справа № 208/4278/18
провадження № 1-кс/208/1398/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 липня 2018 р. м. Кам`янське

Слідчий суддя Заводського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участю секретаря: ОСОБА_2 , прокурора Дніпродзержинської місцевої прокуратури: ОСОБА_3 ,

розглянувши матеріали клопотання слідчого СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 погодженого прокурором Дніпродзержинської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, щодо матеріалів досудового розслідування № 0001103, внесеного 08.07.2018р. до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області звернувся до Заводського районного суду м. Дніпродзержинська з клопотанням погодженим прокурором в якому просить надати йому дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, мотивуючи його тим, що 06.07.2018, невстановлена особа перебуваючи біля магазину " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", розташованого по АДРЕСА_1 , спричинила ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 тілесні ушкодження у вигляді: СГМ, ЗЧМТ, гематоракс, забій головного мозку, гематома праворуч, лінійний перелом зводу черепа, внаслідок чого останнього госпіталізовано до реанімаційного відділення КЗ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ". Під час скоєння зазначеного кримінального правопорушення особи, які мають причетність до його вчинення, можливо використовували для зв`язку з іншими особами мобільний телефон. Враховуючи те, що інформація про абонентів рухомого (мобільного) зв`язку, які фіксувались базовими станціями операторів зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » в районі місця скоєння зазначеного кримінального правопорушення має суттєве значення для швидкого, повного та неупередженого проведення досудового розслідування, та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації іншими способами не виявляється можливим встановити інформацію про з`єднання абонентських номерів, які знаходились у період часу з у період часу з 00.00 год. 01.04.2018 до 00.00 год. 03.04.2018 в зоні дії базових станції у операторів телекомунікаційних систем:

АДРЕСА_1 , нічний клуб « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (місце скоєння злочину)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC30101CID5361, 19172
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC47080CID7431, 7432, 7433, 37196
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC33342CID14391, 42267. 59261, 59262

м. Кам`янське, перехрестя вул. Г. Глаголєва та вул.. Гайдамацької (ймовірний маршрут відходу злочинців)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC30101CID5361, 19172
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC47080CID7431, 19403, 33296
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC33342CID14391, 42267, 42269, 59261, 29262

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »(розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ), «« ІНФОРМАЦІЯ_7 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташований за адресою: АДРЕСА_3 ) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », (розташованого за адресою: АДРЕСА_4 ) та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити невідому особу, яка здійснила вищезазначений злочин. Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Слідчий суддя, вислухав прокурора, оглянувши та дослідивши матеріали додані до клопотання вважає, якими клопотання обґрунтоване, законне та таке, що підлягає задоволенню.

Підставою для звернення з таким клопотанням є можливість використання як доказів відомостей, що містять інформацію для з`ясування істини у кримінальному провадженні та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, дана інформація має суттєве значення по справі та може бути використаною в розслідуванні кримінального провадження № 0001103, що передбачено ст.160 КПК України, в якій зазначено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Врахувавши обставини наявності підстав, зазначених у статті 160 КПК України, оцінив в сукупності всі обставини, у тому числі, те що інформація, яку необхідно витребувати, має значення для кримінального провадження, а також вагомість наявних доказів, якими обґрунтовуються відповідні підстави, слідчий суддя прийшов висновку про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, передбачені статтею 162 КПК України.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Згідно зі ст. 163ч.4 КПУ України, слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

У відповідності до вимог ч.5 та ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених вище, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, здійснюється в порядку, визначеному законом.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 40, 131, 132, 159 - 164, 165 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ),

-« ІНФОРМАЦІЯ_7 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташований за адресою: АДРЕСА_3 )

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », (розташованого за адресою: АДРЕСА_4 )

та зобов`язати останніх надати слідчому СВ Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_4 , а також членам слідчо-оперативної групи: оперуповноваженому ВКП Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому ВКП Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому ВКП Кам`янського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 , інформацію: про з`єднання абонентських номерів, які знаходились у період часу з 00.00 год. 06.07.2018 до 00.00 год. 08.07.2018 в зоні дії базових станції у операторів телекомунікаційних систем:

АДРЕСА_1 , нічний клуб « ІНФОРМАЦІЯ_6 » (місце скоєння злочину)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC30101CID5361, 19172
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC47080CID7431, 7432, 7433, 37196
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC33342CID14391, 42267. 59261, 59262

м. Кам`янське, перехрестя вул. Г. Глаголєва та вул.. Гайдамацької (ймовірний маршрут відходу злочинців)

ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC30101CID5361, 19172
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC47080CID7431, 19403, 33296
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC33342CID14391, 42267, 42269, 59261, 29262

із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд, за клопотанням сторони кримінального провадження якій надано право на доступ до речей і документів має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Дніпропетровської області протягом п`яти днів з моменту її проголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1