Справа № 750/9623/14
Провадження № 1-кс/750/1737/14
У Х В А Л А

19 вересня 2014 року
Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого Слідчого відділу Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області про тимчасовий доступ до речей і документів, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №00045000 від 24.08.2014 року,-
ВСТАНОВИВ:
18.09.2014 року слідчий Слідчого відділу Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням (погодженим з прокурором Прокуратури міста Чернігова ОСОБА_4 ), в якому просить зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 -, адреса місцезнаходження: АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; веб-сайт: ІНФОРМАЦІЯ_2 ) виготовити на паперовому та електронному носії документи, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім карток, які здійснені через базові станції:
- LAC 10102 CID 423, 136, 421, 13, 132, 131, 663 у період часу з 21 години 00 хвилин 24.08.2014 року по 23 годину 59 хвилин 24.08.2014 року, з 00 години 00 хвилин 25.08.2014 року по 03 годину 00 хвилин 25.08.2014 року; з 22 години 00 хвилин 01.09.2014 року по 01 годину 00 хвилин 02.09.2014 року, з 01 години 30 хвилин 02.09.2014 року по 04 годину 30 хвилин 02.09.2014 року; з 22 години 00 хвилин 04.09.2014 року по 01 годину 00 хвилин 05.09.2014 року, з 01 години 20 хвилин 05.09.2014 року по 04 годину 20 хвилин 05.09.2014 року;
- LAC 10102 CID 481, 43, 62, 86, 151, 482, 87, 173, 403 у період часу з 23 години 00 хвилин 31.08.2014 по 02 годину 00 хвилин 01.09.2014 року, з 02 години 05 хвилин 01.09.2014 року по 05 годину 00 хвилин 01.09.2014 року;
- LAC 10102 CID 101, 105, 661, 711, 37, 102, 603 у період часу з 23 години 00 хвилин 24.08.2014 року по 02 годину 00 хвилин 25.08.2014 року, з 02 години 05 хвилин по 05 годину 00 хвилин 25.08.2014 року; з 00 години 00 хвилин 31.08.2014 року по 03 годину 00 хвилин 31.08.2014 року, з 03 години 05 хвилин 31.08.2014 року по 05 годину 00 хвилин 31.08.2014 року та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим СВ Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 наступної інформації:
1. Адреси розташування та номери базових станцій;
2. Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3.Дата , час та тривалість з`єднання.
4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний IMSI номери сім-картки, ІМЕІ);
5.Ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
6. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента.
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.
Відповідно до ст.163 ч.2 КПК України, представник особи, у володінні якої знаходяться документи в судове засідання не викликався.
Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання - суд приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.
Судом встановлено, що 24.08.2014, близько 00 годин 45 хвилин, до Чернігівського МВ УМВС надійшло повідомлення від працівників УДСУзНС в Чернігівській області, про те, що невстановлена особа, завідомо неправдиво повідомила про підготовку вибуху в нічному клубі « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що по АДРЕСА_3 .
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено 24.08.2014 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0004500.
25.08.2014, близько 01 години 55 хвилин, до ЧМВ УМВС надійшло повідомлення від працівників УДСУзНС в Чернігівській області, про те, що невстановлена особа повідомила за каналом « НОМЕР_5 », що в ніч з 24.08.2014 на 25.08.2014 в нічних клубах « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що по АДРЕСА_3 , « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що по АДРЕСА_4 може відбутись вибух.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено 25.08.2014 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0004511.
30.08.2014, близько 01 години 50 хвилин, до ІНФОРМАЦІЯ_6 надійшло повідомлення від працівників УДСУзНС в Чернігівській області, про те, що невстановлена особа повідомила за каналом « НОМЕР_5 », що в нічний час 30.08.2014, нічні клуби « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що по АДРЕСА_3 , « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що по АДРЕСА_4 , « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що по АДРЕСА_3 можуть бути заміновані.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено 30.08.2014 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0004605.
31.08.2014, близько 01 години 20 хвилин, до ІНФОРМАЦІЯ_6 надійшло повідомлення від працівників ІНФОРМАЦІЯ_7 , про те, що невстановлена особа повідомила за каналом « НОМЕР_5 », що один з нічних клубів міста Чернігова заміновано.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено 31.08.2014 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0004623.
01.09.2014, близько 23 години 50 хвилин, до ІНФОРМАЦІЯ_6 надійшло повідомлення від працівників ІНФОРМАЦІЯ_7 , про те, що невстановлена особа повідомила за каналом « 101», про підготовку вибуху в нічних клубах « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що по АДРЕСА_3 , « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що по АДРЕСА_4 , « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що по АДРЕСА_3 .
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено 02.09.2014 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0004652.
