печерський районний суд міста києва
Справа № 757/4172/20-к
Примірник № ___
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
31 січня 2020 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання старшого слідчого слідчого відділу Печерського УП ГУНП в м. Києві старший лейтенант поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів,
В С Т А Н О В И В :
До провадження слідчого судді Печерського районного суду м. Києва надійшло клопотання старшого слідчого слідчого відділу Печерського УП ГУНП в м. Києві старший лейтенант поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні компанії компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіси якої розташовані в Ірландії за адресами: АДРЕСА_1 ( АДРЕСА_1 , Ireland) та Airbnb Ireland UC, приватна компанія ІНФОРМАЦІЯ_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , АДРЕСА_2 ) В судове засідання слідчий не з`явився, надав заяву про розгляд клопотання за його відсутності. На підставі ч. 4 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання у відсутності особи, у володінні якої знаходяться витребувані документи(інформація). Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що у провадженні СВ Печерського УП ГУНП у м. Києві перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0004442 від 07.10.2019 року за підозрою ОСОБА_4 у вчиненні злочину (кримінального правопорушення), передбаченого ч.1 ст.115 КК України. Під час досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_4 , прибувши 28.09.2019 в м. Київ із м. Баку, Республіка Азербайджан, через інтернет-сайт ІНФОРМАЦІЯ_4 орендував квартиру АДРЕСА_3 , у якій проживав з 28.09.2019 по 06.10.2019. 29.09.2019 до ОСОБА_4 приїхав його знайомий громадянин Республіки Азербайджан - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , із яким у останнього, в невстановлені досудовим розслідуванням час та з причин, виник конфлікт. У подальшому, в ОСОБА_4 , на ґрунті раптово виниклої особистої неприязні, у ході конфлікту, виник злочинний умисел на протиправне позбавлення життя ОСОБА_5 . Реалізуючи свій злочинний умисел, ОСОБА_4 наніс не менше двох ударів невстановленим колото-ріжучим предметом в область спини ОСОБА_5 та завдав невстановленим предметом множинних травм голови, в результаті чого спричинив останньому тілесні ушкодження від яких потерпілий помер на місці. Після чого ОСОБА_4 , з метою уникнення кримінальної відповідальності та приховування слідів кримінального правопорушення тримав декілька днів труп ОСОБА_5 в приміщенні вказаної квартири, яку арендував. При цьому облив його тіло, одяг, речі невстановленою паливно-мастильною рідиною та розсипав кавові зерна біля трупа та в приміщенні квартири з метою приховування трупного запаху. Крім цього, ОСОБА_4 , продовжуючи намір приховати вчинене ним кримінальне правопорушення, 05.10.2019 прибув до магазину « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , де придбав бензопилу марки «Альпіна А3700», три каністри з рідиною, схожою на паливно-мастильні матеріали, гумову респіраторну маску для обличчя, кухонні ножі, ножиці та інші речі. Вказані предмети останній мав намір використати для того, щоб розчленувати труп ОСОБА_5 , в подальшому непомітно винести його з приміщення квартири в приготовлених мішках та сховати. Але не здійснив вказані дії з невстановлених досудовим розслідуванням причин, 07.10.2019 о 19.25 год. перетнув державний кордон України на автомобілі та здійснив виїзд до Республіки Молдова. В подальшому 06.10.2019 було здійснено аварійне відкриття дверей квартири АДРЕСА_3 , де було виявлено труп ОСОБА_5 з явними ознаками насильницької смерті. Таким чином, ОСОБА_4 , своїми умисними діями, які виразились у вбивстві, тобто умисному протиправному заподіяння смерті іншій людині, вчинив злочин (кримінальне правопорушення), передбачений ч. 1 ст. 115 КК України. 