№ 207/112/16-к
№ 1-кс/207/21/16
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
21 січня 2016 року слідчий суддя Баглійського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Баглійського ВП Дніпродзержинського ВП ГУ Національної поліції України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 ,

розглянувши у судовому засіданні у залі суду в м. Дніпродзержинську клопотання слідчого СВ Баглійського ВП Дніпродзержинського ВП ГУ Національної поліції України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, -

ВСТАНОВИВ:
19 січня 2016 року слідчий СВ Баглійського ВП Дніпродзержинського ВП ГУ Національної поліції України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Дніпродзержинської місцевої прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , в якому просить:

1) надати дозвіл на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , копію інформації про з`єднання абонентських номерів, які знаходились у період часу з 23 год. 00 хв. 14.12.2015 року до 02 год. 00 хв. 15.12.2015 року в зоні дії базових станцій оператора зв`язку:

- АДРЕСА_2 (ймовірний шлях підходу злочинців):

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47080CID7412,72187

- АДРЕСА_3 (місце вчинення кримінального правопорушення):

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC47080CID11787,7412

- АДРЕСА_4 (місце бесіди потерпілого з злочинцями):

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID11787,7412

- м. Дніпродзержинськ, перехрестя вул. Айвазовського та вул. Кіма (можливий маршрут відходу злочинців):

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID11787,7412

- м. Дніпродзержинськ, перехрестя вул. Ніжинської та вул. Кіма (можливий маршрут відходу злочинців):

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID41787,7412

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

2) надати дозвіл на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », код ЄДРПОУ НОМЕР_2 , розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , копію інформації про з`єднання абонентських номерів, які знаходились у період часу з 23 год. 00 хв. 14.12.2015 року до 02 год. 00 хв. 15.12.2015 року в зоні дії базових станцій оператора зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

- АДРЕСА_2 (ймовірний шлях підходу злочинців):

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC30454CID22323,22321

- АДРЕСА_3 (місце вчинення кримінального правопорушення):

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 30454CID22323

- АДРЕСА_4 (місце бесіди потерпілого з злочинцями):

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC30454CID22323

- м. Дніпродзержинськ, перехрестя вул. Айвазовського та вул. Кіма (можливий маршрут відходу злочинців):

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 30454CID22323

- м. Дніпродзержинськ, перехрестя вул. Ніжинської та вул. Кіма (можливий маршрут відходу злочинців):

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 30454CID22323

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

3) надати дозвіл на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », код ЄДРПОУ НОМЕР_3 , розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , копію інформації про з`єднання абонентських номерів, які знаходились у період часу з 23 год. 00 хв. 14.12.2015 року до 02 год. 00хв. 15.12.2015 року в зоні дії базових станцій оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »

- АДРЕСА_2 (ймовірний шлях підходу злочинців): ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33342CID14281,14323,13441 - АДРЕСА_3 (місце вчинення кримінального правопорушення): ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33342CID13443 - АДРЕСА_4 (місце бесіди потерпілого з злочинцями): ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33342CID13443 - м. Дніпродзержинськ, перехрестя вул. Айвазовського та вул. Кіма (можливий маршрут відходу злочинців): ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33342CID13443 - м. Дніпродзержинськ, перехрестя вул. Ніжинської та вул. Кіма (можливий маршрут відходу злочинців): ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33342CID13443

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В обґрунтування заявленого клопотання слідчий посилається на те, що 15.12.2015 року надійшла заява від гр. ОСОБА_5 , в якій просить вжити заходи до невідомих осіб, які приблизно о 01.40 годині, відкрито заволоділи його майном шляхом завдання йому тілесних ушкоджень, біля будинку АДРЕСА_3 , а саме: - ланцюгом з срібного металу та срібним хрестиком; - чоловічою курткою дутою синього кольору з червоними вставками по боках; - черевиками чорного кольору; - мобільним телефоном nokia 206 ІМЕІ1: НОМЕР_4 ; ІМЕІ2: НОМЕР_5 , чорного кольору.

15.12.2015 року, Баглійським ВП Дніпродзержинського ВП ГУ Національної поліції України в Дніпропетровській області було розпочате кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 186 КК України, яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001659.

До теперішнього часу особи, які вчинили вищезазначене кримінальне правопорушення не встановлені.

Згідно інформації наданої з УОТЗ ГУМВС України в Дніпропетровській про проведену радіотехнічну розвідку на місці вчинення злочину, а також за маршрутом руху осіб, які можуть бути причетними до його вчинення, встановлені базові станції операторів мобільного зв`язку, а саме:

АДРЕСА_2 (ймовірний шлях підходу злочинців):

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID7412,21787
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33342CID14281,14323,13441
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC30454CID22323,22321

АДРЕСА_3 (місце вчинення кримінального правопорушення):

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID11787,7412
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33342CID13443
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 30454CID22323

АДРЕСА_4 (місце бесіди потерпілого з злочинцями):

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID11787,7412
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33342CID13443
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC30454CID22323

м. Дніпродзержинськ, перехрестя вул. Айвазовського та вул. Кіма (можливий маршрут відходу злочинців):

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID11787,7412
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33342CID13443
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 30454CID22323

м. Дніпродзержинськ, перехрестя вул. Ніжінської та вул. Кіма (можливий маршрут відходу злочинців):

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID41787,7412
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33342CID13443
ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 30454CID22323

Враховуючи те, що інформація про абонентів рухомого (мобільного) зв`язку, які фіксувались базовими станціями операторів зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в районі місця скоєння злочину має суттєве значення для швидкого, повного та неупередженого проведення досудового розслідування, та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації іншими способами не виявляється можливим встановити інформацію про з`єднання абонентських номерів, які знаходились у період часу з 23 год. 00 хв. 14.12.2015р. до 02 год. 00 хв. 15.12.2015р. в зоні дії базових станцій вказаних операторів зв`язку.

