Провадження № 1-кс/727/4459/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
06 листопада 2018 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0002475 від 22.10.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 190 КК України),

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №0002475 від 22.10.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 190 КК України.

Дане клопотання погоджене із прокурором Чернівецької місцевої прокуратури ОСОБА_4 .

Вказує, що 21.10.2018 приблизно о 13:30 до потерпілого на домашній телефон зателефонував невідомий чоловік, який повідомив, що син потерпілого потрапив в ДТП, тому, для вирішення питання з поліцією, потрібні кошти. В ході телефонної розмови потерпілий з невстановленою особою домовились про передачу грошових коштів нібито співробітнику поліції, який приїде до потерпілого додому, та через певний час, а саме в період з 13:30 до 14:00, до дому потерпілого за адресою: АДРЕСА_1 , підійшов невідомий чоловік віком близько 30 років, середньої тіло будови, зростом близько 175 см., коротко стрижене темне волосся, розмовляв українсько - російською мовою, одягнений темні штани, темну куртку. Тоді, потерпілий за попередньою домовленістю передав вказаному чоловікові кошти в сумі 20000 доларів США, а в подальшому дізнався, що його син у ДТП не потрапляв.

Окрім цього, в ході досудового розслідування встановлені можливі маршрути пересування підозрюваної особи, а також встановлено, що останній може бути причетним до вчинення інших аналогічних кримінальних правопорушень на території м. Чернівці та Чернівецької області.

Приймаючи до уваги , що злочинець до вчинення або після вчинення злочинів міг користуватись мобільним зв`язком, тому у органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, в районі місця вчинення злочину. Дана інформація має суттєве значення до справи та може бути використаною, як доказ того, що особа, яка користувалась послугами мобільного зв`язку зазначеного оператора, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільних зв`язків ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 », «ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 », «ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ) та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.

Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана, як доказ перебування певної особи у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі (розшукові) дії із вказаною особою.

Дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Розгляд клопотання проводиться без виклику представників, у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст. 163 КПК України, тому що існує загроза знищення чи зміни документів.
Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації мобільних зв`язків ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 », «ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 », «ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати тимчасовий доступ групі слідчих Шевченківського ВП ЧВП ГУНП в Чернівецькій області, а саме ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , а саме дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ( АДРЕСА_4 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_5 ), що містять інформацією про з`єднання абонентських номерів, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку за наступними адресами та у вказаний період часу:

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_6 , 21.10.2018 з 00:00 по 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID25189,7871,11227,11225,7872,34003
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID25382,25385,15021,18022
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID27635,17635,37635,7301,32,8031, 8032,9073,7303
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID39122,39121,9127,9126,11,13
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38843

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_7 ,

період часу з 21.10.2018 00:00 по 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID25183,25186,25189,7873,17873
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID15021,15022,15023,8502
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID27635,11556,37635,2301,1073,31,32
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID39122,20011,9127,175
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38843

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_8 в період часу з 10.10.2018 00:00 по 11.10.2018 23:59, 12.10.2018 з 00:00 по 23:59, 13.10.2018 з 00:00 по 23:59.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID54501,54504,54507,15061,11701
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57982CID17892,7893,8511,17893
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21536,11536,31007,12,2291,8012, 7202, 7291,8013
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID20032,20031,33,301,341,9117,342,267
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38672,38594

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_9

період часу з 10.10.2018 00:00 по 11.10.2018 23:59, 23.09.2018 00:00 по 23:59, 21.10.2018 з 00:00 по 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID25531,7873,17873,7871,17871
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID19512
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID27635,17635,37635,9071,1133,1071, 2301,9133
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID39122,39121,9127,9126,116,145,215
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38843

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_10

період часу з 10.10.2018 00:00 по 11.10.2018 23:59, 21.10.2018 з 00:00 по 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID15052
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID25461,25464,25467,7871,17871,7872, 19523,10602
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID22125,12125,32125,7071,1051,1053, 7432,1132,1071,7732
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID19122,19121,10113,9125,9127,115, 157,96,9126
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38841,38596

