Справа № 346/5/16-к
Провадження № 1-м/346/1/16
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 січня 2016 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області у складі:

Головуючого судді: ОСОБА_1

секретаря: ОСОБА_2

прокурора: ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Коломия клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку Калузького районного суду Калузької області Російської Федерації від 23.12.2013 року відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця та зареєстрованого АДРЕСА_1 , освіта середня, не одруженого, не працюючого, раніше не судимого, громадянина України, -

ВСТАНОВИВ:

Вироком Калузького районного суду Калузької області Російської Федераці від 23 грудня 2013 року ОСОБА_4 визнано винним та засуджено за ст.ст. 30 ч.3, 228-1 ч.3 п "б", ст. 228 ч.2, 228-1 ч.1, 64, 69 ч.3 Кримінального кодексу Російської Федерації відповідно, за замах на незаконний збут наркотичного засобу у великих розмірах; незаконне придбання та зберігання без мети збуту наркотичного засобу та незаконний збут наркотичних засобів на 5 років позбавлення волі.

Строк покарання засудженому ОСОБА_4 рахується з 05 березня 2013 року.

24 листопада 2014 року ОСОБА_4 звернувся із заявою про передачу його в Україну для подальшого відбування покарання.

04 січня 2016 року до Коломийського міськрайонного суду надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Калузького районного суду Калузької області Російської Федерації від 23.12.2013 року у відповідність із законодавством України.

Представник Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, оскільки просить розглянути клопотання без його участі.

Засуджений ОСОБА_4 про дату судового засідання не повідомлявся, оскільки перебуває покарання в Російській Федерації.

Прокурор в судовому засіданні просить кваліфікувати дії ОСОБА_4 за законодавством України, а саме за ст.ст. 15 ч.2, 307 ч.2, 309 ч.2, 307 ч.2 КК України із застосуванням ст.69 КК України до ст.307 КК України, як до основного так і до додаткового покарання та призначити йому остаточне покарання, яке не перевищує термін покарання призначений вироком Калузького районного суду, Калузької області, Російської Федерації.

Суд, заслухавши в судовому засіданні думку прокурора, який вважає, що клопотання є обґрунтованим та відповідає вимогам закону, приходить до наступних висновків.

Відповідно до Конвенції про передачу засуджених осіб від 21.03.1983 року, яка набрала для України чинності з 01.01.1996 року, передбачено можливість передачі особи, засудженої на території однієї держави, на територію іншої держави відповідно до положень цієї Конвенції для відбування призначеного їй покарання (стаття 2) шляхом продовження виконання вироку одразу або на основі судової чи адміністративної постанови згідно із положеннями статті 10 або визнання вироку з використанням судової або адміністративної процедури своєї держави і таким чином заміни міри покарання, призначеної в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11 цієї Конвенції.

Передача засуджених для відбування покарання з однієї держави в іншу регулюється Конвенцією про передачу засуджених осіб 1983 року та ст.606 КПК України.

Статтею 606 Кримінального процесуального кодексу України визначено умови передачі засуджених осіб для відбування покарання в Україні:

1) якщо ця особа є громадянином держави виконання вироку;

2) якщо вирок набрав законної сили;

3) якщо на час отримання запиту про передачу засуджений має відбувати покарання упродовж якнайменш шести місяців або якщо йому ухвалено вирок до ув`язнення на невизначений строк;

4) якщо на передачу згоден засуджений або з урахуванням його віку або фізичного чи психічного стану на це згоден законний представник засудженого;

5) якщо кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином згідно із законодавством держави виконання вироку або було б злочином у разі вчинення на її території, за вчинення якого може бути призначено покарання у виді позбавлення волі;

6) якщо відшкодовано майнову шкоду, завдану кримінальним правопорушенням, а в разі наявності - також процесуальні витрати;

7) якщо держава ухвалення вироку і держава виконання вироку згодні на передачу засудженого.

Таким чином, у відповідності до вимог чинного кримінального процесуального законодавства існують всі підстави для передачі засудженого ОСОБА_4 для відбування покарання на території України.

