УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Справа № 486/981/15-к
Провадження № 1-кс/486/111/2015
17 червня 2015 року м. Южноукраїнськ
Слідчий суддя Южноукраїнського міського суду Миколаївської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю старшого слідчого СВ Южноукраїнського МВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Южноукраїнського МВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 про отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, погоджене з старшим прокурором прокуратури м. Южноукраїнськ Миколаївської області ОСОБА_4 ,
В С Т А Н О В И В:
16 червня 2015 року старший слідчий СВ Южноукраїнського МВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про отримання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
З клопотання вбачається, що СВ Южноукраїнського МВ УМВС України в Миколаївській області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженню № 0000472, зареєстрованому в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за фактом нападу з метою заволодіння чужим майном, поєднаним із насильством, небезпечним для життя чи здоров`я особи, яка зазнала нападу (розбій), поєднаний з проникненням у житло, вчинений у особливо великих розмірах. Досудовим розслідуванням встановлено, що 28.05.2015 р. приблизно о 02-00 год. двоє невстановлених осіб чоловічої статі із застосуванням предмету схожого на пістолет, переслідуючи корисливий мотив, відчинивши вхідні двері до приміщення, проникли до квартири АДРЕСА_1 , де шляхом погрози застосування насильства небезпечного для життя та здоров`я потерпілого, відкрито викрали металевий сейф, в якому містилися належні ОСОБА_5 золоті вироби, 8 000 гривень та 17 500 доларів США, після чого з викраденим майном залишили місце події. Досудовим розслідуванням по даному факту встановлено, що під час вчинення своїх злочинних дій невідомі особи використовували заздалегідь приготовлені чорні маски для обличчя. З метою встановлення місцезнаходження викраденого майна та осіб, які вчинили даний злочин, були проведені вичерпні слідчі та оперативно-розшукові заходи, але встановити місцезнаходження викраденого майна та осіб, які скоїли даний злочин, а також встановити осіб, яким були б відомі обставини, що потребують доказуванню по справі, не виявилось можливим. Разом з тим, досудовим розслідуванням встановлено, що незадовго до вчинення вищевказаного розбійного нападу, а саме приблизно у період з 20-00 год. 27.05.2015 р. до 07-00 год. 28.05.2015 р. за адресою: АДРЕСА_2 , з автомобіля чоловіка потерпілої ОСОБА_6 було вчинено крадіжку майна, зокрема зв`язки з ключами від вхідних дверей до вищевказаної квартири, де мешкає потерпіла. Викрадені металевий сейф, грошові кошти та золоті вироби є речовими доказами, так як були предметами розбійного нападу, місцезнаходження яких на даний час не встановлено. Враховуючи те, що під час підготовки до вчинення розбійного нападу, в ході вчинення крадіжки ключів з автомобіля ОСОБА_6 злочинці могли користуватись послугами операторів телекомунікацій, 28.05.2015 року від УОТЗ ГУМВС України в Одеські області отримано довідку щодо встановлених базових станцій (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікацій, в зоні обслуговування яких знаходиться територія місця вчинення крадіжки ключів від квартири потерпілої - АДРЕСА_2 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) 36600 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - СID): 9683, 413, 9681, 412 в період з 20-00 год. 27.05.2015 р. по 24-00 год. 27.05.2015 р.; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС- 11609; СID: 185, 181, 1803, 707 в період з 20-00 год. 27.05.2015 р. по 24-00 год. 27.05.2015 р.; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LАС- 41433; СID: 62431, 60431, 60433, 62433 в період з 20-00 год. 27.05.2015 р. по 24-00 год. 27.05.2015 р..
В клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, а саме: проведення моніторингу з`єднань абонентів мобільного зв`язку з метою отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LАС 36600 СID: 9683, 413, 9681, 412, що перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », LАС 11609 СID: 185, 181, 1803, 707, що перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », LАС 41433 СID: 62431, 60431, 60433, 62433, що перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період з 20-00 год. 27.05.2015 р. по 24-00 год. 27.05.2015 р., надати йому копію зазначеної інформації на електронному носії у форматі Місrosoft Ехсеl, а також зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », виготовити та надати до Южноукраїнського МВ УВМС України в Миколаївській області на електронному носії документ за вказаними вище координатами в період з 20-00 год. 27.05.2015 р. по 24-00 год. 27.05.2015 р., посилаючись на те, що встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у вказаний період часу у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, а також на неможливість отримання відомостей в інший спосіб, наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Вивчивши матеріали клопотання та кримінального провадження, вислухавши слідчого, слідчий суддя вважає можливим задовольнити його частково, оскільки з матеріалів кримінального провадження та клопотання вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вищевказана інформація перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, містить охоронювану законом таємницю, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою вищевказаної інформації.
Що стосується клопотання в частині зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати документ на електронному носії за вищевказаними координатами до Южноукраїнського MB УВМС України в Миколаївській області, то в цій частині клопотання задоволенню не підлягає, оскільки документи, до яких слідчий просить надати йому доступ, містять охоронювану законом таємницю, а тому документ на електронному носії має бути наданий операторами мобільного зв`язку саме особі, якій надається право тимчасового доступу до речей та документів.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 40, 159, 160, 162, 163, 164, 165, 166 КПК України, слідчий суддя
У Х В А Л И В :
1. Надати право старшому слідчому СВ Южноукраїнського МВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, а саме проведення моніторингу з`єднань абонентів мобільного зв`язку з метою отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
- LАС 36600 СID: 9683, 413, 9681, 412 в період з 20-00 год. 27.05.2015 р. по 24-00 год. 27.05.2015 р., що перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (поштова адреса: АДРЕСА_3 , юридична адреса: АДРЕСА_4 , телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 ) та зобов`язати останнього надати старшому слідчому СВ Южноукраїнського МВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 копію зазначеної інформації на електронному носії у форматі Місrosoft Ехсеl.
2. Надати право старшому слідчому СВ Южноукраїнського МВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, а саме проведення моніторингу з`єднань абонентів мобільного зв`язку з метою отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
- LАС 11609 СID: 185, 181, 1803, 707в період з 20-00 год. 27.05.2015 р. по 24-00 год. 27.05.2015 р., що перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (поштова адреса: АДРЕСА_5 , адреса Київського офісу: АДРЕСА_6 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 , НОМЕР_5 )
та зобов`язати останнього надати старшому слідчому СВ Южноукраїнського MB УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 копію зазначеної інформації на електронному носії у форматі Microsoft Excel.
3. Надати право старшому слідчому СВ Южноукраїнського МВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, а саме проведення моніторингу з`єднань абонентів мобільного зв`язку з метою отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
- LАС 41433 СID: 62431, 60431, 60433, 62433 в період з 20-00 год. 27.05.2015 р. по 24-00 год. 27.05.2015 р., що перебуває у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_7 , факсимільний зв`язок НОМЕР_6 та зобов`язати останнього надати старшому слідчому СВ Южноукраїнського MB УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 копію зазначеної інформації на електронному носії у форматі Microsoft Excel.
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити та надати старшому слідчому СВ Южноукраїнського МВ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 на електронному носії документ за вказаними вище координатами в період з 20-00 год. 27.05.2015 р. по 24-00 год. 27.05.2015 р. з наступними відомостями:
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
- Адреси розташувань та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки; SMS (короткі текстові повідомлення); MMS (мультимедійні повідомлення); GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресації, тощо;
- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким в відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
В іншій частині клопотання, а саме: зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати документ на електронному носії за вищевказаними координатами до Южноукраїнського MB УВМС України в Миколаївській області, відмовити.
Ухвала підлягає виконанню до 17 липня 2015 року включно.
У разі невиконання ухвали можуть настати наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Южноукраїнського міського суду ОСОБА_1