печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
29 серпня 2017 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого в особливо важливих справах другого слідчого відділу прокуратури м. Києва ОСОБА_2 про допит потерпілого під час досудового розслідування в судовому засіданні,

В С Т А Н О В И В :
У провадження слідчого судді 23.08.2017 року надійшло клопотання слідчого в особливо важливих справах другого слідчого відділу прокуратури м. Києва ОСОБА_2 погоджено прокурором відділу прокуратури м. Києва ОСОБА_3 про допит потерпілого під час досудового розслідування в судовому засіданні.

Дане клопотання слідчий обґрунтовує тим, що другим слідчим відділом слідчого управління прокуратури міста Києва здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0004774, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 24.04.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 186 КК України.

Сторона кримінального провадження - слідчий, яким внесено клопотання вважає, що наявні обставини, що можуть унеможливити допит потерпілого ОСОБА_4 в суді, оскільки останній, працює на посаді радника поліції з питань професійної підготовки, являється громадянином Канади та є членом Канадської місії в Україні та його перебування на території України тимчасове.

Слідчий суддя, вивчивши клопотання, перевіривши додані до клопотання матеріали, приходить до наступних висновків.

Відповідно до ст. 225 КПК України, у виняткових випадках, пов`язаних із необхідністю отримання показань свідка чи потерпілого під час досудового розслідування, якщо через існування небезпеки для життя і здоров`я свідка чи потерпілого, їх тяжкої хвороби, наявності інших обставин, що можуть унеможливити їх допит в суді або вплинути на повноту чи достовірність показань, сторона кримінального провадження має право звернутися до слідчого судді із клопотанням провести допит такого свідка чи потерпілого в судовому засіданні, в тому числі одночасний допит двох чи більше вже допитаних осіб.

До матеріалів клопотання додана заява потерпілого ОСОБА_4 від 22.08.2017 року про його допит слідчим суддею, оскільки його перебування на території України тимчасове та строк здійснення місії закінчується у жовтні 2017 року.

Разом з тим, зазначене клопотання додане в копії у перекладі на українську мову, проте переклад не засвідчений належним чином та відсутні повноваження перекладача, що унеможливлює перевірити слідчим суддею достовірність цього документу.

Окрім того, слідчий, яким внесено клопотання просить провести допит потерпілого в присутності сторін кримінального провадження, а саме підозрюваного ОСОБА_5 та його захисника ОСОБА_6 , проте будь-які дані за допомогою яких можливо повідомити сторони кримінального провадження в матеріалах клопотання відсутні.

Враховуючи, що клопотання слідчого не містить належні докази для його задоволення та не підтверджено долученими до клопотання матеріалами, вважаю за необхідне в задоволенні клопотання відмовити.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 225, 309 КПК України слідчий суддя,

У Х В А Л И В :
В задоволенні клопотання слідчого в особливо важливих справах другого слідчого відділу прокуратури м. Києва ОСОБА_2 про допит потерпілого під час досудового розслідування в судовому засіданні - відмовити.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1