Справа №766/4022/19
н/п 1-кс/766/8571/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
31.05.2019 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого відділу СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Херсонської області ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл на зняття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій розташованих за адресою офісу « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: АДРЕСА_1 , за період часу з 00.00 год. до 02.00 год. 25.04.2019 за наступними даними: Оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47031 CID 27751, 63401, 27272, 63001, 27273, 27215, 11245, 11248, 11242, 54017831, 138251296; LAC 47231 CID 30633

з прив`язкою до IMEI мобільних телефонів та адрес розташування базових станцій, у електронному вигляді.

Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчому СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , іншому слідчому включеного до складу слідчої групи в даному кримінальному провадженні ОСОБА_5 та (або) ОСОБА_6 та (або) ОСОБА_7 та (або) ОСОБА_8 та (або) ОСОБА_9 та (або) ОСОБА_10 та (або) ОСОБА_11 та (або) ОСОБА_12 та (або) ОСОБА_13 та (або) ОСОБА_14 та (або) ОСОБА_15 або слідчому або слідчому, якому доручено проведення слідчих дій відповідно до постанови про проведення процесуальних дій на іншій території.

В обґрунтування клопотання посилався на те, що у провадженні слідчого управління ГУНП в Херсонській області перебуває кримінальне провадження внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 00003597 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 15 ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 185 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 02:45год. до 03:07год. 03.10.2018, невстановлена особа, таємно, пошкодивши ролети та замок на вхідних дверях, проникла до приміщення магазину " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , звідки викрала кошти та техніку на загальну суму близько 25000грн., що належить гр. ОСОБА_16 .

Крім цього, невстановлена особа, яка в період часу з 22:00 годин, 13.12.2018 по 05:00 годин, 14.12.2018, таємно, шляхом пошкодження ролетів та віджиму метало пластикових вікон, проникла до приміщення кабінету № 10, який розташований на першому поверсі поліклініки № НОМЕР_1 КНП « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: в АДРЕСА_3 , звідки скоїла крадіжку металевого сейфу в якому знаходились особисті документи заявника, а саме: військовий квиток № НОМЕР_2 , диплом про закінчення ІНФОРМАЦІЯ_5 , диплом виданий ІНФОРМАЦІЯ_6 № НОМЕР_3 , сертифікат № 9493 лікаря спеціаліста виданий ДЗ " ІНФОРМАЦІЯ_7 " МОЗ України від 31.12.2013 № 61, посвідчення № НОМЕР_4 виданий ІНФОРМАЦІЯ_8 про проходження інтернатури за спеціальністю терапія, посвідчення про проходження курсів та присвоєння категорії організації і ІНФОРМАЦІЯ_9 , посвідчення про проходження курсів та присвоєння категорії з терапії ДОЗ ХОДА, ноутбуку "Acer", армійського сувенірного ножу, чотири пляшки коньяку, чим спричинила матеріальний збиток потерпілому ОСОБА_17 , та представнику потерпілого гр. ОСОБА_18 .

Крім цього, 20.12.2018 близько 02:37год. невстановлені особи, таємно, шляхом пошкодження металопластикового вікна, проникли до кабінету бухгалтерії магазину " ІНФОРМАЦІЯ_10 ", розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , звідки намагались вчинити крадіжку, проте були налякані сигналізацією та втекли з місця події.

Також, 11.01.2019 близько 03:41 години шляхом пошкодження ролетів та дверей проникла до приміщення магазину " ІНФОРМАЦІЯ_11 ", розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , звідки скоїла крадіжку металевого сейфу з грошовими коштами, чим спричинила матеріальний збиток потерпілому ОСОБА_19 у сумі 450 000 гривень.

Крім цього, 01.02.2019 близько 02:10 години невстановлені особи через дах складського приміщення проникли на територію заводу " ІНФОРМАЦІЯ_12 ", розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , де з приміщення адміністративної будівлі заводу скоїли крадіжку коштів у сумі 55000 гривень, чим спричинили матеріальний збиток представнику потерпілого ОСОБА_20 .

