справа № 216/2464/20
номер провадження № 1-кс/216/1388/20
УХВАЛА
про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів

15 травня 2020 року м. Кривий Ріг

Дніпропетровської області

Слідчий суддя Центрально-Міського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого СВ Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, погоджене з прокурором Криворізької місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_4 , по матеріалам досудового розслідування № 0000824 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 30.04.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 296 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

12 травня 2020 року старший слідчий СВ Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до відомостей, які містять охоронювану законом таємницю, стосовно телефонних з`єднань абонентів компанії мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю їх тимчасового вилучення у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , які знаходилися в зоні дії базових станцій:

- АДРЕСА_2 (місце роботи потерпілого) - LAC 47718 CID 34188631, 34188641, LAC 48408 CID 791, 1702, 1703, 16215, 18861, 19702, 26215, 36215, 46762, 46781;

- зупинка громадського транспорту "Руднична" (шлях руху потерпілого) - LAC 47408 CID 6383 LAC 47718 CID 34197041, 34288933; LAC 48408 CID 1723, 16266, 20892, 28893, 36267, 39022, 44922, 46761;

- зупинка громадського транспорту "Міськхолодильник" (шлях руху потерпілого) - LAC 47718 CID 34178932, 34178942, 34279032, 34390233; LAC 48408 CID 16077, 17891, 17892, 17893, 20893, 21802, 26076, 27902, 36076, 39023;

- зупинка громадського транспорту "Трампарк" (шлях руху потерпілого) - LAC 47408 CID 10623 LAC 47718 CID 34097532, 34097541 LAC 48408 CID 1982, 9751, 9752, 16759, 26759, 36759, 44923;

- АДРЕСА_3 (шлях руху потерпілого) - LAC 47718 CID 34286033, 34286043, 34465531, 34465532 LAC 48408 CID 16337, 18701, 18703, 26337, 28602, 28603, 36337, 46551, 46552;

- АДРЕСА_4 (шлях руху потерпілого) - LAC 47408 CID 11743, 16006, 17462, 26935, 36937, 37211, 37213 LAC 47708 CID 34174632, 34174642; LAC 48408 CID 1981, 9753, 28601;

- АДРЕСА_5 (місце скоєння кримінального правопорушення) - LAC 47718 CID 34099831, 34099841 LAC 48408 CID 1982, 1983, 9981, 9982, 16675, 26675, 36302, 36675, 46571;

- вулиця Пензенська (місце мешкання особи, яка ймовірно причетна до скоєння вказаного злочину) - LAC 47408 CID 712, 713, 721, 8712, 8713, 15476, 22592, 25476, 27592, 35476; LAC 47708 CID 34087132, 34087133, 34188741, в період часу з 12.00 години по 17.00 годину 30.04.2020 з вказівкою IMEI телефонів, абонентських номерів у електронному вигляді.

Клопотання мотивоване тим, що 30.04.2020 о 15 годині 00 хвилин дві невстановлені особи, перебуваючи біля будинку АДРЕСА_5 , усвідомлюючи, що перебувають в громадському місці, знехтували загальноприйнятими суспільними нормами поведінки, реалізуючи злочинний намір, спрямований на умисне пошкодження чужого майна, з невідомих причин, раптово кинули дві цеглини в напряму переднього лобового скла та переднього пасажирського сидіння транспортного засобу «ВАЗ 217030-124-01» зеленого кольору, 2011 р.в., VIN- код НОМЕР_1 , реєстраційний номерний знак НОМЕР_2 , який перебував під керуванням гр-на ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який займає посаду депутата Інгулецької районної у місті ради VII (посвідчення депутату №3), внаслідок чого умисно пошкодили автомобіль, після чого з місця вчинення кримінального правопорушення зникли. Сума завданих битків встановлюється.

Відомості про вказане кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000824 від 30.04.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 296 КК України.

Враховуючи те, що мобільний зв`язок є доступним видом зв`язку, органами досудового слідства та органами дізнання не виключається можливість, що правопорушники, які вчинили цей злочин, могли користуватися мобільним зв`язком, як до скоєння злочину, так і в момент і після вчинення злочину з координатором їх дій і можливим замовником злочину, а так само могли вступати в телефонні переговори за допомогою мобільного зв`язку між собою під час вчинення злочину, у зв`язку з цим необхідна інформація про телефонні з`єднання абонентів компаній мобільного зв`язку.

