УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 жовтня 2019 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:

Слідчого судді: ОСОБА_1 ,

при секретарі: ОСОБА_2

розглянувши клопотання слідчого СВ ВП № 1 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ст. лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий СВ ВП № 1 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ст. лейтенант поліції ОСОБА_3 звернулась до суду з клопотанням, погодженим прокурором Київської місцевої прокуратури № 10 ОСОБА_4 , відповідно до якого просить надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що необхідно для проведення кримінального провадження № 0008903 від 19.09.2019, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 187 КК України.

Клопотання мотивоване наступним. Досудовим розслідуванням встановлено, що 19.09.2019 приблизно о 02:30 невстановлені особи знаходячись за адресою: АДРЕСА_1 під погрозою предмета зовні схожого на ніж заволоділи мобільним телефоном Google Pixle 1, в корпусі чорного кольору та грошовими коштами в сумі 5583 грн, які належать ОСОБА_5 , 1996 р.н. В якості потерпілого допитано ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженця м. Канів, Черкаської області, який повідомив, що за адресою: АДРЕСА_1 проживає разом з колегою по роботі ОСОБА_6 , м.т. НОМЕР_1 . З червня 2019 року працює на посаді бариста, в кав`ярні « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яка розташована за адресою: АДРЕСА_2 (біля Бессарабського ринку). Графік роботи з 3х3, з 08:00 до 20:00 або з 11:00 до 23:00. 18.09.2019 після завершення роботи, приблизно о 00:00 зустрівся зі своїми друзями в барі « ІНФОРМАЦІЯ_6 », за адресою: АДРЕСА_3 . Приблизно о 02:00 вийшовши з вищевказаного бару направився додому. Так біля першого під`їзду, де він мешкає за адресою: АДРЕСА_1 , до нього підійшли 4 осіб чоловічої статі та одна дівчина, які в подальшому почали вчиняти щодо нього протиправні дії, а саме один з чоловіків почав погрожувати предметом схожим на ніж, в той час як дівчина власноручно дістала з кишені потерпілого гаманець з якого відкрито заволоділа грошовими коштами в розмірі 83 гривень, мобільним телефоном Google Pixle 1, в корпусі чорного кольору та двома банківськими картками, з яких в подальшому, отримавши таємні паролі у потерпілого, за його присутності з банкомату розташованого по вул. Велика Васильківська, м. Київ, зняли грошові кошти в розмірі 5000 гривень. В подальшому, невідомі особи з місця вчинення злочину зникли. На підтвердження своїх показів потерпілий ОСОБА_5 надав документи на викрадений мобільний телефон марки «Google Pixle 1», IMEI: НОМЕР_2 . З метою підтвердження причетності осіб, які вчинили вищевказаний злочин а також для встановлення можливих спільників, у слідства виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, а саме до операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з метою отримання інформації про всіх абонентів мобільного зв`язку, які перебували під час вчинення злочину за адресами по АДРЕСА_4 , АДРЕСА_5 , АДРЕСА_1 , АДРЕСА_6 .Так, за результатамипроведеної радіотехнічної розвідки за вищевказаними адресами встановлені адреси базових станцій, що працювали на той момент, та за якими необхідно отримати інформацію за певний період, а саме: за адресою: АДРЕСА_4 працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 1811; CID 5894; LАС 1812; CID 44805,752,753,44807,39675,36057,39672,59010531,59022672,59010571; LАС 1871; CID 2693; LАС 1872; CID 20464; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 26753; CID 11094732,11275742; LАС 26765; CID 11094032; LАС 27165; CID 9323, 9402, 11321, 9403, 23757; LАС 28053; CID 1472, 9472, 1473, 10806, 