Справа № 458/808/24
УХВАЛА

про виправлення описки

05 лютого 2025 року м.Турка

Слідчий суддя Турківського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши питання про виправлення допущеної описки в ухвалі слідчого судді Турківського районного суду Львівської області від 04.02.2025 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

в с т а н о в и в:

Ухвалою слідчого судді Турківського районного суду Львівської області від 04.02.2025 задоволено клопотання слідчого СВ ВП № 2 Самбірського РВП ГУНП у Львівській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, яке подане в рамках кримінального провадження № 0000069 від 19.12.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 190 КК України.

Надано прокурору Турківського відділу Самбірської окружної прокуратури ОСОБА_4 , старшому слідчому СВ ВП №2 Самбірського РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_5 , слідчому СВ ВП №2 Самбірського РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , слідчому СВ ВП №2 Самбірського РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_6 та слідчому СВ ВП №2 Самбірського РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації та документів, які зберігаються у володільця інформації оператора телекомунікацій Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ідентифікаційний код юридичної особи НОМЕР_1 .

Зобов`язано оператора телекомунікацій Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », керівника чи іншу уповноважену особу надати наступну інформацію та копії документів, тобто виготовити на паперовому або електронному носії українською мовою, документ по абонентському номеру НОМЕР_2 за період 17.12.2023 з 00.00 год. до 21.12.2023 з 00.00 год з такими відомостями:

- про вхідні та вихідні дзвінки у вищевказаний період часу, що здійснювалися на/з абонентного номера НОМЕР_2 (абонент А) у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, 1МЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій абонентів, які здійснюють вихідні дзвінки та абонентів, які отримували вхідні та вихідні дзвінки і з прив`язкою до місцевості як абонента А так і абонента В.

- про вхідні та вихідні смс - повідомлення, що надходили на/з абонентного номера НОМЕР_2 (абонент А) у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, 1МЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій абонентів, які надсилали вхідні та вихідні смс - повідомлення та абонентів, які отримували вхідні та вихідні смс - повідомлення і з прив`язкою до місцевості як абонента А так і абонента В.

Під час виготовлення тексту ухвали слідчого судді Турківського районного суду Львівської області від 04.02.2025 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю в описовій та резолютивній частинах ухвали допущено описку, а саме: неправильно зазначено юридичну особу (організаційно-правову форму, назву, ідентифікаційний код та адресу місцязнаходження), у володінні якої знаходяться документи чи інформація, а саме «Приватне акціонерне товариство /ПрАТ/ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », код ЄДРПОУ НОМЕР_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 » замість правильного «Товариство з обмеженою відповідальністю /ТОВ/ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ідентифікаційний код юридичної особи НОМЕР_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 ».

Відповідно до вимог ч. 1 ст.379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Згідно з ч. 2 ст. 379 КПК України розгляд питання про виправлення описки проведено без участі учасників судового провадження.

Враховуючи те, що описка є технічною, допущена помилково, її виправлення не змінює змісту ували, слідчий суддя вважає, що дана описка підлягає виправленню.

Керуючись ст.ст. 369-372,379, 393, 395, КПК України, слідчий суддя, -

п о с т а н о в и в:

Виправити допущену під час виготовлення тексту ухвали слідчого судді Турківського районного суду Львівської області від 04.02.2025 (справа №458/808/24, провадження №1-кс/458/49/2025) про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, описку правильно зазначивши в описовій частині ухвали:

абз.1 «Слідчий СВ ВП № 2 Самбірського РВП ГУ НП України у Львівській області лейтенант поліції ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Турківського відділу Самбірської окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 подала до слідчого судді клопотання, в якому просила надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації та документів, які зберігаються у володільця інформації оператора телекомунікацій Товариства з обмеженою відповідальністю /ТОВ/ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ідентифікаційний код юридичної особи НОМЕР_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , із можливістю копії документів (виготовлення на паперовому або електронному носії)»;

- абз.9 «З метою отримання інформацію про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, кінцевих обладнань, а також вхідні-вихідні текстові СМС повідомлення, ІМЕІ споживача телекомунікаційних послуг з абонентським номером НОМЕР_2 , оператора телекомунікацій - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зокрема і місце його перебування, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, що зберігається в оператора телекомунікацій - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме його абонентського номеру НОМЕР_2 .»;

- абз. 10 «Вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці, в сукупності з іншими доказами, має суттєве доказове значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, без отримання доступу до вказаної інформації неможливо іншими способами вилучити таку.»;

- абз.28 «Оцінивши обґрунтованість та підставність наведених слідчим доводів, слідчий суддя дійшов висновку, що під час розгляду клопотання слідчий, прокурор довели наявність достатніх підстав вважати, що документи, про тимчасовий доступ до яких клопочуть, знаходяться у оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України такі документи належать до охоронюваної законом таємниці, так як містять відомості, що становлять конфіденційну інформацію; самі по собі так і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве доказове значення для розкриття кримінального правопорушення в сукупності з іншими доказами, для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.»

В резолютивній частині ухвали правильно зазначивши:

- абз.2 «Надати прокурору Турківського відділу Самбірської окружної прокуратури ОСОБА_4 , старшому слідчому СВ ВП №2 Самбірського РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_5 , слідчому СВ ВП №2 Самбірського РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , слідчому СВ ВП №2 Самбірського РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_6 та слідчому СВ ВП №2 Самбірського РВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_7 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації та документів, які зберігаються у володільця інформації оператора телекомунікацій Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ідентифікаційний код юридичної особи НОМЕР_1 »;

- абз.3 «Зобов`язати оператора телекомунікацій, керівника чи іншу уповноважену особу Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати наступну інформацію та копії документів, тобто виготовити на паперовому або електронному носії українською мовою документ по абонентському номеру: НОМЕР_4 за період 17.12.2023 з 00.00 год. до 21.12.2023 з 00.00 год., з такими відомостями:

- про вхідні та вихідні дзвінки у вищевказаний період часу, що здійснювалися на/з абонентного номера НОМЕР_2 (абонент А) у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, 1МЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій абонентів, які здійснюють вихідні дзвінки та абонентів, які отримували вхідні та вихідні дзвінки і з прив`язкою до місцевості як абонента А так і абонента В.

- про вхідні та вихідні смс повідомлення, що надходили на/з абонентного номера НОМЕР_2 (абонент А) у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, 1МЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій абонентів, які надсилали вхідні та вихідні смс - повідомлення та абонентів, які отримували вхідні та вихідні смс - повідомлення і з прив`язкою до місцевості як абонента А так і абонента В.».

Вважати цю ухвалу невід`ємною частиною ухвали слідчого судді Турківського районного суду Львівської області від 04.02.2025 (справа №458/808/24, провадження №1-кс/458/49/2025).

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_8