Справа № 737/529/13-к
Провадження № 1-кс/737/28/13
У Х В А Л А

і м е н е м У к р а ї н и

30 травня 2013 року смт. Куликівка

Слідчий суддя Куликівського районного суду Чернігівської області Іванець С.В., при секретарі Чабан Ю.П., з участю прокурора Тимошенкова В.І., слідчого СВ Куликівського РВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_1,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Куликівського РВ УМВС України в Чернігівській області ст. лейтенанта міліції ОСОБА_1 по матеріалах кримінального провадження № 0000120 від 04.05.2013 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В :

Слідчий СВ Куликівського РВ УМВС України в Чернігівській області старший лейтенант міліції ОСОБА_1 звернувся до суду із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації про телефоні дзвінки та просить зобовязати ПрАТ МТС Україна виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 18230 CID 26583 у період часу з 00.00 год. до 05.00 год. 04 травня 2013 року, зобовязати ПрАТ Київстар виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 30179 CID 561,961 у період часу з 00.00 год. до 05.00 год. 04 травня 2013 року, зобовязати ТОВ Астеліт виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 10105 CID 50417 у період часу з 00.00 год. до 05.00 год. 04 травня 2013 року та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення ним відповідної інформації.

Своє клопотання слідчий обґрунтовує тим, що в ніч на 04 травня 2013 року невстановлена особа шляхом виставлення віконної рами таємно проникла до приміщення магазину ПП Куліш, який розташований в селі Вересоч Куликівського району по вулиці Шевченка, 3, звідки скоїла крадіжку грошей та товарно-матеріальних цінностей. Вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій операторів мобільного звязку ПрАт МТС Україна LAC 18230 CID 26583, ПРАТ Київстар LAC 30179 CID 561,961 та ТОВ Астеліт LAC 10105 CID 50417. Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій необхідне з метою встановлення осіб, які причетні до вказаного правопорушення, шляхом моніторингу зєднань абонентів стільникового звязку у зоні покриття зазначених базових станцій операторів мобільного звязку і отримані відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні, відомості про вчинення якого занесені ним до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000120 від 04.05.2013 року

При цьому слідчий вважає, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, а тому розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться вказана інформація.

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання і просив його задовольнити.

Прокурор в судовому засіданні також підтримав клопотання слідчого та просив його задовольнити.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України суд визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику осіб, у володінні яких знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Відповідно до ч. 1 ст. 107 КПК України під час розгляду справи фіксація судового процесу технічними засобами не здійснювалася, в звязку з відсутністю такого клопотання.

Заслухавши слідчого, а також дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне клопотання задовольнити, виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до даних, внесених до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000120 від 04.05.2013 року, в період часу з 03 травня 2013 року невстановлена особа шляхом виймання віконної рами, відгинання металевої решітки проникла до середини кладової, де, шляхом зриву навісного замка проникла до торгівельного залу магазину, що розташований в селі Вересоч Куликівського району по вулиці Шевченка, 3, звідки викрала товарно-матеріальні цінності.

Згідно довідки УОТЗ УМВС України в Чернігівській області від 16.05.2013 року, під час радіорозвідки встановлено, що за адресою: Чернігівська область, Куликівський район, село Вересоч, вул. Шевченка, 3 (біля магазину) обслуговується базовими станціями операторів рухомого (мобільного звязку): МТС LAC 18230 CID 26583, Київстар LAC 30179 CID 561,961, Life LAC 10105 CID 50417/

Оскільки у вказаних операторів телекомунікацій міститься інформація, яка необхідна органу досудового розслідування з метою встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, і вона має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а наявні в них відомості можуть бути використані як доказ, і іншими пособами довести обставини, які передбачається довести за допомогою затребуваної інформації, не вбачається можливим, суд вважає за необхідне надати слідчому Куликівського РВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_1 тимчасовий доступ до вказаної в клопотанні інформації, яка становлять охоронювану законом таємницю, та можливість її вилучення, оскільки таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів, які містять необхідну інформацію.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 160, 162, 163, 164 та 309 КПК України, суддя,

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого задовольнити.

1. Надати дозвіл слідчому СВ Куликівського РВ УМВС України в Чернігівській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_1 на тимчасовий доступ до інформації, що становить охоронювану законом таємницю, яка знаходиться у володінні ПрАТ МТС Україна, про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 18230 CID 26583 у період часу з 00.00 год. до 05.00 год. 04 травня 2013 року, а саме:

адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок;

типи зєднання абонента (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості;

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку);

ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонент Б).

ПрАТ МТС Україна виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про вказані телефонні дзвінки та надати (забезпечити) тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим СВ Куликівського РВ УМВС України в Чернігівській області старшим лейтенантом міліції ОСОБА_1 вказаної інформації.

2. Надати дозвіл слідчому СВ Куликівського РВ УМВС України в Чернігівській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_1 на тимчасовий доступ до інформації, що становить охоронювану законом таємницю, яка знаходиться у володінні ПрАТ Київстар, про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 30179 CID 561,961 у період часу з 00.00 год. до 05.00 год. 04 травня 2013 року, а саме:

адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок;

типи зєднання абонента (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості;

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку);

ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонент Б).

ПрАТ Київстар виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про вказані телефонні дзвінки та надати (забезпечити) тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим СВ Куликівського РВ УМВС України в Чернігівській області старшим лейтенантом міліції ОСОБА_1 вказаної інформації.

3. Надати дозвіл слідчому СВ Куликівського РВ УМВС України в Чернігівській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_1 на тимчасовий доступ до інформації, що становить охоронювану законом таємницю, яка знаходиться у володінні ТОВ Астеліт, про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через LAC 10105 CID 50417 у період часу з 00.00 год. до 05.00 год. 04 травня 2013 року, а саме:

адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок;

типи зєднання абонента (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація);

дата, час та тривалість зєднання, зєднання нульової тривалості;

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку);

ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонент Б).

ТОВ Астеліт виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про вказані телефонні дзвінки та надати (забезпечити) тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим СВ Куликівського РВ УМВС України в Чернігівській області старшим лейтенантом міліції ОСОБА_1 вказаної інформації.

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя С.В.Іванець