Провадження №1-м/592/8/17

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 листопада 2017 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора прокуратури Сумської області ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , особи, відносно якої розглядається питання про екстрадиційний арешт ОСОБА_5 , без фіксації процесуальної дії технічними засобами, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Ковпаківського районного суду м. Суми клопотання першого заступника прокурора Сумської області про продовження строку екстрадиційного арешту відносно

ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина республіки Сербія, уродженця м. Кралево, округ Ражки, Республіка Сербія, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , проживає без реєстрації за адресою: АДРЕСА_2 ,

В С Т А Н О В И В:

Прокурор звернувся з клопотанням про продовження екстрадиційного арешту відносно ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), який тримається в Сумському СІЗО. Клопотання мотивовує тим, що 29 серпня 2017 року о 19 год. 55 хв. у міжнародному пункті пропуску для автомобільного сполучення «Бачівськ» ІНФОРМАЦІЯ_2 затримано, у відповідності з нормами ст.ст.208, 582 КПК України, громадянина Республіки Сербія ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який згідно обліків Генерального секретаріату Інтерполу значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Сербія. Ухвалою слідчого судді Глухівського міськрайонного суду Сумської області від 01.09.2017 року на підставі ст.583 КПК України до ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) застосовано тимчасовий арешт строком на 20 днів до надходження запиту про його видачу. Термін тимчасового арешту ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) закінчується о 23 год.59 хв. 17 вересня 2017 року. Філіповіч Філіп (Filipovic Filip) тримається в державній установі «Сумський слідчий ізолятор». До закінчення терміну тимчасового арешту Міністерством юстиції України отримано запит Міністерства юстиції Республіки Сербія про видачу ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) для виконання вироку Вищого Суду в м.Кралево №4К.58/15 від 29.02.2016 року, яким його засуджено до трьох років позбавлення волі за незаконне виробництво та обіг наркотиків відповідного до ст.246 параграф 1 Кримінального кодексу Республіки Сербія Згідно отриманих матеріалів запиту встановлено, що в період з 01.05.2013 року до 10.11.2013 року в місті Богутовач/Кралево, ОСОБА_7 виробляли марихуану. Поряд з будинком в ОСОБА_8 (Filipovic Filip) саджав насіння марихуани, збирав та сушив листя, та потім розділив 12,99 г. в три маленькі пакетики. Два пакети, по 0,36 та 0,43 г., він незаконно зберігав в своєму будинку до 10.11.2013 року, коли ці наркотики знайшли та вилучили, один пакет вагою 12,20 г. зберігався в його транспортному засобі OPEL Kadet, 1/p НОМЕР_1 , яким він керував 09.11.2013 року, коли ці наркотики були знайдені та вилучені. Основним судом в Кралево відносно ОСОБА_9 ( ОСОБА_10 ) видано ордер на арешт №ІК 169/16 від 06.03.2017 року для виконання вироку суду від 29.02.2016 року. Філіповіч Філіп (Filipovic Filip) розшукується для виконання вироку за незаконне виробництво та обіг наркотиків (ч.1 ст.246 КК Республіки Сербія).

Ухвалою Ковпаківського районного суду м. Суми від 18.09.2017 р. до ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадицій ний арешт) до вирішення питання про видачу (екстрадицію) та фактичної передачі правоохоронним органам Республіки Сербія.

Тому перший заступник прокурора Сумської області ОСОБА_11 просить продовжити строк тримання під вартою (екстрадицій ний арешт) громадянину Республіки Сербія ОСОБА_12 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , строком на 60 днів до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Республіки Сербія для виконання вироку Вищого Суду в м. Кралево №4К.58/15 від 29.02.2016 року, яким його засуджено до трьох років позбавлення волі за незаконне виробництво та обіг наркотиків відповідно до ст.246 параграф 1 Кримінального кодексу Республіки Сербія та до фактичної передачі компетентним органам Республіки Сербія тримати ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації.

У судовому засіданні прокурор прокуратури Сумської області ОСОБА_3 клопотання підтримала.

У судовому засіданні Філіповіч Філіп (Filipovic Filip) та його захисник ОСОБА_4 заперечували проти задоволення клопотання.

Заслухавши думки сторін, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Слідчим суддею встановлено, що 29 серпня 2017 року о 19 год. 55 хв. у міжнародному пункті пропуску для автомобільного сполучення «Бачівськ» ІНФОРМАЦІЯ_2 затримано, у відповідності з нормами ст.ст.208, 582 КПК України, громадянина Республіки Сербія ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який згідно обліків Генерального секретаріату Інтерполу значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Сербія.

Ухвалою слідчого судді Глухівського міськрайонного суду Сумської області від 01.09.2017 року на підставі ст.583 КПК України до ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) застосовано тимчасовий арешт строком на 20 днів до надходження запиту про його видачу. Термін тимчасового арешту ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) закінчується о 23 годині 59 хвилин 17 вересня 2017 року. 17 вересня 2017 року о 23год.59хв. після закінчення терміну дії тимчасового арешту, співробітниками Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській області в порядку ст.ст.208, 582 КПК України повторно затримано громадянина Республіки Сербія ОСОБА_5 .

Згідно циркуляру на розшукувану особу від 19.07.2017 року вбачається, що ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) засуджено судом вищої інстанції Кралево від 29.02.2016 року за вчинення злочинку передбаченого ч.1 ст.246 КК РС незаконне виробництво, зберігання та збут наркотиків до 3-х років тюремного ув`язнення. Відповідно до українського законодавства вказане кримінальне правопорушення є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у виді позбавлення волі на термін не менше одного року.

Надане в Міністерство юстиції України клопотання сербської сторони про екстрадицію ОСОБА_9 ( ОСОБА_10 ) оформлене в повній відповідності з вимогами Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, якою врегульовано відносини з вказаною державою з питань екстрадиції і відповідає вимогам кримінального процесуального законодавства України.

Ухвалою Ковпаківського районного суду м. Суми від 18.09.2017 р. до ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадицій ний арешт) до вирішення питання про видачу (екстрадицію) та фактичної передачі правоохоронним органам Республіки Сербія.

Наказ Міністерства юстиції України від 02.11.2017 р. № 3384/5 про видачу (екстрадицію) ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) з перекладом сербською мовою вручений йому під розписку 03.11.2017 р.

Згідно норм ст.584 КПК України, після надходження запиту компетентного органу іноземної держави про видачу особи, прокурор звертається з клопотанням про її екстрадиційний арешт до слідчого судді по місцю тримання особи під вартою. При розгляді клопотання, слідчий суддя не досліджує питання про винність і не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави в справі щодо особи, відносно якої надійшов запит про видачу.

Екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) і його фактичну передачу, але не може тривати більше дванадцяти місяців. В межах цього терміну слідчий суддя по клопотанню прокурора не рідше за одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого утримання особи під вартою або її звільнення.

За результатами екстрадиційної перевірки обставин, які можуть перешкоджати видачі (екстрадиції) ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) не встановлено.

Відповідно до ст.5 (ч.1 п.f) Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод 1950 року нікого не може бути позбавлено свободи інакше ніж відповідно до процедури, встановленої законом, і в таких випадках, як: п.f) законний арешт або затримання особи, здійснені з метою запобігання її незаконному виїзду в країну, чи особи, щодо якої вживаються заходи з метою депортації або екстрадиції.

Вищевказані обставини у сукупності з дослідженими доказами доданими до матеріалів клопотання, дають підстави вважати, про наявність підстав для подальшого тримання ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) під вартою, оскільки тільки наявність запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою може забезпечити його етапування територією України і його фактичну передачу компетентним органам Республіки Сербія.

На підставі викладеного і керуючись ст. 584 КПК України,

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання першого заступника прокурора Сумської області ОСОБА_13 про продовження строку екстрадиційного арешту відносно ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) задовольнити.

Продовжити строк тримання під вартою (екстрадицій ний арешт) громадянину Республіки Сербія ОСОБА_12 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина республіки Сербія, уродженця м. Кралево, округ Ражки, Республіка Сербія, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , проживає без реєстрації за адресою: АДРЕСА_2 , строком на 60 (шістдесят) днів, тобто до 13 січня 2017 року, або до його фактичної передачі компетентним органам Республіки Сербія, для виконання вироку Вищого Суду в м. Кралево № 4К.58/15 від 29.02.2016 р., яким його засуджено до 3 (трьох) років позбавлення волі за незаконне виробництво та обіг наркотиків відповідно до ст. 246 параграф 1 Кримінального кодексу Республіки Сербія.

До фактичної передачі компетентним органам Республіки Сербія тримати ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) у державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до апеляційного суду Сумської області протягом 5-и днів з дня її оголошення.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення судом апеляційної інстанції.

Суддя (підпис) ОСОБА_1
З оригіналом згідно:
Суддя ОСОБА_1