Справа № 379/1711/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17.01.2020 року м.Тараща

Таращанський районний суд Київської області в складі:
головуючого: судді ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судових засідань: ОСОБА_2 ,
прокурора: ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тараща клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Республіки Білорусь відносно: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця АДРЕСА_1 , громадянина України, розлученого, не маючого на утриманні неповнолітніх дітей, з повною загальною середньою освітою, працюючого водієм ЗАТ «МЕ Транспортац», зареєстрованого: АДРЕСА_1 , засудженого: вироком Гомельського району Гомельської області від 09.04.2019 ( із змінами внесеними апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 29.05.2019) за ч.1 ст.328-1 КК Республіки Білорусь до 3 років позбавлення волі без конфіскації майна; вироком Гомельського району Гомельської області від 27.06.2019 ( із змінами внесеними апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.08.2019) за ч.1 ст.328, ч.5 ст.72 КК Республіки Білорусь до 3 років позбавлення волі без конфіскації майна, -
В С Т А Н О В И В:
24.12.2019 року до Таращанського районного суду Київської області від Міністерства юстиції України надійшло клопотання про приведення у відповідність із законодавством України вироку суду Республіки Білорусь відносно громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнє відоме місце проживання якого: АДРЕСА_1 .
З клопотання та доданих до нього матеріалів вбачається, що 18.12.2019 року наказом Міністерства юстиції України № 4069/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком білоруського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнє відоме місце проживання якого: АДРЕСА_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, та на підставі запиту Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 29.11.2019 № 17-210-2019.
Вироком Гомельського району Гомельської області від 09.04.2019 ( із змінами внесеними апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 29.05.2019) ОСОБА_4 засуджено за ч.1 ст.328-1 КК Республіки Білорусь до 3 років позбавлення волі без конфіскації майна з відбуванням покарання у виправній колонії в умовах посиленого режиму. Строк покарання рахувати з 09.04.2017. Зарахувати у строк відбування покарання час утримання ОСОБА_4 під вартою з 23.01.2019 по 08.04.2019. Міру запобіжного заходу залишити утримання під вартою.

Вироком Гомельського району Гомельської області від 27.06.2019 ( із змінами внесеними апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.08.2019) ОСОБА_4 засуджено за ч.1 ст.328 КК Республіки Білорусь до двох років позбавлення волі. На підставі ч.5 ст.72 КК Республіки Білорусь шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим покаранням за вироком суду Гомельського району від 09.04.2019 остаточно визначено ОСОБА_4 покарання у виді позбавлення волі строком на три роки з відбуванням покарання у виправній колоній в умовах посиленого режиму без конфіскації майна. Строк відбування покарання рахувати з 27.06.2019, зарахувати у строк відбування покарання час утримання під вартою з 09.04.2019 по 26.06.2019, а також відбуте покарання за попереднім вироком з 23.01.2019 по 08.04.2019.

Дії ОСОБА_4 кваліфіковані за ч.1 ст.328-1 КК Республіки Білорусь як незаконне перевезення через митний кордон Євразійського Економічного союзу та державний кордон Республіки Білорусь наркотичних засобів та за ч.1 ст.328 КК Республіки Білорусь як незаконне без цілі збуту зберігання наркотичних засобів.
Остаточне покарання ОСОБА_4 призначено із застосуванням ст..72 КК Республіки Білорусь за сукупністю злочинів.
ОСОБА_4 відбуває покарання у виправній установі Виправна колонія № 15 управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могилевській області. Кінець строку відбування покарання 23 січня 2022 року.
Із клопотання ОСОБА_4 від 27.09.2019 року, поданого на адресу Генеральної прокуратури Республіки Білорусь, вбачається, що він відбуває покарання у ВУ Виправна колонія № 15 та просить передати його в Україну для подальшого відбування покарання.
Згідно довідки заступника начальника спецвідділу ВУ Виправна колонія № 15 станом на 27.09.2019 року засуджений ОСОБА_4 , 1971 року народження, відбув 08 місяців чотири дні строку покарання, призначеного вироками суду, невідбутий строк складає два роки три місяці двадцять шість днів.
Відповідно до характеристики, затвердженої 04.10.2019 року начальником виправної установи Виправна колонія № 15, за місцем відбування покарання ОСОБА_4 зарекомендував себе задовільно.
Відповідно до медичного заключення ОСОБА_4 соматично здоровий.
Згідно довідок заступника начальника спецвідділу ВУ Виправна колонія № 15 до засудженого ОСОБА_4 додаткове покарання не призначалось, акт помилування та Закон Республіки Білорусь «Про амністію….» не застосовувались.
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .
Листом від 29.11.2019 № 17-210-2019 Генеральною прокуратурою Республіки Білорусь надано згоду на передачу засудженого ОСОБА_4 в Україну для подальшого відбування покарання.

