Справа № 461/7491/15-к
Провадження № 1-кс/461/5063/15
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів
11.08.2015 року слідчий суддя Галицького районного суду м.Львова ОСОБА_1 , з участю старшого прокурора ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів,

в с т а н о в и в :
в провадженні СУ ГУМВС України у Львівській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000278 від 25.06.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.348 КК України.

Слідчий в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором відділу управління нагляду прокуратури Львівської області ОСОБА_2 , звернувся в суд з клопотанням про надання тимчасового доступу до даних, які перебувають у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема: інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами ІНФОРМАЦІЯ_1 через: - LAC 10170, CID 12622, 17622, 19603 в період часу з 00:00:00 год. 13.07.2015 до 23:59:59 год. 13.07.2015; - LAC 10188, CID 18842, 8843, 843 в період часу з 00:00:00 год. 13.07.2015 до 23:59:59 год. 13.07.2015; надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б). Зобов`язання ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні Західного ТУ ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема: інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами МТС через: - LAC 51080, CID 7566, 33183, 7565 в період часу з 00:00:00 год. 13.07.2015 до 23:59:59 год. 13.07.2015; - LAC 51080, CID 2152, 7333, 8913 в період часу з 00:00:00 год. 13.07.2015 до 23:59:59 год. 13.07.2015; надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо. дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б). Зобов`язання ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , зокрема: формації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами ІНФОРМАЦІЯ_3 через: LAC 51401, CID 30026, 30032, 30013 в період часу з 00:00:00 год. 13.07.2015 до 23:59:59 год. 13.07.2015; LAC 51424, CID 50101, 563 в період часу з 00:00:00 год. 13.07.2015 до 23:59:59 год. 13.07.2015; надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо. дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б), оскільки вказані документи та відомості можуть мати істотне значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Вказану інформацію необхідно надати на магнітному та паперовому носіях з можливістю вилучення належним чином завірених копій документів, що містять таку інформацію.

Заслухавши пояснення слідчого, думку прокурора на підтримання клопотання, враховуючи, що вказані документи та відомості можуть мати доказове значення у кримінальному провадженні, приходжу до висновку, що клопотання слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 159, 162-165 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в :

клопотання задовольнити.

Надати слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ МВС України у Львівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема: інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами ІНФОРМАЦІЯ_1 через: - LAC 10170, CID 12622, 17622, 19603 в період часу з 00:00:00 год. 13.07.2015 до 23:59:59 год. 13.07.2015; - LAC 10188, CID 18842, 8843, 843 в період часу з 00:00:00 год. 13.07.2015 до 23:59:59 год. 13.07.2015; надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б). Зобов`язання ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні Західного ТУ ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема: інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами МТС через: - LAC 51080, CID 7566, 33183, 7565 в період часу з 00:00:00 год. 13.07.2015 до 23:59:59 год. 13.07.2015; - LAC 51080, CID 2152, 7333, 8913 в період часу з 00:00:00 год. 13.07.2015 до 23:59:59 год. 13.07.2015; надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо. дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б). Зобов`язання ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 (юридична адреса: АДРЕСА_3 ), що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , зокрема: формації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами ІНФОРМАЦІЯ_3 через: LAC 51401, CID 30026, 30032, 30013 в період часу з 00:00:00 год. 13.07.2015 до 23:59:59 год. 13.07.2015; LAC 51424, CID 50101, 563 в період часу з 00:00:00 год. 13.07.2015 до 23:59:59 год. 13.07.2015; надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо. дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б).

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення ухвали.

Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 Кримінального процесуального кодексу України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1