Також, 06.02.2019 близько 02:07 години, невстановлені особи, таємно, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла до приміщення офісу ПП " ОСОБА_21 ", розташованого за адресою: АДРЕСА_7 , звідки намагалися скоїти крадіжку, але свій злочинний намір не довели до кінця з обставин які не залежать від їх волі.

Також, в ніч на 25.04.2019 приблизно о 01.00 годині невстановлена особа шляхом пошкодження металевої решітки та віджиму металопластикового вікна потрапила до приміщення офісу приватно виробничо-комерційного підприємства " ІНФОРМАЦІЯ_13 ", розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , яке належить гр. ОСОБА_22 , та намагалась вчинити крадіжку майна з металевого сейфу, але свій злочинний умисел не довела до кінця з причин, які не залежали від її волі.

У зв`язку із цим кримінальні провадження розпочаті за вказаними фактами процесуальним керівником в порядку ст. 217 КПК України були об`єднані в одне кримінальне провадження якому присвоєний загальний реєстраційний номер № 0003597.

Під час проведення заходів направлених на розкриття вказаного кримінального правопорушення було проведено радіотехнічні розвідки на місці, де розташований офіс приватно виробничо-комерційного підприємства " ІНФОРМАЦІЯ_13 ", за адресою: АДРЕСА_1 , за період часу з 00.00 год. до 02.00 год. 25.04.2019 в результаті чого отримано наступні дані:

Оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47031 CID 27751, 63401, 27272, 63001, 27273, 27215, 11245, 11248, 11242, 54017831, 138251296; LAC 47231 CID 30633

Отримана інформація є недостатньою для проведення якісного аналізу та отримання відомостей необхідних для встановлення місця знаходження осіб, які вчинили злочин під час готування та вчинення злочину, зокрема, встановлення ділянки місцевості на якій вони перебували, під час вчинення злочину, мобільних терміналів та номерів операторів стільникового зв`язку, які використовувались правопорушниками.
З метою встановлення місця знаходження осіб, причетних до вчинення злочину, ділянки місцевості на якій вони перебували, номерів мобільних телефонів, якими вони користувались під час вчинення злочину, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів про зв`язок, абонентів, надані телекомунікаційні послуги, в тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по базовим станціям, розташованим на маршруті вірогідного руху осіб, які його вчинили, у період, що відноситься до досліджуваних подій.
Відомості, що містяться у документах ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям можуть бути використанні в якості доказів у матеріалах досудового розслідування № 0003597 та отримати ці документи іншим способом неможливо.
У зв`язку з неможливістю іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, оскільки необхідна інформація віднесена до охоронюваної законом таємниці та надається лише за рішенням суду, її власником та управління, збереження інформації покладається на операторів телекомунікацій, які експлуатують ці мережі.
В інший спосіб дану інформацію отримати неможливо.
Документи про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям необхідно вилучити, дослідити та прийняти рішення про визнання речовим доказом та вирішити питання про них.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах досудового розслідування вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям у зазначений період мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та знаходяться у операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », то слідчий вважає за необхідне отримати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні оператора мобільного стільникового зв`язку та містить охоронювану законом таємницю, із можливістю їх вилучення (здійснення виїмки).

Слідчий в судове засідання не з`явилася, причини неявки суду не пояснила, про час і місце розгляду справи повідомлялася у встановленому законом порядку. При цьому, подала письмову заяву про розгляд за її відсутності.
Представник ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не викликався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України. Згідно положень ч.4 ст. 107 КПК України фіксування розгляду за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.
Вивчивши матеріали клопотання слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим, але підлягає частковому задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

Слідчим суддею встановлено, що у провадженні слідчого управління ГУНП в Херсонській області перебуває кримінальне провадження внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 00003597 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 15 ч. 3 ст. 185, ч. 3 ст. 185 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 02:45год. до 03:07год. 03.10.2018, невстановлена особа, таємно, пошкодивши ролети та замок на вхідних дверях, проникла до приміщення магазину " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , звідки викрала кошти та техніку на загальну суму близько 25000грн., що належить гр. ОСОБА_16 .