Прокурор Таращанського відділу Кагарлицької місцевої прокуратури вважала за необхідне задовольнити клопотання Міністерства юстиції України.
Відповідно до клопотання заступника начальника Управління міжнародної правової допомоги начальника відділу передачі засуджених осіб та виконання вироків Департаменту міжнародного права, представник за довіреністю просить клопотання розглянути без участі у судовому засіданні представника Міністерства юстиції України.

Відповідно до ч. 3 ст. 603 КПК України при розгляді клопотання Міністерства юстиції України про виконання вироку суду іноземної держави суд встановлює, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цією главою. При цьому суд не перевіряє фактичні обставини, встановлені вироком суду іноземної держави, та не вирішує питання щодо винуватості особи.
Відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства Юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини 3 статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходженням Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.
Відповідно до ч. 4 п. 2 ст. 610 КПК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадку, якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Згідно матеріалів, доданих до клопотання, ОСОБА_4 є громадянином України. Останнім місцем проживання його є АДРЕСА_1 , що територіально відноситься до Таращанського районного суду Київської області.

Відповідно до ст. 11 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, держава виконання вироку повинна забезпечити виконання вироку у повному обсязі, керуючись своїм законодавством. Держава виконання вироку забезпечує продовження відбування покарання відповідно до свого законодавства, не погіршуючи становища засудженої особи. Питання, пов`язані з виконанням покарання другою Договірною Стороною, регулюються законодавством цієї Договірної Сторони. Призначене покарання відбувається засудженою особою на підставі вироку суду держави винесення вироку. Суд держави виконання вироку, виходячи з винесеного вироку, приймає рішення про його виконання. У строк покарання у виді позбавлення волі зараховується строк, відбутий у державі винесення вироку. Якщо за законодавством держави виконання вироку за дане діяння граничний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначено вироком, суд держави виконання вироку визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений законодавством цієї держави за таке саме діяння. Якщо вирок стосується двох чи більше діянь, з яких одне чи декілька не визнаються злочинами в державі виконання вироку, суд цієї держави визначає, яка частина покарання застосовується до діяння, що є злочином. Рішення про виконання додаткового покарання приймається судом держави виконання вироку, якщо таке покарання за вчинене діяння передбачено законодавством цієї держави.

