Подільський районний суд міста Києва
Справа № 758/6254/21
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12 травня 2021 року слідчий суддя Подільського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого СВ Подільського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_3 щодо виконання доручення про надання правової допомоги від компетентних органів Республіки Білорусь про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № 5, за ознаками злочинів, передбачених за частиною 2 статті 212 Кримінального кодексу Республіки Білорусь про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В:

Старший слідчий СВ Подільського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Подільської окружної прокуратури м. Києва ОСОБА_4 звернулася до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Обґрунтовуючи клопотання, слідчий зазначила, що до слідчого відділу Подільського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві надійшло доручення про надання правової допомоги від компетентних органів Республіки Білорусь про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № 5, за ознаками злочинів, передбачених за частиною 2 статті 212 Кримінального кодексу Республіки Білорусь.
В ході попереднього розслідування встановлено, що невстановлена ??особа, близько 21.10 годин 12.06.2020, перебуваючи в достовірно невстановленому місці, з корисливих мотивів, маючи і реалізуючи умисел на розкрадання грошових коштів ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за допомогою глобальної комп`ютерної мережі Інтернет, отримала доступ до банківської платіжної картки, що знаходиться в користуванні ОСОБА_5 , та, не будучи правомірним користувачем і не маючи дозволу на роботу з нею, що пов`язане з несанкціонованим доступом до комп`ютерної інформації про рахунок власника банківської платіжної картки, вчинила розкрадання грошових коштів ОСОБА_5 , на загальну суму 653,07 білоруських рублів, що на момент скоєння злочину склало більше 24,18 базових величин.
В ході попереднього розслідування встановлено, що невстановлена ??особа, 12.06.2020 в 22:52:32.0, здійснила несанкціонований доступ до Інтернет-банкінгу потерпілого ОСОБА_5 , при цьому використовуючи ІР-адресу НОМЕР_1 .
Після отримання доступу до Інтернет-банкінгу, невстановлена ??особа, вчинила переказ грошових коштів з банківської платіжної картки потерпілого на електронний гаманець, платіжної системи «Qiwi».
Таким чином, відомості про особу, яка використала вищевказану ІР- адресу в вищевказаний час, мають істотне значення для кримінальної справи, та можуть привести до встановлення особи, причетної до скоєння вказаного злочину.
Згідно з наявною у вільному доступі в мережі Інтернет інформації, ІР-адреса 188.163.62.27 належить інтернет провайдеру України товариству з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_2 », центральний офіс якого розташований за адресою: АДРЕСА_1 .
Встановлено, що інформація по ІР-адресі НОМЕР_1 перебувала у володінні інтернет-провайдера ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (відповідно виписки з Єдиного Державного реєстру підприємств та організацій України ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з 08.07.2015 року, перебувають в стані припинення, правонаступником товариства являється ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »).
Згідно відповіді наданої на запит ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ІР-адреса 188.163.62.27 є динамічною FTTB NAT ІР-адресою.
NAT IP-адреси використовується для трансляції (перетворення) внутрішніх мережевих IP-адрес з метою з`єднання з мережею Інтернет (Network Address Translation (NAT) технологія трансляції мережевих адрес).
У певний період часу близько 64 внутрішніх IP-адрес оператора можуть транслюватися в одну зовнішню (публічну) NAT FTTB IP-адресу.
Надання інформації щодо конкретного абонента, який використовував FTTB NAT IP-адресу у чітко визначений період часу з використанням механізму перетворення адрес методом NAT в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » можливе з умови наявності номеру вихідного порту обладнання, з якого відбувався вихід у мережу Інтернет.
Інформація, яку просять надати компетентні правоохоронні органи Російської Федерації, знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 і відповідно до положеннями п. 7 ч. 1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, без доступу до якої неможливо встановити особу, яка вчинила вищезгаданий злочин.
Посилаючись на те, що іншим способом, ніж здійсненням тимчасового доступу, отримати документи не є можливим, слідчий просила надати старшому слідчому слідчого відділу Подільського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 та слідчому слідчого відділу Подільського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_6 , дозвіл на отримання у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , інформації в друкованому та електронному вигляді, з можливістю її вилучення, а саме відомості про адреси установки комп`ютерного обладнання фізичної (юридичної) особи, що використовувала ІР-адресу НОМЕР_1 , при здійсненні входу в Інтернет-банкінг потерпілого 12.06.2020 в 22:52:32.0, а також відомостей про фізичну (юридичному) особу, на яку зареєстровано дане обладнання.
Слідча у судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву про розгляд клопотання за її відсутності, подане клопотання підтримала та просила його задовольнити.
Слідчий суддя ухвалив розглядати клопотання за відсутності слідчого.
Представник особи, у володінні якої знаходяться документи, у судове засідання не викликався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Вивчивши клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя дійшов наступного висновку.
Судом встановлено, що до слідчого відділу Подільського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві надійшло доручення про надання правової допомоги від компетентних органів Республіки Білорусь про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № 5, за ознаками злочинів, передбачених за частиною 2 статті 212 Кримінального кодексу Республіки Білорусь.
Відповідно до ст. 561 КПК України, на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.
Згідно ст. 562 КПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.
У разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія може запитуватися лише після надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом. При цьому належно засвідчена копія такого дозволу долучається до матеріалів запиту.
Згідно положень глави 15 КПК України, відомості, які можуть становити банківську таємницю, охороняються Законом, а доступ і вилучення документів, які містять такі відомості, здійснюється виключно за рішенням суду.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володіння відповідної юридичної або фізичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною 5 статті 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, дійсно можуть знаходитись у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 .
Відповідно до ст.ст. 161, 162 КПК України, документи, до яких прокурор просить надати тимчасовий доступ, не є документами, до яких заборонено доступ, але які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до абз. 1 ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи те, що інформація, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчим у клопотанні доведено можливість використання як доказу інформації, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою даної інформації неможливо, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст.132, 159 - 164, ст.309 КПК України, слідчий суддя,-
П О С Т А Н О В И В:

Клопотання старшого слідчого СВ Подільського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_3 задовольнити.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 ) надати старшому слідчому слідчого відділу Подільського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 та слідчому слідчого відділу Подільського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_6 дозвіл на отримання інформації в друкованому та електронному вигляді, з можливістю її вилучення, а саме відомості про адреси установки комп`ютерного обладнання фізичної (юридичної) особи, що використовувала ІР-адресу НОМЕР_1 , при здійсненні входу в Інтернет-банкінг потерпілого 12.06.2020 в 22:52:32.0, а також відомостей про фізичну (юридичному) особу, на яку зареєстровано дане обладнання.
Строк дії ухвали становить два місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження у суді.
Ухвала виготовлена у двох примірниках, один з яких знаходиться в матеріалах справи.

Cлідчий суддя
Подільського районного суду м. Києва ОСОБА_1