Справа № 286/3091/17
У Х В А Л А
18.09.2017 м. Овруч

Слідчий суддя Овруцького районного суду Житомирської області ОСОБА_1 , з секретарем ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Овруцького відділення поліції Коростенського відділу поліції ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Коростенської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів,-

ВСТАНОВИВ:

У поданому до суду клопотанні слідчий просить надати слідчому СВ Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 та наступним працівникам Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області: заступнику начальника СКП майору поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_11 та старшому оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_12 тимчасовий доступ строком дії ухвали 15 діб до інформації, що містить охоронювану законом таємницю та знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАT « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 , шляхом її вилучення, а саме про з`єднання мобільних телефонів, які працювали в зоні дії наступних базових станцій:

АДРЕСА_4 19.06.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 22517, 21376

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 12507 CID 25022, 25026, 25061

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 53018;

АДРЕСА_4 - 28.06.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 32517

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 21491

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 54015

АДРЕСА_4 - 13.08.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 32517

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 11492

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 54018

АДРЕСА_5 - 14.08.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 31376

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 21491

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 54015

АДРЕСА_6 - 18.08.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 32515

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 11461

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 54016

АДРЕСА_7 - 18.08.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 32517

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 31461

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 54018

АДРЕСА_7 - 22.08.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 32517

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 31461

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 54018

АДРЕСА_8 - 24.08.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 32517

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 31461

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 54018

АДРЕСА_7 - 24.08.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 32517, 21375

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 11491, 31461

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 53468, 54018

з урахуванням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б» та ІМЕІ абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів.

Надати тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю та знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАT « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , шляхом її вилучення, а саме про вхідні та вихідні з`єднання по абонентських номерах:

НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ;

НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6

за період з 01.01.2017 по час надання інформації із зазначенням адрес розташування та номерів базових станцій абонента А; міжнародних ідентифікаторів (ІМЕІ) абонента А; типів з`єднань абонента А: вхідних та вихідних дзвінків, SMS, переадресацій тощо; дат, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

Надати тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю та знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАT « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 , шляхом її вилучення, а саме про з`єднання по мобільних терміналах:

ІМЕІ НОМЕР_7 ІМЕІ НОМЕР_8 ІМЕІ НОМЕР_9 ;

ІМЕІ НОМЕР_10 ІМЕІ НОМЕР_11 НОМЕР_12

ІМЕІ НОМЕР_13 ІМЕІ НОМЕР_14 ІМЕІ НОМЕР_15 ;

ІМЕІ НОМЕР_16 ІМЕІ НОМЕР_17 НОМЕР_18

ІМЕІ НОМЕР_19 ІМЕІ НОМЕР_20

ІМЕІ НОМЕР_21 ІМЕІ НОМЕР_22

ІМЕІ НОМЕР_23 ІМЕІ НОМЕР_24

ІМЕІ НОМЕР_25

з іншими терміналами, абонентами операторів мобільного зв`язку за період з 01.01.2017 по час надання інформації із зазначенням адрес розташування та номерів базових станцій абонента А; номерів SIM-карт, з якими працювали зазначені мобільні термінали, типів з`єднань абонента А: вхідних та вихідних дзвінків, SMS, переадресацій тощо; дат, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А; номерів абонента Б, з яким зв`язується абонент А.

Клопотання мотивоване тим, що відомості про кримінальне правопорушення зареєстровані в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за №0000469 від 19.06.2017 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.289 КК України.

