Справа № 461/5271/20
Провадження № 1-кс/461/4497/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.07.2020 року м. Львів

Слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 розглянувши погоджене з заступником начальника другого відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування територіальними органами поліції та підтримання обвинувачення управління організації і процесуального керівництва досудовим розслідуванням прокуратури Львівської області ОСОБА_3 клопотання слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ НП у Львівській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0000316 від 02.07.2020 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.15, п.5 ч.2 ст.115 КК України,

в с т а н о в и в:
Слідчий відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ НП у Львівській області ОСОБА_5 за погодженням з заступником начальника другого відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування територіальними органами поліції та підтримання обвинувачення управління організації і процесуального керівництва досудовим розслідуванням прокуратури Львівської області ОСОБА_3 , звернувся до суду із клопотанням, в якому просить зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора інформації про усі з`єднання за період часу із 00:00:00 год. 01.07.2020 по 00:00:00 год. 02.17.2020, здійснені абонентами мобільного зв`язку в зоні дії наступних базових станцій:

Місце події: с. Суховоля, Городоцького району Львівської області
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 8792; CID 14198832, 14398832;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 10192; CID 11882;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 9193; CID 1072, 2643, 9072, 9073, 10522, 14656, 14966, 18522, 20521, 24656, 24966, 28521, 34656;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 51281; CID 6982, 6985, 6988, 7362, 7365, 7851, 7852, 7854, 7855, 10302, 12401, 12403, 53127, 4601, 9632, 117810208;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 53902; СID 3855, 3856, 23851, 23852, 23853, 84025221;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 53910; СID 1966, 2125, 2127, 2128, 5895, 12122, 12123, 84900811;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 53914; СID 576.

Будинок ОСОБА_6 : с. Суховоля, Городоцького району Львівської області
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 8793; CID 14090732, 14090733;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 10192; CID 19882;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 9193; CID 1072, 1073, 7643, 9072, 9073, 19626, 28521, 29626, 39626;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 51281; CID 6982, 6985, 6988, 7365, 7851, 7852, 7855, 12401, 12403, 46019632, 117810208;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 53902; СID 3856, 23851, 23852, 23853, 84025221;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 53910; СID 2125, 2126, 12123, 84900811.

Кафе-бар « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: с. Зимна Вода, Пустомитівського району Львівської області
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 8793; CID 14086443, 14186431;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 9193; CID 642, 643, 8643, 9642, 18641, 18642, 18643, 19825, 29825, 34965, 39641, 39643;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 51481; CID 3902, 7263, 7266, 7893, 8151, 8152, 8204, 26036, 26039, 46000333;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 53902; СID 822, 1183, 1413, 3481, 3483, 10821, 10822, 10823, 31411, 31412, 84008511, 84026031, 84900931, 84900933, 821, 1417.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати інформацію щодо вищевказаних з`єднань абонентів на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з`єднань) та надати можливість вилучення носія (та/або аркуша(ах) паперу), що містить таку інформацію з наступними відомостями: Адреса розташування базової станції. Типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), 3G, 4G, переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднання. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ). Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б). З`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики). За наявності контрактної угоди відомості про абонента. Інформація щодо руху коштів.

В обгрунтування внесеного клопотання покликається на те, що 01.07.2020 приблизно о 20:20 годин на території дачного кооперативу « ІНФОРМАЦІЯ_5 », Бартатівської сільської ради, Городоцького району Львівської області, неподалік автодороги "Львів-Шегині", невстановленою особою здійснено підрив ймовірно двох протипіхотних мін направленої дії МОН-50, що спричинило небезпеку для життя і здоров`я водія автомобіля марки «Рендж Ровер», реєстраційний номер « НОМЕР_1 », під керуванням ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , а також створило небезпеку для життя осіб, що проживають та перебували неподалік місця події. При огляді вище вказаного автомобіля на його правій стороні виявлено механічні ушкодження характерні до слідів від дії вибухового пристрою (його вражаючих елементів).

06.07.2020 надійшов рапорт старшого оперуповноваженого УКР ГУНП у Львівській області, про проведений моніторинг (радіорозвідку) на місці події, біля будинку потерпілого та в с. Зимна Вода, Пустомитівського району Львівської області, біля кафе-бару « ІНФОРМАЦІЯ_4 », де потерпілий сідав у свій автомобіль, яким встановлено координати базових станцій операторів рухомого мобільного зв`язку.

Слідчий зазначає, що на даний час виникла необхідність в отриманні інформації в операторів мобільного зв`язку за період часу з 00:00:00 год. 01.07.2020 по 00:00:00 год. 02.07.2020, щодо вхідні та вихідні з`єднання абонентів та терміналів рухомого мобільного зв`язку, які працювали в зоні дії даних базових станцій, оскільки дана інформація в сукупності з іншими даними має суттєве значення для кримінального провадження, тому просить клопотання задоволити.

Слідчий у судове засідання не з`явився, оскільки у клопотанні просить проводити розгляд справи у його відсутності та у відсутності прокурора.

