Справа № 211/1531/21
Провадження № 1-кс/211/455/21
У Х В А Л А
іменем України
21 травня 2021 року слідчий суддя Довгинцівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого ВП № 1 Криворізького РУП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , поданого в межах кримінального провадження № 0000224 від 28 листопада 2020 року, з правовою кваліфікацією за ч. 2 ст. 186 КК України, про надання тимчасового доступу до речей та документів, -

ВСТАНОВИВ:

13.05.2021 року слідчий у межах кримінального провадження звернувся до суду з клопотанням та надав заяву про розгляд клопотання за його відсутності, на клопотанні наполягав.

Особи, у володінні яких знаходяться вказані в клопотанні документи, у судове засідання відповідно ч. 2 ст. 163 КПК України не викликалася.

Дослідивши надані суду матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню виходячи з наступного.

З клопотання слідує, що у провадженні СВ відділення поліції № 1 Криворізького районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області перебувають матеріали досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000224 від 28 листопада 2020 року, з правовою кваліфікацією за ч. 2 ст. 186 КК України.
Проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні доручено слідчому СВ Довгинцівського ВП ОСОБА_3 .
Нагляд за додержанням законів під час проведення досудового розслідування у формі процесуального керівництва досудовим розслідуванням здійснюється групою прокурорів у складі прокурорів Криворізької східної окружної прокуратури: ОСОБА_4 (старший групи), ОСОБА_5 та ОСОБА_6
27.11.2020 до Довгинцівського ВП КВП з письмовою заявою звернулась
гр. ОСОБА_7 про те, що 27.11.2020 приблизно о 01:30 год. двоє невстановлених чоловіків, знаходячись на відкритій ділянці місцевості неподалік будинку АДРЕСА_1 , відкрито викрали мобільний телефон "Xiaomi Redmi 7А+", належний ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , спричинивши останній тілесні ушкодження, ступінь тяжкості яких встановлюється.
У ході допиту потерпілої ОСОБА_7 встановлено, що 27.11.2020 року, приблизно о 01:00 год., вона йшла по вул. Ігоря Сікорського у Довгинцівському районі м. Кривого Рогу та розмовляла по мобільному телефону «Redmi 7A» чорного кольору IMEI 1: НОМЕР_1 ; IMEI 1: НОМЕР_2 . У цей час напроти будинку АДРЕСА_1 , потерпіла відчула удар ззаду, в наслідок чого впала на землю. Після цього її почали бити двоє раніше невідомих чоловіків, одягнутих у чорний одяг. Завдавши декілька ударів, чоловіки помітили, що до них біжить чоловік, після чого підняли з землі мобільний телефон «Redmi 7A» чорного кольору та, утримуючи телефон у себе, розділились та зникли у напрямах вулиць: Вернадського та Башкирська.
Крім цього показання потерпілої підтверджуються показаннями свідка ОСОБА_8 .
У ході досудового розслідування шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та направлення запитів з листопада 2020 року по теперішній час встановити осіб, які вчинили даний злочин не вдалося можливим.
З огляду на вищевикладене, на теперішній час в контексті виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого та повного досудового розслідування, з метою виявлення та фіксації обставин вчиненого кримінального правопорушення, встановлення осіб які могли вчинити даний злочин, а також неможливості отримати відомості в інший спосіб, виникла необхідність у отриманні органом досудового розслідування тимчасового доступу до інформації про терміналу мобільного телефону «Redmi 7A» IMEI 1: НОМЕР_1 ; IMEI 2: НОМЕР_2 ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок термінал, з датою, часом, тривалістю та типом з`єднань, у період часу з 00:00:00 годин 27.11.2020 року до моменту надання тимчасового доступу, а також інформацію про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А, унікальний ідентифікатор сім-карти, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання, типи з`єднання абонента А: вихідні та вхідні дзвінки, вихідні та вхідні SMS, у період часу з 00:00:01 годин 27.11.2020 року до моменту надання тимчасового доступу.
Вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікацій : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яка відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.
Враховуючи значний обсяг слідчих дій і оперативно-розшукових заходів, які необхідно провести під час розслідування по даному провадженню, з метою розкриття злочину, а також значну відстань від територіального підрозділу в якому проводиться досудове розслідування, до місця розташування. у якому буде проведено вилучення речей та документів, вважаю за необхідне надати тимчасовий доступ до речей і документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », та можливість їх вилучення слідчими СВ ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_3 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , та/або за дорученням слідчого оперуповноваженим СКП ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 та ОСОБА_28 .
На досудовому розслідуванні у СВ ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області перебуває розпочате кримінальне провадження № 0000224 від 28 листопада 2020 року, з правовою кваліфікацією за ч. 2 ст. 186 КК України.
Приймаючи до уваги викладене вище, а також неможливість отримати вказані в клопотанні документи в інший спосіб та, враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і в подальшому може бути використана для доказування обставин кримінального правопорушення, слідчий суддя вважає можливим задовольнити клопотання слідчого.
На підставі вищенаведеного, керуючись вимогами ст.ст. 107,131,159-160,163-165 КПК України,
УХВАЛИВ:

клопотання слідчого - задовольнити.

1.Надати слідчим СВ ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_3 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , та/або за дорученням слідчого оперуповноваженим СКП ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 та ОСОБА_28 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) з можливістю вилучення їх копій, що містять інформацію:
- абонентів мобільного зв`язку (номери SIM-карт), які користувалися терміналом зв`язоку IMEI 1: НОМЕР_1 ; IMEI 2: НОМЕР_2 , вихідні та вхідні дзвінки, вихідні та вхідні SMS, тривалість з`єднань абонента мобільного зв`язку, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, даного абонента, унікальний ідентифікатор сім-карти, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання, типи з`єднання абонента: вихідні та вхідні дзвінки, вихідні та вхідні SMS, у період часу з 00:00:00 годин 27.11.2020 року до моменту надання тимчасового доступу;
- адреси розташування та номери ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок термінал IMEI 1: НОМЕР_1 ; IMEI 2: НОМЕР_2 , з датою, часом, тривалістю та типом з`єднань, усі SIM-карти, які знаходилися у даному терміналі, у період часу з 00:00:01 годин 27.11.2020 року до моменту надання тимчасового доступу,
яка перебуває у володіння ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (Код ЄДРПОУ: НОМЕР_3 ), юридична адреса: АДРЕСА_2 . Зобов`язати: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому та/або електронному носії (формату .zlsx або .txt) документ, що містить запитувану інформацію.
2.Надати слідчим СВ ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_3 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , та/або за дорученням слідчого оперуповноваженим СКП ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 та ОСОБА_28 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) з можливістю вилучення їх копій, що містять інформацію:
- абонентів мобільного зв`язку (номери SIM-карт), які користувалися терміналом зв`язоку IMEI 1: НОМЕР_1 ; IMEI 2: НОМЕР_2 , вихідні та вхідні дзвінки, вихідні та вхідні SMS, тривалість з`єднань абонента мобільного зв`язку, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, даного абонента, унікальний ідентифікатор сім-карти, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання, типи з`єднання абонента: вихідні та вхідні дзвінки, вихідні та вхідні SMS, у період часу з 00:00:00 годин 27.11.2020 року до моменту надання тимчасового доступу;
?абонентів мобільного зв`язку (номери SIM-карт), які користувалися терміналом зв`язоку IMEI 1: НОМЕР_1 ; IMEI 2: НОМЕР_2 , вихідні та вхідні дзвінки, вихідні та вхідні SMS, тривалість з`єднань абонента мобільного зв`язку, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, даного абонента, унікальний ідентифікатор сім-карти, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання, типи з`єднання абонента: вихідні та вхідні дзвінки, вихідні та вхідні SMS, у період часу з 00:00:00 годин 27.11.2020 року до моменту надання тимчасового доступу;
?адреси розташування та номери ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок термінал IMEI 1: НОМЕР_1 ; IMEI 2: НОМЕР_2 , з датою, часом, тривалістю та типом з`єднань, усі SIM-карти, які знаходилися у даному терміналі, у період часу з 00:00:01 годин 27.11.2020 року до моменту надання тимчасового доступу,
яка перебуває у володіння ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (Код ЄДРПОУ: НОМЕР_4 ), юридична адреса: АДРЕСА_3 . Зобов`язати: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії (формату .zlsx або .txt) документ, що містить запитувану інформацію.
3.Надати слідчим СВ ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_3 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , та/або за дорученням слідчого оперуповноваженим СКП ВП № 1 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 та ОСОБА_28 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) з можливістю вилучення їх копій, що містять інформацію:
?абонентів мобільного зв`язку (номери SIM-карт), які користувалися терміналом зв`язоку IMEI 1: НОМЕР_1 ; IMEI 2: НОМЕР_2 , вихідні та вхідні дзвінки, вихідні та вхідні SMS, тривалість з`єднань абонента мобільного зв`язку, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок абонент, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, даного абонента, унікальний ідентифікатор сім-карти, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання, типи з`єднання абонента: вихідні та вхідні дзвінки, вихідні та вхідні SMS, у період часу з 00:00:00 годин 27.11.2020 року до моменту надання тимчасового доступу;
?адреси розташування та номери ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходив на зв`язок термінал IMEI 1: НОМЕР_1 ; IMEI 2: НОМЕР_2 , з датою, часом, тривалістю та типом з`єднань, усі SIM-карти, які знаходилися у даному терміналі, у період часу з 00:00:01 годин 27.11.2020 року до моменту надання тимчасового доступу,
яка перебуває у володіння ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (Код ЄДРПОУ: НОМЕР_5 ), юридична адреса: АДРЕСА_4 . Зобов`язати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » виготовити на паперовому та/або електронному носії (формату .zlsx або .txt) документ, що містить запитувану інформацію.
Роз`яснити, що відповідно до вимог ст. 165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів, зобов`язана залишити володільцю речей і оригіналів або копій документів опис речей і оригіналів або копій документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Повідомити, що згідно зі ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії даної ухвали один місяць з дня її ухвалення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1