Справа № 592/2499/17
Провадження № 1-кс/592/1192/17

УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей та документів
06 березня 2017 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянувши клопотання слідчого відділення розслідування СВ Сумського ВП (м.Суми) ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 0000197 внесеному 18.01.2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.185 ч.3 КК України,

в с т а н о в и в :

03.03.2017 року до Ковпаківського районного суду м.Суми надійшло клопотання слідчого відділення розслідування СВ Сумського ВП (м.Суми) ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, яке мотивується тим, що в період часу з 04:20 год. до 04:30 год. 17.01.2017 невстановлена особа, таємно, шляхом підбору ключа проникла до приміщення автомийки по АДРЕСА_1 , звідки здійснила крадіжку грошових коштів в сумі 1030 грн., що належать ФОП « ОСОБА_5 », чим завдала останньому матеріального збитку на заявлену суму (ЖЄО 2544 від 17.01.2017).

Як зазначає слідчий, в ході досудового розслідування проведено радіотехнічну розвідку місцевості на місці вчинення злочину за адресою: АДРЕСА_1 , з метою встановлення базових станцій з обслуговування абонентів операторами мобільного зв`язку, так встановлено:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 53100, CID 20326, 10326, 30326;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 15905, CID 58313, 58316, 58319, 37237, 37233, 37236, 63735, 37235;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21904, CID 207, 202, 201;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 24431, CID 32202, 32201, 32203;

Як вважають органи досудового розслідування, оператори мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », володіють електронною інформацією про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу, тривалості з`єднання, номеру мобільного оператора, ІМЕІ мобільного терміналу, дзвінків, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), за період часу з 01:30 год. 17.01.2017 по 13:30 17.01.2017 в місці вчинення злочину (зона обслуговування базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 53100, CID 20326, 10326, 30326; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 15905, CID 58313, 58316, 58319, 37237, 37233, 37236, 63735, 37235; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21904, CID 207, 202, 201; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 24431, CID 32202, 32201, 32203). Дана інформація фіксується при здійсненні дзвінків (вхідних/вихідних), отриманні чи передачі sms-повідомлень, постійному переданні/отриманні трафіку даних Інтернет (таких як WAP, GPRS, EDGE, 3G та інші). Тому слідчий просить надати тимчасовий доступ до вищезазначеної інформації.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав у повному обсязі та просить його задовольнити.

Заслухавши пояснення слідчого, дослідивши докази по матеріалах клопотання, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Судом встановлено, що 18.01.2017 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань були внесені відомості за ч.3 ст.185 КК України про те, шляхом підбору ключа проникла до приміщення автомийки по АДРЕСА_1 , звідки здійснила крадіжку грошових коштів в сумі 1030 грн., що належать ФОП « ОСОБА_5 », чим завдала останньому матеріального збитку на заявлену суму.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація зазначена у клопотанні знаходиться у операторів послуг мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З огляду на викладене, клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя

п о с т а н о в и в:

Надати слідчому відділення розслідування СВ Сумського ВП (м.Суми) ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_3 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_4 , в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу, тривалості з`єднання, номеру мобільного оператора, ІМЕІ мобільного терміналу, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), за період часу з 01:30 год. 17.01.2017 по 13:30 17.01.2017 в місці вчинення злочину (зона обслуговування базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 53100, CID 20326, 10326, 30326; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 15905, CID 58313, 58316, 58319, 37237, 37233, 37236, 63735, 37235; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21904, CID 207, 202, 201; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 24431, CID 32202, 32201, 32203), у вигляді роздруківки даної інформації чи у електронному вигляді шляхом запису на матеріальний носій інформації.

Тимчасовий доступ до документів має надати відповідальна особа оператора фіксованого та мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_3 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_4 .

Строк дії ухвали по 21.03.2017 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає, але на неї може буди подано заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1