Справа № 390/2461/15-к
Провадження № 1-кс/390/321/15
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей
"04" грудня 2015 р. м. Кіровоград

Слідчий суддя Кіровоградського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , розглянув винесене в кримінальному провадженні № 0001525 слідчого Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенантом міліції ОСОБА_2 і погоджене прокурором прокуратури Кіровоградського району ОСОБА_3 , клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:
Слідчий Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенант міліції ОСОБА_2 звернулася до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, яке погоджено прокурором прокуратури Кіровоградського району ОСОБА_3 . В клопотанні ставиться питання про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій 21.11.2015, в період часу з 00 год. 30 хв. до 02 год. 30 хв., з наступними обліковими позначеннями:

ІНФОРМАЦІЯ_1 проведена за адресою: обласний центр Кіровоград, неподалік від СФГ « ОСОБА_4 »
(місце вчинення злочину)
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID9061, 9123
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID59471, 59473
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31201CID262, 285

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій 21.11.2015, в період часу з 00 год. 30 хв. до 02 год. 30 хв., з наступними обліковими позначеннями:

РТР проведена за адресою: обласний центр Кіровоград, біля нічного клубу « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
(шляхи можливого відходу правопорушників)
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID9193, 83, 9073
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID10113, 59073, 10111
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31201CID313, 257

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій 21.11.2015, в період часу з 00 год. 30 хв. до 02 год. 30 хв., з наступними обліковими позначеннями:

РТР проведена за адресою: обласний центр Кіровоград, в`їзд в с. Обознівка, Кіровоградського району
(шляхи можливого відходу правопорушників)
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID9103
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID59071
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31201CID291, 641

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій 21.11.2015, в період часу з 00 год. 30 хв. до 02 год. 30 хв., з наступними обліковими позначеннями:

РТР проведена за адресою: обласний центр Кіровоград, ресторан « ІНФОРМАЦІЯ_6 »
(шляхи можливого відходу правопорушників)
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID4912
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID59046, 59042
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31201CID277, 151, 275

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій 21.11.2015, в період часу з 01 год. 00 хв. до 03 год. 00 хв., з наступними обліковими позначеннями:

РТР проведена за адресою: АДРЕСА_1
(шляхи можливого відходу правопорушників)
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID9103
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID59473, 59704
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31201CID262, 263, 261

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій 21.11.2015, в період часу з 01 год. 00 хв. до 03 год. 00 хв., з наступними обліковими позначеннями:

РТР проведена за адресою: АДРЕСА_2
(шляхи можливого відходу правопорушників)
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID8043, 43, 20021
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID59703, 59783
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34601CID10193
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31201CID151, 261, 293, 285

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій 21.11.2015, в період часу з 01 год. 30 хв. до 05 год. 00 хв., з наступними обліковими позначеннями:

РТР проведена за адресою: обласний центр Кіровоград, пров. Громадський
(місце виявлення викраденого автомобіля)
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID8043, 43, 20021
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID59703, 59783
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34601CID10193
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31201CID151, 261, 293, 285

Вказані базові станції « ІНФОРМАЦІЯ_2 » обслуговуються головним офісом, за адресою АДРЕСА_3 , та офісом в АДРЕСА_4 , (тел. НОМЕР_1 ), вказані базові станції «МТС» обслуговуються головним офісом в АДРЕСА_5 , та офісом в АДРЕСА_6 (моб. тел. НОМЕР_2 ), вказані базові станції « ІНФОРМАЦІЯ_7 » обслуговуються ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (головний офіс: АДРЕСА_7 ).

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В обґрунтування клопотання зазначено, що 21.11.2015, близько 01 год. 30 хв., невідомі особи, перебуваючи на 713-714 км автодороги «Стрій Знам`янка» в районі об`їзної автодороги м. Кіровограда, біля повороту на автодорогу, що веде до с. Обознівка, Кіровоградського району та області, (автодорога № М12), погрожуючи ОСОБА_5 предметом, зовні схожим на обріз мисливської рушниці, з застосуванням насильства, небезпечного для життя та здоров`я потерпілого, незаконно заволоділи автомобілем «ИЖ 2717» державний реєстраційний номер НОМЕР_3 , чим заподіяли матеріальної шкоди.

Крім того, під час розслідування кримінального провадження, з метою встановлення осіб причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, проведені також і інші слідчі (розшукові) дії (21.11.2015 надано доручення органу дізнання, про проведення слідчих (розшукових) дій, в ході виконання якого в якості свідків було допитано громадян: ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 , та ОСОБА_28 , витребувано і вивчено документи та дані, що характеризують спосіб життя ОСОБА_5 , джерела та розміри його доходів), які не дали змоги встановити осіб причетних до вчинення даних кримінальних правопорушень.
Слідчий Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенант міліції ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилася, надала до суду заяву в якій просила розглядати клопотання без її участі.

Крім того, слідчий просив розглядати клопотання без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться, а саме без виклику представників операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », оскільки існує реальна загроза зміни, знищення речей та документів.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

В матеріалах кримінального провадження достатньо підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, а тому клопотання може бути розглянуто без виклику осіб, у володінні якої вони знаходяться.

