Роздільнянський районний суд Одеської області
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 494/220/19

Номер провадження: 1-кп/511/38/24

20.03.2024 року колегія суддів Роздільнянського районного суду Одеської області в складі:

судді-доповідача ОСОБА_1 ,

суддів - ОСОБА_2 , ОСОБА_3

розглянувши клопотання керівника ТОВ «Колегія судових перекладачів» про проведення судового засідання за участі перекладача ОСОБА_4 в режимі відеоконференції з Приморського районного суду міста Одеси по кримінальному провадженню №0000196 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 25.06.2018 року за обвинуваченням ОСОБА_5 , у вчиненні злочинів, передбачених ч. 2 ст. 307, ч.2 ст. 309, ч.2 ст.310, ч.3 ст.307 КК України,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Роздільнянського районного суду Одеської області на розгляді знаходиться обвинувальний акт по об`єднаному кримінальному провадженню №0000196 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 25.06.2018 року за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні злочинів, передбачених ч. 2 ст. 307, ч.2 ст. 309, ч.2 ст.310, ч.3 ст.307 КК України.

Ухвалою колегії суддів від 24.01.2024 року залучено до участі у розгляді даного кримінального провадження ТОВ «Колегія судових перекладачів» (м.Одеса, вул.Ген.Петрова, 64 кв.83) перекладача з української на російську мову.

Судове засідання відкладено до 11 год. 30 хв. 02 квітня 2024 року.

19.03.2024 року на електронну адресу суду надійшло клопотання керівника ТОВ «Колегія судових перекладачів» ОСОБА_6 про проведення судового засідання, призначеного на 02 квітня 2024 року о 12.00 год. за участі залученого перекладача ОСОБА_4 в режимі відеоконференції з Приморського районного суду міста Одеси.

Клопотання мотивовано, тим, що ТОВ «Колегія судових перекладачів» знаходиться у місті Одеса, перекладач ОСОБА_4 не має можливості прибути до судового засідання у приміщення Роздільнянського районного суду Одеської області із-за віддаленості суду

Розглянувши клопотання, суд дійшов висновку про задоволення клопотання, виходячи з наступного.

Згідно ч. 7ст. 11 Закону України "Про судоустрій і статус суддів", учасникам судового процесу на підставі судового рішення забезпечується можливість брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції у порядку, встановленому законом. Обов`язок забезпечити проведення відеоконференції покладається на суд, який отримав судове рішення про проведення відеоконференції, незалежно від спеціалізації та інстанції суду, який прийняв таке рішення.

Відповідно до ч. 1ст. 336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі: неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні за станом здоров`я або з інших поважних причин; необхідності забезпечення безпеки осіб; проведення допиту малолітнього або неповнолітнього свідка, потерпілого; необхідності вжиття таких заходів для забезпечення оперативності судового провадження; наявності інших підстав, визначених судом достатніми.

Згідно ч. 2, 9 ст. 336 КПК України, суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження. У разі якщо сторона кримінального провадження чи потерпілий заперечує проти здійснення дистанційного судового провадження, суд може ухвалити рішення про його здійснення лише вмотивованою ухвалою, обґрунтувавши в ній прийняте рішення.

Враховуючи, що перекладач ОСОБА_4 перебуває за межами Роздільнянського району Одеської області, його участь як перекладача в судовому засіданні є обовязковою, з метою забезпечення оперативності судового провадження необхідно здійснити в режимі відеоконференції з Приморським районним судом міста Одеси.

Керуючись ст.336 КПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання керівника ТОВ «Колегія судових перекладачів» про проведення судового засідання за участі перекладача ОСОБА_4 в режимі відеоконференції, - задовольнити.

Провести судове засідання у даному кримінальному провадженні за допомогою відеоконференції під час трансляції з Приморським районним судом міста Одеси 02 квітня 2024 року о 11 год. 30 хв.

Доручити Приморському районному суду міста Одеси забезпечити участь перекладача ОСОБА_4 в режимі відеоконференцзв`язку.

Копію ухвали направити до Приморським районним судом міста Одеси для організації її виконання.

Хід і результати процесуальних дій, проведених у режимі відеоконференції, фіксувати за допомогою технічних засобів відеозапису.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя-доповідач: ОСОБА_1

Судді: ОСОБА_2

ОСОБА_3