Частиною першою статті 328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, передбачена кримінальна відповідальність за незаконне без мети збуту виготовлення, переробку, придбання, зберігання, перевезення або пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх прекурсорів чи аналогів, що карається обмеженням волі на строк до 5 років або позбавленням волі на строк від 2 до 5 років.
Вироком Гомельського району Гомельської області від 09.04.2019 ( із змінами внесеними апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 29.05.2019) ОСОБА_4 засуджено за ч.1 ст.328-1 КК Республіки Білорусь до 3 років позбавлення волі без конфіскації майна з відбуванням покарання у виправній колонії в умовах посиленого режиму.
Вироком Гомельського району Гомельської області від 27.06.2019 ( із змінами внесеними апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.08.2019) ОСОБА_4 засуджено за ч.1 ст.328 КК Республіки Білорусь до двох років позбавлення волі. На підставі ч.5 ст.72 КК Республіки Білорусь шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим покаранням за вироком суду Гомельського району від 09.04.2019 остаточно визначено ОСОБА_4 покарання у виді позбавлення волі строком на три роки з відбуванням покарання у виправній колоній в умовах посиленого режиму без конфіскації майна.
Відповідно до формулювання обвинувачення, визнаного судом доведеним, предметом зазначених злочинів є спресована смолиста речовина коричневого кольору із специфічним пряним запахом (гашиш) вагою 0,5784 г, яка є наркотичним засобом, що не використовується в медичних цілях.
Частиною першою статті 328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, передбачена кримінальна відповідальність за незаконне без мети збуту виготовлення, переробку, придбання, зберігання, перевезення або пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх прекурсорів чи аналогів, що карається обмеженням волі на строк до 5 років або позбавленням волі на строк від 2 до 5 років.
Частиною першою статті 309 Кримінального кодексу України передбачена кримінальна відповідальність за незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів без мети збуту, що карається штрафом від п`ятдесяти до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або виправними роботами на строк до двох років, або арештом на строк до шести місяців, або обмеженням волі на строк до трьох років, або позбавленням волі на той самий строк.
Гашиш ( анаша) спеціально виготовлена суміш відокремленої смоли і пилку конопель або суміш, виготовлена шляхом обробки ( подрібнення, пресування тощо) верхівок конопель з різними наповнювачами. Основним активним інгредієнтом є тетрагідроканабінол. Гашиш може бути від ясно-зеленого до темно-коричневого або навіть чорного кольору.

Відповідно до Таблиці 1 Невеликі, великі та особливо великі розміри наркотичних засобів, що знаходяться у незаконному обігу, затвердженої Наказом Міністерства охорони здоров`я України від 01.08.2000 року №188 (в редакції наказу МОЗ України від 29.07.2010 року №634), що зареєстрований в Міністерстві юстиції України 16.08.2000 року за №512/4733, - невеликим розміром наркотичного засобу канабісу, що містить тетрагідроканабінол, є розмір до 0,5 грамів.