Крім цього, невстановлена особа, яка в період часу з 22:00 годин, 13.12.2018 по 05:00 годин, 14.12.2018, таємно, шляхом пошкодження ролетів та віджиму метало пластикових вікон, проникла до приміщення кабінету № 10, який розташований на першому поверсі поліклініки № НОМЕР_1 КНП « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: в АДРЕСА_3 , звідки скоїла крадіжку металевого сейфу в якому знаходились особисті документи заявника, а саме: військовий квиток № НОМЕР_2 , диплом про закінчення ІНФОРМАЦІЯ_5 , диплом виданий ІНФОРМАЦІЯ_6 № НОМЕР_3 , сертифікат № 9493 лікаря спеціаліста виданий ДЗ " ІНФОРМАЦІЯ_7 " МОЗ України від 31.12.2013 № 61, посвідчення № НОМЕР_4 виданий ІНФОРМАЦІЯ_8 про проходження інтернатури за спеціальністю терапія, посвідчення про проходження курсів та присвоєння категорії організації і ІНФОРМАЦІЯ_9 , посвідчення про проходження курсів та присвоєння категорії з терапії ДОЗ ХОДА, ноутбуку "Acer", армійського сувенірного ножу, чотири пляшки коньяку, чим спричинила матеріальний збиток потерпілому ОСОБА_17 , та представнику потерпілого гр. ОСОБА_18 .

Крім цього, 20.12.2018 близько 02:37год. невстановлені особи, таємно, шляхом пошкодження металопластикового вікна, проникли до кабінету бухгалтерії магазину " ІНФОРМАЦІЯ_10 ", розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , звідки намагались вчинити крадіжку, проте були налякані сигналізацією та втекли з місця події.

Також, 11.01.2019 близько 03:41 години шляхом пошкодження ролетів та дверей проникла до приміщення магазину " ІНФОРМАЦІЯ_11 ", розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , звідки скоїла крадіжку металевого сейфу з грошовими коштами, чим спричинила матеріальний збиток потерпілому ОСОБА_19 у сумі 450 000 гривень.

Крім цього, 01.02.2019 близько 02:10 години невстановлені особи через дах складського приміщення проникли на територію заводу " ІНФОРМАЦІЯ_12 ", розташованого за адресою: АДРЕСА_6 , де з приміщення адміністративної будівлі заводу скоїли крадіжку коштів у сумі 55000 гривень, чим спричинили матеріальний збиток представнику потерпілого ОСОБА_20 .

Також, 06.02.2019 близько 02:07 години, невстановлені особи, таємно, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла до приміщення офісу ПП " ОСОБА_21 ", розташованого за адресою: АДРЕСА_7 , звідки намагалися скоїти крадіжку, але свій злочинний намір не довели до кінця з обставин які не залежать від їх волі.

Також, в ніч на 25.04.2019 приблизно о 01.00 годині невстановлена особа шляхом пошкодження металевої решітки та віджиму металопластикового вікна потрапила до приміщення офісу приватно виробничо-комерційного підприємства " ІНФОРМАЦІЯ_13 ", розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , яке належить гр. ОСОБА_22 , та намагалась вчинити крадіжку майна з металевого сейфу, але свій злочинний умисел не довела до кінця з причин, які не залежали від її волі.

У зв`язку із цим кримінальні провадження розпочаті за вказаними фактами процесуальним керівником в порядку ст. 217 КПК України були об`єднані в одне кримінальне провадження якому присвоєний загальний реєстраційний номер № 0003597.