Виходячи з того, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного кримінального правопорушення та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка міститься в роздруківці телефонних з`єднань абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не виключаючи можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах про вхідні та вихідні сигнали з`єднань мобільних телефонів, та неможливість іншими способами встановити осіб, які скоїли вищевказане кримінальне правопорушення, в ході досудового розслідування виникла необхідність у проведенні в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » тимчасового вилучення інформації про телефонні з`єднання абонентів компанії мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які знаходилися в зоні дії базових станцій: АДРЕСА_2 (місце роботи потерпілого), зупинка громадського транспорту "Руднична" (шлях руху потерпілого), зупинка громадського транспорту "Міськхолодильник" (шлях руху потерпілого), зупинка громадського транспорту "Трампарк" (шлях руху потерпілого), вул. Пісочна, 8а (шлях руху потерпілого), АДРЕСА_6 (місце скоєння кримінального правопорушення), вулиця Пензенська (місце мешкання особи, яка ймовірно причетна до скоєння вказаного злочину), зазначеними в клопотанні.

Згідно ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Згідно ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватись лише за наявності письмової згоди споживача.

Згідно ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, а надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку встановленому законом.

Таким чином, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить, згідно з п.7 ч.1 ст. 162 КПК до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Згідно вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Слідчий в судове засідання не з`явився, надав суду заяву про розгляд клопотання за його відсутності та без застосування засобів технічної фіксації, клопотання підтримав, наполягав на його задоволенні.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » своїм правом на участь в судовому засіданні не скористався, про день, місце та час розгляду клопотання був повідомлений належним чином.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання, дійшов висновку про те, що клопотання підлягає задоволенню.

У відповідності до ч. 2 ст. 159 Кримінального процесуального кодексу України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Беручи до уваги вищевикладене, а також те, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей і документів та можливість їх вилучити, які перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , а тому клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 159, 160, 163, 164, 395 КПК України, слідчий суддя -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого СВ Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, погоджене з прокурором Криворізької місцевої прокуратури № 3 ОСОБА_4 , по матеріалам досудового розслідування № 0000824 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 30.04.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 296 КК України задоволити.

Надати о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_6 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_7 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_8 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 ; помічнику о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому сержанту поліції ОСОБА_10 дозвіл на тимчасовий доступ до відомостей, які містять охоронювану законом таємницю, стосовно телефонних з`єднань абонентів компанії мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю їх тимчасового вилучення у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованій за адресою: АДРЕСА_1 , які знаходилися в зоні дії базових станцій:

- АДРЕСА_2 (місце роботи потерпілого) - LAC 47718 CID 34188631, 34188641, LAC 48408 CID 791, 1702, 1703, 16215, 18861, 19702, 26215, 36215, 46762, 46781;

- зупинка громадського транспорту "Руднична" (шлях руху потерпілого) - LAC 47408 CID 6383 LAC 47718 CID 34197041, 34288933; LAC 48408 CID 1723, 16266, 20892, 28893, 36267, 39022, 44922, 46761;

- зупинка громадського транспорту "Міськхолодильник" (шлях руху потерпілого) - LAC 47718 CID 34178932, 34178942, 34279032, 34390233; LAC 48408 CID 16077, 17891, 17892, 17893, 20893, 21802, 26076, 27902, 36076, 39023;

- зупинка громадського транспорту "Трампарк" (шлях руху потерпілого) - LAC 47408 CID 10623 LAC 47718 CID 34097532, 34097541 LAC 48408 CID 1982, 9751, 9752, 16759, 26759, 36759, 44923;

- АДРЕСА_3 (шлях руху потерпілого) - LAC 47718 CID 34286033, 34286043, 34465531, 34465532 LAC 48408 CID 16337, 18701, 18703, 26337, 28602, 28603, 36337, 46551, 46552;

- АДРЕСА_4 (шлях руху потерпілого) - LAC 47408 CID 11743, 16006, 17462, 26935, 36937, 37211, 37213 LAC 47708 CID 34174632, 34174642; LAC 48408 CID 1981, 9753, 28601;

- АДРЕСА_5 (місце скоєння кримінального правопорушення) - LAC 47718 CID 34099831, 34099841 LAC 48408 CID 1982, 1983, 9981, 9982, 16675, 26675, 36302, 36675, 46571;

- вулиця Пензенська (місце мешкання особи, яка ймовірно причетна до скоєння вказаного злочину) - LAC 47408 CID 712, 713, 721, 8712, 8713, 15476, 22592, 25476, 27592, 35476; LAC 47708 CID 34087132, 34087133, 34188741, в період часу з 12.00 години по 17.00 годину 30.04.2020 з вказівкою IMEI телефонів, абонентських номерів у електронному вигляді.

Зобов`язати уповноважених осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , надати о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_6 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_7 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_8 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 ; помічнику о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому сержанту поліції ОСОБА_10 дозвіл на тимчасовий доступ до вищезазначених документів.

Строк дії ухвали встановити до 14.06.2020 року.

Роз`яснити, що відповідно до частини 1 статті 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Надати старшому слідчому СВ Криворізького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_3 оригінал ухвали про тимчасовий доступ до документів для пред`явлення, а копію для вручення посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Ухвала слідчого судді, яка не може бути оскаржена, набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1