Провадження № 1-кс/750/6251/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 грудня 2019 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , із секретарем судового засідання ОСОБА_2 , з участю прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , підозрюваного ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чернігові клопотання старшого слідчого СВ ЧВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 про встановлення строку на ознайомлення підозрюваного ОСОБА_5 та його захиснику ОСОБА_4 з матеріалами досудового розслідування у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0008167 від 21.12.2019, -

в с т а н о в и в:

24.12.2019 старший слідчий СВ ЧВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Чернігівської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , в якому просить надати строк для ознайомлення підозрюваного ОСОБА_5 та його захиснику з матеріалами досудового розслідування до 31 грудня 2019 року, посилаючись на те, що 23.12.2019 отримано доручення прокурора, в порядку ст. 290 КПК України, про проведення відкриття матеріалів досудового розслідування, оскільки досудове розслідування у кримінальному провадженні №0008167 від 21.12.2019 завершено та надано доступ до матеріалів досудового розслідування, про що належним чином повідомлено учасників кримінального провадження 23.12.2019, однак підозрюваним ОСОБА_5 та його захисником ОСОБА_4 допущено зволікання при ознайомленні з матеріалами, до яких їм надано доступ, що призводить до порушення вимог ст. 28 КПК України щодо розумних строків проведення вказаної процесуальної дії.
В судовому засіданні прокурор клопотання підтримав, просив встановити строк для ознайомлення з матеріалами підозрюваному до 31.12.2019 з підстав, зазначених у клопотанні. Повідомив, що підозрюваному ОСОБА_5 та його адвокату оголошено про закінчення досудового розслідування та наданий доступ до матеріалів кримінального провадження, у кримінальному провадженні №0008167 від 21.12.2019 стороні захисту були надані матеріали кримінального провадження у обсязі: 3 томи, проте, зі сторони підозрюваного та його захисника допущено зволікання при ознайомленні з матеріалами кримінального провадження.
Підозрюваний з клопотанням не погодився, пояснивши, що з наданими матеріалами не міг ознайомитися оскільки не розуміє українську мову, просить надати матеріали кримінального провадження на рідній грузинській мові і дати тиждень для ознайомлення з ними.
Захисник підозрюваного адвокат ОСОБА_4 просив відмовити у задоволенні клопотання, вказавши, що жодних зволікань чи затягування ознайомлення з відкритими матеріалами кримінального провадження зі сторони захисту не має. Підтримує клопотання підозрюваного про переклад матеріалів кримінального провадження на грузинську мову.
Заслухавши думку прокурора, підозрюваного, захисника, перевіривши матеріали клопотання, суд приходить до наступного висновку.
Як слідує з наданих матеріалів, Чернігівським відділом поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області проводилось досудове розслідування у кримінальному провадженні №0008167 від 21.12.2019, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст. 185 КК України.
06.10.2019 ОСОБА_5 повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
08.10.2019 до підозрюваного ОСОБА_5 слідчим суддею Деснянського районного суду міста Чернігова обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою, який на сьогоднішній день продовжено до 07.01.2020 ухвалою слідчого судді Деснянського районного суду м. Чернігова від 03.12.2019.
В порядку ст. 290 КПК України слідчим, отримано доручення прокурора про повідомлення підозрюваного ОСОБА_5 та його захисника ОСОБА_4 про завершення досудового розслідування та відкриття їм матеріалів кримінального провадження.

23.12.2019 підозрюваному ОСОБА_5 та його захиснику ОСОБА_4 надіслано повідомлення про закінчення досудового розслідування та наданий доступ до матеріалів кримінального провадження.
Матеріали кримінального провадження №0008167 від 21.12.2019 мають обсяг 3 томи.
Згідно ч.1 ст. 290 КПК України, визнавши зібрані під час досудового розслідування докази достатніми для складання обвинувального акта, клопотання про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру прокурор або слідчий за його дорученням зобов`язаний повідомити підозрюваному, його захиснику, законному представнику та захиснику особи, стосовно якої передбачається застосування примусових заходів медичного чи виховного характеру, про завершення досудового розслідування та надання доступу до матеріалів досудового розслідування.
Відповідно до ч.10 ст. 290 КПК України сторонам кримінального провадження, потерпілому, представнику юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, надається достатній час для ознайомлення з матеріалами, до яких їм надано доступ. У разі зволікання при ознайомленні з матеріалами, до яких надано доступ, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження з урахуванням обсягу, складності матеріалів та умов доступу до них зобов`язаний встановити строк для ознайомлення з матеріалами, після спливу якого сторона кримінального провадження або потерпілий, представник юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження, вважаються такими, що реалізували своє право на доступ до матеріалів.
З наданих суду копій матеріалів, долучених до клопотання, вбачається, що стороні захисту у кримінальному провадження була надана можливість ознайомитися з матеріали у обсязі: 3 томи, про що підозрюваного та захисника письмово було повідомлено 23.12.2019, станом на 27.12.2019, останні з матеріалами кримінального провадження не ознайомилися взагалі, до слідчого не з`являються, від усного перекладу матеріалів на грузинську мову підозрюваний відмовляється, також відмовляється взагалі знайомитися з матеріалами кримінального провадження допоки вони не будуть перекладені йому на грузинську мову.
Як слідує з наданих матеріалів, з 23.12.2019 підозрюваний та його захисник отримали повний доступ до всіх матеріалів провадження і мали змогу в повній мірі реалізувати своє право. Тобто, стороною обвинувачення був наданий достатній час для ознайомлення з матеріалами досудового розслідування. Проте, зі сторони підозрюваного ОСОБА_5 та його захисника допущено зволікання при ознайомленні з матеріалами кримінального провадження, чим порушуються вимоги ст. 28 КПК України щодо виконання процесуальних дій у розумні строки.
Враховуючи вказані обставини, а також те, що з 23.12.2019 підозрюваному надана можливість ознайомитися з матеріалами кримінального провадження, однак ОСОБА_5 та його захисник зволікає при ознайомленні з матеріалами, до яких надано доступ, у зв`язку з чим, для уникнення затягування такого ознайомлення, є достатні підстави для задоволення клопотання слідчого в частині щодо встановлення строку для ознайомлення з матеріалами досудового розслідування, а тому клопотання підлягає задоволенню.
Водночас, враховуючи обсяг, складність матеріалів та умови безперешкодного доступу до них підозрюваного, його захисника, перекладача, вихідні дні, а також те, що ознайомлення здійснюється у робочі дні, розумний час для вивчення матеріалів, підготовки клопотань, та задля недопущення порушення прав потерпілого у даному кримінальному провадженні, вважаю що з метою забезпечення підозрюваному конституційного права на захист необхідно встановити більш тривалий час для ознайомлення із матеріалами кримінального провадження, а саме до 02.01.2020 року включно, оскільки цього часу буде достатньо для ознайомлення із матеріалами кримінального провадження, їх осмислення та підготовки до належного захисту в суді.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 290, 369, 372 КПК України,

у х в а л и в:

Клопотання слідчого задовольнити частково.
Встановити строк для ознайомлення з матеріалами досудового розслідування кримінального провадження №0008167 від 21.12.2019 підозрюваному ОСОБА_5 та його захиснику ОСОБА_4 до 02.01.2020 включно.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1