Справа № 159/6521/13-к
Провадження № 1-кс/159/601/13
УХВАЛА

м. Ковель 14.10.2013

Слідчий суддя суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області Миронюк М.Г., при секретарі Матвійчук Т.Е., за участю старшого прокурора Волинської прокуратури з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері ОСОБА_1, слідчого СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_2, розглянувши клопотання слідчого СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_2 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчим СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області внесено клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю. Клопотання обґрунтоване тим,10.10.2013року близько 07 год. поблизу с.Скулин, Ковельського р-ну, здійснив аварійну посадку літак «АН-2» бортовий номер U-54853, в результаті зіткнення із землею літак зазнав пошкоджень, що призвели до смертельного травмування ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Відомості про вищевказане правопорушення 10.10.2013 року внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000034 за попередньою правовою кваліфікацією ч.3 ст.281 КК України.

10.10.2013 постановою Прокурора Волинської області державного радника юстиції 3 класу ОСОБА_5 було створено міжвідомчу робочу групу у складі: начальника СВ Волинського ЛВ УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_6М.(старший групи), заступника начальника СВ Волинського ЛВ УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_7, заступника начальника Волинського ЛВ УМВС України на Львівській залізниці начальника кримінальної міліції ОСОБА_8, в.о. начальника СКР Волинського ЛВ УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_9, слідчого СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_2, заступника начальника СКР Ковельського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_10, начальника 2-го відділу УОТЗ УМВС України у Волинській області ОСОБА_11.

В ході досудового розслідування, а саме під час огляду місця події серед уламків літака було виявлено мобільні телефони марки «Samsung GT-E1080 W» IMEI 359237/04/033565/0 та «Samsung GT-Е1080і» IMEI 355999/04/206955/3 в який була встановлена сім-картка оператора мобільного звязку «Life» абонент №, які ймовірно належать загиблим. В ході проведення огляду виявлено, що в місці зіткнення літака з землею розставлені сигнальні вогні та наявні порожні каністри з паливно-мастильних матеріалів, що дозволяє припускати, що допомогу при здійсненні посадки надавала третя особа, яка на даний час не встановлена. Крім цього, під час огляду місця події виявлено велику кількість цигарок марки «NZ» без марок акцизного збору, які перевозились вказаним літаком.

Про аварійну посадку та зіткнення літака з землею до чергової частини Камінь-Каширського РВ УМВС України у Волинській області повідомив ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_1, який користується мобільним телефоном в який встановлена картка оператора мобільного звязку «МТС» абонент №.

Будучи допитаним у якості свідка ОСОБА_12 повідомив, що перебуваючи у лісі між с.Скулин, Ковельського р-ну та с.Стобухівка, Камінь-Каширського р-ну він почув гул літака і через короткий проміжок часу побачив вогонь в напрямку якого побіг. На вказаному місці він побачив уламки літака та два трупи, одного з яких впізнав як ОСОБА_3. Щоб повідомити про дану подію він сів до автомобіля марки «Мерседес Бенц», належного ОСОБА_3, який стояв біля місця падіння літака та поїхав в напрямку с.Скулин, але не справився з керуванням, тому залишив автомобіль і пішки пішов в напрямку с.Стобухівка звідки повідомив про дану подію до правоохоронних органів. Відповідати на запитання яким чином він опинився на місці падіння літака, чи знайомий він з ОСОБА_4, чи відомо йому яким чином ОСОБА_3 опинився на борту літака, чи були інші свідки даної події, чи був присутній під час злету літака та що йому відомо про те яким чином цигарки опинились на борту літака свідок ОСОБА_12 відмовився згідно ст.63 Конституції України.

Допитані у якості свідків ОСОБА_13 та ОСОБА_14 показали, що починаючи з липня 2013 року вони неодноразово бачили вказаний літак неподалік місця падіння.

Згідно представленої довідки УОТЗ УМВС України у Волинській області від 10.10.2013 року встановлено результати радіотехнічної розвідки місця падіння літака та не діючого аеродрому:

місце падіння літака:

«Київстар» LAC 12158 CID 1732,1733

не діючий аеродром:

«Київстар» LAC 12158 CID 933,1702,1732

Оскільки особа(особи) , при вчиненні кримінального правопорушення могла(могли) користуватись мобільним звязком, у органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного звязку та їх зєднання, які в період з 01.07.2013 року по 10.10.2013 року перебували в районі місця вчинення кримінального правопорушення. Дана інформація має суттєве значення до справи та може бути використано як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного звязку зазначеного оператора, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу ( осіб ) злочинця.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації ( мобільного звязку «Український мобільний звязок») та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці , але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного звязку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.

Проте у вадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана як доказ перебування певної особи у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаною особою.

Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість, не представилося можливим.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори Телекомунікації Зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Заслухавши слідчого, перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, вислухавши думку прокурора, вважаю, що внесене слідчим клопотання підлягає до задоволення.

Кримінальне провадження №0000034 зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань 10.10.2013 року, правова кваліфікація - ч. 3 ст. 281 КК України.

Слідчий суддя вважає , що оскільки кримінальне правопорушення було вчинене 10.10.2013 року близько 07 год. , а тому дане клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до документів , які містять охоронювану законом таємницю слід задоволити частково , лише за період часу, коли саме здійснювалось готування до кримінального правопорушення та час здійснення кримінального правопорушення , 09 та 10 жовтня 2013 року .

За вказаних обставин, вважаю, що клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, слід задоволити в частині надання тимчасового доступу до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного звязку) «Київстар»:найменування юридичної особи: ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: 79007, м. Львів, вул. Генерала Грекова, 3 та зобовязати останнього надати слідчому СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_2 копію інформації про зєднання абонентів «Київстар», які в період з 09 жовтня 2013 року по 10 жовтня 2013 року ( включно) виходили на звязок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного звязку:

місце падіння літака:

«Київстар» LAC 12158 CID 1732,1733

не діючий аеродром:

«Київстар» LAC 12158 CID 933,1702,1732.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 131,132, 162, 163 п. 6, 164, 166 КПК України,-

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_2 про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю задоволити .

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного звязку) «Київстар»:найменування юридичної особи: ПрАТ «Київстар», розташоване за адресою: 79007, м. Львів, вул. Генерала Грекова, 3 та зобовязати останнього надати слідчому СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_2 копію інформації про зєднання абонентів «Київстар», які в період з 09 жовтня 2013 року по 10 жовтня 2013 року ( включно) виходили на звязок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного звязку:

місце падіння літака:

«Київстар» LAC 12158 CID 1732,1733

не діючий аеродром:

«Київстар» LAC 12158 CID 933,1702,1732

Строк дії даної ухвали встановити до 13 листопада 2013 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного судуОСОБА_15