04.09.2014, близько 23 години 54 хвилин, до ІНФОРМАЦІЯ_6 надійшло повідомлення від працівників ІНФОРМАЦІЯ_7 , про те, що невстановлена особа повідомила за каналом « НОМЕР_5 », про підготовку вибуху в нічних клубах « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що по вулиці Підвальна в м. Чернігові, « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що по АДРЕСА_4 , « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що по АДРЕСА_3 .
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено 05.09.2014 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0004746.
07.09.2014, близько 23 години 20 хвилин, до ІНФОРМАЦІЯ_6 надійшло повідомлення від працівників ІНФОРМАЦІЯ_7 , про те, що невстановлена особа повідомила за каналом « 101», про підготовку вибуху в нічних клубах « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що по АДРЕСА_3 , « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що по АДРЕСА_4 , «Даймонд», що по АДРЕСА_3 .
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено 08.09.2014 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0004807.
Постановою заступника прокурора міста Чернігова ОСОБА_5 кримінальні провадження внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №№004500,0004511,0004605,0004623, 0004652, 0004746, 0004807 на підставі ст.ст.36, 110, 216, 218 та ч.1, 5 і 6 ст.217 КПК України об`єднані в одне провадження, присвоївши №0004500, про що внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань.
В ході досудового розслідування вказаного кримінального провадження проведено ряд слідчих дій та оперативних заходів. В результаті встановлено, що телефонні дзвінки до УДСУзНС в Чернігівській області за каналом « 101», із неправдивими повідомленнями про замінування вказаних нічних клубів, невстановленою особою здійснювались із таксофонів котрі розташовані за адресами: АДРЕСА_3 ; АДРЕСА_5 ; АДРЕСА_3 .
Адреса можливого скоєння кримінального правопорушення: АДРЕСА_3 , перебуває в зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », LAC 10102 CID 423, 136, 421, 13, 132, 131, 663. Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.
Адреса можливого скоєння кримінального правопорушення: АДРЕСА_5 , перебуває в зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », LAC 10102 CID 481, 43, 62, 86, 151, 482, 87, 173, 403. Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.
Адреса можливого скоєння кримінального правопорушення: АДРЕСА_3 , перебуває в зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », LAC 10102 CID 101, 105, 661, 711, 37, 102, 603. Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку
Таким чином, вищевказані документи необхідні органу досудового розслідування для отримання відомостей, які можуть бути використані як докази та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, іншим способом довести обставини кримінального провадження неможливо, а їх вилучення необхідне для досягнення вказаної мети, що є підставами для задоволення клопотання.
Керуючись ст.ст.163, 164 КПК України, суд,-

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого Слідчого відділу Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 ,- задовольнити.
Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_1 -, адреса місцезнаходження: АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; веб-сайт: ІНФОРМАЦІЯ_2 ) виготовити на паперовому та електронному носії документи, що містять інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім карток, які здійснені через базові станції:
- LAC 10102 CID 423, 136, 421, 13, 132, 131, 663 у період часу з 21 години 00 хвилин 24.08.2014 року по 23 годину 59 хвилин 24.08.2014 року, з 00 години 00 хвилин 25.08.2014 року по 03 годину 00 хвилин 25.08.2014 року; з 22 години 00 хвилин 01.09.2014 року по 01 годину 00 хвилин 02.09.2014 року, з 01 години 30 хвилин 02.09.2014 року по 04 годину 30 хвилин 02.09.2014 року; з 22 години 00 хвилин 04.09.2014 року по 01 годину 00 хвилин 05.09.2014 року, з 01 години 20 хвилин 05.09.2014 року по 04 годину 20 хвилин 05.09.2014 року;
- LAC 10102 CID 481, 43, 62, 86, 151, 482, 87, 173, 403 у період часу з 23 години 00 хвилин 31.08.2014 по 02 годину 00 хвилин 01.09.2014 року, з 02 години 05 хвилин 01.09.2014 року по 05 годину 00 хвилин 01.09.2014 року;
- LAC 10102 CID 101, 105, 661, 711, 37, 102, 603 у період часу з 23 години 00 хвилин 24.08.2014 року по 02 годину 00 хвилин 25.08.2014 року, з 02 години 05 хвилин по 05 годину 00 хвилин 25.08.2014 року; з 00 години 00 хвилин 31.08.2014 року по 03 годину 00 хвилин 31.08.2014 року, з 03 години 05 хвилин 31.08.2014 року по 05 годину 00 хвилин 31.08.2014 року та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим СВ Чернігівського МВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 наступної інформації:
3. Адреси розташування та номери базових станцій;
4. Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3. Дата , час та тривалість з`єднання.
4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний IMSI номери сім-картки, ІМЕІ);
5.Ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
6. За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента.
Строк дії ухвали встановити до 19.10.2014 року.
Другий примірник ухвали, копію ухвали вручити слідчому.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1