Справа № 605/576/19
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
"11" листопада 2019 р. м. Підгайці
Слідчий суддя Підгаєцького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
з участю старшого слідчого СВ Підгаєцького ВП БВП ГУНП в Тернопільській області капітана поліції ОСОБА_3
1. адреса розташування базової станції;
2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з`єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
5. ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
6. за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, з одночасним наданням можливості вилучити вищезазначену інформацію шляхом її копіювання на електронний носій (СD та/або DWD-диск).
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку старшого слідчого СВ Підгаєцького ВП БВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , яка просить його задовольнити, -
Правова кваліфікація даного кримінального правопорушення - таємне викрадення чужого майна (крадіжка), поєднане із проникненням у житло, передбачена ч.3 ст.185 КК України.
Оперуповноважений СКП Підгаєцького відділення поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області лейтенант поліції ОСОБА_7 , рапортом на ім`я начальника Підгаєцького ВП БВП ГУНП в Тернопільській області від 04 листопада 2019 року доповів, що в ході проведення розшукових заходів працівниками СКП Підгаєцького ВП Бережанського ВП ГУНП в Тернопільській області було здобуто інформацію, про те, що до вчинення даного кримінального правопорушення може бути причетний громадянин ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який тимчасово проживає в смт. Велика Березовиця Тернопільського району Тернопільської області, та розшукується Рівненським відділом поліції ГУНП в Рівненській області, за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 186 КК України.
Разом з тим, працівниками поліції, встановлено, що вищезазначена особа у період часу з 20 жовтня 2019 року по 07 год. 00 хв. 22 жовтня 2019 року, перебувала у своєї матері ОСОБА_9 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_2 , де користувалась номером мобільного телефону: НОМЕР_1 .
У зв`язку з вищезазначеними обставинами виникала необхідність перевірки абонента за номером мобільного телефона НОМЕР_1 , стосовно можливої причетності до вчинення вказаного кримінального правопорушення, а також можливого встановлення й інших осіб, які можуть бути причетні до даного кримінального правопорушення, а тому виникла потреба в отриманні інформації в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 за номером мобільного телефона НОМЕР_1 .
Таким чином, інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій про надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, маршрутів передавання тощо, в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення винної особи.
Отримані в даного оператора телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.
Враховуючи те, що у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації, котра перебуває у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходится за адресою: АДРЕСА_1 , за сім-картою НОМЕР_1 , щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку в період часу з 00 год. 00 хв. 20 жовтня 2019 року по 00 год. 00 хв. 23 жовтня 2019 року, а саме:
1. адреса розташування базової станції;
2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з`єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
5. ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
6. за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, з одночасним наданням можливості вилучити вищезазначену інформацію шляхом її копіювання на електронний носій (СD та/або DWD-диск), беручи до уваги матеріали клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, слідчий суддя прийшов до висновку, про доведеність підстав вважати, що вищевказана інформація, що знаходиться в оператора ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, що містяться в ній можуть бути використані, як доказ, а довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації, іншим способом буде неможливим.
Дослідивши подане клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та матеріали, які долучені до нього на підтвердження викладених у ньому обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що дане клопотання є обгрунтованим, а тому його слід задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст.160, 162-164, 309, 370, 372 КПК України, слідчий суддя, -
Надати тимчасовий доступ до речей та документів слідчому СВ Підгаєцького ВП Бережанського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому СКП Підгаєцького відділення поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_7 та старшому оперуповноваженому СКП Підгаєцького відділення поліції Бережанського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_10 , а саме: до інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , за сім-картою НОМЕР_1 , щодо надання послуг рухомого мобільного зв`язку в період часу з 00 год. 00 хв. 20 жовтня 2019 року по 00 год. 00 хв. 23 жовтня 2019 року, а саме:
1. адреса розташування базової станції;
2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з`єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);
5. ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
6. за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, з одночасним наданням можливості вилучити вищезазначену інформацію шляхом її копіювання на електронний носій (СD та/або DWD-диск).
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто до 11 грудня 2019 року.
Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту її проголошення.

Особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів, зобов`язана залишити володільцю речей і оригіналів або копій документів опис речей і оригіналів або копій документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів. У разі якщо дозвіл на проведення обшуку надано за клопотанням сторони захисту, слідчий суддя, суд доручає забезпечення його проведення слідчому, прокурору або органу Національної поліції за місцем проведення цих дій. Проведення обшуку здійснюється за участю особи, за клопотанням якої надано дозвіл на його проведення, згідно з положеннями цього Кодексу.

Слідчий суддя Підгаєцького районного суду :підписОСОБА_1