Справа № 367/6044/13-к
ІРПІНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

19 серпня 2013 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

слідчого судді Кафтанова В.В.,

при секретарі Лесненко О.І.,

з участю прокурора Плиски А.К.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду Київської області клопотання слідчої СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1 про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання у кримінальному провадженні внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002284 від 10.08.2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, -

в с т а н о в и в:

Слідча СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_1 звернулася до суду з клопотанням, погодженим з прокурором прокуратури м. Ірпеня, в якому просить надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Слідча подання підтримала.

Прокурор подання підтримав, просив його задовольнити.

Особи у володінні яких знаходиться витребувана інформація в судове засідання не зявились з невідомих суду причин.

Суд, вислухавши думку слідчого та прокурора, вивчивши матеріали кримінального провадження № 0002284, вважає клопотання таким, що підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Так, 10.08.2013 року о 08 годині 45 хвилин до ЧЧ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київський області від невідомої особи надійшло повідомлення, що в м. Буча біля АЗС «ТНК», що по вул. Депутатська, 42, Київської області знаходиться труп невідомого чоловіка. Виїздом СОГ встановлено, що за вказаною адресою знаходиться труп громадянина ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 із слідами насильницької смерті.

Дане повідомлення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002284 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

Одразу після виявлення вказаного кримінального правопорушення, слідчим був проведений огляд місця вчинення злочину та прилеглої до нього території.

Були проведені необхідні слідчі (розшукові) дії спрямовані на збирання доказів, але особи, які вчинили вказаний злочин до цього часу не встановлені та встановити їх без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо.

Тому для встановлення осіб, причетних до вбивства ОСОБА_2 оперативними підрозділами було встановлено координати покриття ретрансляційних антен операторів стільникового звязку на місці вчинення злочину, прилеглій території, та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб. Згідно отриманої інформації встановлено, що на місці злочину, прилеглій території, та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб встановлена зона покриття ретрансляційних антен операторів за наступними координатами: м. Ірпінь, вул. ІІІ Інтернаціоналу, 103 - Київстар LAC 27027, CID 412, 8412; Life LAC 10902, CID 2872; МТС LAC 1040, CID 5772, 772. м. Ірпінь, вул. Пушкінська, 36 - Київстар LAC 27027, CID 38413, 18123; Life LAC 10902, CID 2873; МТС LAC 1040, CID 772. м. Ірпінь, вул. Садова, 53 - Київстар LAC 27027, CID 18413, Life LAC 10902, CID 29102, 29051; МТС LAC 1040, CID 24141, 11335, 5773. м. Ірпінь, перехрестя вул. Надсонова та вул. Комінтерна - Київстар LAC 27027, CID 16142; Life LAC 10902, CID 29052; МТС LAC 1040, CID 14892. м. Ірпінь, перехрестя вул. Садової та вул. ІІІ Інтернаціоналу - Київстар LAC 27027, CID 38123; Life LAC 10902, CID 2874; МТС LAC 1040, CID 5773. м. Ірпінь, Вокзальна площа - Київстар LAC 27027, CID 38122; Life LAC 10902, CID 2872; МТС LAC 1040, CID 13003. м. Ірпінь, вул. Жовтнева, 11 - Київстар LAC 27027, CID 38411; Life LAC 10902, CID 29031; МТС LAC 1040, CID 13001. м. Ірпінь, вул. Котляревського, 52-А - Київстар LAC 27027, CID 28412; Life LAC 10902, CID 29012; МТС LAC 1040, CID 4137. м. Ірпінь, вул. Чкалова, 31-А - Київстар LAC 27027, CID 6272; Life LAC 10902, CID 3212; МТС LAC 1040, CID 13073, 29061. Автодорога Київ-Ковель, поворот на смт. Гостомель - Київстар LAC 27027, CID 6272; Life LAC 10902, CID 3212; МТС LAC 1040, CID 13073. м. Буча вул. Шевченка, 1-А - Київстар LAC 27027, CID 6272; Life LAC 10902, CID 29111; МТС LAC 1040, CID 4137, 13073. м. Буча, перехрестя вул. ОСОБА_3 та вул. Вокзальна - Київстар LAC 27027, CID 26141; Life LAC 10902, CID 2901; МТС LAC 1040, CID 232441. смт. Гостомель, вул. Кірова, 2-А - Київстар LAC 27027, CID 26273; Life LAC 10902, CID 3041; МТС LAC 1040, CID 7173. м. Буча, вул. Б.Хмельницького, 4 - Київстар LAC 27027, CID 8413; Life LAC 10902, CID 29021; МТС LAC 1040, CID 23243. м. Буча, вул. Островського, 22-А - Київстар LAC 27027, CID 6141; Life LAC 10902, CID 2901; МТС LAC 1040, CID 23241. м. Буча, перехрестя вул. ОСОБА_4 та вул. Вокзальна - Київстар LAC 27027, CID 28; Life LAC 10902, CID 29101; МТС LAC 1040, CID 3241. м. Ірпінь, вул. ІІІ Інтернаціоналу, 146 - Київстар LAC 27027, CID 36143; Life LAC 10902, CID 29026; МТС LAC 1040, CID 11431.

