Справа № 359/1076/21
Провадження № 1-кс/359/182/2021
УХВАЛА
09 лютого 2021 року м. Бориспіль
Слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів з можливістю їх вилучення у кримінальному провадженні № 0002053 від 19.12.2020, розпочатому за фактом вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України,

встановив:
Слідчий СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області лейтенант поліції ОСОБА_3 звернулася із вказаним клопотанням, погодженим з прокурором ОСОБА_4 , та просить надати їй або групі слідчих тимчасовий доступ до інформації, доступ до документів (інформації на оптичному носії для лазерних систем зчитування), з можливістю їх вилучення, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме відомостей у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних, вихідних та нульових телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, сеансів переадресації, інформацію про GPRS з`єднання (в діапазонах 2G, 3G та 4G) з відображенням ідентифікаторів базових станцій (LAC,CID) та адрес їх розташування, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер) IMEI, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку в період часу з 17.12.2020 по 19.12.2020.
В обґрунтування вказаного клопотання, слідчий послався на те, що 19.12.2020 о 14 годині 24 хвилини по лінії 102 до Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області надійшло повідомлення від адвоката ОСОБА_5 про те, що 18.12.2020 близько 20:30, невідомі особи в кількості чотирьох чоловік, будучи одягненими в тактичний одяг чорного кольору та маски-балаклави, шляхом вільного доступу, проникли на територію приватного домоволодіння, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , де застосовуючи фізичну силу, зв`язали власників вказаного будинку ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , в ході чого заподіяли останнім тілесні ушкодження, після чого відкрито викрали майно останніх. До слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській надійшов рапорт про результати радіотехнічного обстеження, згідно ділянки місцевості, де було вчинено кримінальне правопорушення та перебували особи, які вчинили кримінальне правопорушення, що обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
З метою встановлення, якими операторами рухомого (мобільного) зв`язку, користувалися особи, які вчинили кримінальне правопорушення, напрямків можливого пересування останніх по території України та з метою отримання моніторингу телефонних з`єднань абонентів, які працювали в період часу в період часу з 00 години 00 хвилин 17 грудня 2020 року по 23 годину 59 хвилин 19 грудня 2020 року та 00 години 00 хвилин 22 листопада 2020 року по 23 годину 59 хвилин 22 листопада 2020 року, в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Слідчий СВ Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області лейтенант поліції ОСОБА_3 не з`явилася в судове засідання, про час та місце розгляду клопотання повідомлена належним чином.
Розглянувши вказане клопотання, слідчий суддя дійшов до такого висновку.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з ч. 6 цієї статті слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи те, що сторона кримінального провадження у своєму клопотанні довела наявність достатніх підстав вважати, що необхідні слідству відомості можуть перебувати у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, довела можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, клопотання про тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів слід задовольнити.
Керуючись ч. 3 ст. 371, ст. 372 КПК України, слідчий суддя
ухвалив:
Клопотання слідчого СВ Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів задовольнити.

Надати слідчим слідчого відділу Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , майору поліції ОСОБА_9 , капітану поліції ОСОБА_10 , капітану поліції ОСОБА_11 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , підполковнику поліції ОСОБА_13 , лейтенанту поліції ОСОБА_14 , капітану поліції ОСОБА_15 , лейтенанту поліції ОСОБА_16 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , капітану поліції ОСОБА_17 , лейтенанту поліції ОСОБА_18 , капітану поліції ОСОБА_19 , майору поліції ОСОБА_20 , у кримінальному провадженні № 0002053, тимчасовий доступ до інформації, документів (на оптичному носії для лазерних систем зчитування), з можливістю ознайомлення із документами, виготовлення їх копій без вилучення документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ), а саме відомостей у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних, вихідних та нульових телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, сеансів переадресації, інформацію про GPRS з`єднання (в діапазонах 2G, 3G та 4G) з відображенням ідентифікаторів базових станцій (LAC,CID) та адрес їх розташування, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер) IMEI, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку:

МСЗ Бориспільський р-н с. Гора, вул. Липова в
період часу з 00:00 17.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID80
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID180

м. Київ, Харьківська площа, круг виїзд на Бориспільське шосе
в період часу з 00:00 18.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1106CID182

АДРЕСА_3
в період часу з 00:00 18.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1106CID184

