Провадження № 1-кс/750/6049/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 грудня 2019 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Чернігові клопотання старшого слідчого СВ Чернігівського районного відділення поліції Чернігівського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000872 від 04.10.2019, -

В С Т А Н О В И В:

Старший слідчий СВ Чернігівського районного відділення поліції Чернігівського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 звернулася до суду з клопотанням, яке погоджено прокурором Чернігівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати старшому слідчому СВ Чернігівського РВП Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Чернігівського РВП Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Чернігівського РВП Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Чернігівського РВП Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Чернігівського РВП Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області підполковнику поліції ОСОБА_8 право тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ел. адреса: ІНФОРМАЦІЯ_2 про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо абонентських номерів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , за період часу з 00-00 год. 01.01.2019 по час винесення ухвали;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ел. адреса: ІНФОРМАЦІЯ_4 , про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрути передавання тощо, щодо абонентських номерів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , за період часу з 00-00 год. 01.01.2019 по час винесення ухвали, із обов`язковим зазначенням: адреси розташування та номери базових станцій та азимуту сигналу; типи з`єднання та предачі даних (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі інтернет, переадресація); дата та час тривалості з`єднання, з`єднання нульової тривалості, послуг з предачі даних, ІР-адрес для послуги передачі даних; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентських номерів (ICCID, IMSI, IMEI); за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента; дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок коштів, номери карток поповнення рахунку.

Слідчий, в провадженні якої перебуває кримінальне провадження, в судове засідання не з`явилась, про час та місце розгляду клопотання повідомлялась належним чином, в клопотанні просила розгляд клопотання проводити без її участі, підтримала заявлене клопотання, просила його задовольнити, з наведених у ньому підстав.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не викликалися.

Дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, приходжу до висновку про необхідність часткового задоволення клопотання.

Чернігівським районним відділенням поліції Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000872, розпочатому 04.10.2019 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 289 КК України, за фактом незаконного заволодіння автомобілем «Москвич 2140 АЗЛК» зеленого кольору р.н. НОМЕР_10 , 1983 року випуску, з гаражу № НОМЕР_11 , що знаходиться в авто кооперативі № НОМЕР_12 на території Вознесенської сільської ради Чернігівського району та області, що належить ОСОБА_9 , яке мало місце в період часу з 02.10.2019 по 08:30 год. 04.10.2019.
В ході досудового розслідування допитаний в якості потерпілого ОСОБА_9 показав, що десь 23.12.1983 року придбав автомобіль «Москвич 2140 АЗЛК" р.н. НОМЕР_13 , 1983 року випуску. З того часу ним постійно користувався. Ключі від авто мав та має лише він. Після цього, десь в 1984 році, він побудував гаражне приміщення, яке на даний час має № НОМЕР_11 в авто кооперативі № НОМЕР_12 , що знаходиться на території Вознесенської сільської ради, Чернігівського району та області. Останній раз до гаражу особисто він приходив 02.10.2019 у ранковий час. В гаражі все було гаразд, всі речі були на місці. Після цього 04.10.2019 близько 08:30 год. останній прийшов до гаражу та виявив, що біля гаражу лежить пластикова пляшка, яка закривала навісний замок, та відсутній сам замок. Після цього потерпілий виявив відсутність у гаражі належного йому автомобіля та одразу зателефонував до поліції. Також в автомобілі на момент вчинення кримінального правопорушення знаходилися ключі від нього, технічний паспорт на авто, посвідчення водія, видане на ім`я ОСОБА_9 , страховий поліс, грошові кошти у сумі 700 грн., картка на скидку на заправку. Також із гаражу зникли речі, які належали потерпілому, серед яких заточний станок «Зенит ЗСТ-А 3515 ( НОМЕР_14 )» сірого кольору та електродриль ударна «GSB 1600 Promo Bosch» синього кольору.

В результаті проведення першочергових слідчих дій та оперативно-розшукових заходів встановити місце знаходження викраденого автомобіля та осіб, які достовірно причетні до вчинення даного злочину не представилось можливим.

Однак, в результаті проведення подальших оперативно-розшукових заходів було встановлено, що до вчинення даного злочину може бути причетна група осіб, у складі: ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженець м. Чернігів, зареєстрований та проживаючий за адресою АДРЕСА_3 , раніше судимий за ч.ч. 2, 3 ст. 185, ч. 1 ст. 190 КК України; ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженець м. Чернігів, мешканець АДРЕСА_4 ; ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженець м. Чернігів, мешканець АДРЕСА_5 ; ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , мешканець АДРЕСА_6 , зареєстрований за адресою АДРЕСА_7 , раніше судимий за ст. 186 КК України.