30806; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 13417 CID 4853, 9547, 9541, 9542, 81072831, 81072811,81070634, 81009713, 81070633; LАС 13432; CID 7303,30192,30191, 30193,81001931,81012124;АДРЕСА_5 працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 1812; CID 753, 5753, 5751, 751, 38002, 38008, 38005, 59022673, 59022633; LАС 1871; CID 2691; LАС 1872; CID 20464, 20431; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 26753; CID 11275742; LАС 26765; CID 11094033; LАС 27165; CID 9403, 9402, 7313, 11321, 36300, 16300, 26300; LАС 28053; CID 1473, 2571, 1472;ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 13417; CID 4851, 9547, 8357, 9542, 81009714,81070633, 81009713, 81070613, 81070614, 81070634; LАС 13432; CID 7303,6503,30191,30193,30192,81001931;АДРЕСА_1 працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 1811; CID 6952, 331, 333, 6951, 32855, 32858, 32852,32003, 32002, 59009472, 59009432, 59009431; LАС 1812; CID 5491, 5492, 23476;ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 26753; CID 11092941, 11092931, 11292931; LАС 27186; CID 41491; LАС 28053; CID 1291, 9291, 22442, 1293, 29292, 1292,12926, 36348, 12925, 22925, 36345, 24308; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 13417; CID 4721, 4722, 4723, 4913, 10401, 10403, 10402,81004011, 81004014, 81004013; LАС 13432; CID 61;АДРЕСА_6 працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 1811; CID 5894,5893,59036332; LАС 1812; CID 23476, 753, 44807, 5491, 45135, 45132,45138, 59011332, 59011372; LАС 1871; CID 49275; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 26753; CID 11275742, 11075731; LАС 27165; CID 19321; LАС 28053; CID 2571, 27572, 7571, 27573, 2572, 2573, 14309, 34309,24306; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 13417; CID 9561, 9562, 4731, 4732, 13421, 13422, 13423,81034221, 81004811, 81034211, 81004014, 81004024; LАС 13432; CID 63,81002224, 81004113. В період часу з 00:00 19.09.2019 по 09:00 19.09.2019. У зв`язку з вищевикладеним, з метою встановлення злочинців, а також доведення їх вини, у слідства виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до документів, з можливістю вилучення їх копій, які перебувають у операторів мобільного зв`язку, а саме: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (що розташоване за адресою: АДРЕСА_7 ); ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (що розташоване за адресою: АДРЕСА_8 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (що розташоване за адресою: АДРЕСА_9 ) щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, описаних вище, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту. Даний період часу обумовлений тим, що у вказані періоди особи, які встановлені вході досудового слідства перебували за вищевказаними адресами, що може бути підтвердженням причетності їх вчинення вказаного злочину. Вказана інформація має важливе значення для встановлення об`єктивної істини по даному кримінальному провадженню, перевірки зв`язків невстановлених осіб, які вчинили вказаний злочин, а також для проведення подальших заходів по встановленню даних осіб. Інформація, яка перебуває у операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » є охоронюваною законом таємницею і отримати доступ до неї інакше, ніж за ухвалою суду, неможливо. Вказана інформація може бути в подальшому використана, як доказ у вчиненні вище вказаного злочину. На підставі викладеного, приймаючи до уваги що тимчасовий доступ до документів які знаходяться у операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має важливе значення для розкриття та встановлення об`єктивної істини при розслідуванні вказаного кримінального правопорушення та доведення вини осіб, які його вчинили.

