Справа № 686/576/25
Провадження № 1-кс/686/963/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 січня 2025 року м. Хмельницький

Слідча суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду у м. Хмельницькому клопотання прокурора Окружної прокуратури міста Хмельницького ОСОБА_3 про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні щодо злочину доказів, зібраних у кримінальному провадженні щодо кримінального проступку,

встановила:

27.01.2025 прокурор Окружної прокуратури міста Хмельницького ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області із клопотанням, у якому просила визнати процесуальними джерелами доказів у кримінальному провадженні №0000002 від 03.01.2025 щодо злочину, у порядку ст. 298-11 КПК України: доручення про здійснення досудового розслідування кримінального проступку (дізнання) від 03.01.2025; повідомлення про початок досудового розслідування від 03.01.2025; повідомлення про визначення групи прокурорів від 03.01.2025; постанову про визначення групи прокурорів від 03.01.2025; постанову про визначення групи дізнавачів, які здійснюватимуть досудове розслідування в кримінальному провадженні від 03.01.2025; рапорт від 02.01.2025; заяву ОСОБА_4 від 02.01.2025; протокол прийняття заяви про вчинення кримінального правопорушення від 02.01.2025; заяву ОСОБА_4 від 03.01.2025; протокол огляду місця події з ілюстративною таблицею до нього від 03.01.2025; заяву ОСОБА_5 про долучення копій документів від 03.01.2025; протокол огляду документа від 03.01.2025; копію довідки із травмпункту КП «ХМЛ» ХМР від 02.01.2025; постанову про визнання документів речовими доказами та приєднання їх до матеріалів дізнання від 03.01.2025; копію паспорта громадянина України, виданого на ім`я ОСОБА_5 ; заяву ОСОБА_5 про отримання медичної документації; пам`ятку про процесуальні права та обов`язки потерпілого від 03.01.2025; протокол допиту потерпілого від 03.01.2025; протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участі потерпілого від 09.01.2025; довідку-додаток до протоколу пред`явлення для впізнання за фотознімками за участі потерпілого; протокол проведення слідчого експерименту за участі потерпілого від 09.01.2025; додаток до протоколу проведення слідчого експерименту за участі потерпілого від 09.01.2025; супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025; постанову про призначення судово-медичної експертизи від 03.01.2025; супровідний від 23.01.2025; висновок експерта №29 від 22.01.2025; копію виписки із медичної картки стаціонарного хворого №67; супровідний про направлення медичної карти стаціонарного хворого від 24.01.2025; супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025; постанову про проведення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025; протокол допиту свідка ОСОБА_4 від 03.01.2025; протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участі свідка від 09.01.2025; довідку-додаток до протоколу пред`явлення для впізнання за фотознімками; протокол проведення слідчого експерименту за участі свідка від 03.01.2025; додаток до протоколу проведення слідчого експерименту за участі свідка від 03.01.2025; супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025; постанову про проведення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025; протокол допиту свідка ОСОБА_6 від 03.01.2025; протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участі свідка від 09.01.2025; довідку-додаток до протоколу пред`явлення для впізнання за фотознімками; протокол проведення слідчого експерименту за участі свідка від 03.01.2025; додаток до протоколу проведення слідчого експерименту за участі свідка від 03.01.2025; супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025; постанову про проведення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025; протокол допиту свідка ОСОБА_7 від 04.01.2025; протокол проведення слідчого експерименту за участі свідка від 04.01.2025; додаток до протоколу проведення слідчого експерименту за участі свідка від 04.01.2025; супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025; постанову про проведення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025; протокол допиту свідка ОСОБА_8 від 09.01.2025; протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участі свідка від 09.01.2025; довідку-додаток до протоколу пред`явлення для впізнання за фотознімками; протокол проведення слідчого експерименту за участі свідка від 09.01.2025; додаток до протоколу проведення слідчого експерименту за участі свідка від 09.01.2025; супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025; постанову про призначення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025; запит на отримання відеозаписів із камер відеоспостереження; заяву від ОСОБА_4 про надання відеозаписів з камер відеоспостереження; отриманий оптичний диск із двома відеозаписами із камер відеоспостереження; протокол огляду предмету від 04.01.2025; постанову про визнання документів речовими доказами та приєднання їх до матеріалів кримінального провадження від 04.01.2025; супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025; постанову про проведення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025; супровідний із додатками для проведення судово-медичної експертизи від 22.01.2025; запит про надання інформації від 03.01.2025; оптичний диск; протокол огляду предмету від 10.01.2025; постанову про визнання документів речовими доказами та приєднання їх до матеріалів кримінального провадження від 10.01.2025; клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів від 04.01.2025; ухвалу слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду про надання тимчасового доступу до документів від 15.01.2025; протокол тимчасового доступу до речей і документів від 21.01.2025; опис речей і документів, які були вилучені на підставі ухвали слідчого судді від 21.01.2025; пояснення ОСОБА_9 від 06.01.2025; копію документів ОСОБА_9 ; запит на вартість лікування від 07.01.2025; супровідний на запити про надання інформації від 07.01.2025; вимогу на ОСОБА_9 ; запит про надання інформації від 13.01.2025; відповідь на запит від 13.01.2025; відповідь на запит від 13.01.2025; постанову про зміну кваліфікації кримінального діяння від 24.01.2025.

