У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
16.08.2021 Справа №607/13965/21
провадження № 1-кс/607/4610/2021

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участі слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Тернополі клопотання cлідчого Третього слідчого відділу /з дислокацією у м. Тернополі/ Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Львові, ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 , в рамках кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000847 від 18 червня 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 365 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,
встановила:

слідчий звернувся до слідчого судді з вказаним клопотанням, у якому просить надати йому, та іншим слідчим тимчасовий доступ до усіх наявних оригіналів медичних документів, в тому числі до оригіналів медичної картки стаціонарного чи амбулаторного хворого, виписок, рентгенограм, тощо на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , які перебувають у володінні Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю ознайомитися з ними та вилучити їх.
В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 вказані вимоги підтримав і просив їх задовольнити з підстав, викладених у клопотанні.
Представник КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ТОР в судове засідання не з`явився, проте від Головного директора /головного лікаря/ ОСОБА_6 надійшла заява про розгляд клопотання без участі представника підприємства у відповідності до вимог чинного законодавства України.

Заслухавши пояснення, розглянувши клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя приходить до наступного висновку:
третім слідчим відділом /з дислокацією у м. Тернополі/ Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові, проводиться досудове розслідування у кримінальному проваджені № 0000847 від 18 червня 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 365 КК України.
Згідно клопотання, підставою для внесення таких відомостей стало те, що 17 червня 2021 року до чергової частини Тернопільського РУ поліції ГУ НП в Тернопільській області надійшло повідомлення від лікаря приймального ІНФОРМАЦІЯ_4 про те, що у ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 виявлено закриту травму поперекового відділу хребта, перелом поперечного відростка л-3 хребця. Зі слів останнього дані травми отримав у ІНФОРМАЦІЯ_5 під час адміністративного затримання працівниками патрульної поліції 06 червня 2021 року.

У своїх поясненнях ОСОБА_5 зазначив, що 06 червня 2021 року, приблизно о 1500 год., повертаючись із дня народження свого товариша, поблизу парку Топільче в м. Тернополі, його зупинили працівники поліції та повідомили, що він повинен проїхати разом з ними в Тернопільське РУП ГУНП в Тернопільській області. Перебуваючи в автомобілі, дорогою до районного управління поліції, працівники поліції наносили ОСОБА_5 тілесні ушкодження. Приїхавши до РУП поліцейські завели його до кімнати прийому громадян, де ОСОБА_5 хотів здійснювати відеозапис на свій мобільний телефон, однак працівники поліції, вибивши телефон з руки ОСОБА_5 , розбили його, заборонивши проводити відео зйомку, після чого одягнули на ОСОБА_5 кайданки та почали знову наносити тілесні ушкодження.

17 червня 2021 року ОСОБА_5 звернувся за медичною допомогою до КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована за адресою: АДРЕСА_1 .

Відтак слідчий зазначає про необхідність отримати тимчасовий доступ до оригіналів історії хвороби стаціонарного чи амбулаторного хворого та інших медичних документів ОСОБА_5 , які мають важливе значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у даному кримінальному провадженні, містять точні дані про подію кримінального правопорушення та містять інші відомості, які можуть бути використані як доказ факту та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, та які перебувають у володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована за адресою: АДРЕСА_1 .

Інформація, яка міститься у вказаних документах має важливе значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, оскільки надасть можливість слідству довести обставини вчинення вище вказаного злочину та дозволить належним чином провести судово-медичну експертизу ОСОБА_5 .

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя вважає, що документи, які перебувають в володінні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 », самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у ньому, та слідчим доведено, що відомості, котрі містяться у цих документах можуть бути використані як докази і неможливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, тому клопотання є обґрунтованим та підлягає до задоволення.
Вилучення оригіналу зазначеної медичної карти /карт/ та інших медичних документів на ім`я ОСОБА_5 пов`язане із необхідністю проведення судово-медичної експертизи.
Керуючись ст.ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,
постановила:
клопотання - задовольнити.
Надати слідчим третього слідчого відділу /з дислокацією у м. Тернополі/ Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та прокурорам відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих територіального управління Державного бюро розслідувань Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , тимчасовий доступ до усіх наявних оригіналів медичних документів, в тому числі до оригіналів медичної картки стаціонарного чи амбулаторного хворого, виписок, рентгенограм, тощо на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , які перебувають у володінні Комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю їх вилучити.

Строк дії ухвали встановити в один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1