Провадження № 1-М/712/6/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23 грудня 2020 року Соснівський районний суду м. Черкаси у складі:

Головуючого судді ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання заступника начальника Управління міжнародної правової допомоги - начальника відділу передачі засуджених осіб та виконання вироків Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 , про приведення вироку суду Гомельського району Гомельської області у відповідність із законодавством України стосовно засудженого:

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Черкаси, громадянина України, з вищою освітою, не одруженого, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , засудженого вироком суду Гомельського району Гомельської області від 18.11.2019 за ч.1 ст. 328, ч.2 ст. 328-1, ст.72 Кримінального кодексу до позбавлення волі строком п`ять років у виправній колонії, в умовах посиленого режиму, без штрафу з спеціальною конфіскацією транспортного средства,

ВСТАНОВИВ:
До Соснівського районного суд м. Черкаси надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення суду Гомельського району Гомельської області від 18.11.2019 відносно ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України.

В клопотанні ставиться питання про визначення норми (статті, частини статей) Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_5 визнано винним за вироком суду Гомельського району Гомельської області від 18.11.2019; визначення строку позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 на підставі вказаного вироку, з урахуванням змін внесених апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 22.01.2020 та в частині процесуальних витрат.

У судове засідання представник Міністерства юстиції України не прибув, при цьому в самому клопотанні просив проводити судове засідання за його відсутності, оскільки відповідно до положень ч. 1 ст. 610 КПК України його участь не є обов`язковою.

Прокурор у судовому засіданні погодився з доводами клопотання Міністерства юстиції України та не заперечив щодо його задоволення.

Заслухавши думку прокурора, дослідивши доводи клопотання та долучені до нього матеріали, суд вважає за можливе задовольнити клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Гомельського району Гомельської області від 18.11.2019 року, з урахуванням змін внесених апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 22.01.2020 щодо засудженого ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України, виходячи з наступного.

Відповідно до правил ч. 1 ст. 7 КК України, громадяни України, які вчинили злочини за її межами, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно з положеннями ст. 9 Конституції України та ст.19 Закону України «Про міжнародні договори України», чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Частиною 2 статті 1 КПК України регламентовано, що кримінальне процесуальне законодавство України складається з відповідних положень Конституції України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, цього Кодексу та інших законів України.

Передача засуджених для відбування покарання з однієї держави в іншу регулюються Договором між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання /в подальшому Договір/, від 12.06.2009 .

За правилами ч. 1 ст. 610 КПК України передбачено, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до ч. 3 ст. 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження.

Положеннями ч.ч. 3 та 4 ст. 610 КПК України визначено, що суд під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

При визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, передбачених пунктах 1 та 2 даної частини.

Судом встановлено, що 10.09.2020 наказом Міністерства юстиції України №3104/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого судом Республіки Білорусь громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, Розділу ХІІ Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 № 2599/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.08.2019 за № 956/33927 та на підставі запиту Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 17.06.2020 №17-111-2020.

Вироком суду Гомельського району Гомельської області від 18.11.2019 ОСОБА_5 , засуджено за ст. 328 ч. 1 КК Республіки Білорусь, за незаконне без мети збуту придбання, зберігання, перевезення або пересилка наркотичних засобів та за ч.2 ст.328-1 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, за незаконне переміщення через митний кордон Євразійського економічного союзу та Державний кордон Республіки Білорусь наркотичних засобів, психотропних речовин, скоєне відносно особливо небезпечних психотропних речовин та призначено покарання за ч. 1 ст. 328

Строк відбуття покарання ОСОБА_5 рахувати з 18.11.2019. До відбування покарання зараховано термін перебування ОСОБА_5 під вартою - з 07.08.2019 по 17.11.2019, включно.

Відповідно до апеляційної ухвали Гомельського обласного суду від 22.01.2020 вироком суду Гомельського району Гомельської області від 18.11.2019 змінено та виключено висновок суду про відсутність в діях ОСОБА_5 , кваліфікуючої ознаки перевезення наркотичних та психотропних речовин та доповнено вирок у резолютивній частині про незаконне перевезення обвинуваченим наркотичних та психотропних речовин наявності в його діях кваліфікуючої ознаки при засудженні ОСОБА_5 за ч. 328 КК. Виключено зняття арешту з автомобіля та повернення обвинуваченому, застосував спеціальну конфіскацію транспортного засобу «Mitsubishi Outlander 2.0», р.н. НОМЕР_1 , в порядку ст. 46-1 КК.

Як убачається з клопотання та доданих до нього матеріалів, ОСОБА_5 , є громадянином України та відповідно до копії паспорту номер НОМЕР_2 , виданого 27.10.2017, встановлено, що місцем народження є м. Черкаси.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_5 в Україні: АДРЕСА_1 .

ОСОБА_5 відбуває покарання у виправній установі Виправна колонія №3 управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Вітебській області, кінець строку відбування покарання 07.08.2024

Із заяви ОСОБА_5 від 08.06.2020, поданої до Генеральної прокуратури Республіки Білорусь, вбачається, що він відбуває покарання у Виправна колонія №3 управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Вітебській області та згоден на його передачу в Україну для подальшого відбування покарання.

Відповідно до довідки начальника спецвідділа виправної колонії №3 управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Вітебській області станом на 11.06.2020 засуджений ОСОБА_5 , відбув 10 (десять) місяців 4 (чотири) дня строку покарання, призначеного вироком суду, не відбутий строк складає 4(чотири) роки 1 (один) місяць 26 (двадцять шість) днів.

Згідно з характеристикою, яка затверджена 10.06.2020 начальником виправної колонії №3 управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Вітебській області, за місцем відбування покарання ОСОБА_5 зарекомендував себе задовільно.

Частиною другою статті 328-1 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, передбачена кримінальна відповідальність за незаконне переміщення через митний кордон Євразійського економічного союзу або Державного кордону Республіки Білорусь наркотичних засобів, психотропних речовин або їх прекурсорів чи аналогів, що карається позбавленням волі на строк від 5 до 10 років з конфіскацією майна чи без конфіскації.

Частиною другою статті 305 Кримінального кодексу України передбачена кримінальна відповідальність за контрабанду наркотичних засобів, тобто їх переміщення через митний кордон поза митним контролем або з приховуванням від митного контролю, вчинені повторно або за попередньою змовою групою осіб, а також якщо предметом цих дій були особливо небезпечні наркотичні засоби чи психотропні речовини або наркотичні засоби, психотропні речовини, їх аналоги чи прекурсори або фальсифіковані лікарські засоби у великих розмірах, що карається позбавленням волі на строк від 8 до 10 років, з конфіскацією майна.

Частиною 4 статті 610 КПК України передбачено, що при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання. Виключення із загального правила встановлено зокрема п. 2 ч. 4 ст. 610 КПК України, а саме: якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Частиною першою статті 328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, передбачена кримінальна відповідальність за незаконне без мети збуту виготовлення, переробку, придбання, зберігання, перевезення або пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх прекурсорів чи аналогів, що карається обмеженням волі на строк до 5 років або позбавленням волі на строк від 2 до 5 років.

Частиною першою статті 309 Кримінального кодексу України передбачена кримінальна відповідальність за незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів без мети збуту, що карається штрафом від п`ятдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправними роботами на строк до двох років, або арештом на строк до шести місяців, або обмеженням волі на строк до трьох років, або позбавленням волі на той самий строк.

Так, 01.07.2020 набрав чинності Закон України "Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо спрощення досудового розслідування окремих категорій кримінальних правопорушень" від 22 листопада 2018 року № 2617-VIII.

Вказаним Законом внесені зміни до ч.1 ст.309 КК України, якими було пом`якшене покарання за дане кримінальне правопорушення, а саме незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів без мети збуту, караються штрафом від однієї тисячі до трьох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправними роботами на строк до двох років, або арештом на строк до шести місяців, або обмеженням волі на строк до п`яти років.

Відповідно до ч. 1, ч. 3 ст. 5 КК України закон про кримінальну відповідальність, що скасовує кримінальну протиправність діяння, пом`якшує кримінальну відповідальність або іншим чином поліпшує становище особи, має зворотну дію у часі, тобто поширюється на осіб, які вчинили відповідні діяння до набрання таким законом чинності, у тому числі на осіб, які відбувають покарання або відбули покарання, але мають судимість. Закон про кримінальну відповідальність, що частково пом`якшує кримінальну відповідальність або іншим чином поліпшує становище особи, а частково посилює кримінальну відповідальність або іншим чином погіршує становище особи, має зворотну дію у часі лише в тій частині, що пом`якшує кримінальну відповідальність або іншим чином поліпшує становище особи.

Частиною 3 статті 74 КК України, визначено, що призначена засудженому міра покарання, що перевищує санкцію нового закону, знижується до максимальної межі покарання, встановленої санкцією нового закону. У разі якщо така межа передбачає більш м`який вид покарання, відбуте засудженим покарання зараховується з перерахуванням за правилами, встановленими частиною першою статті 72 цього Кодексу.

Вироком суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 18.11.2019, ОСОБА_5 засуджено за ч. 1ст. 328 КК Республіки Білорусь за незаконне без мети збуту придбання, зберігання, перевезення або пересилка наркотичних засобів.

Отже за законодавством України дії ОСОБА_5 , які полягали у незаконному зберіганні та перевезенні без мети збуту наркотичного засобу (метамфітаміну) караються штрафом від однієї тисячі до трьох тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправними роботами на строк до двох років, або арештом на строк до шести місяців, або обмеженням волі на строк до п`яти років.

За таких обставин вирок суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 18.11.2019 в частині засудження ОСОБА_5 за ч. 1ст.328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь не може бути приведений у відповідність із законодавством України.

Відповідно до ч.1 ст.70 КК України при сукупності злочинів суд, призначивши покарання (основне і додаткове) за кожний злочин окремо, визначає остаточне покарання шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим покаранням або шляхом повного чи часткового складання призначених покарань.