Дослідивши матеріали подання, суд вважає, що подання необхідно задовольнити, виходячи з наступного.

Відповідно до вимог ч.2 ст.160 КПК України у клопотанні зазначаються: короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

По факту кримінального правопорушення, кваліфікованого ч. 3 ст. 289 КК України 21.11.2015 року було розпочато кримінальне провадження № 0001525, що підтверджується відповідним витягом з реєстру кримінальних проваджень.

При проведенні оперативно-розшукових заходів встановити осіб причетних до скоєння даного злочину та встановити місцезнаходження викраденого майна не представилось можливим.

Відповідно до ст. 163 п. 5 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1)перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або

особи;

2)самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для в с важливих обставин у кримінальному провадженні;

3)не становлять собою або не включають речей і документів, які містять о законом таємницю.

Відповідно до ст. 163 п. 6 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом тaємницю, якщо сторона кримінального провадження, доведе можливість використання як доказів від містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Зваживши у сукупності матеріали клопотання та фактичні обставини справи, про неможливість з`ясування важливих обставин кримінального провадження іншим способом, забезпечення кримінального провадження, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 40, 159-166 КПК України, суд,

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенантом міліції ОСОБА_2 , погодженого прокурором прокуратури Кіровоградського району ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

Надати дозвіл слідчому Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту міліції ОСОБА_2 , на тимчасовий доступ до речей та документів інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій 21.11.2015, в період часу з 00 год. 30 хв. до 02 год. 30 хв., з наступними обліковими позначеннями:

ІНФОРМАЦІЯ_1 проведена за адресою: обласний центр Кіровоград, неподалік від СФГ « ОСОБА_4 »
(місце вчинення злочину)
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID9061, 9123
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID59471, 59473
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31201CID262, 285

Надати дозвіл слідчому Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту міліції ОСОБА_2 , на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій 21.11.2015, в період часу з 00 год. 30 хв. до 02 год. 30 хв., з наступними обліковими позначеннями:

ІНФОРМАЦІЯ_1 проведена за адресою: обласний центр Кіровоград, біля нічного клубу « ІНФОРМАЦІЯ_5 »
(шляхи можливого відходу правопорушників)
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID9193, 83, 9073
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID10113, 59073, 10111
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31201CID313, 257

Надати дозвіл слідчому Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту міліції ОСОБА_2 , на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій 21.11.2015, в період часу з 00 год. 30 хв. до 02 год. 30 хв., з наступними обліковими позначеннями:

РТР проведена за адресою: обласний центр Кіровоград, в`їзд в с. Обознівка, Кіровоградського району
(шляхи можливого відходу правопорушників)
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID9103
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID59071
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31201CID291, 641

Надати дозвіл слідчому Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту міліції ОСОБА_2 , на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій 21.11.2015, в період часу з 00 год. 30 хв. до 02 год. 30 хв., з наступними обліковими позначеннями:

ІНФОРМАЦІЯ_1 проведена за адресою: обласний центр Кіровоград, ресторан « ІНФОРМАЦІЯ_6 »
(шляхи можливого відходу правопорушників)
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID4912
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID59046, 59042
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31201CID277, 151, 275

Надати дозвіл слідчому Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту міліції ОСОБА_2 , на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій 21.11.2015, в період часу з 01 год. 00 хв. до 03 год. 00 хв., з наступними обліковими позначеннями:

РТР проведена за адресою: АДРЕСА_1
(шляхи можливого відходу правопорушників)
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID9103
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID59473, 59704
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31201CID262, 263, 261

Надати дозвіл слідчому Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту міліції ОСОБА_2 , на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій 21.11.2015, в період часу з 01 год. 00 хв. до 03 год. 00 хв., з наступними обліковими позначеннями:

РТР проведена за адресою: АДРЕСА_2
(шляхи можливого відходу правопорушників)
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID8043, 43, 20021
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID59703, 59783
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34601CID10193
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31201CID151, 261, 293, 285

Надати дозвіл слідчому Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області лейтенанту міліції ОСОБА_2 , на тимчасовий доступ до речей та документів - інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стосовно абонентів з`єднання, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій 21.11.2015, в період часу з 01 год. 30 хв. до 05 год. 00 хв., з наступними обліковими позначеннями:

РТР проведена за адресою: обласний центр Кіровоград, пров. Громадський
(місце виявлення викраденого автомобіля)
« ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34002CID8043, 43, 20021
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34801CID59703, 59783
« ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC34601CID10193
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31201CID151, 261, 293, 285

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Роз`яснити, що в разі не виконання ч. 1 ст. 166 КПК України, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Копію ухвали направити до Кіровоградського РВП КВП ГУНП в Кіровоградській області та операторам мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановления.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення на неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя /підпис/

Згідно з оригіналом

Суддя Кіровоградського районного суду

Кіровоградської області ОСОБА_1