Справа № 182/2704/17
Провадження № 1-кс/0182/850/2017
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
31.05.2017 м. Нікополь
Слідчий суддя Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської обл..
ОСОБА_1 ,
секретар ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання слідчого СВ Нікопольського ВП ГУНП в Дніпропетровській обл.. ОСОБА_3 , яке погоджено прокурором Нікопольської місцевої прокуратури ОСОБА_4 по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 30.05.2017 № 0002238 про тимчасовий доступ на отримання технічної інформації про з`єднання абонента компанії мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,
за участю сторін кримінального провадження
прокурора ОСОБА_4
слідчого ОСОБА_3 ,
в с т а н о в и в :
30 травня 2017 до Нікопольського міськрайонного суду Дніпропетровської обл.. надійшло клопотання слідчого СВ Нікопольського ВП ГУНП в Дніпропетровській обл.. ОСОБА_3 , яке погоджено прокурором Нікопольської місцевої прокуратури ОСОБА_4 по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 30.05.2017 № 0002238 про тимчасовий доступ на отримання технічної інформації про з`єднання абонента компанії мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Клопотання обґрунтовано тим, що в провадженні СВ Нікопольського ВП знаходяться матеріали кримінального провадження, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 30.05.2017 № 0002238 про вчинення кримінального правопорушення за п. 1, 6, 12 ч. 2 ст. 115 КК України.
Згідно клопотання, 30.05.2017 до чергової частини Нікопольського ВП ГУНП в Дніпропетровській обл., від ОСОБА_5 , мешканки смт. Червоногригорівка Нікопольський р-н., надійшло повідомлення про те, що невідома особа, знаходячись на території її домоволодіння через вікно будинку здійснила постріл з невідомої зброї чим спричинила їй вогнепальне поранення грудної клітини зліва.
Даний факт було зареєстровано до ЖЄО Нікопольського ВП ГУНП в Дніпропетровській обл. № 9213 від 30.05.2017.
В ході досудового розслідування було встановлено, що 30.05.2017 в нічний час ОСОБА_5 перебувала за місцем свого мешкання за адресою: АДРЕСА_1 разом зі своїм чоловіком ОСОБА_6 , 1946 року народження. Приблизно о 23.50 год. надійшло повідомлення про спрацювання сигнальної системи охорони встановленої на кафе « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , яке належить ОСОБА_6 . З метою перевірки збереження майна останній на своєму автомобілі марки «NISAN X-TREVEL» білого кольору державний номер НОМЕР_1 направився до вищевказаного кафе. При цьому ОСОБА_6 здійснив телефонний дзвінок охоронцю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованої поряд з кафе, на відстані близько 100 м., ОСОБА_7 , 1972 року народження, та попрохав останнього підійти до кафе, щоб допомогти йому за потреби. Приблизно через п`ятнадцять хвилин ОСОБА_5 , яка залишилася за місцем мешкання почула сторонні звуки на території домоволодіння та підійшла до вхідних дверей. В цей час вона почула чоловічий голос який попросив її відкрити двері. На її запитання хто це, чоловік відповів, що вони працівники охоронної служби та що їй потрібно підписати акт їх виїзду на виклик до кафе, на що ОСОБА_5 відмовила та повідомила, що на місці знаходиться її чоловік і дані питання вирішує він. Та почала телефонувати чоловіку на його мобільний телефон. Однак, чоловік не відповідав та скидав дзвінки. Після чого чоловік відповів їй, що вони спілкувалися з чоловіком та що він передав їм ключі від будинку і почали відкривати вхідні двері. ОСОБА_5 зачинила двері на засув та підійшла до вікна, де побачила двох раніше невідомих їй чоловіків одягнених в чорну форму по типу Охорони, чи були на формі розпізнавальні знаки на даний час встановити не представилося можливим, при цьому один з чоловіків був значно нижчого зросту та тримав предмет схожий на пістолет з глушником в руках, з якого останній здійснив постарів в ліву частину грудної клітини ОСОБА_5 чим спричинив останній тілесні ушкодження у вигляді проникаючого вогнепального поранення грудної клітини зліва гемопневматорокс. Однак куля пройшла на виліт та потерпіла відразу ж почала телефонувати до органів поліції та швидкої допомоги, а чоловіки зникли в невідомому напрямку. Описати зовнішність чоловіків на даний час не представилося можливим в зв`язку з тим, що ОСОБА_5 знаходиться на операції в ІНФОРМАЦІЯ_4 . По приїзду, до території кафе « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , працівники поліції виявили на проїзній частині, на асфальтному покритті на животі труп ОСОБА_6 , з тілесними ушкодженнями у вигляді двох проникаючих поранень грудної клітини ззаду, проникаючого вогнепального поранення лівої потиличної частини голови. Автомобіля який належить потерпілому на праві власності марки «NISAN X-TREVEL» білого кольору державний номер НОМЕР_1 на місці скоєння злочину виявлено не було. При огляді трупу, речей, документів та мобільного телефону «Нокіа» в якому знаходилася сім карта мобільного оператора МТС № НОМЕР_2 та « ІНФОРМАЦІЯ_5 » № НОМЕР_3 виявлено не було. Територія кафе огороджена бетонною огорожею без жодних слідів пошкодження, вхід здійснюється через металеві ворота, які були зачинені на два засуви, та відкрита хвіртка. При зовнішньому огляду приміщення кафе було виявлено, що металева решітка вікна розташованого з права від входу вирвана, вікно відкрите. При огляді прилеглої території до вищевказаного кафе працівниками поліції на відстані приблизно 100 метрів вліво від приміщення насосної станції КП « ІНФОРМАЦІЯ_6 » розташованої за адресою: АДРЕСА_1 було виявлено на узбіччі в кюветі труп ОСОБА_7 , 1972 року народження з тілесними ушкодженнями у вигляді: п`яти проникаючих вогнепальних поранень грудної клітини з переду.
