Віньковецький районний суд Хмельницької області
Єдиний унікальний номер № 670/542/20
Провадження № 1-кс/670/160/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18 вересня 2020 року смт. Віньківці

Слідчий суддя Віньковецького районного суду Хмельницької області ОСОБА_1

з участю секретаря ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Віньківці клопотання слідчого СВ Віньковецького ВнП Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Віньковецького ВнП Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернулась до слідчого судді із вказаним клопотанням, погодженим прокурором Віньковецького відділу Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 .

У клопотанні слідчий просить:

1. Зобов`язати оператора та провайдера телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , надати дозвіл слідчому СВ Віньковецького ВнП Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , заступнику начальника Віньковецького ВнП - начальнику СВ Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_5 , або за їх дорученням працівникам сектору кримінальної поліції Віньковецького ВнП Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 на паперовому та електронному носії, що зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі отримання інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

-- LАС: 13504, СID: 7725, 9085, 7726, 19531, 19533, 29532, 29631, 29533;

-- LАС: 13504; СID: 7727, 7676, 39532, 39533, 7575, 39531;

-- LАС: 13504, СID: 7697, 7717, 7715, 7696, 37392, 37393, 33511, 37391, 7695;

-- LАС: 13504; СID: 23532, 23531, 10863, 13531, 19532, 13532

у період часу з 00 години 00 хвилин 30 серпня 2020 року по 00 годину 00 хвилин 01 вересня 2020 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме інформацію про абонентські номери SІМ карток, ІМЕІ мобільних телефонів, прізвище, ім`я, по батькові абонентів (за наявності) між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання, (вихідні), вхідні з`єднання, дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.

2. Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

а. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

b. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

с. Типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SМS, (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GРRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

d. Дата, час та тривалість з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

e. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абоненти Б).

З клопотання вбачається, що 08 вересня 2020 року близько 01 години, двоє невстановлених осіб, перебуваючи на території домоволодіння АДРЕСА_2 , де проживає ОСОБА_10 , через незачинене вікно проникли у житловий будинок та із погрозою застосування насильства, яке є небезпечним для життя чи здоров`я особи, відносно ОСОБА_10 , заволоділи грошовими коштами в сумі 2000 доларів США, 40000 гривень, мобільним телефоном, алкогольними напоями, продуктами харчування, спричинивши останній матеріальної шкоди.

Подію зареєстровано у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 0000142 від 08.09.2020 року за ч. 3 ст. 187 КК України.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, з метою отримання оперативних даних є доцільним провести моніторинг зв`язку, де до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції оператора телекомунікацій Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 13504; ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 7725, 9085, 7726, 19531, 19533, 29532, 29531, 29533.

Окрім цього, оперативними працівниками сектору кримінальної поліції із залученням відповідного спеціаліста, проведено радіорозвідку по можливих маршрутах руху осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення, а саме:

-- в напрямку в`їзду в смт. Віньківці Хмельницької області, в ході чого встановлено базові станції операторів телекомунікацій - за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 13504; ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 7697, 7717, 7715, 7696, 37392, 37393, 33511, 37391, 7695;

-- в напрямку м. Деражня Хмельницької області, в ході чого встановлено базові станції операторів телекомунікацій - за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 13504; ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 23532, 23531, 10863, 13531, 19532, 13532;

-- в напрямку с. Солобківці Ярмолинецького району Хмельницької області, в ході чого встановлено базові станції операторів телекомунікацій - за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) 13504; ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 7727, 7676, 39532, 39533, 7575, 39531.

Враховуючи вищевикладене та приймаючи до уваги тяжкість злочину, відсутність інших обставин, які б могли вказати на особу злочинця, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

-- LАС: 13504, СID: 7725, 9085, 7726, 19531, 19533, 29532, 29631, 29533;

-- LАС: 13504; СID: 7727, 7676, 39532, 39533, 7575, 39531;

-- LАС: 13504, СID: 7697, 7717, 7715, 7696, 37392, 37393, 33511, 37391, 7695;

-- LАС: 13504; СID: 23532, 23531, 10863, 13531, 19532, 13532

у період часу з 00 години 00 хвилин 30 серпня 2020 року по 00 годину 00 хвилин 01 вересня 2020 року, за адресою: АДРЕСА_1 , які можна отримати лише на підставі ухвали суду.

Існують підстави вважати, що зазначені речі та документи знаходяться в оператора та провайдера телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », оскільки зберігання та надання інформації про з`єднання абонентів являється обов`язком провайдерів, операторів телекомунікації відповідно до ч. 2 ст. 38 Закону України «Про телекомунікації».

Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язки абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження № 0000142, у зв`язку з якими надається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин.

У судове засідання слідчий та прокурор не з`явились, про дату, місце та час розгляду клопотання повідомлені належним чином. Слідчий подала заяву про розгляд клопотання за її відсутності, клопотання підтримує в повному обсязі, просить задовольнити.

В силу ч. 2 ст. 163 КПК України представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не викликався.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів в суді не здійснювалось.

Дослідивши матеріали клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

Згідно з ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України заходом забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей та документів.

Статтею 159 КПК України визначено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України дана інформація, яка міститься в речах і документах, відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до статті 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинно бути зазначено:

1) короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання;

2) правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність;

3) речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати;

4) підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

5) значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні;

6) можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю;

7) обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

Таким чином слідчим доведено, що інформація, яка міститься у документах, що перебувають або можуть перебувати у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 0000142, може сприяти розкриттю кримінального правопорушення, встановленню винних осіб, та мати доказове значення у справі, а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Керуючись ст. 131, ст. 132, ст. 159, ст. 160, ст. 163, ст. 164, ст. 165, ст. 166 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити.

1. Надати слідчому СВ Віньковецького ВнП Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_3 , заступнику начальника Віньковецького ВнП - начальнику СВ Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_5 , або за їх дорученням працівникам сектору кримінальної поліції Віньковецького ВнП Ярмолинецького ВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 дозвіл на тимчасовий доступ, до документів (в тому числі електронних), які знаходяться у оператора та провайдера телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , та зобов`язати останнього надати інформацію на паперовому та електронному носії, що зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:

-- LАС: 13504, СID: 7725, 9085, 7726, 19531, 19533, 29532, 29631, 29533;

-- LАС: 13504; СID: 7727, 7676, 39532, 39533, 7575, 39531;

-- LАС: 13504, СID: 7697, 7717, 7715, 7696, 37392, 37393, 33511, 37391, 7695;

-- LАС: 13504; СID: 23532, 23531, 10863, 13531, 19532, 13532

у період часу з 00 години 00 хвилин 30 серпня 2020 року по 00 годину 00 хвилин 01 вересня 2020 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме інформацію про абонентські номери SІМ карток, ІМЕІ мобільних телефонів, прізвище, ім`я, по батькові абонентів (за наявності) між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання, (вихідні), вхідні з`єднання, дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами, та зокрема зазначити:

а. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

b. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

с. Типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SМS, (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GРRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо.

d. Дата, час та тривалість з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

e. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абоненти Б).

Надати слідчому оригінал цієї ухвали та її копію для пред`явлення та вручення володільцю документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Відповідно до ст. 309 КПК України ухвала слідчого судді оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя Віньковецького районного

суду Хмельницької області ОСОБА_1