Ст. 44 Кодексу України про адміністративні правопорушення, передбачена адміністративна відповідальність за незаконні виробництво, придбання, зберігання, перевезення, пересилання наркотичних засобів або психотропних речовин без мети збуту в невеликих розмірах, що тягне за собою накладення штрафу від двадцяти п`яти до п`ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або громадські роботи на строк від двадцяти до шістдесяти годин, або адміністративний арешт на строк до п`ятнадцяти діб.
Згідно Примітки до статті 44 КУпАП, - невеликий розмір наркотичних засобів та психотропних речовин визначається центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я, спільно з центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин та їх аналогів.
Таким чином, за законодавством України дії ОСОБА_4 , які полягали у незаконному зберіганні та перевезенні без мети збуту наркотичного засобу (гашишу), відповідно до Таблиці 1 Невеликі, великі та особливо великі розміри наркотичних засобів, що знаходяться у незаконному обігу наркотичний засіб, розміром 0,5784 грама тягнуть за собою кримінальну відповідальність за ч.1 ст.309 КК України.
За таких обставин вирок суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 27 червня 2019 року в частині засудження ОСОБА_4 за ч.1 ст. 328 КК Республіки Білорусь до двох років позбавлення волі може бути приведений у відповідність із законодавством України.
Частиною першою статті 328-1 Кримінального кодексу Республіки Білорусь, передбачена кримінальна відповідальність за незаконне перевезення через митний кордон Євразійського Економічного союзу або державний кордон Республіки Білорусь наркотичних засобів, психотропних речовин або їх прекурсорів або аналогів, що карається позбавленням волі на строк від трьох до семи років зі штрафом або без такого.
За нормативним визначенням, кримінальна відповідальність за контрабанду наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів чи прекурсорів або фальсифікованих лікарських засобів, тобто їх переміщення через митний кордон України поза митним контролем або з приховуванням від митного контролю, передбачена ст. 305 КК України .
Якщо наркотичні засоби, що переміщувалися з приховуванням від митного контролю, було виявлено під час огляду чи перегляду речей або ж особистого огляду, у тому числі й повторного, при виїзді за межі України, але до фактичного перетинання меж митного кордону України, вчинене належить кваліфікувати як замах на контрабанду наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів.
Частина 2 ст. 305 КК України передбачає такі обтяжуючі обставини цього злочину, а саме: дії, передбачені ч. 1 ст. 305, вчинені: 1) повторно або 2) за попередньою змовою групою осіб, або 3) якщо предметом цих дій були особливо небезпечні наркотичні засоби чи психотропні речовини або наркотичні засоби, психотропні речовини, їх аналоги чи прекурсори або фальсифіковані лікарські засоби у великих розмірах.
Частина 3 ст. 305 КК України передбачає такі особливо обтяжуючі обставини цього злочину, а саме: контрабанда наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів чи прекурсорів або фальсифікованих лікарських засобів, вчинена організованою групою, а також якщо предметом контрабанди були наркотичні засоби, психотропні речовини, їх аналоги чи прекурсори або фальсифіковані лікарські засоби в особливо великих розмірах.
Отже, предметом цього злочину виступають наркотичні засоби, психотропні речовини, їх аналоги та прекурсори. Розмір їх може бути невеликий, значний (ч. 1 ст. 305 КК України ); великий і особливо великий (частини 2 і 3 ст. 305 КК України відповідно).
Для наявності складу злочину, передбаченого ч. 1 ст. 305 КК України, розмір предмета контрабанди значення не має. Однак злочинною повинна визнаватися лише така контрабанда наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів та прекурсорів або фальсифікованих лікарських засобів, якщо їх розмір не є настільки незначним, що підпадає під ознаки малозначного діяння.
Відповідно до примітки ст. 305 КК України, поняття великий та особливо великий розмір наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів, а також отруйних чи сильнодіючих речовин або отруйних чи сильнодіючих лікарських засобів, або фальсифікованих лікарських засобів, що застосовується в цьому розділі, визначається центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я, спільно з центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів і прекурсорів, протидії їх незаконному обігу.
Згідно Таблиці 1 Невеликих, великих та особливо великих розмірів наркотичних засобів, що знаходяться у незаконному обігу ,затвердженої Наказом Міністерства охорони здоров`я України від 01.08.2000 року №188 (в редакції наказу МОЗ України від 29.07.2010 року №634), що зареєстрований в Міністерстві юстиції України 16.08.2000 року за №512/4733, канабісу смола - суміш відділеної смоли, пилку чи окремих подрібнених частин рослини коноплі або їх суміш, яка містить тетрагідроканабінол невеликий розмір до 0,5 (г), великий від 50 до 500 (г), особливо великий розмір 500 (г) і більше.