Так, в період часу з 18.06.2017 по 24.08.2017 ОСОБА_13 , на території м. Овруч Житомирської області таємно викрав та незаконно заволодів транспортними засобами мопедами, а саме: мопедом марки «Viper», що належить ОСОБА_14 , мопедом марки «SUZUKI Lets2», що належить ОСОБА_15 , мопедом марки «Yamaha», що належить ОСОБА_16 , мопедом марки «Альфа», що належить ОСОБА_17 , мопедом марки «SUZUKI Lets2», що належить ОСОБА_18 , мопедом марки «Honda Dio 27», що належить ОСОБА_19 , мопедом марки «Yamaha 309», що належить ОСОБА_20 , мопедом марки «Leader», що належить ОСОБА_21 , мопедом марки «SUZUKI Address 110» та мотошоломом марки «Ls2», що належить ОСОБА_22 та мопедом марки «Honda Dio AF-35», чим заподіяв зазначеним громадянам матеріальної шкоди.

Встановлено, що до вчинення вказаних злочинів причетний ОСОБА_13 , а також можуть бути причетними ОСОБА_23 та ОСОБА_24 , жителі м. Коростень Житомирської області.

В ході досудового розслідування в місцях скоєння злочинів, а саме за адресами: АДРЕСА_9 , АДРЕСА_4 , АДРЕСА_5 , АДРЕСА_6 , АДРЕСА_10 , АДРЕСА_10 , АДРЕСА_7 , АДРЕСА_8 , було проведено радіотехнічні розвідки, під час яких отримано інформацію про діючі там базові станції операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Поряд з цим, встановлено список мобільних терміналів та абонентських номерів, якими за період з січня по серпень місяць поточного року користувались ОСОБА_13 , ОСОБА_23 та ОСОБА_24 .

З метою відшукання та отримання доказів у даному кримінальному провадженні, встановлення повного кола осіб, які можуть бути причетні до вчинення вказаних, а також інших аналогічних злочинів, проведення аналізу інформації та надання відповідних аналітичних довідок, схем, які можливо використати для проведення додаткових слідчих (розшукових) дій та оперативно-розшукових заходів в рамках даного кримінального провадження, виникла необхідність у вилученні інформації про вхідні та вихідні з`єднання по мобільних терміналах та абонентських номерах, якими за період з січня по серпень місяць поточного року користувались ОСОБА_13 , ОСОБА_23 та ОСОБА_24 , зазначених у вказаному вище рапорті ст. о/у СКП.

Враховуючи, що є достатньо підстав вважати, що невстановлені особи могли користуватися мобільними телефонами перед вчиненням, під час вчинення чи після вчинення вказаного злочину, спілкуватись між собою, а також спілкуватись з іншими особами, з метою відшукання та отримання доказів у даному кримінальному провадженні, встановлення повного кола осіб, які можуть бути причетні до вчинення вказаних, а також інших аналогічних злочинів, проведення аналізу інформації та надання відповідних аналітичних довідок, схем, які можливо використати для проведення додаткових слідчих (розшукових) дій та оперативно-розшукових заходів в рамках даного кримінального провадження, виникла необхідність у вилученні інформації про з`єднання мобільних телефонів, які відбувались в межах дії визначених базових станцій операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також інформації про вхідні та вихідні з`єднання по мобільних терміналах та абонентських номерах, якими за період з січня по серпень місяць поточного року користувались ОСОБА_13 , ОСОБА_23 та ОСОБА_24 , слідчий клопоче клопотання задовольнити.

У відповідності до ч.1 ст.163 КПК слідчий суддя після отримання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів здійснив судовий виклик сторони кримінального провадження, яка подала клопотання та особи, у володінні яких знаходяться такі речі і документи (інформація). Однак, особи у володінні яких знаходяться речі і документи (інформація), за судовим викликом представника до суду не скерували, про причини неявки не повідомили. Згідно з ч.4 ст.163 КПК неприбуття за судовим викликом особи, у володінні яких знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку слідчого, який клопотання підтримав, слідчий суддя приходить до висновку про задоволення такого клопотання, виходячи з наступного.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Клопотання відповідає вимогам, встановленим ст.160 КПК.