АДРЕСА_4
в період часу з 00:00 18.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1106CID186
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID9
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID186

АДРЕСА_5 _37
в період часу з 00:00 18.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1106CID188
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID88

АДРЕСА_6
в період часу з 00:00 18.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1106CID190
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID190
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID190

АДРЕСА_6
в період часу з 00:00 18.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1106CID198
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID198
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID98
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID198

АДРЕСА_7
в період часу з 00:00 17.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1106CID104
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID04
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID104

м. Київ, бул. Перова
в період часу з 00:00 18.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1106CID136
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1106CID136
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID136
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID336

Бориспільський р-н, с. Гора
в період часу з 00:00 22.11.2020 годин по 23:59 годин 22.11.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID142

Бориспільський р-н, с. Гора
в період часу з 00:00 19.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID142

Бориспільський р-н, с. Петропавлівське
в період часу з 00:00 22.11.2020 годин по 23:59 годин 22.11.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID242

Бориспільський р-н, с. Петропавлівське
в період часу з 00:00 19.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID242

Котеджний городок Вишневий Хуторок
в період часу з 00:00 22.11.2020 годин по 23:59 годин 22.11.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID42

Котеджний городок Вишневий Хуторок
в період часу з 00:00 19.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID42

Київська обл., Обухівська траса
в період часу з 00:00 22.11.2020 годин по 23:59 годин 22.11.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID3

Київська обл., Обухівська траса
в період часу з 00:00 19.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID3

м. Київ, Видубичі
в період часу з 00:00 22.11.2020 годин по 23:59 годин 22.11.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1103CID142
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID3

м. Київ, Видубичі
в період часу з 00:00 19.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1103CID142
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID3

м. Київ, бессарабський ринок
в період часу з 00:00 22.11.2020 годин по 23:59 годин 22.11.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1103CID142
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID242

м. Київ, метро Вирлиця
в період часу з 00:00 19.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID42

м. Київ, метро Вирлиця
в період часу з 00:00 22.11.2020 годин по 23:59 годин 22.11.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID42

м. Київ, метро Печерська
в період часу з 00:00 22.11.2020 годин по 23:59 годин 22.11.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1103CID142
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID142

м. Київ, міст Патона
в період часу з 00:00 22.11.2020 годин по 23:59 годин 22.11.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC1596CID7
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID242

м. Київ, метро Осокорки
в період часу з 00:00 22.11.2020 годин по 23:59 годин 22.11.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID242
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID242

м. Київ, метро Осокорки
в період часу з 00:00 19.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID242
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID242

Бориспільський р-н, с. Щасливе
в період часу з 00:00 19.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID42

Бориспільський р-н, с. Щасливе
в період часу з 00:00 22.11.2020 годин по 23:59 годин 22.11.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID42

Бориспільський р-н, с. Таценки
в період часу з 00:00 22.11.2020 годин по 23:59 годин 22.11.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID42

Бориспільський р-н, с. Таценки
в період часу з 00:00 19.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID42

Київська обл., м. Обухів
в період часу з 00:00 19.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID42

Київська обл., м. Обухів
в період часу з 00:00 22.11.2020 годин по 23:59 годин 22.11.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID42

Обухівська траса, с. Козин
в період часу з 00:00 22.11.2020 годин по 23:59 годин 22.11.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID142

Обухівська траса, с. Козин
в період часу з 00:00 19.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID142

Київська обл., с. Конча-Заспа
в період часу з 00:00 19.12.2020 годин по 23:59 годин 19.12.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID342

Київська обл., с. Конча-Заспа
в період часу з 00:00 22.11.2020 годин по 23:59 годин 22.11.2020
Оператор Запити
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC15906CID342

за період часу з 00 години 00 хвилин 17 грудня 2020 року по 23 годину 59 хвилин 19 грудня

2020 року та з 00 години 00 хвилин 22 листопада 2020 року по 23 годину 59 хвилин

22 листопада 2020 року.

Ухвала слідчого судді діє протягом 30 днів з дня її винесення.

Ухвала слідчого судді є остаточною та не підлягає апеляційному оскарженню.

Слідчий суддя ОСОБА_1