У судове засідання прокурор не з`явилася, однак у клопотанні зазначила, що просить судовий розгляд клопотання проводити без участі прокурора.

Дослідивши матеріали клопотання, прихожу до наступних висновків.

Хмельницьким РУП ГУНП в Хмельницькій області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000002, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 03.01.2025, правова кваліфікація ч.1 ст.122 КК України.

У ході проведення досудового розслідування установлено, що 02.01.2025, близько 16:30 год., невстановлена особа, перебуваючи у коридорі магазину «Фемелі М», що по АДРЕСА_1 на ґрунті раптово виниклих неприязних відносин, нанесла тілесні ушкодження гр. ОСОБА_5 , місцевому жителю.

За указаним фактом 03.01.2025 підрозділом дізнання Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості про кримінальне правопорушення №0000002 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 125 КК України та розпочато досудове розслідування.

У ході здійснення органом дізнання досудового розслідування кримінального проступку, передбаченого ч.1 ст.125 КК України, здобуто наступні докази у кримінальному провадженні, а саме:

?доручення про здійснення досудового розслідування кримінального проступку (дізнання) від 03.01.2025;

?повідомлення про початок досудового розслідування від 03.01.2025;

?повідомлення про визначення групи прокурорів від 03.01.2025;

?постанову про визначення групи прокурорів від 03.01.2025;

?постанову про визначення групи дізнавачів, які здійснюватимуть досудове розслідування в кримінальному провадженні від 03.01.2025;

?рапорт від 02.01.2025;

?заяву ОСОБА_4 від 02.01.2025;

?протокол прийняття заяви про вчинення кримінального правопорушення від 02.01.2025;

?Заяву ОСОБА_4 від 03.01.2025;

?протокол огляду місця події з ілюстративною таблицею до нього від 03.01.2025;

?заяву ОСОБА_5 про долучення копії документів від 03.01.2025;

?протокол огляду документа від 03.01.2025;

?копію довідки із травмпункту КП «ХМЛ» ХМР від 02.01.2025;

?постанову про визнання документів речовими доказами та приєднання їх до матеріалів дізнання від 03.01.2025;

?копію паспорта громадянина України, виданого на ім`я ОСОБА_5 ;

?заяву ОСОБА_5 про отримання медичної документації;

?пам`ятку про процесуальні права та обов`язки потерпілого від 03.01.2025;

?протокол допиту потерпілого від 03.01.2025;

?протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участі потерпілого від 09.01.2025;

?довідку-додаток до протоколу пред`явлення для впізнання за фотознімками за участі потерпілого;

?протокол проведення слідчого експерименту за участі потерпілого від 09.01.2025;

?додаток до протоколу проведення слідчого експерименту за участі потерпілого від 09.01.2025;

?супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025;

?постанову про призначення судово-медичної експертизи від 03.01.2025;

?супровідний від 23.01.2025;

?висновок експерта №29 від 22.01.2025;

?копію виписки із медичної картки стаціонарного хворого №67;

?супровідний про направлення медичної карти стаціонарного хворого від 24.01.2025;

?супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025;

?постанову про проведення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025;

?протокол допиту свідка ОСОБА_4 від 03.01.2025;

?протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участі свідка від 09.01.2025;

?довідку-додаток до протоколу пред`явлення для впізнання за фотознімками;

?протокол проведення слідчого експерименту за участі свідка від 03.01.2025;

?додаток до протоколу проведення слідчого експерименту за участі свідка від 03.01.2025;

?супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025;

?постанову про проведення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025;

?протокол допиту свідка ОСОБА_6 від 03.01.2025;

?протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участі свідка від 09.01.2025;

?довідку-додаток до протоколу пред`явлення для впізнання за фотознімками;

?протокол проведення слідчого експерименту за участі свідка від 03.01.2025;

?додаток до протоколу проведення слідчого експерименту за участі свідка від 03.01.2025;

?супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025;

?постанову про проведення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025;

?протокол допиту свідка ОСОБА_7 від 04.01.2025;

?протокол проведення слідчого експерименту за участі свідка від 04.01.2025;

?додаток до протоколу проведення слідчого експерименту за участі свідка від 04.01.2025;

?супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025;

?постанову про проведення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025;

?протокол допиту свідка ОСОБА_8 від 09.01.2025;

?протокол пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участі свідка від 09.01.2025;

?довідку-додаток до протоколу пред`явлення для впізнання за фотознімками;

?протокол проведення слідчого експерименту за участі свідка від 09.01.2025;

?додаток до протоколу проведення слідчого експерименту за участі свідка від 09.01.2025;

?супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025;

?Постанову про призначення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025;

?запит на отримання відеозаписів із камер відеоспостереження;

?заяву від ОСОБА_4 про надання відеозаписів з камер відеоспостереження;

?отриманий оптичний диск із двома відеозаписами із камер відеоспостереження;

?протокол огляду предмету від 04.01.2025;

?постанову про визнання документів речовими доказами та приєднання їх до матеріалів кримінального провадження від 04.01.2025;

?супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025;

?постанову про проведення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025

?супровідний із додатками для проведення судово-медичної експертизи від 22.01.2025;

?запит про надання інформації від 03.01.2025;

?оптичний диск;

?протокол огляду предмету від 10.01.2025;

?постанову про визнання документів речовими доказами та приєднання їх до матеріалів кримінального провадження від 10.01.2025;

?клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів від 04.01.2025;

?ухвалу слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду про надання тимчасового доступу до документів від 15.01.2025;

?протокол тимчасового доступу до речей і документів від 21.01.2025;

?опис речей і документів, які були вилучені на підставі ухвали слідчого судді від 21.01.2025;

?пояснення ОСОБА_9 від 06.01.2025;

?копію документів ОСОБА_9 ;

?запит на вартість лікування від 07.01.2025;

?супровідний на запити про надання інформації від 07.01.2025;

?вимогу на ОСОБА_9 ;

?запит про надання інформації від 13.01.2025;

?відповідь на запит від 13.01.2025;

?відповідь на запит від 13.01.2025;

?постанову про зміну кваліфікації кримінального діяння від 24.01.2025;

У зв`язку із тим, що встановлено наявність складу кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122 КК України, 24.01.2025 дізнавачем СД Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області кримінальне правопорушення перекваліфіковано із ч. 1 ст. 125 на ч.1 ст. 122 КК України.

У подальшому, 24.01.2025 кримінальне провадження передано за підслідністю в СВ Хмельницького РУП ГУНП в Хмельницькій області.

Відповідно до положень ст.12 КК України кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст. 125 КК України кваліфікується як проступок; кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст.122 КК України є нетяжким злочином.

Згідно із ч. 1-2 ст. 84 КПК України доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню. Процесуальними джерелами доказів є показання, речові докази, документи, висновки експертів.

Відповідно до ч. 1-2 ст. 298-1 КПК України процесуальними джерелами доказів у кримінальному провадженні про кримінальні проступки, крім визначених статтею 84 цього Кодексу, також є пояснення осіб, результати медичного освідування, висновок спеціаліста, показання технічних приладів і технічних засобів, що мають функції фото- і кінозйомки, відеозапису, чи засобів фото- і кінозйомки, відеозапису.