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_11 а

період часу з 10.10.2018 00:00 по 11.10.2018 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57983CID25122,25125,25128,10963,10962, 19502
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21727,11727,31727,1043,9043,9052, 1052,9053,1053,1042
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID20122,20121,20093,126,136,157, 132,127
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38543,38596

РТО проведено за адресою: місто Чернівці, площа Турецька, 10.10.2018 00:00 по 11.10.2018 23:59 12.10.2018 з 00:00 по 23:59, 13.10.2018 з 00:00 по 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID9852,9856,9858,12182,12183,7841, 12181,33291,19531,33292
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID27006,18845,37006,8423,9422,8012, 21,421
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID30332,20401,333,326,267,402,42,322
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38511,38596

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_12 в період часу 14.10.2018 з 00:00 по 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57981CID25273,25276,25278,33323,19841, 19842,19843,7843,33321,15062
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21545,11545,31545,8021,2292,9162, 7292,23,8423
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID39112,39111,32,9115,9117,301,333, 342,181
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3301CID38513,38596

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_13

період часу з 10.10.2018 00:00 по 11.10.2018 23:59, 21.10.2018 з 00:00 по 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57933CID54052,54055,54058,16066,16063, 16062,16064
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID21995,11996,9251,9252,9253,7253
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1572,1576,1575,1571,1577,1573

РТО проведено за адресою: АДРЕСА_14

період часу з 10.10.2018 00:00 по 11.10.2018 23:59

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID16051,19151,7993,19152,30083,19154
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID16967,371,943,363,8371,121
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID30782,30781,787,786,1557

РТО проведено за адресою: с. Драниця, Новоселицького району (МСЗ) 04.11.2018 з 00:00 по 23:59, 05.11.2018 з 00:00 по 23:59
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID10575
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57952CID33721, 54307, 54301, 19135, 54304, 33722
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID233, 8812, 27226, 17226, 9542, 8542
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1562
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID863, 30861, 30862

РТО проведено за адресою: с. Костичани-Драниця, Новоселицький р-он (вїзд до села) 04.11.2018 з 00:00 по 23:59, 05.11.2018 з 00:00 по 23:59
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID10575, 10572, 10576
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57952CID19132, 33721, 54304, 19135, 54307, 33722
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID233, 8812, 1541, 17226, 8542, 8811, 9542, 9543
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC102CID35148
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5CID6712
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1562
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID30861, 863, 30862, 861

РТО проведено за адресою: с. Драниця-Мамалига, Новоселицький р-он (виїзд із села) 04.11.2018 з 00:00 по 23:59, 05.11.2018 з 00:00 по 23:59
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID10575
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57952CID19132, 19135, 54232, 54238, 54235, 19133, 19136
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5208CID8701
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID233, 13717, 9542, 1541, 231, 23717, 8812, 9543
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC102CID35148, 35142, 36712
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5CID5142
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1562, 1561
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID863, 30861, 30862, 861, 862

РТО проведено за адресою: с. Драниця, Новоселицький район (кладовище) 04.11.2018 з 00:00 по 23:59, 05.11.2018 з 00:00 по 23:59
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57952CID33721,19132,19161,19164,33722, 54301,54307,54238
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID10572,10575
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID812,233,9542,8812,8542,9121,9543
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1562,1561
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID30861,30862,863

РТО проведено за адресою: с. Драниця, Новоселицький р-он (сільська рада) 04.11.2018 з 00:00 по 23:59, 05.11.2018 з 00:00 по 23:59
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57951CID10575,10572,10574
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC57952CID19132,19135,33721,19136,54232, 54235,54236
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5500CID233,812,8812,8811,9542,9543,27226
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52802CID1562
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52810CID863,30862,30861

2. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » виготовити на електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

2.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А).

2.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

2.3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення). GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресації тощо.

2.4. Дата, час та тривалість з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

2.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали 30 діб з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1