У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
25 липня 2019 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого в ОВС слідчого відділу Управління СБ України в Одеській області майор юстиції ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу, -

В С Т А Н О В И В :

Слідчий в ОВС слідчого відділу Управління СБ України в Одеській області майор юстиції ОСОБА_2 звернувся до суду з клопотанням, погодженим із прокурором, який здійснює процесуальне керівництво досудовим розслідуванням у кримінальному провадженні, про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю в Товариства з обмеженою відповідальністю телерадіокомпанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 , юридична адреса: АДРЕСА_2 ), з можливістю вилучення інформації, щодо персональних даних абонентів, яким ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в період з квітня 2018 року по червень 2018 року, а також на теперішній час, надає послуги за адресою: АДРЕСА_3 , інформацію щодо періоду надання вказаних послуг, ІР-адрес виділених телекомунікаційною компанією зазначеним абонентам; завірених належним чином копії заяв та договорів про надання ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_1 » послуг абонентам, за адресою: АДРЕСА_3 ; інформації в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про технологічні дані з`єднань (у тому числі log-файли, IP та МАС-адреси кінцевого обладнення абонентів), що встановлювались за адресою: АДРЕСА_3 , у період часу з 07 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 18.05.2018, з 06 год. 00 хв. по 09 год. 00 хв. 23.05.2018.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.
У провадженні слідчого відділу Управління СБ України в Одеській області перебувають матеріали досудового розслідування внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000126 від 24.06.2019 за підозрою громадянина України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 110 КК України.

В ході досудового слідства встановлено, що громадянин України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який проживає в об`єкті нерухомості, розташованому за адресою: АДРЕСА_3 , має власну сторінку в соціальній Інтернет мережі «ВКонтакте», розташовану за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3 ( ОСОБА_3 , періодично вносить зміни з назву користувача, шляхом редагування ім`я та прізвища у відповідній вкладці налаштувань сторінки створеного ним користувача зареєстрованого за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3 у соціальній Інтернет мережі «ВКонтакте», тому в різні періоди часу сторінка відображалася як сторінка користувача « ОСОБА_4 », « ОСОБА_5 [Витязъ] ОСОБА_6 », « ОСОБА_7 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 »), де періодично, використовуючи свій персональний комп`ютер з маркуванням « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та встановленим жорстким магнітним диском «Seagete», серійний номер «9TX071BW», об`ємом «320Gb», під`єднаний до мережі Інтернет через можливості Інтернет-провайдера ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), розповсюджує інформацію, у тому числі ряд репостів з посиланням на облікові записи користувача соціальної Інтернет-мережі «ВКонтакте» « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що містять ознаки закликів до насильницького повалення законної державної влади та зміни меж території та державного кордону України.

Відповідно до інформації, отриманої в результаті проведення слідчої дії - огляду інформації, яка міститься в мережі Інтернет, проведеного 25-29.07.2018, встановлено, що репости записів користувача « ОСОБА_8 », розповсюджені користувачем « ОСОБА_4 », шляхом розміщення на так званій «Стіні» (публічній дошці оголошень, вільно доступній необмеженому колу користувачів) створеної ним сторінки (аккаунта) « ОСОБА_4 » за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3 у соціальній Інтернет-мережі «ВКонтакте», мали місце:

- 18.05.2018 о 09 годині 54 хвилині (web-адреса запису: ІНФОРМАЦІЯ_3 в якому останній репостить запис користувача « ОСОБА_8 », залишений останньою на «Стіні» її сторінки за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_7 о 10 годині 11 хвилині 11.07.2017, наступного змісту: «как же надоело это беззаконие и правительственный произвол! Давайте скажем вместе - ХВАТИТ! Если тебе надоело хохляцкое быдло, если тебе близко понятие Отчизны, если тебе надоела безработица и высокие тарифы, антисоциальная политика и страх за своё будущее - ты не один! Нас много и вместе мы победим! Да прибудет РУССКИЙ МИР!!!!! Давайте воссоединимся и свергнем действующую воровскую власть Украины! Одесса, Херсон, Николаев, Днепр, Донецк и Луганск - не Украина, это НОВОРОССИЯ!!! И в тот момент, когда воссоединяться земли русские, настанут наши светлые дни! Одесса, проснись! Хватит сидеть на диване и ждать завтра! Завтра может и не наступить!!! Пришло время выгонять бенднеровскую хунту! Пришло время новых лидеров и новой власти! Пришло НАШЕ время - время НОВОРОССИИ!», з зображенням мапи території України, від якої відокремлено південну та південно-східну частину території, яку позначено як «НОВОРОССИЯ», а також територію АР Крим, яку розфарбовано у кольори прапору Російської Федерації;