07.10.2019 слідчим відділом Печерського УП ГУ НП у м. Києві, складено письмове повідомлення про підозру ОСОБА_4 у вчиненні злочину (кримінального правопорушення), передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України. Разом з тим, вручити вказане письмове повідомлення безпосередньо ОСОБА_4 , виявилось неможливим, у зв`язку з його переховуванням від органів досудового розслідування. Цього ж дня, у спосіб, передбачений згідно ч. 1 ст. 278 КПК України для вручення повідомлень, зазначене повідомлення про підозру ОСОБА_4 у вчиненні злочину (кримінального правопорушення), направлено разом з екземпляром, перекладеним на азербайджанську мову за адресою: АДРЕСА_5 , Посольство Азербайджанської Республіки в Україні. 08.10.2019 підозрюваного ОСОБА_4 оголошено в розшук, оскільки в органу досудового розслідування відсутні відомості про місце його перебування, останній змінив відомі засоби зв`язку і існують обґрунтовані підстави вважати, що він переховується від слідства з метою уникнення кримінальної відповідальності. 30.10.2019 слідчим відділом Печерського УП ГУ НП у м. Києві, у зв`язку із необхідністю уточнення анкетних даних підозрюваного складено повідомлення про зміну раніше повідомленої підозри ОСОБА_4 у вчиненні злочину (кримінального правопорушення), передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України. Разом з тим, вручити вказане письмове повідомлення про зміну раніше повідомленої підозри безпосередньо ОСОБА_4 , виявилось неможливим, у зв`язку з його переховуванням від органів досудового розслідування. Цього ж дня, у спосіб, передбачений згідно ч. 1 ст. 278 КПК України для вручення повідомлень, зазначене повідомлення про підозру ОСОБА_4 у вчиненні злочину (кримінального правопорушення), направлено разом з екземпляром, перекладеним на азербайджанську мову за адресою: АДРЕСА_5 . Як установлено, 07.10.2019 ОСОБА_4 залишив територію України, виїхавши до Республіки Молдова. Іншим особам у вказаному кримінальному провадженні про підозру не повідомлялося. Допитаний в якості свідка ОСОБА_6 повідомив, що 28.09.2019 року за допомогою інтернет-сайту ІНФОРМАЦІЯ_4 надав в оренду квартиру АДРЕСА_3 громадянину Республіки Азербайджан, ОСОБА_4 на строк до 03.10.2019 року. Згідно відомостей, що містяться на сайті ІНФОРМАЦІЯ_4 для осіб, країна проживання яких знаходиться за межами США, Китаю та Японії отримання довідкової інформації здійснюється через контактний офіс: АДРЕСА_1 ( АДРЕСА_1 ). З урахуванням викладеного, у кримінальному провадженні виникла необхідність у отриманні відомостей та підтверджуючих документів від компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за допомогою яких підозрюваний ОСОБА_4 створив персональний аккаунт на сайті ІНФОРМАЦІЯ_4 та орендував квартиру за адресою: АДРЕСА_6 , оскільки вказані відомості мають істотне значення у кримінальному провадженні. В інший спосіб отримання вказаної інформації неможливе. До вчинення кримінального правопорушення причетний ОСОБА_4 / ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженець м. Баку, Республіки Азербайджан, громадянин Азербайджану, азербайжанець, (паспорт Азербайджанської Республіки, серія НОМЕР_1 ), виданий Наріманівським РВП 23.10.2012, дійсний до 23.10.2022, сімейний стан: неодружений, місце проживання: АДРЕСА_7 , на території України не працював та не навчався, тимчасово проживав за адресою: АДРЕСА_6 . Місце перебування ОСОБА_4 на даний час не відоме, перебуває у розшуку. Контактний офіс ІНФОРМАЦІЯ_3 , розташований за адресою: АДРЕСА_1 ( АДРЕСА_1 ). Враховуючи викладене, з метою повного, всебічного та об`єктивного розслідування кримінального провадження, надання належної правової оцінки вказаним подіям та у зв`язку із неможливістю отримання інформації у інший спосіб, враховуючи, що компанія, у володінні якої знаходяться відомості, які мають істотне значення для досудового розслідування вказаного кримінального правопорушення, знаходиться під юрисдикцією Ірландії, слідчий відділ Печерського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві та ІНФОРМАЦІЯ_8 , з огляду на приписи Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, звертаються із запитом про надання міжнародної правової допомоги на вчинення процесуальних дій: - отримати інформацію та підтверджуючі документи, які знаходяться у володінні компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованої за адресою: АДРЕСА_1 ( АДРЕСА_1 ), з можливістю ознайомитись