Справа № 522/7197/17
Провадження № 1-«кс»/522/332/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
10 січня 2018 року м. Одеса
Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , секретар судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Одеській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні зареєстрованому в ЄРДР за №0000070 від 06.04.2017, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 258-3 КК України про надання тимчасового доступу до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю, -
В С Т А Н О В И В:
Старший слідчий ОСОБА_3 , звернулась до слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси із клопотанням про надання тимчасового доступу до охоронюваної законом інформації, та можливості її вилучення в електронному вигляді у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », мотивуючи свої вимоги наступним.
В ході досудового розслідування встановлено, що громадянин України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з травня 2014 року по теперішній час бере участь у бойових діях проти сил АТО на Сході України у складі незаконних збройних формувань т.зв. «ДНР», чим сприяв діяльності вказаної терористичної організації.
Крім того, встановлено, що у травні 2014 року громадянин України ОСОБА_5 (позивний « ОСОБА_6 »), ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець м. Одеса, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , користувався телефонними номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 спільно із ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (уродженцем РФ, Амурська область, с. Свободне-18, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , паспорт НОМЕР_5 виданий Приморським РВ ГУМВСУ в Одеській області 19.06.1995р., на теперішній час ймовірно проживає в РФ, під час перебування у зоні проведення АТО користувався н.т. НОМЕР_6 ) виїхав на територію Донецької області, де добровільно вступили до складу тактичного угрупування Південного фронту «ДНР» та брали участь у бойових діях проти сил АТО в районі селищ Піски Ясиноватського району, Красногорівка і Карлівка Мар`їнського району, Оленівка Волноваського району та м. Слов`янськ у складі НФЗ ДНР» - БСН « ІНФОРМАЦІЯ_4 », 3-го БТрО та роти « ІНФОРМАЦІЯ_5 ». При цьому ОСОБА_5 був призначений командиром розвідувальної роти одного з батальйонів вказаного угрупування, яким на той час командував громадянин Російської Федерації ОСОБА_8 (позивний « ОСОБА_9 »), ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешканець м. Новосибірськ.
Крім того, у бойових діях проти сил АТО в районі селищ Піски Ясиноватсьго району, Красногорівка і Карлівка Мар`їнського району, Оленівка Волноваського району та м. Слов`янськ Донецької області, приймали участь наступні учасники вищевказаного угрупування під назвою « ІНФОРМАЦІЯ_5 » НЗФ « ІНФОРМАЦІЯ_7 »:
- ОСОБА_10 (позивний « ОСОБА_11 »), ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянин України (можливо має громадянство РФ), мешкав в Донецькій області за адресою: АДРЕСА_3 , н.т. НОМЕР_7 . ОСОБА_10 є колишнім військовослужбовцем ІНФОРМАЦІЯ_9 , проходив військову службу в Іраку у складі миротворчого батальйону ЗСУ. У вересні 2014 р. ОСОБА_10 надав відео-інтерв`ю каналу « ІНФОРМАЦІЯ_10 » в якості заступника командира батальйону ІНФОРМАЦІЯ_11 , який дислокувався у с. Ульяновське на базі прикордонного загону. Станом на листопад-грудень 2016 р. ОСОБА_10 командував окремою ротою батальйону « ІНФОРМАЦІЯ_12 » (1-а окрема батальйонно-тактична група) НЗФ « ІНФОРМАЦІЯ_7 ». З метою доукомплектування підрозділу, поновлював контакти з колишніми підлеглими бойовиками з БСН « ІНФОРМАЦІЯ_4 », роти « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та 3-го БТрО НЗФ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » з пропозицією продовжити «службу» під його командуванням. При цьому, для отримання особистих даних бойовиків та засобів зв`язку, 29.11.2016р. ОСОБА_10 виклав на особистій сторінці у соціальній мережі Інтернет «ВКонтакте» ( ІНФОРМАЦІЯ_13 ) відповідне звернення з поміткою «Терміново»;
- ОСОБА_12 (ймовірний позивний « ОСОБА_13 »), ІНФОРМАЦІЯ_14 , громадянин України, уродженець Донецької області, зареєстрований та мешкає за адресою: АДРЕСА_4 , н.т. НОМЕР_8 , НОМЕР_9 (раніше користувався н.т. НОМЕР_10 ), паспорт НОМЕР_11 , ідентифікаційний податковий номер НОМЕР_12 (у 2005р. працював у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_15 », код НОМЕР_13 ), банківська картка ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_16 » № НОМЕР_14 .
Під час участі у бойових діях, приблизно у липні 2014 року, ОСОБА_5 отримав осколочне поранення кісті лівої руки, у зв`язку із чим був госпіталізований у т.зв. Первый военный госпиталь « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (м. Донецьк). У вказаний період часу, з метою зустрічі з пораненими бойовиками ІНФОРМАЦІЯ_17 госпіталь відвідав на той час т.зв. Міністр оборони « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ОСОБА_14 ( ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , громадянин РФ), який у палаті госпіталю сфотографувався з пораненим ОСОБА_5 .
Після завершення лікування, ОСОБА_5 був переправлений невстановленими особами з Донецької області через територію РФ до АР Крим, де у серпні-вересні 2014 року в числі інших невстановлених мешканців м. Одеси пройшов спеціальну бойову підготовку на території 810-ї окремої бригади морської піхоти Чорноморського флоту РФ (АР Крим, м. Севастополь, Козача бухта), на базі якої під керівництвом інструкторів ІНФОРМАЦІЯ_19 і під контролем співробітників Федеральної служби безпеки РФ, формуються та готуються розвідувально-диверсійні групи (ДРГ) для подальшого використання в Південно-Східних регіонах України.
По завершенню бойової підготовки на території АР Крим, наприкінці вересня 2014 року, ОСОБА_5 був переправлений представниками російських спецслужб через територію РФ у зону проведення АТО в Донецькій області, де у складі НЗФ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » продовжив учать у бойових діях проти сил АТО.
В ході проходження бойової підготовки, ОСОБА_5 ймовірно був завербований невстановленими представниками спецслужб РФ у склад ДРГ ОСОБА_16 (позивний « ОСОБА_17 »/« ІНФОРМАЦІЯ_20 », ІНФОРМАЦІЯ_21 , уродженець м.Томмот Алданського району Якутії, Російська Федерація, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_5 , з 3.05.2014р. по 19.11.2014р. у постійному користуванні знаходились н.т. НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , учасник силового блоку терористичної організації «ДНР», колишній начальник штабу Одеського підрозділу ДРГ « ІНФОРМАЦІЯ_22 » НЗФ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » з місцем дислокації у Новоазовському районі Донецької області), яку російські спецслужби, за кураторством співробітника Адміністрації Президента Російської Федерації Ардзінби ОСОБА_18 , формували та готували на території вказаної військової частини для розгортання диверсійної діяльності на території Одеської області та силового захоплення об`єктів правоохоронних органів та інфраструктури м. Одеса у 2014-2015р.р.
Здійснюючи підготовку вказаних заходів, за завданням невстановлених співробітників спецслужб РФ та ОСОБА_16 , ОСОБА_5 здійснював збір інформації щодо розвитку оперативної обстановки у м. Одеса, у т.ч. із задіянням своїх родинних зв`язків, а саме брата ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_23 , громадянина України, паспорт НОМЕР_18 виданий 21.03.2008р. ІНФОРМАЦІЯ_24 , уродженець м. Одеса, зареєстрований та мешкає за адресою: АДРЕСА_6 , та матері ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_25 , громадянки України, уродженки с. Піщанка Балтського району Одеської області, паспорт НОМЕР_19 виданий 21.11.2006р. Приморським РВ ОМУ ГУ МВСУ в Одеській області, закордонний паспорт НОМЕР_20 , зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 , офіцер запасу ЗС України, н.т. НОМЕР_21 . Відомо, що ОСОБА_20 є проросійські налаштованою особою, яка підтримує окупацію РФ територій України та протиправну діяльність терористичних організацій «ДНР/ЛНР». У 2014-2016р.р. неодноразово відвідувала зону проведення АТО (непідконтрольні райони Донецької області) з метою зустрічі з ОСОБА_5 , якому надає фінансову підтримку (покриває витрати на оренду житла у м. Макіївка Донецької області), у т.ч. шляхом здійснення регулярних грошових переказів. ОСОБА_20 особисто знайома з бойовиками роти « ІНФОРМАЦІЯ_5 » НЗФ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » та володіє інформацією про їх причетність до терористичної діяльності.
Крім того, ОСОБА_19 та ОСОБА_20 , за вказівкою ОСОБА_16 , підібрали в якості інформатора його ДРГ мешканця м. Одеса невстановлену особу на ім`я ОСОБА_21 , н.т. НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , який нібито мав можливість отримувати більш детальну розвідувальну інформацію щодо ситуації в Одеській області, насамперед прикордонних районах т.зв. ПМР Республіки Молдова. ОСОБА_19 передав ОСОБА_21 номер контактного телефону ОСОБА_16 ( НОМЕР_15 ). При цьому, ОСОБА_20 проінструктувала вказану особу щодо його подальших дій та заходів конспирації, яких небхідно дотримуватись в ході контактів з ОСОБА_16 . В подальшому, ОСОБА_21 , використавши н.т. НОМЕР_23 , встановив телефонний зв`язок з ОСОБА_16
05.08.2014р. о 04:50, ОСОБА_19 , за вказівкою ОСОБА_5 , зустрів на Одеському залізничному вокзалі невстановлену особу на ім`я ОСОБА_22 (жінка близько 30-35 років, мешканка Донецької області, ймовірно медичний працівник, яка у липні 2014р. працювала лікарем або медичною сестрою у «Першому військовому госпіталі т.зв. «ДНР» де і познайомилась з ОСОБА_5 та ОСОБА_7 з якими в подальшому підтримувала сталий контакт), н.т. НОМЕР_24 (IMEI: НОМЕР_25 ), НОМЕР_26 (IMEI: НОМЕР_27 ). Вказана громадянка разом із своєю дитиною прибула до м. Одеса з АР Крим поїздом «Хмельницький-Одеса» (вагон 16) з метою відвідування матері ОСОБА_7 - ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_26 . Під час переміщення містом, ОСОБА_19 періодично інформував ОСОБА_5 .