В ході проведення досудового розслідування отримано інформацію, що потерпілий ОСОБА_6 в момент спричинення йому тілесних ушкоджень користувався номером мобільного оператора МТС № НОМЕР_2 , сім-карта якого знаходилася в мобільному телефоні з імеі: № НОМЕР_4 та імеі: № НОМЕР_5 .
Враховуючи те, що інформація про абонента рухомого (мобільного) зв`язку має значення для проведення досудового розслідування, що відомості про злочин та особу, яка його вчинила неможливо отримати в інший спосіб, крім надання судом тимчасово доступу до документів, слідчий просить дати тимчасовий доступ до документів (тобто надання можливості ознайомитися з ними та робити з них копії), які знаходяться у оператора компанії мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 , інформації по абонентським номерам, які використовувались в мобільному терміналі, що має (імеі) міжнародного ідентифікатору мобільного терміналу № НОМЕР_4 № НОМЕР_5 , із зазначенням наступних даних: зв`язків абонентського номеру „А, типи дзвінків (вхідні, вихідні з`єднання без розшифрування змісту), SMS-повідомлення (вхідні, вихідні без розшифрування змісту), із зазначенням дати, часу, тривалості, а також зв`язків абонентського номеру „Б, типи дзвінків (вхідні, вихідні з`єднання без розшифрування змісту), SMS-повідомлення (вхідні, вихідні без розшифрування змісту) із зазначенням дати, часу, тривалості з прив`язкою до базових станцій за період з 00-00 год. 01.01.2017 року до часу безпосереднього вилучення, на паперових носіях чи оптичному носії для лазерних систем зчитування.
Прокурор у судовому засіданні підтримав клопотання слідчого і просить його задовольнити.
Вислухавши сторін, розглянувши матеріали справи, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно із п. 7) ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій відноситься до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
А, відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 1 цієї ст., доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в таких речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Оскільки в клопотанні наведено достатньо таких обставин, клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст. 163-164 КПК України, -
п о с т а н о в и в :
Клопотання слідчого СВ Нікопольського ВП ГУНП в Дніпропетровській обл.. ОСОБА_3 яке погоджено прокурором Нікопольської місцевої прокуратури ОСОБА_4 по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 30.05.2017 № 0002238 про тимчасовий доступ на отримання технічної інформації про з`єднання абонента компанії мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СВ Нікопольського ВП ГУНП в Дніпропетровській обл.. ОСОБА_3 або, на підставі доручення слідчого, о/у СКП Нікопольського ВП ГУНП ОСОБА_8 , на отримання інформації по абонентським номерам які використовувались в мобільному терміналі, що має (імеі) міжнародного ідентифікатору мобільного терміналу № НОМЕР_4 № НОМЕР_5 із зазначенням наступних даних: зв`язків абонентського номеру „А, типи дзвінків (вхідні, вихідні з`єднання без розшифрування змісту), SMS-повідомлення (вхідні, вихідні без розшифрування змісту) із зазначенням дати, часу, тривалості, а також зв`язків абонентського номеру „Б, типи дзвінків (вхідні, вихідні з`єднання без розшифрування змісту), SMS-повідомлення (вхідні, вихідні без розшифрування змісту) із зазначенням дати, часу, тривалості з прив`язкою до базових станцій за період з 00-00 год. 01.01.2017 року по час безпосередньої слідчої дії по отриманню технічної інформації, на паперових носіях чи оптичному носії для лазерних систем зчитування, яка знаходиться у оператора компанії мобільного зв`язку в приміщенні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 .
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто ухвала діє до 30.06.2017 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів відповідно до ст.. 166 КПК України слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право доступу до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених в ухвалі документів і речей.
Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1