Номер провадження № 1-кс/243/1141/2020
Номер справи № 243/2951/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 червня 2020 року Слідчий суддя Слов`янського міськрайонного суду Донецької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду № 19 Слов`янського міськрайонного суду Донецької області Клопотання слідчого СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , за матеріалами досудового розслідування, внесеного 19 жовтня 2019 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0002119, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 125 ч. 1 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які містять охоронювану законом таємницю,-

ВСТАНОВИЛА:

03 червня 2020 року до Слов`янського міськрайонного суду Донецької області, в межах якого здійснюється досудове розслідування, надійшло Клопотання слідчого СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні внесеному 19 жовтня 2019 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0002119 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які містять охоронювану законом таємницю.

В обґрунтування клопотання зазначено, що 18 жовтня 2019 року до чергової частини Слов`янського ВП ГУНП в Донецькій області надійшла заява від ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в якій він просить вжити заходів до колишньої дружини - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка 18 жовтня 2019 року приблизно 02 годині 00 хвилин, знаходячись за адресою: АДРЕСА_1 , спричинила тілесні ушкодження заявнику (ЄО 34354, 34358, 34359 від 18 жовтня 2019 року).

Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , пояснив, що 18 жовтня 2019 року приблизно о 20 годині 00 хвилин, прийшов за місцем мешкання за адресою: АДРЕСА_1 там між ним та його колишньою жінкою стався словесний конфлікт, в ході якого ОСОБА_5 нанесла йому удар палкою по голові.

Допитана за вказаним фактом ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , пояснила, що 18 жовтня 2019 року приблизно о 18 годині 54 хвилини, їй на мобільний телефон подзвонив син - Ізман ОСОБА_6 , який повідомив, що додому прийшов її колишній чоловік який вчинює сварку. Приблизно о 19 годині 30 хвилин, вона прийшла додому та побачила, що колишній чоловік знаходиться за місцем мешкання. Під час розмови син їй пояснив, що колишній чоловік пішов. Приблизно о 20 годині 15 хвилин, вона почула як хтось розмовляє. Коли вийшла на балкон, то побачила, що ОСОБА_4 знаходиться в дворі будинку. Далі під`їхала швидка, він сів в неї та поїхав. Ніяких тілесних ушкоджень ОСОБА_4 вона не спричиняла.

В ході досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , користується абонентським номером НОМЕР_1 .

З метою встановлення всіх обставин вчиненого кримінального правопорушення, отримання достатніх відомостей причетності ОСОБА_5 до вчиненого кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні деталізації з`єднань абонентського номеру, що використовує ОСОБА_4 НОМЕР_2 , який працював в зоні дії базових станцій оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

З метою повного, всебічного та неупередженого здійснення досудового розслідування, а також встановлення важливої для свідоцтва інформації від оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо з`єднань абоненту оператора мобільного зв`язку з номером SIM - картки: НОМЕР_2 , який працював в зоні з 15 години 00 хвилин 17 жовтня 2019 року по 23 годину 00 хвилин 18 жовтня 2019 року.

Слідчий слідчого відділу Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенант поліції ОСОБА_3 , була належним чином повідомлена про дату, час та місце розгляду клопотання. До суду надала Заяву з проханням розглядати клопотання за її відсутності та задовольнити його.

Особа, у володінні якої перебувають документи, тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, а саме ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » належним чином повідомлена про розгляд слідчим суддею клопотання, тому слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання у відсутності представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » відповідно до положень ч. 4 ст. 163 КПК України.

Дослідивши клопотання слідчого про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів та додані матеріали кримінального провадження, слідчий суддя приходить до висновку про його задоволення з огляду на такі встановлені в судовому засіданні обставини та відповідні ним докази.

Слідчим відділом Слов`янського ВП ГУНП в Донецькій області проводиться досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, відомості про яке 19 жовтня 2019 року внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0002119.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Статтею 160 КПК України встановлено перелік даних, які мають бути відображені у поданому клопотанні, а саме п. 2 ч. 2 ст. 160 КПК України - правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; п. 5 ч. 2 ст. 160 КПК України - значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; п. 6 ч. 2 ст. 160 КПК України - можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах; п. 7 ч. 2 ст. 160 КПК України обґрунтування необхідності вилучення речей і оригіналів або копій документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

Слідчим в обґрунтування клопотання долучено та надано суду Витяг з ЄРДР № 0002119 від 19 жовтня 2019 року; Протокол допиту потерпілого ОСОБА_4 від 19 жовтня 2019 року, з якого вбачається, що 18 жовтня 2019 року приблизно о 20 годині 00 хвилин, прийшов за місцем мешкання за адресою: АДРЕСА_1 там між ним та його колишньою жінкою стався словесний конфлікт, в ході якого ОСОБА_5 нанесла йому удар палкою по голові; Пояснення ОСОБА_5 від 18 жовтня 2019 року, з якого вбачається, що 18 жовтня 2019 року приблизно о 18 годині 54 хвилини, їй на мобільний телефон подзвонив син - Ізман ОСОБА_6 , який повідомив, що додому прийшов її колишній чоловік який вчинює сварку. Приблизно о 19 годині 30 хвилин, вона прийшла додому та побачила, що колишній чоловік знаходиться за місцем мешкання. Під час розмови син їй пояснив, що колишній чоловік пішов. Приблизно о 20 годині 15 хвилин, вона почула як хтось розмовляє. Коли вийшла на балкон, то побачила, що ОСОБА_4 знаходиться в дворі будинку. Далі під`їхала швидка, він сів в неї та поїхав. Ніяких тілесних ушкоджень ОСОБА_4 вона не спричиняла.

Згідно із вимогами ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Пунктом 7 частини 1 статті 162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе, крім іншого, наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Судом враховується, що підставою для звернення до суду із даним клопотанням є обставини, що унеможливлюють отримання зазначеної в клопотанні інформації іншим чином та за допомогою інших заходів, а також, те, що така інформація може бути використана у подальшому в якості доказів, що також має суттєве значення для встановлення необхідних у вказаному кримінальному провадженні обставин. Наведені підстави визнаються судом прийнятними й такими, що відповідають потребам кримінального провадження за фактом вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, у зв`язку із чим, суд, з урахуванням того, що іншого способу отримання відомостей, що становлять охоронювану законом таємницю законом не передбачено, приходить до переконання, що клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 177, 179, 194, 369-372, 376 КПК України, -

УХВАЛИЛА:

Клопотання слідчого СВ Слов`янського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , за матеріалами досудового розслідування, внесеного 19 жовтня 2019 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0002119, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 125 ч. 1 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати слідчому СВ Слов`янського відділу Головного управління Національної поліції в Донецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та посадовим особам, уповноваженим цим слідчим у встановленому законом порядку, тимчасовий доступ та дозвіл на подальше вилучення інформації, що перебуває у володінні Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », НОМЕР_3 , АДРЕСА_2 , тел.-факс НОМЕР_4 , про телефоні з`єднання абоненту оператора мобільного зв`язку з номером SIM картки: НОМЕР_2 , який працював в зоні з 15 години 00 хвилин 17 жовтня 2019 року по 23 годину 00 хвилин 18 жовтня 2019 року.

Зобов`язати Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документи за вказаними вище періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонента А;

- Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо;

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абоненти Б).

Встановити термін надання відомостей Приватному акціонерному товариству « ІНФОРМАЦІЯ_1 » 15 діб з моменту отримання ухвали суду.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвалу постановлено, складено і підписано в нарадчій кімнаті складом суду, який розглянув справу.

Слідчий суддя

Слов`янського міськрайонного суду

Донецької області ОСОБА_1