- 23.05.2018 о 07 годині 22 хвилині (web-адреса запису: ІНФОРМАЦІЯ_3 в якому останній репостить запис користувача « ОСОБА_8 », залишений останньою на «Стіні» її сторінки за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_7 о 16 годині 17 хвилині 21.05.2018, наступного змісту: «В Одессу наконец-то пришла весна. К сожалению не "русская", как многим бы очень сильно хотелось. Но не стоит расстраиваться, ведь и в нашем городе рано или поздно перевернется грузовик с "вежливыми человечками" и по городу будут развеваться российский триколор и флаг Новороссии. Ждем, боремся, надеемся... Правда за нами. И помним: Одесса - не Украина, Одесса - это Новороссия!!! Одесса должна выйти из состава Украины! Одесса должна жить по-другому! Одесской народной республике быть! Слава НОВОРОССИИ!!!!», з зображенням гербу Одеси зразка до 1917 року, Одеського маяка та написом « ІНФОРМАЦІЯ_8 »,

та були доступні для загального ознайомлення всіх користувачів Інтернет-мережі, а також вказаної соціальної Інтернет-мережі, які відвідували (відвідуватимуть) сторінку користувача за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3 , а також користувачів доданих до розділів «Друзі» та «Підписники», які отримали автоматичне сповіщення про розміщення вказаних записів, та могли в повному обсязі ознайомитися з їх змістом.

Згідно висновку експерта ІНФОРМАЦІЯ_9 № 33 від 19.04.2019, у розміщеному 23.05.2018 о 07 год. 22 хв. користувачем « ОСОБА_4 », на так званій «Стіні» його сторінки за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3 (web-адреса репосту публікації (запису): ІНФОРМАЦІЯ_3 у соціальній Інтернет-мережі «ВКонтакте», репості публікації (запису), містяться публічні заклики до вчинення умисних дій, вчинених з метою зміни меж території та державного кордону України на порушення порядку, встановленого Конституцією України, а у розміщеному 18.05.2018 о 09 год. 54 хв. користувачем « ОСОБА_4 », на так званій «Стіні» його сторінки за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3 (web-адреса репосту публікації (запису): https://vk.com/id73279843?w=wall73279843_8564) у соціальній Інтернет-мережі «ВКонтакте», репості публікації (запису), містяться публічні заклики до повалення чинної влади України, що є дією з метою захоплення державної влади.

В ході проведення 19.06.2019 обшуку, за адресою: АДРЕСА_3 , встановлено, що доступ до мережі Інтернет з персонального комп`ютера з маркуванням «Powered by ASUS» та встановленим жорстким магнітним диском «Seagete», серійний номер «9TX071BW», об`ємом «320Gb», ОСОБА_3 отримував від телекомунікаційної компанії ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про що свідчать виявлена під час обшуку заява ОСОБА_3 про приєднання до Договору на надання телекомунікаційних послуг ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_1 » від 11.01.2012, а також квитанція щодо оплати за підключення до телекомунікаційної мережі ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_1 » для надання доступу до мережі Інтернет згідно договору №66816 від 11.01.2012. Зазначена інформація підтверджується показами ОСОБА_3 та ОСОБА_9 , а також матеріалами виконаного відділом КІБ УСБУ в Одеській області доручення №65/2/1163 від 10.06.2019 (вх. 65/16/2657 від 10.06.2019).

Таким чином, для досягнення ефективності досудового розслідування та перевірки вказаних обставин потрібно отримати:

- персональні дані абонентів, яким ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в період з квітня 2018 року по червень 2018 року, а також на теперішній час, надає послуги за адресою: АДРЕСА_3 , інформацію щодо періоду надання вказаних послуг, ІР-адрес виділених телекомунікаційною компанією зазначеним абонентам;

- завірені належним чином копії заяв та договорів про надання ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_1 » послуг абонентам, за адресою: АДРЕСА_3 ;

- інформацію в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про технологічні дані з`єднань (у тому числі log-файли, IP та МАС-адреси кінцевого обладнення абонентів), що встановлювались за адресою: АДРЕСА_3 , у період часу з 07 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 18.05.2018, з 06 год. 00 хв. по 09 год. 00 хв. 23.05.2018.

Вказана інформація має важливе значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, та може бути використана в якості доказів у кримінальному провадженні.

Отримати вказану інформацію можливо від її утримувача оператора телекомунікації Товариства з обмеженою відповідальністю телерадіокомпанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 , юридична адреса: АДРЕСА_2 ).

Іншими способами, без застосування заходу забезпечення кримінального провадження, отримати вказану інформацію, яка може бути використана під час досудового розслідування для встановлення та доведення обставини у кримінальному провадженні, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, та встановити (отримати) інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікації ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зокрема про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, не уявляється за можливе, оскільки зазначена інформація знаходиться у оператора телекомунікації і містить охоронювану законом таємницю.

У зв`язку з викладеним, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до вищевказаних речей та документів, та можливості їх вилучення.

В судове засідання слідчий не з`явився, надавши до суду заяву про розгляд матеріалів клопотання за його відсутності.

У зв`язку з клопотанням слідчого здійснити розгляд даного клопотання без відома та участі представників оператора телекомунікації - Товариства з обмеженою відповідальністю телерадіокомпанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 », для унеможливлення передчасного розголошення відомостей про обставини, відносно яких проводиться кримінальне провадження та як наслідок, до втрати можливості отримати фактичні дані, які можливо використати як докази у кримінальному провадженні, внаслідок їх зміни або знищення, судове засідання проведено без їх участі.

Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Мотиви суду.
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Слідчим суддею встановлено, що в провадженні слідчого відділу Управління СБ України в Одеській області перебувають матеріали досудового розслідування №0000126 від 24.06.2019 року за підозрою громадянина України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 110 КК України.

З досліджених матеріалів вбачається, що персональні дані абонентів, яким ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в період з квітня 2018 року по червень 2018 року, а також на теперішній час, надає послуги за адресою: АДРЕСА_3 , інформація щодо періоду надання вказаних послуг, ІР-адрес виділених телекомунікаційною компанією зазначеним абонентам; заяви та договори про надання ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_1 » послуг абонентам, за адресою: АДРЕСА_3 ; інформація про технологічні дані з`єднань (у тому числі log-файли, IP та МАС-адреси кінцевого обладнення абонентів), що встановлювались за адресою: АДРЕСА_3 , у період часу з 07 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 18.05.2018, з 06 год. 00 хв. по 09 год. 00 хв. 23.05.2018, перебувають у володінні Товариства з обмеженою відповідальністю телерадіокомпанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 , юридична адреса: АДРЕСА_2 ).

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що речі та документи (інформація), які перебувають у Товариства з обмеженою відповідальністю телерадіокомпанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів та інформації, неможливо.

З досліджених матеріалів клопотання було встановлено, що вказані документи (інформація) необхідні органу досудового розслідування задля встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, а тому слідчий суддя вважає за можливе надати тимчасовий доступ до вказаних документів.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого в ОВС слідчого відділу Управління СБ України в Одеській області майор юстиції ОСОБА_2 про надання тимчасового доступу до документів задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та можливість вилучити в Товариства з обмеженою відповідальністю телерадіокомпанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 , юридична адреса: АДРЕСА_2 ), наступне:

- інформацію, щодо персональних даних абонентів, яким ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в період з квітня 2018 року по червень 2018 року, а також на теперішній час, надає послуги за адресою: АДРЕСА_3 , інформацію щодо періоду надання вказаних послуг, ІР-адрес виділених телекомунікаційною компанією зазначеним абонентам;

- завірені належним чином копії заяв та договорів про надання ТОВ ТРК « ІНФОРМАЦІЯ_1 » послуг абонентам, за адресою: АДРЕСА_3 ;

- інформацію в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про технологічні дані з`єднань (у тому числі log-файли, IP та МАС-адреси кінцевого обладнення абонентів), що встановлювались за адресою: АДРЕСА_3 , у період часу з 07 год. 00 хв. по 11 год. 00 хв. 18.05.2018, з 06 год. 00 хв. по 09 год. 00 хв. 23.05.2018.

Відповідальні особи зобов`язані надати доступ та можливість вилучення слідчому в ОВС слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Одеській області майору юстиції ОСОБА_2 , слідчим слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Одеській області, які перебувають у групі: ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 зазначених речей та документів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1 .

25.07.2019