Справа № 727/8915/18
Провадження № 1-кс/727/3254/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
30 серпня 2018 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

секретар судового засідання - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Чернівці клопотання старшого слідчого в ОВС криміналіст слідчого відділу УСБ України в Чернівецькій області майора юстиції ОСОБА_3 про доручення проведення експертизи, по матеріалам досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000045 від 22.05.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.110 КК України,-

В С Т А Н О В И В :
До суду звернувся слідчий з клопотанням про доручення проведення експертизи.

В клопотанні посилається на те, що 13.05.2018 року під час етнофестивалю, який був організований румунською громадою Буковини та проводився в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, невстановлені особи розмістили у вітрині вказаного Центру карту, на якій частина території України, а саме Чернівецька область, знаходиться в межах так званої «Великої Румунії» і яка датована 2018 роком. Таким чином, зазначені друковані матеріали містять заклики до зміни меж території та державного кордону України на порушення порядку, встановленого Конституцією України.

Вказує, що для з`ясування обставин, що мають істотне значення для кримінального провадження потрібно провести судово-лінгвістичну (семантико-текстуальну) експертизу змісту карти із назвою ,,Румунія 1918-2018, карти із назвою ,,Об`єднана Румунія (1918-2018). Об`єднання Буковини 28 листопада 1918 року, книг із назвами ,,Покинута Буковина, ,,Воз`єднання. Світло і тіні в румунському минулому і сьогодення, ,,Культура у Герцаївському краї автентично румунська, ,,Наша Буковина. Історична антологія 1775-2011, ,, ОСОБА_4 або боротьба з останньою імперією, ,,Астра та велике об`єднання, проведення якої доручити експертам Київського науково-дослідного інституту судових експертиз Міністерства юстиції України, просить клопотання задовольнити.

Слідчий в судове засідання не з`явився хоча про день та час розгляду справи був повідомлений належним чином.

Ознайомившись з клопотанням та доказами, якими воно обґрунтовується приходжу до наступних висновків.

Встановлено, що до ЄРДР внесено відомості №0000045 від 22.05.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.110 КК України.

Згідно ч.1 ст. 242 КПК України експертиза проводиться експертною установою, експертом або експертами, за дорученням слідчого судді чи суду, наданим за клопотанням сторони кримінального провадження або, якщо для з`ясування обставин, що мають значення для кримінального провадження, необхідні спеціальні знання. Не допускається проведення експертизи для з`ясування питань права.
Відповідно до ч.1 ст. 243 КПК України експерт залучається за наявності підстав для проведення експертизи за дорученням слідчого судді чи суду, наданим за клопотанням сторони кримінального провадження.
Згідно ч.1 ст. 244 КПК України у разі якщо для з`ясування обставин, що мають значення для кримінального провадження, необхідні спеціальні знання, сторони кримінального провадження мають право звернутися з клопотанням про проведення експертизи до слідчого судді.
Згідно ч.3 ст.244 КПК України клопотання розглядається слідчим суддею місцевого суду, в межах територіальної юрисдикції якого здійснюється досудове розслідування, не пізніше п`яти днів із дня його надходження до суду. Особа, яка подала клопотання, повідомляється про місце та час його розгляду, проте її неприбуття не перешкоджає розгляду клопотання, крім випадків, коли її участь визнана слідчим суддею обов`язковою.
Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається необхідність у дорученні експертам Київському науково-дослідному інституту судових експертиз Міністерства юстиції України, провести судово-лінгвістичної (семантико-текстуальної) експертизу з питань визначених слідчим у клопотанні, а тому вважаю, що воно підлягає до задоволення.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 242- 244, 309 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Доручити експертній установі Київському науково-дослідному інституту судових експертиз Міністерства юстиції України, що знаходиться за адресою вул. Смоленська, буд. 6, м. Київ, проведення судово-лінгвістичної (семантико-текстуальної) експертизи карти із назвою ,,Румунія 1918-2018, карти із назвою ,,Об`єднана Румунія (1918-2018). Об`єднання Буковини 28 листопада 1918 року, книг із назвами ,,Покинута Буковина, ,,Воз`єднання. Світло і тіні в румунському минулому і сьогодення, ,,Культура у Герцаївському краї автентично румунська, ,,Наша Буковина. Історична антологія 1775-2011, ,, ОСОБА_4 або боротьба з останньою імперією, ,,Астра та велике об`єднання та поставити перед експертом наступні запитання:
-яке визначення мають терміни: «публічні заклики до зміни меж території України», «публічні заклики до зміни меж державного кордону України», «насильницька зміна конституційного ладу», «повалення конституційного ладу», «захоплення державної влади», «публічні заклики до насильницької зміни конституційного ладу», «публічні заклики до повалення конституційного ладу», «публічні заклики до захоплення державної влади»?
-чи містяться у змісті карти із назвою ,,Румунія 1918-2018, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до вчинення дій з метою зміни меж території або державного кордону України на порушення порядку, встановленого Конституцією України, які поєднанні з розпалюванням національної чи релігійної ворожнечі та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?

-чи містяться у змісті карти із назвою ,,Об`єднана Румунія (1918-2018). Об`єднання Буковини 28 листопада 1918 року, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до вчинення дій з метою зміни меж території або державного кордону України на порушення порядку, встановленого Конституцією України, які поєднанні з розпалюванням національної чи релігійної ворожнечі та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
-чи містяться у змісті книги із назвою ,,Покинута Буковина, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до вчинення дій з метою зміни меж території або державного кордону України на порушення порядку, встановленого Конституцією України, які поєднанні з розпалюванням національної чи релігійної ворожнечі та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
-чи містяться у змісті книги із назвою ,,Воз`єднання. Світло і тіні в румунському минулому і сьогодення, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до вчинення дій з метою зміни меж території або державного кордону України на порушення порядку, встановленого Конституцією України, які поєднанні з розпалюванням національної чи релігійної ворожнечі та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
-чи містяться у змісті книги із назвою ,,Культура у Герцаївському краї автентично румунська, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до вчинення дій з метою зміни меж території або державного кордону України на порушення порядку, встановленого Конституцією України, які поєднанні з розпалюванням національної чи релігійної ворожнечі та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?
-чи містяться у змісті книги із назвою ,,Наша Буковина. Історична антологія 1775-2011, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до вчинення дій з метою зміни меж території або державного кордону України на порушення порядку, встановленого Конституцією України, які поєднанні з розпалюванням національної чи релігійної ворожнечі та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?

-чи містяться у змісті книги із назвою ,, ОСОБА_4 або боротьба з останньою імперією, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до вчинення дій з метою зміни меж території або державного кордону України на порушення порядку, встановленого Конституцією України, які поєднанні з розпалюванням національної чи релігійної ворожнечі та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?

-чи містяться у змісті книги із назвою ,,Астра та велике об`єднання, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до вчинення дій з метою зміни меж території або державного кордону України на порушення порядку, встановленого Конституцією України, які поєднанні з розпалюванням національної чи релігійної ворожнечі та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?

-чи містяться у змісті карти із назвою ,,Румунія 1918-2018, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу, захоплення державної влади та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?

-чи містяться у змісті карти із назвою ,,Об`єднана Румунія (1918-2018). Об`єднання Буковини 28 листопада 1918 року, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу, захоплення державної влади та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?

-чи містяться у змісті книги із назвою ,,Покинута Буковина, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу, захоплення державної влади та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?

-чи містяться у змісті книги із назвою ,,Воз`єднання. Світло і тіні в румунському минулому і сьогодення, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу, захоплення державної влади та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?

-чи містяться у змісті книги із назвою ,,Культура у Герцаївському краї автентично румунська, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу, захоплення державної влади та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?

-чи містяться у змісті книги із назвою ,,Наша Буковина. Історична антологія 1775-2011, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу, захоплення державної влади та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?

-чи містяться у змісті книги із назвою ,, ОСОБА_4 або боротьба з останньою імперією, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу, захоплення державної влади та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?

-чи містяться у змісті книги із назвою ,,Астра та велике об`єднання, яка була розміщена в приміщенні громадської організації «Румунський культурологічний центр ім. Єудоксіу Гурмузакі» за адресою: м. Чернівці, вул. О.Кобилянської, буд. 9, публічні заклики до насильницької зміни чи повалення конституційного ладу, захоплення державної влади та чи є це розповсюдженням матеріалів із закликами до вчинення таких дій? Які характер і форми вираження таких закликів? В яких конкретно реченнях, словах, фразах містяться такі заклики?

Для відповіді на поставленні запитання експертам надати переклади на українську із румунської мови змісту карти із назвою ,,Румунія 1918-2018, карти із назвою ,,Об`єднана Румунія (1918-2018). Об`єднання Буковини 28 листопада 1918 року, книг із назвами ,,Покинута Буковина, ,,Воз`єднання. Світло і тіні в румунському минулому і сьогодення, ,,Культура у Герцаївському краї автентично румунська, ,, ОСОБА_5 . Історична антологія 1775-2011, ,, ОСОБА_4 або боротьба з останньою імперією, ,,Астра та велике об`єднання.

На вимогу експертів, надати для ознайомлення матеріали даного кримінального провадження.

Отримати висновок експерта доручити старшому слідчому в ОВС криміналісту слідчого відділу Управління СБ України в Чернівецькій області майору юстиції ОСОБА_3 або іншому слідчому в провадженні якого перебуває кримінальне провадження.

Процесуальне рішення, ухвалене за результатами розгляду клопотання, надати слідчому для організації виконання.
Повідомити експертів про кримінальну відповідальність за дачу завідомо неправдивого висновку.
Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 30 днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1