УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
15.12.2017 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , погоджене з прокурором Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл старшому слідчому слідчого відділення Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області капітану поліції ОСОБА_2 , або: заступнику начальника СВ Дніпровського ВП капітану поліції ОСОБА_4 , слідчому СВ Дніпровського ВП капітану поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Дніпровського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Дніпровського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_7 ., слідчому СВ Дніпровського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Дніпровського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_9 , заступнику начальника сектору кримінальної поліції Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області майору поліції ОСОБА_10 чи/або уповноваженій слідчим особі, у встановленому законом порядку: на проведення слідчої дії, а саме тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме отримання електронної інформації, в операторів рухомого мобільного стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , щодо з`єднання абонентських номерів, які відбувалися у період часу з 05.00 годин до 23.00 годин 15.11.2017 року, в межах дії базових станцій, розташованих в районі скоєного злочину за адресою: м. Херсон, вул. Бериславське шосе, неподалік ХТЕЦ, із наступними ідентифікаторами:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 47031 CID: 11172, 11175, 11178, 27735, 27736, 27473, 27731, 27734, 63081; LAC: 47131 CID: 27042;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 45073 CID: 23467, 13467, 39375, 8113, 111, 29073, 19441, 63, 8063, 8111;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 63201 CID: 45542, 45541, 15543, LAC: 60701 CID: 584, 581, 586, 151, 203, 152, 587.

та за адресою: м. Херсон, с. Наддніпрянське, із наступними ідентифікаторами:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 47132 CID: 16241, 16241, 16244, 18327, 63211, 30001, 30003, 63023, 30373, 63215; LAC: 47131 CID: 27042;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 45073 CID: 29785, 19785, 33945, 8161, 122, 123, 2411, 19341, 9021, 9562;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 63201 CID: 16992, 19661, 16993, LAC: 60701 CID: 413, 311, 316, 312, 201, 171, 50117 із вказанням міжнародного ідентифікатора кінцевого обладнання (IMEІ) даних абонентів, абонентських номерів, з якими вони мали з`єднання, виду та тривалості сеансу зв`язку з прив`язкою до базових станцій.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати доступ до інформації, зазначеної в клопотанні слідчого для зняття копії на оптичний носій інформації, що міститься в наявних електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Розгляд клопотання провести без участі представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в разі їхньої неявки до судового засідання.

В обґрунтування клопотання посилався на те, що 15.11.2017 близько 11.00 год. невстановлена особа знаходячись біля ТРЦ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " по вул. Бериславське шосе м. Херсон, вступила в статеві відносини із застосуванням фізичного насилля з ОСОБА_11 1998 р.н., після чого заволоділа її грошовими коштами та золотою каблучкою.

Згідно рапорту на надане доручення на місці злочину було проведено радіорозвідку і було встановлено, що абонентські номери, які мали з`єднання в районі скоєння злочину, знаходились в зоні дії базових станцій операторів мобільного рухомого зв`язку з наступними адресами та ідентифікаторами:

м. Херсон, вул. Бериславське шосе, неподалік ХТЕЦ:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 47031 CID: 11172, 11175, 11178, 27735, 27736, 27473, 27731, 27734, 63081; LAC: 47131 CID: 27042;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 45073 CID: 23467, 13467, 39375, 8113, 111, 29073, 19441, 63, 8063, 8111;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 63201 CID: 45542, 45541, 15543, LAC: 60701 CID: 584, 581, 586, 151, 203, 152, 587.

м. Херсон, с. Наддніпрянське:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 47132 CID: 16241, 16241, 16244, 18327, 63211, 30001, 30003, 63023, 30373, 63215; LAC: 47131 CID: 27042;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 45073 CID: 29785, 19785, 33945, 8161, 122, 123, 2411, 19341, 9021, 9562;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 63201 CID: 16992, 19661, 16993, LAC: 60701 CID: 413, 311, 316, 312, 201, 171, 50117.

Проведеними гласними слідчими (розшуковими) діями, встановити особу, причетну до вказаного злочину, а також можливих свідків та очевидців події не надалось можливим.

Приймаючи до уваги вищевикладене, а також неможливість отримання відомостей в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходиться у операторів стільникового мобільного рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про з`єднання абонентів, котрі знаходилися в районі скоєного злочину має суттєве доказове значення для судового розслідування, встановлення особи або групи осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення у даному кримінальному провадженні, встановлення можливих свідків та очевидців вищезазначеної події, у зв`язку з чим виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрути у період часу з 05.00 годин до 23.00 годин 15.11.2017 року за адресою: м. Херсон, вул. Бериславське шосе, неподалік ІНФОРМАЦІЯ_5 та за адресою: м. Херсон, с. Наддніпрянське, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та має охоронювану законом таємницю.

Слідчий в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність.

