КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ
Справа №552/2798/19
Провадження № 1-м/552/6/19
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20.05.2019 року слідчий суддя Київського районного суду м. Полтави ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , особи, щодо якої вирішується питання Карта Мікеле, захисника ОСОБА_4 , перекладача ОСОБА_5 , розглянувши клопотання першого заступника прокурора Полтавської області ОСОБА_6 про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) відносно:
ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Італійської Республіки, який розшукується компетентними органами Італійської Республіки для виконання вироку італійського суду,-

В С Т А Н О В И В :

Перший заступник прокурора Полтавської області ОСОБА_6 звернувся до слідчого судді Київського районного суду м. Полтави з клопотанням про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою відносно ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу та фактичну передачу до Італійської Республіки для виконання вироку суду.
В клопотанні вказував, що 12.04.2019 року о 09.45 год. по вул. Центральній в с. Гориславці, Кременчуцького району Полтавської області, співробітниками Кременчуцького районного відділення поліцій Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області виявлено та затримано в порядку ст. ст. 208, 582 КПК України громадянина Італійської Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який є в базі даних «Інтерпол» як особа зі статусом «Розшук» та перебуває у міжнародному розшуку із характером завдання затримання і арешт.

Відповідно до бази даних Інтерполу громадянин Італійської Республіки Карта Мікеле ( ОСОБА_8 ), засуджений Апеляційним судом Мілана обвинувальним вироком №2484/2018 Reg. Gen. 5025/2015 RGNR 2803/2012, за ст. 572 КК Республіки Італія (домашнє розбещення ), ст. 609 КК Республіки Італія (сексуальне насильство), ч. 2 ст. 609 КК Республіки Італія (за обтяжуючих обставин) до 8 років позбавлення волі, що перебуває у міжнародному розшуку з метою арешту. Рішенням Апеляційного суду Мілана №81/2019 від 20.02.2019 року видано ордер на арешт.

Особу затриманого громадянина Італійської Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 встановлено за паспортом громадянина цієї країни серії НОМЕР_1 , виданого 27.03.2018.

Під час затримання, ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) вказав, що з приводу його затримання він нічого заявити не має.

Ухвалою слідчого судді Комсомольського міського суду від 13.04.2019 року до Карта ОСОБА_9 в порядку ст. 583 КПК України застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до надходження від компетентних органів Італійської Республіки запиту про його видачу, який закінчується о 09.45 год. 22.05.2019 року та поміщено до Державної установи «Полтавська установа виконання покарань (№23).

Посольство Італійської Республіки Нотою №943 від 29.04.2019 року відповідно до Європейської конвенції про видачу правопорушників звернулось до Міністерства закордонних справ України із запитом про екстрадицію (видачу) громадянина цієї країни ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 для виконання вироку італійського суду.

15.05.2019 року до прокуратури Полтавської області з Міністерства юстиції України надійшов запит компетентних органів Італійської Республіки з дорученням в порядку ст. 587 КПК України стосовно проведення екстрадиційної перевірки відносно ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) та вжиття заходів щодо застосування до нього екстрадиційного арешту. Крім цього, надано належним чином завірену копію запиту італійської Сторони про видачу (екстрадицію) особи.

Згідно наданих італійською Стороною документів, ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ). ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець Галтеллі ( ОСОБА_10 ), проживав в АДРЕСА_1 , засуджений вироком: № 2484/2018 Reg. Gen. №5025/2015 RGNR № 2803/2012, виданий 06.04.2018 Апеляційним Судом Мілана І відділом, зміною вироку №58/2015 від 15.01.2015 року Постійним судом Комо остаточно від 23.01.2019 року (Верховний суд відхиляє апеляційну скаргу з постановою Реєстру Ген. № 5767/2018), який наказав виконати покарання у розмірі 8 років позбавлення волі.