Під час проведення заходів направлених на розкриття вказаного кримінального правопорушення було проведено радіотехнічні розвідки на місці, де розташований офіс приватно виробничо-комерційного підприємства " ІНФОРМАЦІЯ_13 ", за адресою: АДРЕСА_1 , за період часу з 00.00 год. до 02.00 год. 25.04.2019 в результаті чого отримано наступні дані:

Оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47031 CID 27751, 63401, 27272, 63001, 27273, 27215, 11245, 11248, 11242, 54017831, 138251296; LAC 47231 CID 30633.

Отримана інформація є недостатньою для проведення якісного аналізу та отримання відомостей необхідних для встановлення місця знаходження осіб, які вчинили злочин під час готування та вчинення злочину, зокрема, встановлення ділянки місцевості на якій вони перебували, під час вчинення злочину, мобільних терміналів та номерів операторів стільникового зв`язку, які використовувались правопорушниками.
З метою встановлення місця знаходження осіб, причетних до вчинення злочину, ділянки місцевості на якій вони перебували, номерів мобільних телефонів, якими вони користувались під час вчинення злочину, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів про зв`язок, абонентів, надані телекомунікаційні послуги, в тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по базовим станціям, розташованим на маршруті вірогідного руху осіб, які його вчинили, у період, що відноситься до досліджуваних подій.
Відомості, що містяться у документах ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям можуть бути використанні в якості доказів у матеріалах досудового розслідування № 0003597 та отримати ці документи іншим способом неможливо.
У зв`язку з неможливістю іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, оскільки необхідна інформація віднесена до охоронюваної законом таємниці та надається лише за рішенням суду, її власником та управління, збереження інформації покладається на операторів телекомунікацій, які експлуатують ці мережі.
В інший спосіб дану інформацію отримати неможливо.
Документи про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям необхідно вилучити, дослідити та прийняти рішення про визнання речовим доказом та вирішити питання про них.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах досудового розслідування вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям у зазначений період мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та знаходяться у операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », то слідчий суддя вважає за необхідне надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, шляхом зняття копії інформації з електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку оператора рухомого мобільного стільникового зв`язку, із можливістю вилучення (здійснення виїмки) даної копії.
В свою чергу заявлена слідчим у клопотанні вимога про саме отримання тимчасового доступу до речей і документів оператора телекомунікаційного зв`язку шляхом зняття та вилучення інформації, є необґрунтованою, так як ст. 159 КПК України передбачає можливість лише зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, у зв`язку з чим в цій частині слідчий суддя вважає клопотання необґрунтованим внаслідок чого в його задоволенні необхідно відмовити.
На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя,
УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити частково.
Надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , іншому слідчому включеного до складу слідчої групи в даному кримінальному провадженні ОСОБА_5 та (або) ОСОБА_6 та (або) ОСОБА_7 та (або) ОСОБА_8 та (або) ОСОБА_9 та (або) ОСОБА_10 та (або) ОСОБА_11 та (або) ОСОБА_12 та (або) ОСОБА_13 та (або) ОСОБА_14 та (або) ОСОБА_15 або слідчому або слідчому, якому доручено проведення слідчих дій відповідно до постанови про проведення процесуальних дій на іншій території, на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, шляхом зняття у електронному вигляді копії інформації з електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку оператора рухомого мобільного стільникового зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ідентифікаційний код НОМЕР_5 , місцезнаходження юридичної адреси: АДРЕСА_8 ) та вилучення (здійснення виїмки) даної копії про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій розташованих за адресою офісу « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: АДРЕСА_1 , за період часу з 00.00 год. до 02.00 год. 25.04.2019 за наступними даними:

Оператор ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 47031 CID 27751, 63401, 27272, 63001, 27273, 27215, 11245, 11248, 11242, 54017831, 138251296; LAC 47231 CID 30633

з прив`язкою до IMEI мобільних телефонів та адрес розташування базових станцій.

В задоволенні іншої частини клопотання відмовити за необґрунтованістю.

Встановити строк дії ухвали до 30.06.2019 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_1