Такі процесуальні джерела доказів не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім як на підставі ухвали слідчого судді, яка постановляється за клопотанням прокурора.

Із урахуванням доведення стороною кримінального провадження у своєму клопотанні можливості використання як доказів відомостей, що зібрані у кримінальному провадженні №0000002 від 03.01.2025 щодо кримінального проступку, передбаченого ч.1 ст. 125 КК України, що ці документи самі по собі та у сукупності із іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, у зв`язку із яким подано клопотання, приходжу до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання прокурора про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні №0000002 від 03.01.2025 щодо злочину, передбаченого ч.1 ст. 122 КК України, доказів, зібраних у кримінальному провадженні №0000002 від 03.01.2025 щодо кримінального проступку, передбаченого ч.1 ст. 125 КК України, зокрема: рапорту від 02.01.2025; заяви ОСОБА_4 від 02.01.2025; протоколу прийняття заяви про вчинення кримінального правопорушення від 02.01.2025; заяви ОСОБА_4 від 03.01.2025; протоколу огляду місця події з ілюстративною таблицею до нього від 03.01.2025; заяви ОСОБА_5 про долучення копій документів від 03.01.2025; протоколу огляду документа від 03.01.2025; копії довідки із травмпункту КП «ХМЛ» ХМР від 02.01.2025; заяви ОСОБА_5 про отримання медичної документації; протоколу допиту потерпілого від 03.01.2025; протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участі потерпілого від 09.01.2025 із довідкою-додатком до нього; протоколу проведення слідчого експерименту за участі потерпілого від 09.01.2025 із довідкою-додатком до нього; висновку експерта №29 від 22.01.2025; копії виписки із медичної картки стаціонарного хворого №67; протоколу допиту свідка ОСОБА_4 від 03.01.2025; протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участі свідка від 09.01.2025 із довідкою-додатком до нього; протоколу проведення слідчого експерименту за участі свідка від 03.01.2025 із довідкою-додатком до нього; протоколу допиту свідка ОСОБА_6 від 03.01.2025; протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участі свідка від 09.01.2025; із довідкою-додатком до нього; протоколу проведення слідчого експерименту за участі свідка від 03.01.2025 із довідкою-додатком до нього; протоколу допиту свідка ОСОБА_7 від 04.01.2025; протоколу проведення слідчого експерименту за участі свідка від 04.01.2025 із довідкою-додатком до нього; протоколу допиту свідка ОСОБА_8 від 09.01.2025; протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участю свідка від 09.01.2025 із довідкою-додатком до нього; протоколу проведення слідчого експерименту за участю свідка від 09.01.2025 із довідкою-додатком до нього; заяви від ОСОБА_4 про надання відеозаписів з камер відеоспостереження; оптичного диску із двома відеозаписами із камер відеоспостереження; протоколу огляду предмету від 04.01.2025; оптичного диску; протоколу огляду предмету від 10.01.2025; протоколу тимчасового доступу до речей і документів від 21.01.2025 із описом речей і документів, які були вилучені на підставі ухвали слідчого судді від 21.01.2025; пояснення ОСОБА_9 від 06.01.2025; копій документів ОСОБА_9 ; відповідей на запити від 13.01.2025.