Частиною 3 статті 609 Кримінального процесуального кодексу України передбачено, що після надходження всіх необхідних документів Міністерство юстиції України протягом місяця розглядає надіслані матеріали та в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Частинами 1 та 2 статті 610 КПК України передбачено, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.

Судом встановлено, що вироком Калузького районного суду Калузької області Російської Федераці від 23 грудня 2013 року ОСОБА_4 визнано винним та засуджено за ст.ст. 30 ч.3, 228-1 ч.3 п "б", ст. 228 ч.2, 228-1 ч.1, 64, 69 ч.3 Кримінального кодексу Російської Федерації відповідно, як замах на незаконний збут наркотичного засобу у великих розмірах; незаконне придбання та зберігання без мети збуту наркотичного засобу та незаконний збут наркотичних засобів на 5 років позбавлення волі.

Засуджений ОСОБА_4 є громадянином України, який дав письмову згоду на переведення його для подальшого відбування покарання в Україну по вироку Калузького районного суду, який набрав законної сили.

Відповідно до чинного законодавства України замах на незаконний збут наркотичних засобів у великих розмірах кваліфікується за ст.15 ч.2, ч. 2 ст. 307 КК України, санкція якої передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від шести до десяти років; незаконне придбання та зберігання наркотичного засобу без мети збуту у великих розмірах кваліфікується за ст. 309 ч.2 КК України, санкція якої передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від двох до п"яти років та незаконний збут наркотичних засобів, вчинені повторно кваліфікуються за ст.307 ч.2 КК Україн, санкція якої передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на срок від шести до десяти років.

Відповідно до ч. 4 п.2 ст.610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Приводячи вищезазначений вирок у відповідність з кримінальним законодавством України у відповідності до вимог ч. 4 п.2 ст.610 КПК України, суд враховує, що призначене ОСОБА_5 покарання за вироком Калузького районного суду Калузької області Російської Федерації від 23 грудня 2013 року за своїм видом і тривалістю є сумісним із законодавством України.

Однак, при призначенні ОСОБА_4 покарань за ст.ст.15 ч.2, 307 ч.2 та за ст.307 ч.2 КК України та дотримання строку, визначеного Калузьким районним судом РФ суд вважає за необхідне застосувати ст.69 КК України, як до основного так і до додаткового покарання, враховуючи, що санкція ст.307 ч.2 КК України передбачає покарання від шести років позбавлення волі з конфіскацією майна, що не передбачено КК РФ за аналогічний злочин.

На підставі викладеного, керуючись ст. 9 Конституції України, ст. ст. 602, 606, 609, 610 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Калузького районного суду Калузької області Російської Федерації від 23.12.2013 року відносно ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України - задовольнити.

Вирок Калузького районного суду Калузької області Російської Федераці від 23 грудня 2013 року, яким ОСОБА_4 , визнано винним та засуджено за ст.ст. 30 ч.3, 228-1 ч.3 п "б", ст. 228 ч.2, 228-1 ч.1 Кримінального кодексу Російської Федерації на 5 років позбавлення волі привести у відповідність із кримінальним законодавством України.

ОСОБА_4 вважати засудженим:

- за ст.15 ч.2, ч. 2 ст. 307 КК України із застосуванням ст. 69 КК України до чотирьох років позбавлення волі без конфіскації майна;

- за ст. 309 ч.2 КК України до чотирьох років позбавлення волі;

- за ст. 307 ч.2 КК України із застосуванням ст.69 КК України - до чотирьох років позбавлення волі без конфіскаціїї майна.

На підставі ст. 70 ч.1 КК України за сукупністю злочинів шляхом часткового складання призначених покарань призначити ОСОБА_4 остаточне покарання у виді 5 (п`яти) років позбавлення волі без конфіскації майна.

Запобіжний захід ОСОБА_4 залишити тримання під вартою.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з 05 березня 2013 року по вироку Калузького районного суду Калузької області від 23.12.2013 року.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Івано-Франківської області через Коломийський міськрайонний суд протягом семи днів з дня її проголошення.

Суддя: ОСОБА_1