Відповідно до п.7 ст.162 КПК інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належать до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Згідно з ч.5 ст.163 КПК слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч.6 ст.163 КПК слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В клопотанні сторони кримінального провадження у відповідності до вимог ст.160 КПК України, крім іншого, вказано значення інформації операторів зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » для встановлення обставин у кримінальному провадженні. Іншими способами отримати вказану інформацію неможливо. Відтак, слідчий суддя вважає, що інформація, про яку йдеться в клопотанні має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і в клопотанні доведено можливість використання, як доказів відомостей, що будуть міститися в наданій оператором мобільного зв`язку інформації, а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

Тому на підставі викладеного в сукупності, керуючись ст.ст. 159, 160, 162 п.7, 163, 164, 166, 309 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 та наступним працівникам Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області: заступнику начальника СКП майору поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_11 та старшому оперуповноваженому капітану поліції ОСОБА_12 тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю та знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАT « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 , шляхом її вилучення, а саме про з`єднання мобільних телефонів, які працювали в зоні дії наступних базових станцій: АДРЕСА_4 19.06.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 22517, 21376 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 12507 CID 25022, 25026, 25061 ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 53018;

- АДРЕСА_4 - 28.06.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 32517

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 21491

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 54015

АДРЕСА_4 - 13.08.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 32517

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 11492

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 54018

АДРЕСА_5 - 14.08.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 31376

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 21491

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 54015

АДРЕСА_6 - 18.08.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 32515

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 11461

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 54016

АДРЕСА_7 - 18.08.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 32517

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 31461

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 54018

АДРЕСА_7 - 22.08.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 32517

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 31461

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 54018

АДРЕСА_8 - 24.08.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 32517

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 31461

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 54018

АДРЕСА_7 - 24.08.2017 у період з 00 год. 30 хв. по 07 год. 00 хв.:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 25513 CID 32517, 21375

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 15001 CID 11491, 31461

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 8321 CID 53468, 54018

з урахуванням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента «А», ІМЕІ абонента «А», номера абонента «Б» та ІМЕІ абонента «Б», LAC, CID, азимут базової станції і адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок власники мобільних терміналів.

Надати тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю та знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАT « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , шляхом її вилучення, а саме про вхідні та вихідні з`єднання по абонентських номерах:

НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ;

НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_6

за період з 01.01.2017 по час надання інформації із зазначенням адрес розташування та номерів базових станцій абонента А; міжнародних ідентифікаторів (ІМЕІ) абонента А; типів з`єднань абонента А: вхідних та вихідних дзвінків, SMS, переадресацій тощо; дат, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

Надати тимчасовий доступ до інформації, що містить охоронювану законом таємницю та знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАT « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 , шляхом її вилучення, а саме про з`єднання по мобільних терміналах:

ІМЕІ НОМЕР_7 ІМЕІ НОМЕР_8 ІМЕІ НОМЕР_9 ;

ІМЕІ НОМЕР_10 ІМЕІ НОМЕР_11 НОМЕР_12

ІМЕІ НОМЕР_13 ІМЕІ НОМЕР_14 ІМЕІ НОМЕР_15 ;

ІМЕІ НОМЕР_16 ІМЕІ НОМЕР_17 НОМЕР_18

ІМЕІ НОМЕР_19 ІМЕІ НОМЕР_20

ІМЕІ НОМЕР_21 ІМЕІ НОМЕР_22

ІМЕІ НОМЕР_23 ІМЕІ НОМЕР_24

ІМЕІ НОМЕР_25

з іншими терміналами, абонентами операторів мобільного зв`язку за період з 01.01.2017 по час надання інформації із зазначенням адрес розташування та номерів базових станцій абонента А; номерів SIM-карт, з якими працювали зазначені мобільні термінали, типів з`єднань абонента А: вхідних та вихідних дзвінків, SMS, переадресацій тощо; дат, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А; номерів абонента Б, з яким зв`язується абонент А.

Строк дії ухвали не може перевищувати п`ятнадцяти днів з дня її постановлення та закінчується «02» жовтня 2017 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів (інформації).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1