Справа № 215/1499/15-к
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 квітня 2015 року Тернівський районний суд м. Кривого Рогу у складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

за участі: секретаря ОСОБА_2 ,

старшого прокурора прокуратури Тернівського району м. Кривого ОСОБА_3 ,

слідчого СВ Тернівського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_4 ,

розглянувши клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до речей і документів за кримінальним провадженням, внесеним до ЄРДР за № 0000373 від 03.03.2015 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 187 КК України,

ВСТАНОВИВ:
02.04.2015 р. слідчий СВ Тернівського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, в якому зазначив, що 03.03.2015 року приблизно о 11.50 годині в приміщенні магазину ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", який розташовано за адресою АДРЕСА_1 , невідома особа, за допомогою ножа, який вона тримала в руці та погрожуючи застосуванням насильства, яке є небезпечним для життя і здоров`я до продавця вказаного магазину ОСОБА_5 , відкрито заволоділа грошовими коштами в сумі 12500 гривень.

Дії невстановленої особи кваліфіковані за ч.1 ст.187 КК України, за ознаками нападу з метою заволодіння чужим майном, поєднаний з погрозою насильства, небезпечного для життя і здоров`я особи.

Допитана в якості потерпілого ОСОБА_5 пояснила, що 03.03.2015 року вона знаходилась на робочому місці в приміщенні магазину за адресою АДРЕСА_1 , де приблизно о 11.50 годині здійснювала перерахунок грошових коштів виторгу за 02.02.2015 року та грошових коштів, які їй залишив на зберігання володілець магазину ОСОБА_6 .. В цей момент до прилавку магазину підійшла невідома особа, на за допомогою ножа жестом наказала їй віддати грошові кошти, що вона і зробила.

В ході проведення досудового розслідування з УОТЗ ГУМВС України в Дніпропетровській області надійшла інформація про базові станції оператору мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка працює за адресою АДРЕСА_1 , а саме: LAC 30413 CID 20321, 20322, 20323

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » не має представництв в регіонах України та головний офіс товариства знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , тільки через який здійснюється тимчасовий доступ до інформації.

Згідно ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Згідно ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватись лише за наявності письмової згоди споживача.

Згідно ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, а надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку встановленому законом.

Виходячи з того, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного кримінального правопорушення, зокрема для отримання відомостей, які є необхідними для розкриття даного правопорушення та встановлення особи (осіб), яка здійснила кримінальне правопорушення, у даному провадженні виникла необхідність в проведенні тимчасового доступу до документів, які містять в собі інформацію про телефонні з`єднання номерних ресурсів, що належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які відбувались у зоні покриття базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та інформації з якими ІМЕІ працювали вказані номерні ресурси.

Враховуючи, що під час досудового розслідування відомості про злочин та особу, яка вчинила дане кримінальне правопорушення неможливо здобути в інший спосіб, з метою притягнення винних осіб до кримінальної відповідальності, встановлення причетності вищевказаних осіб (особи) до вчинення кримінального правопорушення, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів, які містять в собі інформацію про телефонні з`єднання номерних ресурсів, що належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які відбувались у зоні покриття базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та інформації з якими ІМЕІ працювали вказані номерні ресурси в період з 10.00 години 28.02.2015 року по 13.00 годину 03.03.2015 року (без розкриття змісту розмов та повідомлень), в період з 10.00 години 28.02.2015 року по теперішній час (без розкриття змісту розмов та повідомлень), з можливістю їх вилучення у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_1 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_4 , у письмовому та/або електронному вигляді, які самостійно або в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин правопорушення та встановлення особи, яка його вчинила.

Відповідно до ст. ст. 159-164 КПК України просить надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Перевіривши клопотання та додані до нього матеріали, заслухавши думку учасників судового провадження, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки відповідний документ має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159 - 165 КПК України, суд

УХВАЛИВ:
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати тимчасовий доступ слідчому СВ Тернівського РВ Криворізького МУ ГУ МВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_4 до документів, які містять в собі інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через базову станцію ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 30413 CID 20321, 20322, 20323 в період часу з 10.00 години 28.02.2015 року по 13.00 годину 03.03.2015 року час, що перебуває у володінні ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ".

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_2 виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище відомостями:

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ). яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: