465/2373/20
1-кс/465/1373/20
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ

30.10.2020 року м. Львів

слідчий суддя Франківського районного суду м. Львова ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Франківського відділу поліції міста Львова Г оловного управління Національної поліції у Львівській області, лейтенанта поліції ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів,-
встановив:
Слідчий СВ Франківського відділу поліції міста Львова Головного управління Національної поліції у Львівській області, лейтенант поліції ОСОБА_3 , звернувся з клопотанням, погодженим з прокурором Львівської місцевої прокуратури №3 ОСОБА_4 на тимчасовий доступ та вилучення документів, що містять інформацію про зв`язки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, а саме:
Маршрут руху злочинців: АДРЕСА_1
ОператорLАСCID
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »513827973, 7613, 7052, 7192, 16173, 7611, 7974, 7192, 26193, 26196, 26199, 46008172,117764936
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »1969512, 29211, 342, 38003, 12, 38442, 36612, 10966, 20966, 30960, 302131, 14095132, 14095142, 14366142, 14095143, 14390141
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »53915196, 193, 1126, 626, 457, 191, 432, 30192, 30193, 30191, 84001723, 84001721,84023611

Маршрут руху злочинців: АДРЕСА_2
ОператорLАСCID
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
514817061, 17061, 7062, 17063, 7063, 7171, 3864, 3867, 3861, 46001633
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »10194223,221, 28451, 38223, 19222, 38221, 11498,21498,3192233, 14192243, 14382231
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2897,2895, 523, 522, 4536, 376, 2896,
,32892,32893, 84022731,
84003523, 84003513, 84011333

Маршрут руху злочинців: м. Львів, вул. Любінська

ОператорLАСCID
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »514817061, 7063, ,7062, 17063, 14333, 8172, 17061, 17062, 3866, 3869, 3863, 46001633, 46001673
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »10195223, 8223, 34403, 9721, 221, 19223, 38223,28451, 22242, 11497, 21157, 31497,21497,3182233, 14082243, 14097241, 14382233
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »539022897, 376, 1063, 1066, 2895, 2896, 372, 523, 22923, 22921, 22922, 84032521, 84011333, 84003523

Маршрут руху злочинців: м. Львів, вул. Сяйво

ОператорLACCID
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »548117586, 17584, 17583, 17585, 7061, 16141,3913,3916,3919, 46007673
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
, 27243,22241, 22242, 32711, 7711, 10905, 33427, 20905, 23427, 3372433, 14272443, 14375531
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » 53902722, 723, 3821, 721, 3377, 3693, 3822, 3822, 13823, 10722, 13821,20721, 84008411, 84007031, 3

По маршруту руху злочинців, за вказаними адресами за період з 06:00:00 год. 25.04.2020 по 18:00:00 год. 25.04.2020р., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (

АДРЕСА_3 .), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_5 ), ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ( АДРЕСА_6 ).
2. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », надати на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:
2.1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2.2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів
2.3.Типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
2.4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
2.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б).
Клопотання мотивоване тим, що 25.04.2020 у Франківський ВП надійшла заява ОСОБА_5 про те, що 25.04.2020 близько 11.30 год перебуваючи по АДРЕСА_2 невідомі особи спричинили йому тілесні ушкодження, а саме наносили удари ногами в область грудної клітки та руками по голові.

Вказаний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000828, відомості про яке 26.04.2020 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.122 КК України.
На думку слідчого, дані документи мають істотне значення для встановлення обставин у цьому кримінальному провадженні, їх встановлення та вилучення надасть інформацію, необхідну для розслідування вказаного провадження, можливість встановити причетних осіб до вчинення вказаного кримінального правопорушення, встановити дату та точний час вчинення злочину, а також те, що іншим шляхом отримати вищевказану інформацію неможливо.

Вивчивши матеріали клопотання, вважаю, що його слід задовольнити частково, а розгляд даного клопотання проводити без участі слідчого та прокурора, оскільки їх неявка у відповідності до вимог ч.4 ст.163 КПК України не перешкоджає розгляду клопотання.

Згідно ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Слідчим доведено необхідність проведення тимчасового доступу до речей та документів та наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни чи знищення вказаного документу, факт вчинення кримінального правопорушення стверджено витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000828, відомості про яке 26.04.2020 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.122 КК України.