Таким чином, дії ОСОБА_4 , а саме замах на незаконне переміщення через митний кордон Євразійського економічного союзу і державний кордон Республіки Білорусь наркотичних засобів, у разі вчинення на території України, підлягають кваліфікації за частиною 2 статті 15 та частиною 1 статті 305 КК України.
За таких обставин, з урахуванням п. 2 ч. 4 ст. 610 КПК України, оскільки строк покарання, призначений вироком суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 09.04.2019 року, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за ч.1 ст. 305, то ОСОБА_4 необхідно вважати засудженим за ч.2 ст.15, ч.1 ст. 305 КК України за замах на контрабанду наркотичних засобів до покарання у виді позбавлення волі строком на три роки.
Відповідно до ч.1 ст.70 КК України при сукупності злочинів суд, призначивши покарання ( основне і додаткове) за кожний злочин окремо, визначає остаточне покарання шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим покаранням або шляхом повного чи часткового складання призначених покарань.
Відповідно до ч.4 ст.70 КК України за правилами, передбаченими в частинах першій-третій цієї статті, призначається покарання, якщо після постановлення вироку в справі буде встановлено, що засуджений винен ще і в іншому злочині, вчиненому ним до постановлення попереднього вироку. У цьому випадку у строк покарання, остаточно призначеного за сукупністю злочинів, зараховується покарання, відбуте повністю або частково за попереднім вироком, за правилами, передбаченими в ст..72 КК України.
Виходячи з викладеного, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироків суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України необхідно задовольнити та вважати громадянина України ОСОБА_4 засудженим:
вироком суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 09 квітня 2019 року за ч.1 ст.305 Кримінального кодексу України до позбавлення волі строком на три роки;
та вироком суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 27 червня 2019 року за ч.1 ст.309 Кримінального кодексу України до позбавлення волі строком на два роки.
Відповідно до ч.4 ст.70 КК України шляхом поглинення меш суворого покарання більш суворим покаранням за вироком Гомельського районного суду Гомельської області від 09.04.2019 остаточно призначити покарання ОСОБА_4 у виді позбавлення волі строком на три роки без конфіскації майна.
Початок строку відбування покарання засудженому ОСОБА_4 слід обчислювати з 27 червня 2019 року.
Відповідно до ч.5 ст.72 КК України, зарахувати ОСОБА_4 у строк визначеного покарання у виді позбавлення волі, строк попереднього ув`язнення за період з 09 квітня 2019 року до 26 червня 2019, а також відбуте покарання за попереднім вироком з 23 січня 2019 по 08 квітня 2019 року.
Визначення судом виду кримінально-виконавчої установи, в якій належить відбувати покарання засудженому, діючим законодавством України не передбачено.
На підставі викладеного, керуючись, ст. ст. 602-603, 609-610 КПК України, -
УХВАЛИВ :
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироків Гомельського району Гомельської області у відповідність із законодавством України задовольнити.
Привести у відповідність із законодавством України вирок суду Гомельського району Гомельської області від 09.04.2019 ( із змінами внесеними апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 29.05.2019) та вирок суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 27.06.2019 ( із змінами внесеними апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 28.08.2019) та за результатами розгляду кримінальної справи по обвинуваченню громадянина України ОСОБА_4 у вчиненні злочинів, передбачених ч.1 ст.328, ч.1 ст.328-1 Кримінального кодексу Республіки Білорусь.
Вважати громадянина України ОСОБА_4 засудженим вироком суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 09 квітня 2019 року за ч.1 ст.305 Кримінального кодексу України до позбавлення волі строком на три роки;
вироком суду Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 27 червня 2019 року за ч.1 ст.309 Кримінального кодексу України до позбавлення волі строком на два роки.
Відповідно до ч.4 ст.70 КК України шляхом поглинення меш суворого покарання більш суворим покаранням за вироком Гомельського районного суду Гомельської області від 09.04.2019 остаточно призначити покарання ОСОБА_4 у виді позбавлення волі строком на три роки без конфіскації майна.
Строк покарання обчислювати з 27 червня 2019 року.
Відповідно до ч.5 ст.72 КК України, зарахувати ОСОБА_4 у строк відбутого покарання у виді позбавлення волі строк попереднього ув`язнення за період з 09 квітня 2019 року до 26 червня 2019, а також відбуте покарання за попереднім вироком з 23 січня 2019 по 08 квітня 2019 року.
Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Київського апеляційного суду через Таращанський районний суд Київської області - прокурором протягом семи днів з дня її оголошення, а органом, що подав клопотання та засудженим - протягом семи днів з дня отримання копії ухвали.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Головуючий:ОСОБА_1