Представник ПрАТ« ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не з`явився, причини неявки суду не пояснив, про час і місце розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку.

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Слідчим суддею встановлено, що 15.11.2017 близько 11.00 год. невстановлена особа знаходячись біля ТРЦ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " по вул. Бериславське шосе м. Херсон, вступила в статеві відносини із застосуванням фізичного насилля з ОСОБА_11 1998 р.н., після чого заволоділа її грошовими коштами та золотою каблучкою.

Згідно рапорту на надане доручення на місці злочину було проведено радіорозвідку і було встановлено, що абонентські номери, які мали з`єднання в районі скоєння злочину, знаходились в зоні дії базових станцій операторів мобільного рухомого зв`язку з наступними адресами та ідентифікаторами:

м. Херсон, вул. Бериславське шосе, неподалік ХТЕЦ:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 47031 CID: 11172, 11175, 11178, 27735, 27736, 27473, 27731, 27734, 63081; LAC: 47131 CID: 27042;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 45073 CID: 23467, 13467, 39375, 8113, 111, 29073, 19441, 63, 8063, 8111;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 63201 CID: 45542, 45541, 15543, LAC: 60701 CID: 584, 581, 586, 151, 203, 152, 587.

м. Херсон, с. Наддніпрянське:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 47132 CID: 16241, 16241, 16244, 18327, 63211, 30001, 30003, 63023, 30373, 63215; LAC: 47131 CID: 27042;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 45073 CID: 29785, 19785, 33945, 8161, 122, 123, 2411, 19341, 9021, 9562;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 63201 CID: 16992, 19661, 16993, LAC: 60701 CID: 413, 311, 316, 312, 201, 171, 50117.

Проведеними гласними слідчими (розшуковими) діями, встановити особу, причетну до вказаного злочину, а також можливих свідків та очевидців події не надалось можливим.

Приймаючи до уваги вищевикладене, а також неможливість отримання відомостей в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка знаходиться у операторів стільникового мобільного рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про з`єднання абонентів, котрі знаходилися в районі скоєного злочину має суттєве доказове значення для судового розслідування, встановлення особи або групи осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення у даному кримінальному провадженні, встановлення можливих свідків та очевидців вищезазначеної події, у зв`язку з чим виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрути у період часу з 05.00 годин до 23.00 годин 15.11.2017 року за адресою: м. Херсон, вул. Бериславське шосе, неподалік ІНФОРМАЦІЯ_5 та за адресою: м. Херсон, с. Наддніпрянське, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та має охоронювану законом таємницю.

На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл старшому слідчому слідчого відділення Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області капітану поліції ОСОБА_2 , або: заступнику начальника СВ Дніпровського ВП капітану поліції ОСОБА_4 , слідчому СВ Дніпровського ВП капітану поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Дніпровського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Дніпровського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_7 ., слідчому СВ Дніпровського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Дніпровського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_9 , заступнику начальника сектору кримінальної поліції Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області майору поліції ОСОБА_10 чи/або уповноваженій слідчим особі, у встановленому законом порядку: на проведення слідчої дії, а саме тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме отримання електронної інформації, в операторів рухомого мобільного стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , щодо з`єднання абонентських номерів, які відбувалися у період часу з 05.00 годин до 23.00 годин 15.11.2017 року, в межах дії базових станцій, розташованих в районі скоєного злочину за адресою: м. Херсон, вул. Бериславське шосе, неподалік ХТЕЦ, із наступними ідентифікаторами:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 47031 CID: 11172, 11175, 11178, 27735, 27736, 27473, 27731, 27734, 63081; LAC: 47131 CID: 27042;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 45073 CID: 23467, 13467, 39375, 8113, 111, 29073, 19441, 63, 8063, 8111;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 63201 CID: 45542, 45541, 15543, LAC: 60701 CID: 584, 581, 586, 151, 203, 152, 587.

та за адресою: м. Херсон, с. Наддніпрянське, із наступними ідентифікаторами:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 47132 CID: 16241, 16241, 16244, 18327, 63211, 30001, 30003, 63023, 30373, 63215; LAC: 47131 CID: 27042;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 45073 CID: 29785, 19785, 33945, 8161, 122, 123, 2411, 19341, 9021, 9562;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 63201 CID: 16992, 19661, 16993, LAC: 60701 CID: 413, 311, 316, 312, 201, 171, 50117 із вказанням міжнародного ідентифікатора кінцевого обладнання (IMEІ) даних абонентів, абонентських номерів, з якими вони мали з`єднання, виду та тривалості сеансу зв`язку з прив`язкою до базових станцій.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати доступ до інформації, зазначеної в клопотанні слідчого для зняття копії на оптичний носій інформації, що міститься в наявних електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Встановити строк дії ухвали до 15.01.2018 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_1