Номер справи 1-65
В И Р О К

І М Е Н Е М У К
Р А Ї Н И

14 серпня 2008 року
Маневицький районний суд Волинської області в складі: головуючого-судді Невара О.В.,

при секретарі Ткачук
Н.В.,

з участю прокурора Ковальчука В.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Маневичі кримінальну
справу про обвинувачення ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця с. Нерчинський Завод
Нерчинсько-Заводського району Читинської області РФ, мешканця с. Кутрів
Горохівського району Волинської області, українця, громадянина Російської
Федерації, з базовою загальною середньою освітою, неодруженого, непрацюючого,
раніше не судимого,

у вчиненні злочинів,
передбачених ч. 1 ст. 176 КК, ч. 1 ст. 203-1 КК України, -

В С Т А Н О В И
В:

Підсудний
ОСОБА_1 в період з листопада 2007 року по 2 грудня
2007 року, не будучи зареєстрованим у встановленому законодавством порядку як
суб'єкт підприємницької діяльності, не маючи права займатися роздрібною
торгівлею, на ринку в м. Горохів Волинської області та на промисловому
ринку по вул. Вокзальній в смт.
Маневичі Волинської області, здійснював незаконний роздрібний продаж
аудіовізуальних творів на дисках для лазерних систем зчитування з ознаками
контрафактності, на яких відсутній державний реєстраційний номер прокатного
посвідчення, з яких реалізував 45 DVD дисків, чим порушив
вимоги Правил роздрібної торгівлі примірниками аудіовізуальних творів,
фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних, затверджених постановою
Кабінету Міністрів України № 1209 від 4 листопада 1997 року.

2 грудня 2007
року працівниками сектору ДСБЕЗ Маневицького РВ УМВС України у Волинській
області під час перевірки та огляду торгового місця ОСОБА_1 на промисловому
ринку по вул. Вокзальній в смт. Маневичі Волинської області було виявлено та
вилучено 55 DVD дисків для лазерних систем зчитування із записаними на них
аудіовізуальними творами, які згідно висновку судової експертизи у сфері
інтелектуальної власності (об'єктів авторських та суміжних прав) № 416 від
2.07.2008 року містять ознаки контрафактності: невідповідність самого
матеріального носія, два і більше аудіовізуальних твори на одному носієві,
відсутній регіональний код зони, низька якість покриття вкладишу на футлярі,
відсутня інформація про правовласників і власників суміжних прав на території
України, відсутні на поверхнях матеріальних носіїв спеціальні SID-коди, помилки правопису. Здійснюючи незаконну реалізацію
дисків, ОСОБА_1 завдав матеріальної шкоди на загальну суму 4500 гривень з
розрахунку 45 гривень за один DVD диск.

Крім цього, ОСОБА_1 2 грудня 2007 року, не будучи
зареєстрованим у встановленому законодавством порядку як суб'єкт
підприємницької діяльності, не маючи права займатися роздрібною торгівлею, на
промисловому ринку по вул. Вокзальній в смт. Маневичі
Волинської області, порушуючи ст.ст. 50,
51, 52, 53 Закону України „Про авторське право і суміжні права” від 23 грудня
1993 року та ст. 11 Закону „Про розповсюдження примірників аудіовізуальних
творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних” від 23 березня
2000 року, здійснював розповсюдження, шляхом продажу, примірників
аудіовізуальних творів мистецтва на контрафактних DVD дисках для лазерних систем зчитування,
суміжні права на відтворення та розповсюдження яких на території України
належить ТзОВ „Відеосервіс Україна”, ТзОВ „Українська ДіВіДі Компанія”, ТзОВ
„Геміні”, ТзОВ „Фільммаркет”.

