Чортківський районний суд Тернопільської області
У Х В А Л А
21 листопада 2014 року Справа № 608/2690/14-к
Номер провадження1-кс/608/411/2014

Слідчий суддя Чортківського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , в приміщенні Чортківського районного суду за участю сторін кримінального провадження: прокурора прокуратури Чортківського району Тернопільської області ОСОБА_3 , слідчого СВ Чортківського РВ УМВСУ в Тернопільській області ОСОБА_4 , розглянувши клопотання слідчого СВ Чортківського РВ УМВСУ в Тернопільській області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -
В С Т А Н О В И В:
21 листопада 2014 року слідчий СВ Чортківського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 звернувся в суд з клопотанням, яке погоджене прокурором прокуратури Чортківського району ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до інформації, яка містять в собі інформацію про всі факти з`єднань абонентів оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », як контрактних, так карткових, з вказанням серійних номерів телефонних апаратів (IMEL) та телефонних номерів карток в період: з 22.00 годин 02.11.2014 року по 08.00 годин 03.11.2014 року, встановивши по LAC 54118 CID 13981, 14112 на місці скоєння злочину в с. Давидківці, Чортківського району, з прив`язкою до місцевості, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за вказаними вище координатами.
В клопотанні вказано, що досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 20:00 годин 02.11.2014 року по 08.00 годин 03.11.2014 року, невідомі особи, таємно, шляхом пошкодження зовнішньої та внутрішньої шиб вікна та перетину металевих прутів на віконній решітці, проникли в приміщення продуктового магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що в с. Давидківці, Чортківського району звідки викрали гроші кошти та тютюнові вироби, а саме (за попередньо проведеним поверхневим оглядом продавця) «Козак» - 13 пачок, «Пріма» - 117 пачок, «Президент» - 21 пачку, «BOND»(синій, сірий) 54 пачки, «Столичні» - 88 пачок, «LD» - 14 пачка, «Прилуки» (червоні, з мортуком, особливі, преміум) 139 пачок, «Честер» (коричневий, синій) 18 пачок, «LM» - 8 пачок, «WINSTON» - 8 пачок, «Мальборо» - 8 пачок, «Парламент» - 14 пачок, «KENT» - 6 пачок, «Ротманц» - 6 пачок, «Капрі» - 8 пачок, чим спричинили потерпілому матеріальну шкоду.
По даному факту слідчим відділом Чортківського РВ УМВС України в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування кримінального провадження, внесеного 03 листопада 2014 року в ЄРДР під № 0000517, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.
У причетності до вчинення вище вказаного злочину підозрюються невідомі особи, які на місці скоєння злочину користувалися мобільними телефонами.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами:
З метою всебічного розслідування кримінального провадження та викриття злочинної діяльності злочинців, а також зважаючи, що інформація про факти з`єднань стільникових телефонів фігурантів можуть служити основними доказами про підготовку та вчинення злочинів, необхідно витребувати інформацію в компанії стільникового зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 про факти з`єднань (як вхідних так і вихідних) мобільних телефонів, які здійснювали телефонні дзвінки в період: з 22.00 годин 02.11.2014 року по 08.00 годин 03.11.2014 року, встановивши по LAC 54118 CID 13981, 14112 на місці скоєння злочину в с. Давидківці, Чортківського району з прив`язкою до місцевості.
Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.
Вище вказана інформація міститься в базах даних Західного територіального управління ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , номер телефону НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 . Інформація, яка міститься у цих базах даних, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися як доказ у даному кримінальному провадженні.
Слідчий СВ Чортківського РВ УМВСУ в Тернопільській області ОСОБА_4 в судовому засіданні клопотання підтримує, просить задоволити.
Представник юридичної особи, у володінні якої перебуває інформація - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » чи його представник на розгляд клопотання не з`явився, хоча належним чином був повідомлений про день та час розгляду справи відповідно вимог ст. ст. 135, 163 КПК України, про причини неявки суд не повідомив.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, а також заслухавши думку слідчого СВ Чортківського РВ УМВСУ ОСОБА_4 та прокурора прокуратури Чортківського району ОСОБА_3 , приходжу до висновку, що клопотання є підставне та підлягає до задоволення, оскільки, зазначена в клопотанні інформація має значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні; слідчим доведено, що є підстави вважати, що вказана інформація перебуває або може перебувати у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 ; відомості, що знаходяться в базах даних містять інформацію про факти з`єднань абонентів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та можуть бути використані, як доказ для розкриття злочину, при цьому іншим способом не можливо довести ті обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 160, 163, 164,166 КПК України, -
У Х В А Л И Л А :
Надати слідчому СВ Чортківського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до баз даних, які містять в собі інформацію про всі факти з`єднань абонентів оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », як контрактних, так карткових, з вказанням серійних номерів телефонних апаратів (IMEL) та телефонних номерів карток в період: з 22.00 годин 02.11.2014 року по 08.00 годин 03.11.2014 року, встановивши по LAC 54118 CID 13981, 14112 на місці скоєння злочину в с. Давидківці, Чортківського району, з прив`язкою до місцевості, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за вказаними вище координатами, а саме:
1). адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів
2). тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3). дата, час та тривалість з`єднання;
4). ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до інформації, зазначеної в ухвалі слідчого судді із можливістю ознайомитись з нею та отримати копії інформації, яка міститься в них, слідчому СВ Чортківського РВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 ..
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації відповідно до вимог ст.166 КПК України слідчий суддя має право за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до інформації, постановити ухвалу про проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукування та вилучення зазначених речей та документів.
Строк дії ухвали 30 днів з дня її постановлення.
Строк оскарження ухвали 5 днів з часу її винесення, або в той же строк з дня отримання її копії.

Суддя: ОСОБА_1