку (ІМЕІ), СМС повідомлень та GPRS з`єднань абонентів:

- НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; НОМЕР_12 , НОМЕР_13 ; НОМЕР_149 , НОМЕР_150 , НОМЕР_151 , НОМЕР_152 , НОМЕР_153 , НОМЕР_154 , НОМЕР_155 , НОМЕР_156 ; - ІМЕІ: НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_14 , ІМЕІ 1: НОМЕР_74 ІМЕІ 2: НОМЕР_75 , IMEI: НОМЕР_126 , IMEI: НОМЕР_127 , IMEI: НОМЕР_131 , IMEI: НОМЕР_129 , IMEI: НОМЕР_132 , IMEI: НОМЕР_130 , IMEI: НОМЕР_128 ;

- ІМЕІ 1: НОМЕР_77 ІМЕІ 2: НОМЕР_78 ; ІМЕІ: НОМЕР_79 ; ІМЕІ: НОМЕР_92 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_93 ІМЕІ 2: НОМЕР_94 ; IMEI: НОМЕР_98 ; ІМЕІ: НОМЕР_97 ; ІМЕІ 1: НОМЕР_95 ІМЕІ 2: НОМЕР_96 ; ІМЕІ: НОМЕР_80 ; ІМЕІ: НОМЕР_16 ;- НОМЕР_17 , НОМЕР_157 , НОМЕР_158 , НОМЕР_18 , НОМЕР_159 , НОМЕР_15 , НОМЕР_17 , НОМЕР_160 , НОМЕР_161 , НОМЕР_158 , НОМЕР_162 , НОМЕР_163 , НОМЕР_164 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 ;

- НОМЕР_23 , НОМЕР_24 ; НОМЕР_28 , НОМЕР_29 ; - ІМЕІ: НОМЕР_25 , НОМЕР_26 , НОМЕР_27 ;

НОМЕР_165 ; НОМЕР_166 ;- ІМЕІ: НОМЕР_31 ; ІМЕІ: НОМЕР_32 ;
- НОМЕР_167 , НОМЕР_168 , НОМЕР_169 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 ;- ІМЕІ: НОМЕР_35 , ІМЕІ: НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , IMEI: НОМЕР_140 ;

- НОМЕР_42 , НОМЕР_44 , НОМЕР_170 ;- ІМЕІ: НОМЕР_43 , ІМЕІ: НОМЕР_45 , НОМЕР_46 ;

- НОМЕР_171 ;- ІМЕІ: НОМЕР_48 , НОМЕР_172 ;

- НОМЕР_173 , НОМЕР_174 ; НОМЕР_58 - ІМЕІ: НОМЕР_51 , ІМЕІ: НОМЕР_53 ;
- НОМЕР_54 , НОМЕР_55 , НОМЕР_60 , НОМЕР_61 , НОМЕР_62 , НОМЕР_63 , НОМЕР_64 , НОМЕР_65 , НОМЕР_66 , НОМЕР_67 , НОМЕР_68 , НОМЕР_69 , НОМЕР_70 , НОМЕР_71 , НОМЕР_72 , НОМЕР_73 , НОМЕР_175 ; - ІМЕІ: НОМЕР_56 , НОМЕР_57 ; ІМЕІ: НОМЕР_59 , ІМЕІ НОМЕР_121 , ІМЕІ: НОМЕР_123 ;

-ІМЕІ 1: НОМЕР_143 , ІМЕІ 2: НОМЕР_144 ; - НОМЕР_145 ; НОМЕР_146 , НОМЕР_148 з прив`язкою до базових станцій стільникового зв`язку на місцевості, а також за наявності контрактних угод про вказаних абонентів.

Строк дії цієї ухвали 30 діб з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1