Так, Карта ОСОБА_9 був визнаний винним у повторному жорстокому поводженні з неповнолітніми дочками ОСОБА_11 ОСОБА_12 , 2004 року народження та Карта ОСОБА_13 , 2007 року народження, яке виражалось у щоденному рукоприкладстві до дітей, а також побиття палицею, що призвело до отримання травм. Жорстоке поводження з наймолодшою дочкою ОСОБА_13 , також проявилося в здійсненні статевих актів, обтяжуючі обставини враховуючи вік потерпілої сторони, менше десяти років. Злочини були вчинені в Брунаті в Італії у період з 2011 року до квітня 2012 року. Тобто, у вчиненні злочинів, передбачених ст. 572 (жорстоке поводження в сім`ї або щодо дітей), ст. 609 Біс (сексуальне насильство), ст. 609 Тер с.2 КК Італійської Республіки (за обтяжуючих обставин).

Апеляційним судом Мілана Генеральної прокуратури Італійської Республіки видано наказ про позбавлення волі суду (ордер на арешт) № SIEP 81/2019 від 24.01.2019 року.

Тому просив застосувати до громадянина Італійської Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу та фактичну передачу до Італійської Республіки для виконання вироку суду. Упродовж екстрадиційного арешту утримувати ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у Державній установі «Полтавська установа виконання покарань (№ 23)».

Прокурор в судовому засіданні просив застосувати до громадянина Італійської Республіки Карта ОСОБА_9 ( ОСОБА_8 ), запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу та фактичну передачу до Італійської Республіки для виконання вироку суду.

В судовому засіданні прокурор ОСОБА_3 підтримав клопотання з підстав викладених у ньому, просив його задовольнити.
Карта ОСОБА_9 в судовому засіданні надав заяву, яка була написана в присутності адвоката ОСОБА_4 , про згоду на його видачу (екстрадицію) до Італійської Республіки.
Прокурор та захисник не заперечували проти затвердження вказаної згоди.
Заслухавши думку прокурора, захисника, пояснення та думку особи, щодо якої вирішується питання про застосування тимчасового арешту, дослідивши матеріали справи в тому числі і письмову заяву ОСОБА_7 про його згоду на видачу (екстрадицію) до Італійської Республіки у спрощеному порядку, роз`яснивши затриманому права, передбачені ст.ст. 581, 582, 583, 588 КПК України, а також правові наслідки постановлення слідчим суддею рішення про затвердження згоди на його видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту, а саме те, що після затвердження згоди на його видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту, таке судове рішення не може бути оскаржено в судовому порядку, приходжу до наступного висновку.
Ухвалою слідчого судді Комсомольського міського суду від 13.04.2019 року до Карта ОСОБА_9 в порядку ст. 583 КПК України застосовано тимчасовий арешт строком на 40 діб до надходження від компетентних органів Італійської Республіки запиту про його видачу, який закінчується о 09.45 год. 22.05.2019 року та поміщено до Державної установи «Полтавська установа виконання покарань (№23).

Посольство Італійської Республіки Нотою №943 від 29.04.2019 року відповідно до Європейської конвенції про видачу правопорушників звернулось до Міністерства закордонних справ України із запитом про екстрадицію (видачу) громадянина цієї країни ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 для виконання вироку італійського суду.

15.05.2019 року до прокуратури Полтавської області з Міністерства юстиції України надійшов запит компетентних органів Італійської Республіки з дорученням в порядку ст. 587 КПК України стосовно проведення екстрадиційної перевірки відносно ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) та вжиття заходів щодо застосування до нього екстрадиційного арешту. Крім цього, надано належним чином завірену копію запиту італійської Сторони про видачу (екстрадицію) особи.