З метою забезпечення повноти та об`єктивності досудового розслідування, вважаю за можливе під час розгляду клопотання застосувати положення ч.2 ст.163 КПК України, згідно яких, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Перевіривши наданні матеріали та дослідивши докази по цих матеріалах, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Встановлено, що у відділом розслідування злочинів скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого управління Головного управління Національної поліції у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000316 від 02.07.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.15, п.5 ч.2 ст.115 КК України.
Зі змісту клопотання вбачається, що 06.07.2020 надійшов рапорт старшого оперуповноваженого УКР ГУНП у Львівській області, про проведений моніторинг (радіорозвідку) на місці події, біля будинку потерпілого та в с. Зимна Вода, Пустомитівського району Львівської області, біля кафе-бару « ІНФОРМАЦІЯ_4 », де потерпілий сідав у свій автомобіль, яким встановлено координати базових станцій операторів рухомого мобільного зв`язку.

На даний час виникла необхідність в отриманні інформації в операторів мобільного зв`язку за період часу з 00:00:00 год. 01.07.2020 по 00:00:00 год. 02.07.2020, щодо вхідні та вихідні з`єднання абонентів та терміналів рухомого мобільного зв`язку, які працювали в зоні дії даних базових станцій, оскільки дана інформація в сукупності з іншими даними має суттєве значення для кримінального провадження.

Відповідно до ч.2 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Вказана інформація, яку слідчий просить отримати шляхом тимчасового доступу, перебуває в електронних документах операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » і відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до якої неможливо встановити вищевказані обставини.
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи вищевикладене, а також правові підстави для тимчасового доступу, достатність доказів, що вказують на вчинення кримінального правопорушення, наслідки, розумність та співрозмірність тимчасового доступу завданням кримінального провадження, наявність об`єктивної необхідності та виправданість такого втручання у права і свободи особи, приймаючи до уваги неможливість досягнення мети, на яку посилається слідчий, без застосування цих заходів, вважаю, що клопотання слідчого обгрунтовне та підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст. 159-166 КПК України, слідчий суддя, -
ухвалив:
Клопотання слідчого відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУ НП у Львівській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №0000316 від 02.07.2020 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.15, п.5 ч.2 ст.115 КК України, задоволити.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора інформації про усі з`єднання за період часу із 00:00:00 год. 01.07.2020 по 00:00:00 год. 02.17.2020, здійснені абонентами мобільного зв`язку в зоні дії наступних базових станцій:

Місце події: с. Суховоля, Городоцького району Львівської області
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 8792; CID 14198832, 14398832;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 10192; CID 11882;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 9193; CID 1072, 2643, 9072, 9073, 10522, 14656, 14966, 18522, 20521, 24656, 24966, 28521, 34656;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 51281; CID 6982, 6985, 6988, 7362, 7365, 7851, 7852, 7854, 7855, 10302, 12401, 12403, 53127, 4601, 9632, 117810208;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 53902; СID 3855, 3856, 23851, 23852, 23853, 84025221;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 53910; СID 1966, 2125, 2127, 2128, 5895, 12122, 12123, 84900811;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 53914; СID 576.

Будинок ОСОБА_6 : с. Суховоля, Городоцького району Львівської області
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 8793; CID 14090732, 14090733;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 10192; CID 19882;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 9193; CID 1072, 1073, 7643, 9072, 9073, 19626, 28521, 29626, 39626;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 51281; CID 6982, 6985, 6988, 7365, 7851, 7852, 7855, 12401, 12403, 46019632, 117810208;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 53902; СID 3856, 23851, 23852, 23853, 84025221;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 53910; СID 2125, 2126, 12123, 84900811.

Кафе-бар « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: с. Зимна Вода, Пустомитівського району Львівської області
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 8793; CID 14086443, 14186431;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 9193; CID 642, 643, 8643, 9642, 18641, 18642, 18643, 19825, 29825, 34965, 39641, 39643;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 51481; CID 3902, 7263, 7266, 7893, 8151, 8152, 8204, 26036, 26039, 46000333;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 53902; СID 822, 1183, 1413, 3481, 3483, 10821, 10822, 10823, 31411, 31412, 84008511, 84026031, 84900931, 84900933, 821, 1417.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати інформацію щодо вищевказаних з`єднань абонентів на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з`єднань) та надати можливість вилучення носія (та/або аркуша(ах) паперу), що містить таку інформацію з наступними відомостями:

1)Адреса розташування базової станції.

1)Типи з`єднань абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), 3G, 4G, переадресація тощо.

2)Дата, час та тривалість з`єднання.

1)Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).

3)Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).

4)З`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики).

5)За наявності контрактної угоди відомості про абонента.

6)Інформація щодо руху коштів.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », надати інформацію слідчому СУ ГУНП у Львівській області майору поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області підполковнику поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області майору поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області майору поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП у Львівській області майору поліції ОСОБА_11 , слідчому-криміналістові СУ ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області підполковнику поліції ОСОБА_13 , старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП у Львівській області майору поліції ОСОБА_14 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області майору поліції ОСОБА_15 , старшому слідчому СУ ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_16 , слідчому СУ ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_17 , слідчому-криміналісту СУ ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_18 , старшому слідчому СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_19 , слідчому СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_20 , слідчому СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_21 , або іншому слідчому чи працівнику оперативного підрозділу Національної поліції України за відповідними дорученням (в порядку п.3 ч.2 ст.40 КПК України) чи постановою про проведення процесуальних дій на іншій території (в порядку ч.6 ст.218 КПК України) слідчого СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_7 чи іншого слідчого Національної поліції України, інформацію щодо з`єднань вищевказаних абонентів на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з`єднань) та надати можливість вилучення носія (та/або аркуша(ів) паперу), що містить таку інформацію.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1