В судове засідання слідчий слідчої групи ОСОБА_7 не з`явився, разом з тим надав до суду заяву про розгляд клопотання без його участі.

Представники осіб, у володінні яких знаходяться документи в судове засідання не викликались відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Вивчивши матеріали клопотання, вважаю, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до положень ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Кримінальне провадження № 00000981 від 26.08.2019, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, у зв`язку із чим виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

За приписами ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Як вбачається з матеріалів клопотання інформація, що необхідна для проведення досудового розслідування може перебувати у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Враховуючи зміст клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає, що стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, які містять охоронювану законом таємницю, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, перебувають у володінні товариства, що вказані документи самі по собі, а також в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Крім того, слідчий суддя вважає, що слідчим у клопотанні доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

За таких обставин клопотання підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 110,163-165,309, 395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ ВП №1 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві, ОСОБА_3 та/або іншим слідчим, що входять до групи слідчих у вказаному провадженні, а саме: старшому слідчому СВ ВП №1 Шевченківського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_8 ; слідчому СВ ВП №1 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_9 ; слідчому СВ ВП №1 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_10 ; слідчому СВ ВП №1 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_11 ; слідчому СВ ВП №1 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_12 ; слідчому СВ ВП №1 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_7 ; слідчому СВ ВП №1 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_13 , старшому слідчому СВ Шевченківського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_14 тимчасовий доступ до речей та документів, з можливістю зробити копії, які перебувають у операторів мобільного зв`язку, а саме: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, описаних вище, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту:

За адресою: АДРЕСА_4
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 1811; CID 5894; LАС 1812; CID 44805, 752, 753,44807, 39675, 36057, 39672, 59010531, 59022672, 59010571; LАС 1871; CID 2693; LАС 1872; CID 20464;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 26753; CID 11094732, 11275742; LАС 26765; CID 11094032; LАС 27165; CID 9323, 9402, 11321, 9403, 23757; LАС 28053; CID 1472, 9472, 1473, 10806, 30806;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 13417 CID 4853, 9547, 9541, 9542, 81072831, 81072811,81070634, 81009713, 81070633; LАС 13432; CID 7303, 30192, 30191, 30193, 81001931, 81012124;
За адресою: АДРЕСА_5
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 1812; CID 753, 753, 5751, 751, 38002, 38008, 38005, 59022673, 59022633; LАС 1871; CID 2691; LАС 1872; CID 20464, 20431;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 26753; CID 11275742; LАС 26765; CID 11094033; LАС 27165; CID 9403, 9402, 7313, 11321, 36300, 16300, 26300; LАС 28053; CID 1473, 2571, 1472;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 13417; CID 4851, 9547, 8357, 9542, 81009714,81070633, 81009713, 81070613, 81070614, 81070634; LАС 13432; CID 7303,6503, 30191, 30193, 30192, 81001931;
За адресою: АДРЕСА_1
ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 1811; CID 6952, 331, 333, 6951, 32855, 32858, 32852,32003, 32002, 59009472, 59009432, 59009431; LАС 1812; CID 5491, 5492,23476;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 26753; CID 11092941, 11092931, 11292931; LАС 27186; CID 41491; LАС 28053; CID 1291, 9291, 22442, 1293, 29292, 1292,12926, 36348, 12925, 22925, 36345, 24308;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 13417; CID 4721, 4722, 4723, 4913, 10401, 10403, 10402, 81004011, 81004014, 81004013; LАС 13432; CID 61;
За адресою: АДРЕСА_6
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС 1811; CID 5894, 5893, 59036332; LАС 1812; CID 23476, 753, 44807, 5491, 45135, 45132, 45138, 59011332, 59011372; LАС 1871; CID 49275;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LАС 26753; CID 11275742, 11075731; LАС 27165; CID 19321; LАС 28053; CID 2571, 27572, 7571, 27573, 2572, 2573, 14309, 34309,24306;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС 13417; CID 9561, 9562, 4731, 4732, 13421, 13422,13423,81034221, 81004811, 81034211, 81004014, 81004024; LАС 13432; CID 63,81002224, 81004113;
В період часу з 00:00 19.09.2019 по 09:00 19.09.2019.
Строк дії ухвали встановити в 1 (один) місяць з дня її проголошення.

Роз`яснити посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що у відповідності до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

При виконанні ухвали слідчий в порядку ч.ч. 2,3 ст. 165 КПК України зобов`язаний пред`явити службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », її оригінал і вручити копію.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: