Справа № 539/127/21
Провадження № 1-кс/539/30/2021
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12.01.2021 м.Лубни

Лубенський міськрайонний суд Полтавської області в складі: слідчого судді Лубенського міськрайонного суду Полтавської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 погоджене прокурором Лубенської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів у межах кримінального провадження №0001228 від 22.12.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст.289 КК України, -

В С Т А Н О В И В :
12 січня 2021 року старший слідчий СВ Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів (в тому числі електронних), з можливістю зняття копій, які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса АДРЕСА_3 , та містять інформацію :
- про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених за період часу із 18:00 години 21.12.2020 по 06:00 годину 22.12.2020, через базові станції:
Місце скоєння злочину - АДРЕСА_4 :
Назва оператораLACC1D
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "124516745
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "124516748
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "124516742
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "431
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "471
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "233
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "031
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501789603
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501789601
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501789181
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501789182
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »033
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »333
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »343
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242331525
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242331526
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242331527
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »211

м. Лубни виїзд в бік м. Київ :
Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "931
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "333
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501786003
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501784003
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501786122
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501784002
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501784121
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »033
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242338051
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242338062
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242338067
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242331573
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242331543
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

м. Лубни пост:

Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "932
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "733
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501782133
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501782453
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501784341
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »331
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242331556
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »521

с. Вільшанка Лубенського район :
Назва оператораLACC1D
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "231
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »631
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242331581

-про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
-про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);
-за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) із абонентом Б надати відомості про його особу.
Клопотання мотивовано тим, що в період часу з 20:00 години, 21.12.2020 до 08:30 години 22.12.2020 невстановлена особа, із автомобільної стоянки у дворі будинку АДРЕСА_4 незаконно заволоділа автомобілем «Маzda CX-5», д.н.з. НОМЕР_1 , належним ОСОБА_5 .

У ході допиту потерпілої ОСОБА_5 установлено, що остання 21.12.2020 о 19:20 годині на праві користування передала належний їй автомобіль доньці ОСОБА_6 . Будучи допитаною як свідок ОСОБА_6 повідомила, що 21.12.2020 21:35 годині, коли вона поверталася додому на автомобілі «Маzda CX-5», то при в`їзді біля будинку, де вона проживає, бачила раніше незнайомого чоловіка, який був одягнутий в темну куртку, а на голові був капюшон, подальші частини одягу не запам`ятала.

22.12.2020, за вихідним номером 1205/115/117-220, слідчим було надано доручення в порядку ст. 40 КПК України на проведення радіорозвідки в місці вчинення злочину та по маршрутах пересування злочинців.

У відповідності до листів начальника Управління оперативно-технічних заходів ГУНП у Полтавській області, за вих. № 25/115/18/-2021 від 05.01.2021 та № 115/198/2021 від 11.01.2021 установлено ідентифікаційні ознаки наявних базових станцій операторів (мобільного) зв`язку в місці вчення злочину та по маршрутах пересування злочинців.

Враховуючи, що особа, котра незаконно заволоділа автомобілем, могла користуватися мобільними терміналами із сім картками операторів мобільного зв`язку, встановлення її особи, можливо шляхом опрацювання відомостей про телефонні з`єднання користувачів телекомунікаційних послуг операторів мобільного зв`язку, котрі працювали в азимуті дії базових станцій операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC), ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID), розташованих у місці вчинення злочину та за ймовірним маршрутом пересування.

Таким чином, підлягають опрацюванню відомості про телефонні з`єднання (у тому числі нульові) користувачів телекомунікаційних послуг операторів мобільного зв`язку, котрі працювали в азимуті дії базових станцій операторів телекомунікацій за кодом сукупності базових станцій, під час вчинення незаконного заволодіння транспортними засобами, та в час, що передував їх вчиненню та після вчинення.

Проведення перевірки осіб, котрі користуватися послугами операторів мобільного зв`язку, використовуючи мобільні термінали в місцях дії базових станцій, на причетність до вчинення незаконного заволодіння автомобілем, можливо шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за період часу із 18:00 години 21.12.2020 по 06:00 годину 22.12.2020.

Перевірка осіб, котрі користуватися послугами операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », використовуючи мобільні термінали в місцях дії вищевказаних базових станцій, на причетність до крадіжки, можливо лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за період часу із 18:00 години 21.12.2020 по 06:00 годину 22.12.2020.

Вказана інформація перебуває у документах (в тому числі електронних) операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

В судовому засіданні прокурор клопотання підтримав, прохав його задовольнити.

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Під час розгляду клопотання встановлено, що згідно витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань 22.12.2020 року внесено відомості за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України.

Документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, можуть бути отримані у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Ч. 5 ст. 163 КПК України передбачає, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя вважає, що слідчим доведено те, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому вказане клопотання слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого СВ Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів - задовольнити.
Надати старшому слідчому СВ Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 , тимчасовий доступ до речей і документів (в тому числі електронних), з можливістю зняття копій, які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса АДРЕСА_3 , та містять інформацію :
- про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених за період часу із 18:00 години 21.12.2020 по 06:00 годину 22.12.2020, через базові станції:
Місце скоєння злочину - АДРЕСА_4 :
Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "124516745
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "124516748
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "124516742
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "431
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "471
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "233
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "031
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501789603
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501789601

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501789181
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501789182
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »033
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »333
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »343
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242331525
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242331526
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242331527
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »211

м. Лубни виїзд в бік м. Київ :
Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "931
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "333
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501786003
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501784003
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501786122
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501784002
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501784121
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »033
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242338051
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242338062
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242338067
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242331573
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242331543
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

м. Лубни пост:
Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "932
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "733
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501782133
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501782453
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »501784341
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »331
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242331556
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »521

с. Вільшанка Лубенського район :
Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "032
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "231
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »631
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »242331581

-про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
-про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);
-за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) із абонентом Б надати відомості про його особу.
Посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати старшому слідчому СВ Лубенського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів з можливістю зробити копії речей та документів (в том числі електронних), які містять зазначену інформацію.
Строк дії ухвали закінчується 12.02.2021 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1