На теперішній час ОСОБА_5 проживає за адресою: АДРЕСА_7 (5-ти кімнатна квартира, приватна спільна часткова власність: 1/4 ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_27 , громадянин України, паспорт НОМЕР_28 від 01.02.2001р.; 1/3 ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_28 , громадянка України, паспорт НОМЕР_29 від 05.08.1999р.) спільно із цивільною дружиною на ім`я ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_29 ( ОСОБА_27 ) (ймовірно ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_30 , громадянка України, мешканка м. Макіївка, використовувала н.т. НОМЕР_30 , НОМЕР_2 , НОМЕР_4 ). Зазначена квартира надається ОСОБА_5 в оренду ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_27 , громадянин України, паспорт НОМЕР_28 від 01.02.2001р., зареєстрований за адресою: АДРЕСА_7 (також є власником квартири за адресою: АДРЕСА_8 ), н.т. НОМЕР_31 . Відомо, що вказана особа на особистому автомобілі КІА, державний номер НОМЕР_32 (колір білий) періодично перетинає адміністративний кордон України з непідконтрольними районами Донецької області в районі с. «Бугас» Волоноваського району.
Таким чином, встановлено, що до вчинення вказаного кримінального правопорушення можливо причетні наступні особи: ОСОБА_5 , який використовує мобільні номери НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; ОСОБА_10 , який використовує мобільний номер НОМЕР_7 ; ОСОБА_12 , який використовує мобільні номери НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 ; ОСОБА_16 , який використовує мобільні номери НОМЕР_15 , НОМЕР_16 ; ОСОБА_20 , яка використовує мобільний номер НОМЕР_21 ; невстановлена особа на ім`я ОСОБА_21 , який використовує мобільний номер НОМЕР_23 ; невстановлена особа на ім`я ОСОБА_22 , яка використовує мобільний номер НОМЕР_26 ; невстановлена особа на ім`я ОСОБА_26 , яка використовує мобільні номери НОМЕР_2 , НОМЕР_4 та ОСОБА_24 , який використовує мобільний номер НОМЕР_31 , які є абонентами оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_31 » (ЄДРПОУ НОМЕР_33 ).

Інформація, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо: адрес розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок, типів з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація тощо), дата, часу та тривалості з`єднання, з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), мають доказове значення у кримінальному проваджені, та жодним іншим чином довести необхідні відомості неможливо.
Виходячи з наведеного, на даний час для органу досудового розслідування виникла необхідність у тимчасовому доступі до зазначеної, охоронюваної законом інформації.
Обставини, які передбачаються довести за допомогою цієї інформації в інший спосіб довести неможливо, оскільки зазначена інформація знаходиться у оператора телекомунікації і містить охоронювану законом таємницю.
До судового засідання слідчий чи прокурор не з`явився, написав заву про розгляд клопотання за його відсутністю.
Виклик особи не здійснювався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Заслухавши слідчого, а також дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з абзацом 2 ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Відповідно до ч. 7 ст. 162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є охоронюваною законом таємницею.
Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що перелічена інформація яка перебуває у оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо.
За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні речей та документів.
Керуючись ст.ст.159-166, 372 КПК України, слідчий суддя, -
У Х В А Л И В:
Клопотання старшого слідчого слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Одеській області ОСОБА_3 за погодженням прокурора відділу прокуратури Одеської області ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні зареєстрованому в ЄРДР за № 0000070 від 06.04.2017, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 258-3 КК України про надання тимчасового доступу до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до охоронюваної законом інформації, та можливості її вилучення в електронному вигляді та друкованому вигляді у оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », інформацію в електронному вигляді про вхідні і вихідні з`єднання абонентів мобільних номерів телефону НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_21 , НОМЕР_23 , НОМЕР_26 , НОМЕР_2 , НОМЕР_4 , НОМЕР_31 текстові повідомлення (SMS та MMS), місцезнаходження абонентів під час телефонних з`єднань в період з 01.01.2014 по теперішній час, а також відомості про абонентів мобільних номерів телефону.
Відповідальні особи телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зобов`язані надати доступ до зазначеної інформації та можливості її вилучення в електронному вигляді та друкованому вигляді старшим слідчим слідчого відділу Управління СБ України в Одеській області ОСОБА_3 або співробітникам слідчого відділу ГУ СБУ в м. Києві та Київській області: ОСОБА_29 , ОСОБА_30 , ОСОБА_31 , ОСОБА_32 , ОСОБА_33 , ОСОБА_34 , ОСОБА_35 , ОСОБА_36 , ОСОБА_37 , ОСОБА_38 , ОСОБА_39 , ОСОБА_40 , ОСОБА_41 , ОСОБА_42 , ОСОБА_43 , ОСОБА_44 , ОСОБА_45 , ОСОБА_46 , ОСОБА_47 .
Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення тобто до 10.02.2018 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1