СНІГУРІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МИКОЛАЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

16 грудня 2025 року м. Снігурівка

справа №478/507/21

провадження № 1-кп/485/219/25

Суддя Снігурівського районного суду Миколаївської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання ОСОБА_2 , який є перекладачем обвинуваченого ОСОБА_3 про участь у підготовчому судовому засіданні в режимі відеоконференції,

установила:

У провадженні Снігурівського районного суду Миколаївської області перебуває кримінальне провадження за обвинуваченням за обвинуваченням ОСОБА_3 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.186, ч.3, 4 ст.187, ч.1 ст.263 КК України.

Підготовче судове засідання призначено на 17 грудня 2025 року о 14:10.

16 грудня 2025 року надійшло клопотання перекладача обвинуваченого ОСОБА_3 ОСОБА_2 про участь у підготовчому судовому засіданні в режимі відеоконференції з приміщення ДУ «Миколаївський слідчий ізолятор».

Суд встановив, що ухвалою Березнегуватського районного суду Миколаївської області від 27 листопада 2025 року було задоволено клопотання обвинуваченого ОСОБА_3 про залучення перекладача з української мови на азербайджанську.

Територіальним управлінням Державної судової адміністрації України в Миколаївській області перекладачем у вказаному кримінальному провадженні було залучено ОСОБА_2 .

Відповідно до ч. 1,2 ст.336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні з поважних причин. Суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.

Ухвалою судді Снігурівського районного суду Миколаївської області від 10 грудня 2025 року визначено участь обвинуваченого ОСОБА_3 в підготовчому судовому засіданні в режимі відеоконференції з Державної установи «Миколаївській слідчий ізолятор».

З огляду на викладене, суд доходить висновку про наявність підстав для задоволення клопотання про здійснення дистанційного судового провадження за участю перекладача ОСОБА_2 в режимі відеоконференції з Державної установи «Миколаївський слідчий ізолятор».

На підставі викладеного, керуючись ст. 314, 336 КПК України,

постановила:

Задовольнити клопотання ОСОБА_2 , який є перекладачем обвинуваченого ОСОБА_3 про участь у підготовчому судовому засіданні в режимі відеоконференції з приміщення Державної установи «Миколаївський слідчий ізолятор».

Підготовче судове засідання з розгляду кримінального провадження за обвинуваченням ОСОБА_3 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.186, ч.3, 4 ст.187, ч.1 ст.263 КК України, яке відбудеться 17 грудня 2025 року о 14:10, провести у режимі відеоконференції за допомогою програмного забезпечення "vkz.court.gov.ua".

Доручити Державній установі «Миколаївський слідчий ізолятор» забезпечити проведення підготовчого судового засідання 17 грудня 2025 року о 14:10 в режимі відеоконференції зі Снігурівським районним судом Миколаївської області, за участі перекладача ОСОБА_2 .

Доручити уповноваженій особі ДУ «Миколаївський слідчий ізолятор» перевірити особу перекладача ОСОБА_2 та вручити йому пам`ятку про процесуальні права та обов`язки перекладача по справі.

Копію ухвали надіслати учасникам справи для відома, Державній установі «Миколаївський слідчий ізолятор» - для виконання.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається на офіційному веб-порталі судової влади України за веб-адресою сторінки http://sn.mk.court.gov.ua.

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1