Доручення про здійснення досудового розслідування кримінального проступку (дізнання) від 03.01.2025; повідомлення про початок досудового розслідування від 03.01.2025; повідомлення про визначення групи прокурорів від 03.01.2025; постанова про визначення групи прокурорів від 03.01.2025; постанова про визначення групи дізнавачів, які здійснюватимуть досудове розслідування в кримінальному провадженні від 03.01.2025; постанова про визнання документів речовими доказами та приєднання їх до матеріалів дізнання від 03.01.2025; копія паспорта громадянина України, виданого на ім`я ОСОБА_5 ; пам`ятка про процесуальні права та обов`язки потерпілого від 03.01.2025; супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025; постанова про призначення судово-медичної експертизи від 03.01.2025; супровідний від 23.01.2025; супровідний про направлення медичної карти стаціонарного хворого від 24.01.2025; супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025; постанова про проведення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025; супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025; постанова про проведення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025; супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025; постанова про проведення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025; супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025; постанова про проведення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025; супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025; постанова про призначення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025; запит на отримання відеозаписів із камер відеоспостереження; постанова про визнання документів речовими доказами та приєднання їх до матеріалів кримінального провадження від 04.01.2025; супровідний на судово-медичну експертизу від 21.01.2025; постанова про проведення додаткової судово-медичної експертизи від 13.01.2025; супровідний із додатками для проведення судово-медичної експертизи від 22.01.2025; запит про надання інформації від 03.01.2025; постанова про визнання документів речовими доказами та приєднання їх до матеріалів кримінального провадження від 10.01.2025; клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів від 04.01.2025; ухвала слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду про надання тимчасового доступу до документів від 15.01.2025; запит на вартість лікування від 07.01.2025; супровідний на запити про надання інформації від 07.01.2025; вимога на ОСОБА_9 ; запит про надання інформації від 13.01.2025; відповідь на запит від 13.01.2025; постанова про зміну кваліфікації кримінального діяння від 24.01.2025 не є джерелами доказів у розумінні ст. 84 та 298-1 КПК України, оскільки є процесуальними документами у кримінальному провадженні №0000002 від 03.01.2025, а тому у цій частині клопотання задоволенню не підлягає.

Керуючись ст..ст. 84, 85, 93, 110, 214, 298-1 КПК України, -

постановила:

Клопотання задовольнити частково.

Надати дозвіл на використання у кримінальному провадженні №0000002 від 03.01.2025 щодо злочину, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, доказів, зібраних у кримінальному провадженні №0000002 від 03.01.2025 щодо кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, а саме: рапорту від 02.01.2025; заяви ОСОБА_4 від 02.01.2025; протоколу прийняття заяви про вчинення кримінального правопорушення від 02.01.2025; заяви ОСОБА_4 від 03.01.2025; протоколу огляду місця події з ілюстративною таблицею до нього від 03.01.2025; заяви ОСОБА_5 про долучення копій документів від 03.01.2025; протоколу огляду документа від 03.01.2025; копії довідки із травмпункту КП «ХМЛ» ХМР від 02.01.2025; заяви ОСОБА_5 про отримання медичної документації; протоколу допиту потерпілого від 03.01.2025; протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участі потерпілого від 09.01.2025 із довідкою-додатком до нього; протоколу проведення слідчого експерименту за участі потерпілого від 09.01.2025 із довідкою-додатком до нього; висновку експерта №29 від 22.01.2025; копії виписки із медичної картки стаціонарного хворого №67; протоколу допиту свідка ОСОБА_4 від 03.01.2025; протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участі свідка від 09.01.2025 із довідкою-додатком до нього; протоколу проведення слідчого експерименту за участі свідка від 03.01.2025 із довідкою-додатком до нього; протоколу допиту свідка ОСОБА_6 від 03.01.2025; протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участі свідка від 09.01.2025; із довідкою-додатком до нього; протоколу проведення слідчого експерименту за участі свідка від 03.01.2025 із довідкою-додатком до нього; протоколу допиту свідка ОСОБА_7 від 04.01.2025; протоколу проведення слідчого експерименту за участі свідка від 04.01.2025 із довідкою-додатком до нього; протоколу допиту свідка ОСОБА_8 від 09.01.2025; протоколу пред`явлення особи для впізнання за фотознімками за участю свідка від 09.01.2025 із довідкою-додатком до нього; протоколу проведення слідчого експерименту за участю свідка від 09.01.2025 із довідкою-додатком до нього; заяви від ОСОБА_4 про надання відеозаписів з камер відеоспостереження; оптичного диску із двома відеозаписами із камер відеоспостереження; протоколу огляду предмету від 04.01.2025; оптичного диску; протоколу огляду предмету від 10.01.2025; протоколу тимчасового доступу до речей і документів від 21.01.2025 із описом речей і документів, які були вилучені на підставі ухвали слідчого судді від 21.01.2025; пояснення ОСОБА_9 від 06.01.2025; копій документів ОСОБА_9 ; відповідей на запити від 13.01.2025.

У задоволенні решти клопотання, відмовити.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її проголошення.

Слідча суддя