Справа № 946/7637/25
Провадження № 1-кс/946/1949/25
УХВАЛА

28 вересня 2025 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області

в складі: головуючого судді - ОСОБА_1 ,

за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ізмаїлі заяву перекладача ОСОБА_3 про участь у судовому засіданні в режимі відео конференції під час розгляду клопотання слідчого відділення № 2 СВ Ізмаїльського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Ізмаїльської окружної прокуратури про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,-

В С Т А Н О В И В:

28.09.2025 року канцелярією суду зареєстровано клопотання слідчого відділення №2 СВ Ізмаїльського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Ізмаїльської окружної прокуратури про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (справа №946/7637/25, провадження № 1-кс/946/1949/25).

28.09.2025 року перекладач ОСОБА_3 звернулась до суду із заявою, якою просить провести судове засідання в режимі відеоконференції за її участю в приміщенні Пересипського районного суду м. Одеси.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Відповідно до частин 1 та 2 ст. 336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), зокрема, у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження у судовому провадженні за станом здоров`я або з інших поважних причин. Суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.

Разом з тим, слідчим суддею враховується, що перекладач ОСОБА_3 просить забезпечити її участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції в приміщенні Пересипського районного суду м. Одеси.

З урахуванням викладеного, слідчий суддя вважає за необхідне вирішити питання про забезпечення участі перекладача в судовому засіданні під час розгляду клопотання слідчого, шляхом проведення судового засідання в режимі відеоконференції.

З метою всебічного і повного з`ясування обставин кримінального провадження забезпечення учасникам судового розгляду необхідних умов для реалізації їхніх процесуальних прав та виконання процесуальних обов`язків, для забезпечення права на доступ до правосуддя, слідчий суддя вважає необхідним провести судовий розгляд клопотання слідчого відділення № 2 СВ Ізмаїльського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Ізмаїльської окружної прокуратури про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в режимі відеоконференції за участю перекладача ОСОБА_3 в приміщенні Пересипського районного суду м. Одеси.

Разом з тим, виконання ухвали суду про проведення судового засідання у режимі відеоконференції щодо забезпечення її проведення вприміщенні Пересипського районного суду м. Одеси, слід доручити відповідальній особі Пересипського районного суду м. Одеси.

Керуючись ст.ст. 68, 336, 392, 422 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Заяву перекладача ОСОБА_3 про участь у судовому засіданні в режимі відео конференції під час розгляду клопотання слідчого відділення № 2 СВ Ізмаїльського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Ізмаїльської окружної прокуратури про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 задовольнити.

Розгляд клопотання слідчого відділення № 2 СВ Ізмаїльського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Ізмаїльської окружної прокуратури про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який призначений на 28.09.2025 року о 15 годині 20 хвилин, провести у режимі відеоконференції між Ізмаїльським міськрайонним судом Одеської області та Пересипським районним судом м. Одеси.

Відеоконференцію провести за участі перекладача ОСОБА_3 .

Виконання ухвали суду про проведення судового засідання у режимі відеоконференції доручити відповідальним особам Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області та Пересипського районного суду м. Одеси.

Копію ухвали надіслати учасникам кримінального провадження.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1