Розглянувши клопотання, заслухавши думку особи, що подала клопотання, дослідивши матеріали кримінального провадження, вважаю клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав:

Під час здійснення судового контролю за дотриманням прав, свобод та законних інтересів осіб у кримінальному провадженні, зокрема, у ст.159 та п.7 ч.1 ст.162 КПК передбачено такий захід забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, дозвіл на застосування яких надає слідчий суддя суду першої інстанції, при цьому відомості щодо таких дій не становлять державної таємниці.

Тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається.

Особа, зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана згідно з ч.1 ст.165 КПК надати тимчасовий доступ до визначених в ухвалі речей або документів особі, вказаній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Пункт 6 частини 1 статті 164 КПК України передбачає можливість вилучення речей і документів, які можуть мати значення у кримінальному провадженні.

Вважаю, що органом досудового розслідування доведена наявність документів, які можуть перебувати у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) та необхідність їх огляду і вилучення.

Органом досудового розслідування обґрунтована суттєвість значення документів, що підлягають огляду, для встановлення важливих даних у кримінальному провадженні.

Дослідивши надані матеріали кримінального провадження, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки інформація, яка знаходиться у операторів телефонного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Оскільки ухвала не перешкоджає здійсненню права юридичної чи фізичної особи на підприємницьку діяльність, то відповідно до вимог ст. 309 ч.1 п.10 КПК України дана ухвала оскарженню не підлягає.

На підставі викладеного, керуючись статтями 110, 131,132, 159-166, 223, 309, 369-372 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя
УХВАЛИВ:
Клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів задовольнити.

Надати слідчому СВ Баглійського ВП Дніпродзержинського ВП ГУ Національної поліції України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 :

1. Дозвіл на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , копію інформації про з`єднання абонентських номерів, які знаходились у період часу з 23 год. 00 хв. 14.12.2015 року до 02 год. 00 хв. 15.12.2015 року в зоні дії базових станцій оператора зв`язку:

- АДРЕСА_2 (ймовірний шлях підходу злочинців):

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47080CID7412,72187

- АДРЕСА_3 (місце вчинення кримінального правопорушення):

« ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC47080CID11787,7412

- АДРЕСА_4 (місце бесіди потерпілого з злочинцями):

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID11787,7412

- м. Дніпродзержинськ, перехрестя вул. Айвазовського та вул. Кіма (можливий маршрут відходу злочинців):

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID11787,7412

- м. Дніпродзержинськ, перехрестя вул. Ніжинської та вул. Кіма (можливий маршрут відходу злочинців):

ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC47080CID41787,7412

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

2. Дозвіл на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », код ЄДРПОУ НОМЕР_2 , розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , копію інформації про з`єднання абонентських номерів, які знаходились у період часу з 23 год. 00 хв. 14.12.2015 року до 02 год. 00 хв. 15.12.2015 року в зоні дії базових станцій оператора зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

- АДРЕСА_2 (ймовірний шлях підходу злочинців):

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC30454CID22323,22321

- АДРЕСА_3 (місце вчинення кримінального правопорушення):

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 30454CID22323

- АДРЕСА_4 (місце бесіди потерпілого з злочинцями):

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC30454CID22323

- м. Дніпродзержинськ, перехрестя вул. Айвазовського та вул. Кіма (можливий маршрут відходу злочинців):

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 30454CID22323

- м. Дніпродзержинськ, перехрестя вул. Ніжинської та вул. Кіма (можливий маршрут відходу злочинців):

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 30454CID22323

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

3. Дозвіл на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 » - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », код ЄДРПОУ НОМЕР_3 , розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , копію інформації про з`єднання абонентських номерів, які знаходились у період часу з 23 год. 00 хв. 14.12.2015 року до 02 год. 00хв. 15.12.2015 року в зоні дії базових станцій оператора зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »

- АДРЕСА_2 (ймовірний шлях підходу злочинців): ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33342CID14281,14323,13441 - АДРЕСА_3 (місце вчинення кримінального правопорушення): ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33342CID13443 - АДРЕСА_4 (місце бесіди потерпілого з злочинцями): ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33342CID13443 - м. Дніпродзержинськ, перехрестя вул. Айвазовського та вул. Кіма (можливий маршрут відходу злочинців): ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33342CID13443 - м. Дніпродзержинськ, перехрестя вул. Ніжинської та вул. Кіма (можливий маршрут відходу злочинців): ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC33342CID13443

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1