Згідно наданих італійською Стороною документів, ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ). ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець Галтеллі ( ОСОБА_10 ), проживав в АДРЕСА_1 , засуджений вироком: № 2484/2018 Reg. Gen. №5025/2015 RGNR № 2803/2012, виданий 06.04.2018 рокуАпеляційним Судом Мілана І відділом, зміною вироку №58/2015 від 15.01.2015 Постійним судом Комо остаточно від 23.01.2019 (Верховний суд відхиляє апеляційну скаргу з постановою Реєстру Ген. № 5767/2018), який наказав виконати покарання у розмірі 8 років позбавлення волі.

Так, Карта ОСОБА_9 був визнаний винним у повторному жорстокому поводженні з неповнолітніми дочками ОСОБА_14 , 2004 року народження та ОСОБА_15 , 2007 року народження, яке виражалось у щоденному рукоприкладстві до дітей, а також побиття і палицею, що призвело до отримання травм. Жорстоке поводження з наймолодшою дочкою ОСОБА_13 , також проявилося в здійсненні статевих актів, обтяжуючі обставини враховуючи вік потерпілої сторони, менше десяти років. Злочини були вччинені в Брунаті в Італії у період з 2011 до квітня 2012 року. Тобто, у вчиненні злочинів, передбачених ст. 572 (жорстоке поводження в сім`ї або щодо дітей), ст. 609 Біс (сексуальне насильство), ст. 609 Тер с.2 КК Італійської Республіки (за обтяжуючих обставин).

Апеляційним судом Мілана Генеральної прокуратури Італійської Республіки видано наказ про позбавлення волі суду (ордер на арешт) № SIEP 81/2019 від 24.01.2019.

У порівнянні із законодавством України про кримінальну відповідальність, злочини вчинені на території Італійської Республіки у період з 2011 по квітень 2012 років, відповідають ст. 126 КК України (побої та мордування) в редакції Закону № 1707-VI від 05.11.2009 та ч. 2 ст. 156 КК України (розбещення неповнолітніх) в редакції Закону № 600-VI від 25.09.2008, санкція одного з яких передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від п`яти до восьми років, не відбутий строк покарання становить більше 4 місяців, а тому є екстрадиційним.

Крім цього, злочин, передбачений ч. 2 ст. 156 КК України в редакції Закону № 600-VI від 25.09.2008 відповідно до ст. ст. 12, 49 КК України відноситься до категорії «тяжких злочинів».

Строки давності притягнення особи до кримінальної відповідальності за ч. 2 ст. 156 КК України в редакції Закону № 600-VI від 25.09.2008 та звільнення особи від відбування покарання у зв`язку із закінченням строків давності виконання обвинувального вироку відповідно до ст. ст. 49, 80 КК України, не закінчилися.

На даний час прокуратурою Полтавської області за дорученням центрального органу України розпочато та проводиться екстрадиційна перевірка.

Стаття 9 Конституції України передбачає, що чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. Закон України «Про міжнародні договори України» від 29.06.2004 року, у ст. 19 повторює цю норму Конституції України і додатково визначає, що «чинні міжнародні договори України застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства».

У відповідності до ст. 92 Закону України «Про прокуратуру» органи прокуратури згідно з міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, та кримінальним процесуальним законодавством України здійснюють співробітництво з компетентними органами інших держав з питань проведення процесуальних дій при розслідуванні кримінальних правопорушень, видачі осіб, які їх вчинили, перейнятті кримінального провадження та з інших питань, передбачених такими договорами.

Правовідносини між Україною та Італійською Республікою щодо екстрадиції (видачі) осіб регулюються Європейською конвенцією про видачу правопорушників, 1957 року, яка є чинними для обох держав.

Статтею 574 КПК України визначено, що центральним органом щодо видачі (екстрадиції) підсудних, засуджених у кримінальних провадженнях під час судового провадження або виконання вироку є Міністерство юстиції України.

Згідно ч. 2 ст. 29 Конституції України ніхто не може бути заарештований або утримуватися під вартою не інакше як за вмотивованою постановою суду і тільки на підставі і в порядку встановленому законом.

