Справа № 502/2177/17
УХВАЛА

18 грудня 2017 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області
у складі:

головуючого судді - ОСОБА_1

за участю:

секретаря судового засідання ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

захисника ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду

клопотання

Міністерства юстиції України

про

приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України

ВСТАНОВИВ:

До Кілійського районного суду Одеської області 22.11.2017 р. звернулось Міністерство юстиції України в особі представника: заступника директора Департаменту - начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права ОСОБА_5 з клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України посилаючись на те, що 03 листопада 2017 року наказом Міністерства юстиції України № 3440/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_6 відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 22.05.2017 р. за № 06-60192/17.

ОСОБА_6 засуджено вироком Бутирського районного суду м. Москви від 13.05.2016 р. з урахуванням апеляційної постанови Московського міського суду від 08.09.2016 р. до покарання у вигляді 9 років позбавлення волі за вчинення злочинів, передбачених пунктами «а», «з» частини другої статті 126 (викрадення людини, вчинене групою осіб за попередньою змовою з корисливих мотивів), частиною першою статті 30, частиною четвертої статті 159 (готування до шахрайства) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

ОСОБА_6 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія» № 10 УФСП Росії по Саратовській області»; кінець відбуття строку покарання 03.08.2023 р.

Відповідно до вироку Бутирського районного суду м. Москви від 13.05.2016 р. останнє відоме місце проживання ОСОБА_6 в Україні: АДРЕСА_1 .

Представник Міністерства юстиції України просить визначити статті, частини статей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_6 визнано винним вироком Бутирського районного суду м. Москви від 13.05.2016 р. з урахуванням апеляційної постанови Московського міського суду від 08.09.2016 р.; визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_6 на підставі вироку Бутирського районного суду м. Москви від 13.05.2016 р. з урахуванням апеляційної постанови Московського міського суду від 08.09.2016 р.

На призначену дату судового розгляду представник заявника в судове засідання для розгляду клопотання не з`явився, до клопотання додав заяву, в якій просить розглянути клопотання без його участі та задовольнити.

Прокурор ОСОБА_3 та захисник засудженого ОСОБА_4 в судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації відносно ОСОБА_6 у відповідність із законодавством України підтримали та вважали за необхідне визначити відповідні частини статей КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, за вчинення яких засуджено ОСОБА_6 .

Розглянувши клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації відносно ОСОБА_6 у відповідність із законодавством України, дослідивши додані до нього матеріали, заслухавши думку прокурора та захисника, суд вважає, що дане клопотання підлягає задоволенню, виходячи із наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження.

Встановлено, що громадянина України ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджено вироком Бутирського районного суду м. Москви від 13.05.2016 р. з урахуванням апеляційної постанови Московського міського суду від 08.09.2016 р. з застосуванням ч. 3 ст. 69 Кримінального кодексу Російської Федерації до покарання у вигляді 9 років позбавлення волі за вчинення злочинів, передбачених пунктами «а», «з» частини другої статті 126 (викрадення людини, вчинене групою осіб за попередньою змовою з корисливих мотивів), частиною першою статті 30, частиною четвертої статті 159 (готування до шахрайства) Кримінального кодексу Російської Федерації (а.с. 5-122, 123-138).

ОСОБА_6 дав згоду на передачу його для відбування покарання в Україні, про що свідчать його заяви від 25.01.2017 року (а.с. 141-142); за місцем відбування покарання характеризується негативно (а.с. 146).

Згідно вироку суду Російської Федерації, ухваленого відносно ОСОБА_6 та довідки з ФКУ «Виправна колонія № 10» УФСВП Росії по Саратовській області вбачається, що початок строку відбування покарання ОСОБА_6 рахується з 04.08.2014 року, кінець строку 03.08.2023 року (а.с. 5-122, 123-138, 144).

Відповідно до ч. 3 ст. 610 КПК України під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави.