Враховуючи наведене вважаю, що клопотання слід розглядати без виклику осіб, у володінні яких знаходяться документи згідно ч.2 ст.163 КПК України.

Клопотання підлягає до частково задоволення, оскільки стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку), а саме у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 , електронна
пошта ІНФОРМАЦІЯ_7 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_8 ), ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_5 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_9 ). ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ( АДРЕСА_6 )та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні, без здійснення виїмки яких існує реальна загроза знищення чи зміни документу.

Разом з тим, слідчий, всупереч вимогам вимог ч.1 ст.160 КПК України та п.19 ч.1 ст.3 КПК України, просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, окрім нього, оперативним працівникам Франківського ВП ГУНП у Львівській області, а відтак в цій частині слід відмовити.

З наведених міркувань та керуючись ст.ст.159,163,164 КПК України,-

ухвалив:
Клопотання слідчого СВ Франківського відділу поліції міста Львова Головного управління Національної поліції у Львівській області, лейтенанта поліції ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів - задовольнити частково.

Надати дозвіл слідчому СВ Франківського відділу поліції міста Львова Головного управління Національної поліції у Львівській області, лейтенанту поліції ОСОБА_3 ,на тимчасовий доступ та вилучення документів, що містять інформацію про зв`язки кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, а саме:
Маршрут руху злочинців: АДРЕСА_1
ОператорLАСCID
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »513827973, 7613, 7052, 7192, 16173, 7611, 7974, 7192, 26193, 26196, 26199, 46008172,117764936
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »1969512, 29211, 342, 38003, 12, 38442, 36612, 10966, 20966, 30960, 302131, 14095132, 14095142, 14366142, 14095143, 14390141
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »53915196, 193, 1126, 626, 457, 191, 432, 30192, 30193, 30191, 84001723, 84001721,84023611

Маршрут руху злочинців: АДРЕСА_2
ОператорLАСCID
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
514817061, 17061, 7062, 17063, 7063, 7171, 3864, 3867, 3861, 46001633
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »10194223,221, 28451, 38223, 19222, 38221, 11498,21498,3192233, 14192243, 14382231
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2897,2895, 523, 522, 4536, 376, 2896,
,32892,32893, 84022731,
84003523, 84003513, 84011333

Маршрут руху злочинців: м. Львів, вул. Любінська

ОператорLАСCID
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »514817061, 7063, ,7062, 17063, 14333, 8172, 17061, 17062, 3866, 3869, 3863, 46001633, 46001673
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »10195223, 8223, 34403, 9721, 221, 19223, 38223,28451, 22242, 11497, 21157, 31497,21497,3182233, 14082243, 14097241, 14382233
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »539022897, 376, 1063, 1066, 2895, 2896, 372, 523, 22923, 22921, 22922, 84032521, 84011333, 84003523

Маршрут руху злочинців: м. Львів, вул. Сяйво

ОператорLACCID
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »548117586, 17584, 17583, 17585, 7061, 16141,3913,3916,3919, 46007673
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »
, 27243,22241, 22242, 32711, 7711, 10905, 33427, 20905, 23427, 3372433, 14272443, 14375531
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » 53902722, 723, 3821, 721, 3377, 3693, 3822, 3822, 13823, 10722, 13821,20721, 84008411, 84007031, 3

По маршруту руху злочинців, за вказаними адресами за період з 06:00:00 год. 25.04.2020 по 18:00:00 год. 25.04.2020р., що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (

АДРЕСА_3 .), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_5 ), ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ( АДРЕСА_6 ).
2. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », надати на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:
2.1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2.2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів
2.3.Типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
2.4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
2.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б).
Виконання ухвали покласти на слідчого СВ Франківського відділу поліції міста Львова Головного управління Національної поліції у Львівській області, лейтенанта поліції ОСОБА_3 ,
Зобов`язати представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 , електроннапошта ІНФОРМАЦІЯ_7 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_8 ), ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_5 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_9 ). ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ( АДРЕСА_6 ). надати вище вказану інформацію на паперовому та електронному носіях.

Строк дії вказаної ухвали - один місяць з дня її постановлення.

У випадку невиконання даної ухвали настають наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Франківського
районного суду міста Львова ОСОБА_1