У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
29.05.2014 Справа №607/8152/14-к
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю заступника начальника СВ ЛВ на станції Тернопіль УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання заступника начальника СВ ЛВ на станції Тернопіль УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_3 , за погодженням Тернопільського прокурора з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В :

СВ ЛВ на станції Тернопіль УМВС України на Львівській залізниці здійснюється досудове розслідування по кримінальному провадженні № 0000068 від 22 березня 2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.
Заступник начальника СВ ЛВ на станції Тернопіль УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_3 , за погодженням Тернопільського прокурора з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері ОСОБА_4 , звернувся в суд із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у текстовому та електронному вигляді, а саме про всі вхідні та вихідні дзвінки та повідомлення на мобільні телефони, в яких перебувала картка оператора стільникового зв`язку номеру мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 , як контрактних так і карткових, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та стаціонарних апаратів з 20 травня 2011 року по 20 червня 2011 року з прив`язкою до місцевості.
У судовому засіданні заступник начальника ІНФОРМАЦІЯ_2 на Львівській залізниці ОСОБА_3 клопотання підтримав та просив його задовольнити.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не з`явився, із невідомих причин, хоча його було повідомлено про час та місце розгляду клопотання.
Заслухавши пояснення заступника начальника ІНФОРМАЦІЯ_2 на Львівській залізниці, вивчивши надані матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, 01 червня 2011 року в ІНФОРМАЦІЯ_3 на Львівській залізниці із письмовою заявою звернувся ОСОБА_5 про те, що даного числа близько 16 год. 30 хв. невідомі особи біля медичного пункту, який розташований на території залізничного вокзалу станції Тернопіль, умисно кинувши його на землю, почали наносити удари руками та ногами в різні частини тіла, після чого відразу ж зникли із місця скоєння злочину у невідомому напрямку.
Згідно висновку судово-медичному дослідження № 928 від 08.06.2011 року, проведеного ІНФОРМАЦІЯ_4 , виявлено закритий крайовий перелом нижньої кінцівки правої великогомілкової кістки, саден ділянки правого гомілково-ступневого суглобу і правого ліктя та забою (обмежена припухлість, біль) лівої лобово-скроневої ділянки голови і лівої щоки. Виявлений у ОСОБА_5 закритий перелом нижнього кінця правої великогомілкової кістки належить до тілесних ушкоджень середньої тяжкості, оскільки тягне за собою розлад здоров`я тривалістю більше 21 дня.
Допитаний у кримінальному провадженні як потерпілий ОСОБА_5 заявив, що до нього неодноразово в цей та інші дні телефонували особи, а саме: ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , яких він підозрює у спричиненні йому тілесних ушкоджень. На той час він використовував телефон із карткою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із № НОМЕР_1 .
З метою отримання доказів, виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень з даного номеру оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 , які здійснювалися в період з 20 травня 2011 року по 20 червня 2011 року. Вказана інформація перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та може мати значення доказів у кримінальному провадженні.
Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :

Клопотання заступника начальника СВ ЛВ на станції Тернопіль УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_3 , за погодженням Тернопільського прокурора з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, задовольнити.
Надати дозвіл заступнику начальника СВ ЛВ на станції Тернопіль УМВС України на Львівській залізниці ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у текстовому та електронному вигляді, а саме про всі вхідні та вихідні дзвінки та повідомлення на мобільні телефони, в яких перебувала картка оператора стільникового зв`язку номеру мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 , як контрактних так і карткових, з переліком серійних номерів телефонних апаратів (ІМЕІ) та стаціонарних апаратів з 20 травня 2011 року по 20 червня 2011 року з прив`язкою до місцевості.
Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Головуючий суддяОСОБА_1