Як зазначено вище, ОСОБА_6 засуджено вироком Бутирського районного суду м. Москви від 13.05.2016 р. з урахуванням апеляційної постанови Московського міського суду від 08.09.2016 р. за вчинення злочинів, передбачених:

- пунктами «а», «з» частини другої статті 126 Кримінального кодексу Російської Федерації (викрадення людини, вчинене групою осіб за попередньою змовою з корисливих мотивів) до 7 років позбавлення волі, без обмеження свободи;

- частиною першою статті 30, частиною четвертої статті 159 Кримінального кодексу Російської Федерації (готування до шахрайства, вчинене організованою групою або в особливо великих розмірах або що спричинило позбавлення права громадянина на житлове приміщення) - до 3 років 3 місяців позбавлення волі, без штрафу. Без обмеження свободи.

На підставі ч. 3 ст. 69 КК РФ шляхом часткового складання призначених покарань, за сукупністю скоєних злочинів ОСОБА_6 призначене покарання у виді 9 років позбавлення волі.

За вказані злочини Кримінальним кодексом України передбачено відповідальність:

- за ч. 2 ст. 146 КК України (викрадення людини групою осіб за попередньою змовою), - карається обмеженням волі на строк до п`яти років або позбавленням волі на той самий строк;

- за ч. 1 ст. 14, ч. 4 ст. 190 КК України (готування до шахрайства, тобто дії спрямовані на придбання права на чуже майно шляхом обману, вчинені в особливо великих розмірах, шляхом підшукування або пристосування засобів чи знарядь, підшукування співучасників або змова на вчинення злочину, усунення перешкод, а також інше умисне створення умов для вчинення злочину), - карається позбавленням волі на строк від п`яти до дванадцяти років з конфіскацією майна.

Частиною 3 статті 69 КК РФ передбачено призначення покарання за сукупністю злочинів шляхом повного або часткового складання покарань, якщо хоча б один із злочинів, скоєних за сукупністю, є тяжким або особливо тяжким злочином.

Згідно із ч. 4 ст. 610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Таким чином, ОСОБА_6 за ч. 2 ст. 146 КК України слід призначити покарання у вигляді п`яти років позбавлення волі, тобто максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законодавством України; за ч. 1 ст. 14, ч. 4 ст. 190 КК України у вигляді 3-х років 3 місяців позбавлення волі без конфіскації майна, тобто строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, який є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення.

На підставі ст. 70 КК України за сукупністю злочинів шляхом повного складання призначених покарань слід визначити остаточне покарання ОСОБА_6 у вигляді 8 років 3 місяців позбавлення волі.

Строк відбування покарання слід рахувати з 04.08.2014 року.

Керуючись ст. ст. 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, ст. 610 КПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України - задовольнити.

Визначити, що частиною другою статті 146, частиною першою статті 14 та частиною четвертою статті 190 Кримінального кодексу України передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких ОСОБА_6 визнано винним вироком Бутирського районного суду м. Москви від 13.05.2016 р. з урахуванням апеляційної постанови Московського міського суду від 08.09.2016 р.

Визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на підставі вироку Бутирського районного суду м. Москви від 13.05.2016 р. з урахуванням апеляційної постанови Московського міського суду від 08.09.2016 р.:

- за ч. 2 ст. 146 КК України - у вигляді 5 (п`яти) років позбавлення волі;

- за ч. 1 ст. 14, ч. 4 ст. 190 КК України у вигляді 3 (трьох) років 3 (трьох) місяців позбавлення волі.

На підставі ст. 70 КК України за сукупністю злочинів шляхом повного складання призначених покарань визначити остаточне покарання ОСОБА_6 у вигляді 8 (восьми) років 3 (трьох) місяців позбавлення волі.

Строк відбування покарання ОСОБА_6 рахувати з 04.08.2014 р.

Ухвала суду може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через Кілійський районний суд Одеської області протягом семи днів з дня її оголошення, а особою, яка перебуває під вартою, протягом семи днів з моменту вручення їй копії ухвали.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_1