№ 539/3800/15-к
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23.10.2015 м.Лубни
В С Т А Н О В И В :
Клопотання мотивовано тим, що 17.09.2015 року працівниками Лубенської філії ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на КТП 481, що в с. Малий В`язівок Лубенського району Полтавської області було виявлено факт проникнення на охоронювану територію, звідки було вчинено крадіжку 210 кг трансформаторного масла, чим спричинено матеріальних збитків ІНФОРМАЦІЯ_1 » на загальну суму 2550 грн.
Під час проведення оперативно-розшукових заходів, аналітичної роботи, направленої на розкриття злочинів пов`язаних із систематичними крадіжками на протязі 2014-2015 років трансформаторного масла на території м. Лубни та Лубенського району, Полтавської області, працівниками СКР Лубенського МВ було отримано оперативну інформацію, що до даного злочину причетний мешканець міста Лубни, Полтавської області, який користується абонентським номером ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : № НОМЕР_1 та мобільними терміналами з ІМЕІ:
Проведення перевірки особи, котра використовує мобільні термінали із вказаним абонентським номерами, на причетність до вчинення систематичних крадіжок трансформаторного масла на території м. Лубни та Лубенського району, а також встановлення осіб, котрим вказаний чоловік збував викрадене трансформаторне масло можливо лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за період часу із 00:00 годин 01.01.2014 року по 00:00 годин 23.10.2015 року.
Вказана інформація може перебувати у документах (у тому числі електронних), що знаходяться у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Прохає суд постановити ухвалу якою : надати заступнику начальника СВ Лубенського МВ УМВС України в Полтавській області майору міліції, ОСОБА_4 тимчасовий доступ до речей і документів (в тому силі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою : АДРЕСА_1 , телефон НОМЕР_7 , факс НОМЕР_8 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , телефон НОМЕР_9 , факс НОМЕР_10 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , телефон НОМЕР_11 , та містять інформацію :
- про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за період часу із 00:00 годин 01.01.2014 по 00:00 годин 24.10.2015, із абонентського номеру та ІМЕІ:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : НОМЕР_1
- про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання із вищевказаними кінцевими обладнаннями (абонент А);
- про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А : унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI), тощо ;
- про типи з`єднання абонента А : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот);
- про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
- про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);
- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) із абонентом Б надати відомості про його особу.
Надати можливість заступнику начальника СВ Лубенського МВ УМВС України в Полтавській області майору міліції ОСОБА_4 зробити виїмку речей та документів чи зняття їх копій (в том числі електронних), які містять зазначену вище інформацію.
Розглянувши матеріали клопотання, вважаю, що вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, яка має бути використана у розкритті особливо тяжкого злочину та як доказу під час досудового розслідування і в суді, а тому необхідно надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок абонентів із вищевказаними кінцевими телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, тощо, яка перебуває у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Стаття 163 КПК України передбачає, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих речей і документів.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 159-166, 309, 372, 395 КПК України, -
У Х В А Л И В :
Клопотання заступника начальника СВ Лубенського МВ УМВС України в Полтавській області ОСОБА_4 - задовольнити.
Надати заступнику начальника СВ Лубенського МВ УМВС України в Полтавській області майору міліції ОСОБА_4 тимчасовий доступ до речей і документів (в тому силі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою : АДРЕСА_1 , телефон НОМЕР_7 , факс НОМЕР_8 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , телефон НОМЕР_9 , факс НОМЕР_10 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , телефон НОМЕР_11 , та містять інформацію :
- про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за період часу із 00:00 годин 01.01.2014 по 00:00 годин 24.10.2015, із абонентського номеру та ІМЕІ:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » : НОМЕР_1
- про адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання із вищевказаними кінцевими обладнаннями (абонент А);
- про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А : унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI), тощо ;
- про типи з`єднання абонента А : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот);
- про дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
- про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, із якими відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);
- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) із абонентом Б надати відомості про його особу.
Надати можливість заступнику начальника СВ Лубенського МВ УМВС України в Полтавській області майору міліції ОСОБА_4 зробити виїмку речей та документів чи зняття їх копій (в том числі електронних), які містять зазначену вище інформацію.
Строк дії ухвали слідчого судді один місяць, закінчується 23.11.2015 року.
Особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді.
Ухвала слідчого судді в частині тимчасового доступу до речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутності яких фізична особа - підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність, може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Апеляційного суду Полтавської області прокурором та іншими заінтересованими особами, - протягом п`яти днів з дня її оголошення, а особами, виклик яких не проводився, - у той самий строк з дня одержання копії ухвали слідчого судді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

Слідчий суддя: ОСОБА_1