УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
Справа № 609/458/18

1-кс/609/67/2019

"08" лютого 2019 р. Слідчий суддя Шумського районного суду ОСОБА_1

з участю секретаря ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Шумськ, клопотання слідчого СВ Шумського відділення поліції Кременецького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області капітана поліції ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, суд-

В С Т А Н О В И В:

Cлідчий СВ Шумського відділення поліції Кременецького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області капітан поліції ОСОБА_3 , звернувся до суду із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

В судове засідання слідчий СВ Шумського відділення поліції Кременецького ВП ГУ НП в Тернопільській області, прокурор Шумського відділу Кременецької місцевої прокуратури та представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » не з`явилися, хоча належним чином були повідомлені про день час та місце розгляду клопотання.

Як вбачається із матеріалів клопотання, 05.04.2018 року о 18 год. 30 хв. до Шумського ВП ГУНП в Тернопільській області надійшло повідомлення від ОСОБА_4 , 1949 р.н., жительки с. Піщатинці Шумського району, про те, що під час виконання господарських робіт на території зернозберігального току в с. Піщатинці Шумського району, що перебуває в користуванні фермерського господарства « ОСОБА_5 » головою якого являється ОСОБА_6 , 1964 р.н., порушивши вимоги законодавства про охорону праці, спричинили загибель ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя с. Піщатинці Шумського району, а саме присипавши його зерном в бункері для очистки.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим CВ Шумського ВП Кременецького ВП ГУ НП в Тернопільській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000083 від 06.04.2018 року.
Під час розслідування кримінального провадження у слідчого виникла необхідність у встановленні інформації щодо здійснення телефонних дзвінків головою ФГ « ОСОБА_5 » ОСОБА_6 до загиблого ОСОБА_7 .

Також встановлено, що у мобільний телефон ОСОБА_6 була вставлена сім-карта із номером « НОМЕР_1 », що належить ОСОБА_6 .

Виходячи з вище викладеного, з метою встановлення останніх телефонних дзвінків які надходили на номер ОСОБА_6 та які здійснював він, слідчому необхідно отримати інформацію про трафіки з`єднання по мобільному номері належному ОСОБА_6 , а саме оператора телекомунікації рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 .

Зважаючи на те, що інформація про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, можуть служити основною інформацією для встановлення телефонних дзвінків, які надходили на номер ОСОБА_6 та які здійснював він, задля встановлення осіб з ким спілкувався ОСОБА_6 , слідчий просить надати тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю.

Слідчий зазначає, що іншим чином отримати інформацію щодо встановлення останніх телефонних дзвінків, які надходили на номер ОСОБА_6 , не представляється можливим, що обумовлює необхідність проведення даної процесуальної дії і отримання доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю. Вище вказана інформація міститься в базах даних ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якої знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , а інформація, яка знаходиться у цих базах даних, може використовуватися як доказ у даному кримінальному провадженні, а тому слідчий просить клопотання задоволити.

Вивчивши матеріали кримінального провадження № 0000083 від 06.04.2018 року, якими обґрунтовується клопотання, вважаю, що дане клопотання підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю .

Відповідно до Закону України «Про захист персональних даних», персональні дані це відомості чи сукупність відомостей про фізичну, яка ідентифікується, чи може бути ідентифікована. База персональних даних іменована сукупність персональних даних в електронній формі та /або у формі картотек персональних даних. Обробка персональних даних - будь-яка дія або сукупність дій, таких як збирання, реєстрація, накопичення, зберігання, адаптування, зміна, поновлення, використання і поширення (розповсюдження, реалізація, передача), знеособлення, знищення персональних даних, утому числі з використанням інформаційних (автоматизованих) систем.

Відповідно до ст.5, ст.6 закону об`єктами захисту є персональні дані і за режимом доступу є інформація з обмеженим доступом. Не допускається обробка персональних даних про фізичну особу без її згоди, крім випадків визначених законом.

Згідно Закону України «Про телекомунікації» від 18.11.2003 № 1280-IV охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України і зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

Враховуючи, що 06.04.2018 року було внесено відомості до ЄРДР за № 0000083 про кримінальне правопорушення, передбачене ч.2 ст. 271 КК України про те, що 05.04.2018 року о 18 год. 30 хв. до Шумського ВП ГУНП в Тернопільській області надійшло повідомлення від ОСОБА_4 , 1949 р.н., жительки с. Піщатинці Шумського району, про те, що під час виконання господарських робіт на території зернозберігального току в с. Піщатинці Шумського району, що перебуває в користуванні фермерського господарства « ОСОБА_5 » головою якого являється ОСОБА_6 , 1964 р.н., порушивши вимоги законодавства про охорону праці, спричинили загибель ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя с. Піщатинці Шумського району, а саме присипавши його зерном в бункері для очистки, слідчий суддя вважає, що тимчасовий доступ до інформації, яка міститься в базах даних ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, незважаючи на те, що ця інформація містить таємницю, інших способів її отримати немає, клопотання слід задовольнити та надати тимчасовий доступ до інформації, яку просить слідчий СВ в клопотанні .

На підставі наведеного, керуючись ст. 163 КПК України , слідчий суддя

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, з можливістю її вилучення за період з 12 год. 00 хв. 04.04.2018 до 19 год. 00 хв. 05.04.2018, яка знаходиться в оператора телекомунікації рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , за сім-карткою № НОМЕР_1 , а саме: - адреса розташування базової станції;

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки обладнання з якого відбувся сеанс зв`язку (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ), з`єднання нульової тривалості;

- за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Тимчасовий доступ надати слідчому СВ Шумського відділення поліції Кременецького ВП ГУ НП в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому сектору КП Шумського відділення поліції Кременецького ВП ГУ НП в Тернопільській області майору поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому сектору КП Шумського відділення поліції Кременецького ВП ГУ НП в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 , начальникові СКП Шумського відділення поліції Кременецького ВП ГУ НП в Тернопільській області майору поліції ОСОБА_10

Строк дії ухвали не може перевищувати 30 днів з дня її ухвалення. .
Ухвала оскарженню не підлягає, а заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя:ОСОБА_1