Відповідно до ст. 574 КПК України центральним органом щодо видачі (екстрадиції) підозрюваних, обвинувачених у кримінальному провадженні під час досудового розслідування є Генеральна прокуратура України.
Відповідно до ч. 1 ст.584 КПК України після надходження запиту компетентного органу іноземної держави про видачу особи за дорученням або зверненням центрального органу України прокурор звертається з клопотанням про її екстрадиційний арешт до слідчого судді за місцем тримання особи під вартою. Як передбачено ч.7 ст.584 КПК України, після одержання клопотання слідчий суддя встановлює особу, пропонує їй зробити заяву, перевіряє запит про видачу та наявні матеріали екстрадиційної перевірки, вислуховує думку прокурора, інших учасників і виносить ухвалу про:
1) застосування екстрадиційного арешту;
2) відмову в застосуванні екстрадиційного арешту, якщо для його обрання немає підстав.
При цьому, відповідно до ч.8 ст. 584 КПК України, при розгляді клопотання слідчий суддя не досліджує питання про винуватість та не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави у справі стосовно особи, щодо якої надійшов запит про видачу.
Карта Мікеле утримується у Державної установі «Полтавська установа виконання покарань (№ 23)», яка знаходиться на території Київського району м. Полтави.

Згідно ч. 2 ст. 29 Конституції України ніхто не може бути заарештований або утримуватися під вартою не інакше як за вмотивованою постановою суду і тільки на підставі і в порядку встановленому законом.
На дотримання встановлених чинним законодавством норм при вирішенні питань, пов`язаних з позбавленням особи свободи наголошується і в ст.5 Конвенції про захист прав та основоположних свобод 1950 року (ч.1 п.1): Нікого не може бути позбавлено свободи інакше ніж відповідно до процедури, встановленої законом і в таких випадках, як : п. f) законний арешт або затримання особи, здійснені з метою запобігання її незаконному виїзду в країну, чи особи, щодо якої вживаються заходи з метою депортації або екстрадиції.
Відповідно до п. 6 ч.2 ст. 183 КПК України запобіжний захід у вигляді тримання під вартою не може бути застосований, окрім як до особи, яку розшукують компетентні органи іноземної держави за кримінальне правопорушення, у зв`язку з яким може бути вирішено питання про видачу особи (екстрадицію) такій державі для притягнення до кримінальної відповідальності або виконання вироку, в порядку і на підставах, передбачених розділом ІХ цього Кодексу або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до ч. 6 ст. 583 КПК України, у разі якщо затримана особа надала згоду на її видачу (екстрадицію) або надала згоду на її видачу (екстрадицію) і відмовилася від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності, суд вирішує питання про затвердження згоди особи на видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту або про відмову у затвердженні згоди особи на її видачу (екстрадицію) і застосування тимчасового арешту.
Відповідно до ч.10 ст. 584 КПК України, екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців.
В судовому засіданні Карта Мікеле було роз`яснено право надати згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, а також право на відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності у разі надання згоди на його видачу (екстрадицію), ним була власноруч написана заява про згоду на видачу (екстрадицію), слідчим суддею перевірена добровільність надання Карта Мікеле згоди на його видачу (екстрадицію) й усвідомлення ним правових наслідків такої згоди.
Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 183, 583, 584, 588 КПК України , ст.ст. 1,2, 16 Європейської конвенції про видачу правопорушників, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Затвердити згоду затриманого громадянина Італійської Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на його видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку до Італійської Республіки для виконання вироку суду.
Застосувати до затриманого громадянина Італійської Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , екстрадиційний арешт до вирішення питання про його видачу (екстрадицію) та його фактичної передачі компетентним органам Італійської Республіки для виконання вироку суду, але не більше 60 діб, тобто до 18 липня 2019 року до 17 год. 25 хв.
Упродовж екстрадиційного арешту утримувати ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , у Державній установі «Полтавська установа виконання покарань (№ 23)».

Екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1