Особи, які вчинили даний злочин в іншій спосіб, ніж отримання трафіків абонентів компанії стільникового звязку «Life», «КиївСтар», «МТС», які працювали в час та місці вчинення злочину не можливо.

Виходячи з наведеного, суд вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

Керуючись ст. 160, 163 КПК, України суд ,-

у х в а л и в:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового звязку «Life», «Київстар», «МТС», про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з 22.00 год. 05.08.2013 року по 02.00 год. 06.08.2013 року, виходили на зв'язок та були активні у зоні покриття з наступними координатами: м. Ірпінь, вул. ІІІ Інтернаціоналу, 103 - Київстар LAC 27027, CID 412, 8412; Life LAC 10902, CID 2872; МТС LAC 1040, CID 5772, 772. м. Ірпінь, вул. Пушкінська, 36 - Київстар LAC 27027, CID 38413, 18123; Life LAC 10902, CID 2873; МТС LAC 1040, CID 772. м. Ірпінь, вул. Садова, 53 - Київстар LAC 27027, CID 18413, Life LAC 10902, CID 29102, 29051; МТС LAC 1040, CID 24141, 11335, 5773. м. Ірпінь, перехрестя вул. Надсонова та вул. Комінтерна - Київстар LAC 27027, CID 16142; Life LAC 10902, CID 29052; МТС LAC 1040, CID 14892. м. Ірпінь, перехрестя вул. Садової та вул. ІІІ Інтернаціоналу - Київстар LAC 27027, CID 38123; Life LAC 10902, CID 2874; МТС LAC 1040, CID 5773. м. Ірпінь, Вокзальна площа - Київстар LAC 27027, CID 38122; Life LAC 10902, CID 2872; МТС LAC 1040, CID 13003. м. Ірпінь, вул. Жовтнева, 11 - Київстар LAC 27027, CID 38411; Life LAC 10902, CID 29031; МТС LAC 1040, CID 13001. м. Ірпінь, вул. Котляревського, 52-А - Київстар LAC 27027, CID 28412; Life LAC 10902, CID 29012; МТС LAC 1040, CID 4137. м. Ірпінь, вул. Чкалова, 31-А - Київстар LAC 27027, CID 6272; Life LAC 10902, CID 3212; МТС LAC 1040, CID 13073, 29061. Автодорога Київ-Ковель, поворот на смт. Гостомель - Київстар LAC 27027, CID 6272; Life LAC 10902, CID 3212; МТС LAC 1040, CID 13073. м. Буча вул. Шевченка, 1-А - Київстар LAC 27027, CID 6272; Life LAC 10902, CID 29111; МТС LAC 1040, CID 4137, 13073. м. Буча, перехрестя вул. ОСОБА_3 та вул. Вокзальна - Київстар LAC 27027, CID 26141; Life LAC 10902, CID 2901; МТС LAC 1040, CID 232441. смт. Гостомель, вул. Кірова, 2-А - Київстар LAC 27027, CID 26273; Life LAC 10902, CID 3041; МТС LAC 1040, CID 7173. м. Буча, вул. Б.Хмельницького, 4 - Київстар LAC 27027, CID 8413; Life LAC 10902, CID 29021; МТС LAC 1040, CID 23243. м. Буча, вул. Островського, 22-А - Київстар LAC 27027, CID 6141; Life LAC 10902, CID 2901; МТС LAC 1040, CID 23241. м. Буча, перехрестя вул. ОСОБА_4 та вул. Вокзальна - Київстар LAC 27027, CID 28; Life LAC 10902, CID 29101; МТС LAC 1040, CID 3241. м. Ірпінь, вул. ІІІ Інтернаціоналу, 146 - Київстар LAC 27027, CID 36143; Life LAC 10902, CID 29026; МТС LAC 1040, CID 11431.

Зобовязати компанії:

- ПрАТ «Київстар», що розташована в м. Києві по вул. Дегтярівській, 53;

- ТОВ «Астеліт», що розташована в м. Києві по вул. Соломянській, 11-а;

- ПрАТ «МТС Україна», що розташована в м. Києві по вул. Лейпцизькій, 15;

Надати слідчому СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_1 виготовлені на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А;

- типи зєднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SМS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GРRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), пере адресація тощо;

- дата, час та тривалість зєднань у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс звязку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали визначається в термін 15 днів з дня винесення ухвали.

В разі невиконання даної ухвали наступає відповідальність передбачена ст. 166 КПК України.

На ухвалу може бути подана апеляція в апеляційний суд Київської області на протязі 5 діб.

Суддя: ОСОБА_5