Встановлено, що ОСОБА_10 користується номерами мобільних операторів України ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_7 , НОМЕР_2 . ОСОБА_11 користується номером мобільного оператору України ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_3 . ОСОБА_12 користується номером мобільного оператору України ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_4 . ОСОБА_13 користується номерами мобільних операторів України ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_5 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_8 та НОМЕР_9 .

Крім того, в ході проведення подальших слідчих дій встановлено, що вищевказаний автомобіль знаходиться на території Чернігівського району у братів ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , та ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , мешканців АДРЕСА_8 , у яких в подальшому і було вилучено автомобіль «АЗЛК 2140», д.н.з. НОМЕР_13 . Таким чином, брати ОСОБА_16 також можуть бути причетні до вчинення даного злочину. Встановлено, що ОСОБА_14 користується номером мобільного оператору України ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_6 , а ОСОБА_15 користується номером мобільного оператору України ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 .

З метою встановлення обставин, які мають значення для кримінального провадження, а саме отримання інформації про можливу причетність ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 та ОСОБА_15 до скоєння даного злочину, встановлення їх зв`язків, місце знаходження та руху в період вчинення злочину, а також отримання іншої інформації, яка може мати значення для досудового, в зв`язку з чим слідчий звернулася до суду з даним клопотанням.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включать речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (ч.5 ст. 163 КПК України).

За змістом положень ст.ст. 9, 34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч.2 ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.5 ст. 163, ч.6 ст. 164 КПК України.

В ході розгляду даного клопотання, зазначені у ньому данні дають достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю, знаходяться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », необхідні органу досудового розслідування для отримання інформації про можливу причетність ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 та ОСОБА_15 до скоєння даного злочину, встановлення їх зв`язків, місцезнаходження та руху в період вчинення злочину, а також отримання іншої інформації, яка може мати значення для досудового розслідування, зазначені документи можуть бути використані як доказ та матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і іншим способом довести ці обставини неможливо, а вилучення їх копій необхідне для досягнення вказаної мети, тому є всі підстави для задоволення клопотання в цій частині.

Проте, слідчий у своєму клопотанні просить надати тимчасовий доступ до інформації за визначений період часу, вказавши кінцевий термін такого періоду, як «по час винесення ухвали», однак вказана вимога не містить належного обґрунтування та законних підстав, а тому клопотання не підлягає задоволенню в цій частині.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого задовольнити частково.
Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ел. адреса: ІНФОРМАЦІЯ_2 виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , за період часу з 00-00 год. 01.01.2019 по 24:00 год. 04.12.2019, та забезпечити старшому слідчому СВ Чернігівського РВП Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Чернігівського РВП Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Чернігівського РВП Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Чернігівського РВП Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Чернігівського РВП Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області підполковнику поліції ОСОБА_8 тимчасовий доступ до оригіналів документів з можливістю вилучення копій таких, що містять наступну інформацію: адреси розташування та номери базових станцій та азимуту сигналу; типи з`єднання та передачі даних (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі інтернет, переадресація); дата та час тривалості з`єднання, з`єднання нульової тривалості, послуг з передачі даних ІР-адрес для послуги передачі даних; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентських номерів ( ІССІD, IMSI? IMEI); за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента; дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок коштів, номери карток поповнення рахунку.

Зобов`язати оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ел. адреса: ІНФОРМАЦІЯ_4 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , за період часу з 00-00 год. 01.01.2019 по 24:00 год. 04.12.2019, та забезпечити старшому слідчому СВ Чернігівського РВП Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Чернігівського РВП Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Чернігівського РВП Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Чернігівського РВП Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Чернігівського РВП Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області підполковнику поліції ОСОБА_8 тимчасовий доступ до оригіналів документів з можливістю вилучення копій таких, що містять наступну інформацію: адреси розташування та номери базових станцій та азимуту сигналу; типи з`єднання та передачі даних (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, доступ до мережі інтернет, переадресація); дата та час тривалості з`єднання, з`єднання нульової тривалості, послуг з передачі даних ІР-адрес для послуги передачі даних; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентських номерів ( ІССІD, IMSI? IMEI); за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента; дату, час, спосіб зарахування та суму зарахованих на рахунок коштів, номери карток поповнення рахунку.

В задоволені решти вимог відмовити.

Строк дії ухвали встановити до 02 січня 2020 року.

Другий примірник ухвали, копії ухвал вручити слідчому.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1