Так, 2 грудня 2007 року працівниками сектору
ДСБЕЗ Маневицького РВ УМВС України у Волинській області під час перевірки та
огляду торгового місця ОСОБА_1 на промисловому ринку в смт. Маневичі Волинської області було виявлено та вилучено
55 DVD дисків, на яких міститься 29 аудіовізуальних
творів, авторські та суміжні права на які належать на території України ТзОВ
„Відеосервіс Україна” , що підтверджується Ліцензійним договором № 1 від 22.08.2005 року з BUR PRODUCTIONS Ltd. (Великобританія), 38
аудіовізуальних творів, авторські та суміжні права на які належать на території
України ТзОВ „Українська ДіВіДі Компанія”, що підтверджуються Ліцензійною угодою
№ 96/У від 22.04.2005 року, № 1УК від 5.12.2006 року, № 5УД від 17.10.2007
року, № 174 від 18.12.2006 року, 12 аудіовізуальних творів, авторські та
суміжні права на які належать на території України ТзОВ „Геміні”, що
підтверджується угодою про дистрибуцію та ліцензію від 01.02.2006 року з
корпорацією штату Делавар „Двадцяте століття ФОКС ХОУМ ЕНТЕРТЕЙМЕНТ ІНТЕРНЕШНЛ
КОРПОРЕЙШН”, 19 аудіовізуальних творів, авторські та суміжні права на які
належать на території України ТзОВ „Фільммаркет”, що підтверджується угодою №
15 від 1.01.2005 року з ЗАТ „Киновидеообьединение „Крупный план” м. Москва
Р.Ф., чим спричинив ТзОВ „Відеосервіс Україна” матеріальну шкоду на загальну
суму 1015 гривень з розрахунку мінімальної вартості ліцензійної продукції за
один носій (DVD) - 35 гривень, ТзОВ
„Українська ДіВіДі Компанія” матеріальну шкоду на загальну суму 1900 гривень з
розрахунку середньої вартості ліцензійної продукції за один носій (DVD) - 50 гривень, ТзОВ
„Геміні” матеріальну шкоду на загальну суму 1200 гривень з розрахунку
мінімальної вартості ліцензійної продукції за один носій (DVD) - 50 гривень, ТзОВ
„Фільммаркет” матеріальну шкоду на загальну суму 1330 гривень з розрахунку
вартості ліцензійної продукції за один носій (DVD) - 70 гривень.

Підсудний
ОСОБА_1 вину свою в інкримінованих йому злочинах визнав повністю, показавши, що
на початку листопада 2007 року він вирішив зайнятись продажем DVD дисків з фільмами. Для здійснення даного виду діяльності
він жодного дозволу не отримував і документи на отримання свідоцтва про
зайняття підприємницькою діяльністю не подавав. DVD диски в кількості 100
штук він придбав на ринку „Петрівка” в м. Києві за ціною 10 гривень за один
диск. Всі диски були в футлярах чорного кольору, на лицьовій та тильній стороні
існували паперові вставки із написами про фільми, які записані на даних дисках,
самі диски були двосторонні і на кожній стороні диску існували позначення
сторін. На дисках були відсутні обов'язкові контрольні марки. Він розумів, що
диски за такою ціною є „піратськими”, виготовлені незаконно. В подальшому,
повернувшись додому, він займався продажем придбаних DVD дисків по ціні 25-30 гривень за один диск. Всього ним
було реалізовано незнайомим йому раніше людям 45 DVD дисків, внаслідок чого
отримано прибуток в сумі біля 1170 гривень, які ним було використано на власні
потреби. З метою реалізації дисків, що залишились, він 2 грудня 2007 року
поїхав на промисловий ринок в смт. Маневичі. Приблизно о 10-й годині до нього
підійшов незнайомий йому раніше чоловік, який придбав DVD диск „Золота колекція” за гроші в сумі 30 гривень. Після
розрахунку та отримання диску той чоловік пред'явив посвідчення працівника
міліції і попросив надати документацію на право продажу дисків. Дізнавшись, що
у ОСОБА_1 немає будь-якої документації для зайняття такою діяльністю,
працівники міліції склали протокол огляду місця події, в ході проведення якого
у нього були вилучені всі DVD диски з фільмами. Він усвідомлював, що
займається продажем DVD дисків незаконно, однак не знав, що за це
передбачено кримінальну відповідальність. Щиро розкаюється у
вчиненному, просив його суворо не
карати.

Показання підсудного ОСОБА_1 відповідають
фактичним обставинам справи, які ним не оспорюються.

Крім повного визнання підсудним ОСОБА_1 своєї вини в інкримінованих йому
злочинах, його вина у вчиненому підтверджується іншими доказами, зібраними в
ході досудового слідства по даній кримінальній справі та дослідженими в
судовому засіданні, зокрема, протоколом огляду місця події від 2.12.2007 року
(а.с. 13), з якого встановлено, що в ході проведення даної слідчої дії на
території промислового ринку по вул. Вокзальній в смт. Маневичі у ОСОБА_1 було
вилучено 55 DVD дисків з ознаками контрафактності;
протоколом огляду предметів від 9.07.2008 року (а.с. 123-128), яким
підтверджується, що в ході проведення даної слідчої дії були оглянуті DVD диски, вилучені 2.12.2007 року у ОСОБА_1; висновком
судової експертизи у сфері інтелектуальної власності (об'єктів авторських та
суміжних прав) № 416 від 2.07.2008 року (а.с. 133-141), з якого встановлено, що
вилучені 2.12.2007 року у ОСОБА_1 DVD диски містять ознаки
контрафактності: невідповідність самого матеріального носія, два і більше
аудіовізуальних твори на одному носієві, відсутній регіональний код зони,
низька якість покриття вкладишу на футлярі, відсутня інформація про
правовласників і власників суміжних прав на території України, відсутні на
поверхнях матеріальних носіїв спеціальні SID-коди, помилки правопису; рапортами
начальника сектору ДСБЕЗ ОСОБА_2 від 2.12.2007 року, 15.04.2008 року (а.с. 6-7,
11), згідно яких працівниками Маневицького РВ УМВС в ході відпрацювання ринку в
смт. Маневичі було виявлено факт незаконної реалізації DVD дисків, які містять ознаки контрафактності, ОСОБА_1;
актом перевірки діяльності торгового підприємства від 2.12.2007 року (а.с. 12),
яким підтверджується, що працівниками СДСБЕЗ Маневицького РВ УМВС 2.12.2007
року було проведено контрольну закупівлю DVD диску з
аудіовізуальними творами у ОСОБА_1 на території промислового ринку в смт.
Маневичі та зафіксовано відсутність будь-яких дозволів та документації на право
реалізації вказаної продукції та ознаки її контрафактності; заявами ТзОВ
„Відеосервіс Україна” від 19.02.2008 року, ТзОВ „Українська ДіВіДі Компанія”
від 3.03.2008 року, ТзОВ „Геміні” від 28.03.2008 року, ТзОВ „Фільммаркет” від
3.04.2008 року (а.с. 31, 63-65, 93, 100); довідкою з Єдиного державного реєстру
юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців № 504340 (а.с. 121), відповідно до
якої ОСОБА_1 як фізична особа-підприємець не зареєстрований.

Аналізуючи зібрані та
досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності суд вважає, що підсудний
ОСОБА_1 вчинив злочин, передбачений ч. 1 ст. 176 КК України, оскільки вчинив
незаконне розповсюдження на аудіовізуальних носіях чужих творів, об'єктів
суміжних та авторських прав, без дозволу осіб, які володіють авторськими або
суміжними правами, що завдало матеріальної шкоди у значних розмірах.

Крім того, ОСОБА_1
вчинив злочин, передбачений ч. 1 ст. 203-1 КК України, оскільки вчинив
незаконне зберігання та реалізацію дисків для лазерних систем зчитування, у
значних розмірах.

При призначенні покарання суд враховує, що
підсудний ОСОБА_1 вчинив два злочини,
які відносяться до злочинів невеликої тяжкості.

Разом з тим суд приймає до
уваги дані про особу підсудного, а саме: його позитивну характеристику за
місцем проживання, що він вперше притягується до кримінальної відповідальності,
ніде не працює.

До обставин, що пом'якшують покарання
підсудного ОСОБА_1, суд відносить щире каяття, активне сприяння розкриттю
злочину, добровільне відшкодування завданого збитку.

Обставин, що обтяжують покарання підсудного
ОСОБА_1, судом не встановлено.

Враховуючи ступінь тяжкості вчинених
злочинів, обставини їх вчинення та особу винного, суд вважає, що призначення
лише покарання за сукупністю злочинів у виді позбавлення волі буде необхідним
та достатнім для виправлення підсудного та попередження вчинення ним нових
злочинів.

Виходячи з наведеного, суд вважає, що
виправлення підсудного ОСОБА_1, а також запобігання вчиненню нових злочинів як
засудженим, так і іншими особами можливе при призначенні йому покарання у виді
позбавлення волі в межах санкцій статей, по яких він притягується до
кримінальної відповідальності, із звільненням від відбування призначеного
остаточного основного покарання з випробуванням та встановленням іспитового
строку. Остаточне покарання підсудному визначити з урахуванням положень ст. 70
КК України шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим.

Оскільки підсудному призначається покарання,
не пов'язане з реальним позбавленням волі, то міру запобіжного заходу до вступу
вироку в законну силу йому слід залишити попередню - підписку про невиїзд з
постійного місця проживання.

Відповідно до висновку судової експертизи у
сфері інтелектуальної власності (об'єктів авторських та суміжних прав) № 416
від 2.07.2008 року вилучені 2.12.2007 року у ОСОБА_1 DVD диски містять ознаки контрафактності, а тому суд вважає,
що речові докази по даній справі: 55 футлярів, сумку, 55 DVD дисків (а.с.123-129) слід знищити.

Керуючись ст.ст. 323, 324 КПК України, суд, -

З А С У Д И В:

ОСОБА_1 визнати винним у вчиненні злочинів,
передбачених ч. 1 ст. 176 КК, ч. 1 ст. 203-1 КК України, призначивши покарання:

- за ч. 1 ст. 176 КК України - 1 (один) рік
позбавлення волі з конфіскацією та знищенням всіх примірників
творів;

- за ч. 1 ст. 203-1 КК України - 2
(два) роки позбавлення волі з конфіскацією та знищенням дисків для
лазерних систем зчитування.

На підставі ст. 70 КК
України за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання
більш суворим остаточно визначити до відбування 2
(два) роки позбавлення волі з конфіскацією та знищенням всіх примірників
творів, дисків для лазерних
систем зчитування.

На підставі ст. 75 КК України засудженого ОСОБА_1 від відбування призначеного покарання у виді позбавлення волі
звільнити з випробуванням, якщо він протягом 1
(одного) року іспитового
строку не вчинить нового злочину і виконає покладені на нього обов'язки.

На підставі ст. 76 КК України зобов'язати засудженого ОСОБА_1 не виїжджати за межі України на постійне місце проживання без
дозволу органу кримінально-виконавчої системи, повідомляти ці органи про зміну
місця проживання і роботи, періодично з'являтися для реєстрації в органи
кримінально-виконавчої системи.

Міру запобіжного заходу засудженому ОСОБА_1
до вступу вироку в законну силу залишити попередню - підписку про невиїзд з
постійного місця проживання.

Речові докази по справі: 55 футлярів, сумку,
55 DVD дисків - знищити.

Стягнути з ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер
НОМЕР_1) в доход держави 2028 (дві тисячі двадцять вісім) гривень 24 копійки
судових витрат за проведення експертизи у сфері інтелектуальної власності
(об'єктів авторських та суміжних прав).

На вирок може бути подана апеляція до
апеляційного суду Волинської області через Маневицький районний суд протягом 15
діб з моменту його проголошення.

Суддя районного суду О.В. Невар