Відповідно до ч.4 ст.70 КК України за правилами, передбаченими в частинах першій-третій цієї статті, призначається покарання, якщо після постановлення вироку в справі буде встановлено, що засуджений винен ще і в іншому злочині, вчиненому ним до постановлення попереднього вироку. У цьому випадку у строк покарання, остаточно призначеного за сукупністю злочинів, зараховується покарання, відбуте повністю або частково за попереднім вироком, за правилами, передбаченими в ст..72 КК України.

Виходячи з викладеного, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироків суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України необхідно задовольнити та вважати громадянина України ОСОБА_5 засудженим:

вироком суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь 18.11.2019 :

за ч.2 ст.305 Кримінального кодексу України до позбавлення волі строком на п`ять років, з конфіскаціює майна, транспортного засобу автомобіля «Mitsubishi Outlander 2.0»;

за ч.1 ст.309 Кримінального кодексу України до обмеження волі строком на два роки.

Відповідно до ч.4 ст.70 КК України шляхом поглинення меш суворого покарання більш суворим покаранням за вироком Гомельського районного суду Гомельської області від 18.11.2019 остаточно призначити покарання ОСОБА_5 у виді позбавлення волі строком на п`ять років, з конфіскацією майна.

Початок строку відбування покарання засудженому ОСОБА_5 обчислювати з 18.11.2019.

Строк попереднього ув`язнення громадянина України ОСОБА_5 з 07.08.2019 по 17.11.2019 зарахувати у строк відбутого покарання у виді позбавлення волі з розрахунку один день попереднього ув`язнення за один день позбавлення волі.

Разом з цим, суд не визначає вид колонії, в якій належить відбувати покарання ОСОБА_5 на території України, оскільки відповідно дост.86 Кримінально-виконавчого кодексу України вид колонії, в якій засуджені до позбавлення волі відбувають покарання, визначається центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері виконання кримінальних покарань.

Також є встановленим, що ОСОБА_5 повинен сплатити в дохід держави Республіки Білорусь процесуальні витрати у загальній сумі 218 рублів 15 копійок

При розгляді питання про виконання покарання суд може одночасно вирішити питання про виконання вироку суду іноземної держави в частині процесуальних витрат за наявності відповідного клопотання (ч.6ст.610 КПК України).

Зважаючи на це, суд приходить до висновку, що долученими до клопотання Міністерства юстиції України документами підтверджується розмір процесуальних витрат, які має відшкодувати ОСОБА_5 на користь держави у бюджет Республіки Білорусь.

Через те, що у вироку суду Республіки Білорусь суму стягнення зазначено в білоруських рублях, суд визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, який становить: 10 білоруських рублів = 10,9733 гривні. Отже, стягненню з ОСОБА_5 в національній валюті України підлягає 2399 гривень 82 копійок (218,15 х 10,9733).

На підставі наведеного, керуючись ст. 9 Конституції України, ст. 19 Закону України «Про міжнародні договори України», ч.2 ст. 11 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання від 12.06.2009 року, ст. 70, ч. 2 ст. 305, ч. 2 ст.309 КК України, ст. ст. 369-372, 609-614 КПК України, суд,

УХВАЛИВ:
Клопотання Міністерства юстиції України - задовольнити.

Привести у відповідність із законодавством України вирок суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 18.11.2019 за результатами розгляду кримінальної справи за обвинуваченням громадянина України ОСОБА_5 у скоєнні злочинів передбачених ч. 2 ст. 328-1, ч. 1 ст. 328 КК Республіки Білорусь.

Визначити, що громадянин України ОСОБА_5 при продовженні відбування покарання на території України, повинен відбувати покарання за злочини, передбачені:

- ч. 2 ст. 305 КК України у виді 5 (п`яти) років позбавлення волі, з конфіскацією майна.

- ч.1 ст. 309 КК України у виді 2 (двох) років обмеження волі.

Відповідно до ст. 70 КК України, за сукупністю злочинів, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, остаточно визначити ОСОБА_5 покарання у виді 5 (п`яти) років позбавлення волі, з конфіскацією майна.

Початок строку відбування покарання засудженому ОСОБА_5 обчислювати з 18.11.2019.

Строк попереднього ув`язнення громадянина України ОСОБА_5 з 07.08.2019 по 17.11.2019 зарахувати у строк відбутого покарання у виді позбавлення волі з розрахунку один день попереднього ув`язнення за один день позбавлення волі.

Запобіжний захід ОСОБА_5 у вигляді тримання під вартою залишити без змін.

Надати дозвіл на виконання вироку суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 18.11.2019 в частині стягнення з ОСОБА_5 процесуальних витрат у сумі 218 (двісті вісімнадцять) рублів 15 копійок на користь бюджету Республіки Білорусь, що в еквіваленті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали складає 2393 (дві тисячі триста дев`яносто три) гривень 82 копійки.

Ухвала суду може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду протягом семи днів з дня її оголошення.

Головуючий ОСОБА_1