з ними та отримати їх копії, а саме: - дані, що були використані підозрюваним ОСОБА_4 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_7 при реєстрації на сайті ІНФОРМАЦІЯ_4 : поштова адреса, номер мобільного телефону, IP-адреса, ім`я та прізвище, а також відомості щодо зміни цих даних - дані, щодо бронювання підозрюваним ОСОБА_4 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_7 через сайт ІНФОРМАЦІЯ_4 приміщення квартири АДРЕСА_3 ; - копії документів підозрюваного ОСОБА_4 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_7 , які сканувались при бронюванні квартири АДРЕСА_3 . Процесуальні дії в рамках запиту про надання міжнародної правової допомоги на території Ірландії нададуть можливість органу досудового розслідування в рамках кримінального провадження підтвердити чи спростувати створення підозрюваним ОСОБА_4 персонального аккаунту на сайті Airbnb.com та отримання ним в оренду квартири за адресою: АДРЕСА_6 . Виконання процесуальних дій на території Ірландії викликано необхідністю забезпечення всебічного, повного та об`єктивного досудового розслідування. З метою повного, всебічного та об`єктивного дослідження обставин кримінального провадження, збирання та вилучення доказів, встановлення осіб, причетних до скоєння особливо тяжкого злочину, виникла необхідність у доступі до документів, що містять охоронювану законом таємницю, та перебувають у володінні компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіси якої для обслуговування осіб, країна проживання яких знаходиться за межами США, Китаю та Японії розташовані в Ірландії за адресами: АДРЕСА_1 ( АДРЕСА_1 , Ireland) та Airbnb Ireland UC, приватна компанія ІНФОРМАЦІЯ_2 ( АДРЕСА_2 ). Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання сторони кримінального провадження дійшов висновку про необхідність в задоволенні клопотання про надання тимчасового доступу до документів які знаходять у володінні компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », оскільки такі дані необхідні для ефективного здійснення досудового розслідування. Керуючись ст. 108, ст.ст.160, 162-164, 166, ст. 309 КПК України, слідчий суддя,
У Х В А Л И В:
Клопотання старшого слідчого слідчого відділу Печерського УП ГУНП в м. Києві старший лейтенант поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
Надати дозвіл слідчому Печерського УП ГУНП в м. Києві лейтенанту поліції ОСОБА_8 а також іншим слідчим слідчої групи ОСОБА_9 , ОСОБА_3 , на звернення із запитом про надання міжнародної правової допомоги у кримінальному провадженні № 0004442, з тимчасовим доступом до речей та документів, які знаходяться у володінні компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіси якої розташовані в Ірландії за адресами: АДРЕСА_1 ( АДРЕСА_1 , Ireland) та ІНФОРМАЦІЯ_3 , приватна компанія ІНФОРМАЦІЯ_9 , ІНФОРМАЦІЯ_10 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , АДРЕСА_2 ) з можливістю ознайомитись з ними та отримати їх копії, а саме: - дані, що були використані підозрюваним ОСОБА_4 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_7 при реєстрації на сайті ІНФОРМАЦІЯ_4 : поштова адреса, номер мобільного телефону, IP-адреса, ім`я та прізвище, а також відомості щодо зміни цих даних; - дані, щодо бронювання підозрюваним ОСОБА_4 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_7 через сайт ІНФОРМАЦІЯ_4 приміщення квартири АДРЕСА_3 ; - копії документів підозрюваного ОСОБА_4 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_7 , які сканувались при бронюванні квартири АДРЕСА_3 , з можливістю ознайомитися та зробити копії даних документів. Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею. Службовим особам компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів, зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість зробити копії. У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів. Ухвала оскарженню не підлягає. Слідчий суддя ОСОБА_1 Підготовлено в 2 примірниках Прим. 1 знаходиться в матеріалах кримінального провадження №757/4172/20-к Прим.2 Слідчому ОСОБА_3 Копія: компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Виконавець: ОСОБА_1 31.01.2020 р.