ДЗЕРЖИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КРИВОГО РОГУ
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А
іменем України
Справа № 210/5880/16-к
Провадження № 1-кс/210/1079/17

"13" червня 2017 р.

Слідчий суддя Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання та додані до клопотання матеріали надані слідчим СВ Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області, старшим лейтенантом поліції ОСОБА_2 , за погодженням з прокурором Криворізької місцевої прокуратури №1 Дніпропетровської області, молодшим радником юстиції ОСОБА_3 , винесене в кримінальному провадженні №0003741 від 21 грудня 2016 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ст.185 ч.5 КК України, про отримання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:

13 червня 2017 року слідчий СВ Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області, старший лейтенант поліції ОСОБА_2 звернулася до Дзержинського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області із клопотанням, погодженим прокурором Криворізької місцевої прокуратури №1 Дніпропетровської області, молодшим радником юстиції ОСОБА_3 , винесене в кримінальному провадженні 0003741 від 21 грудня 2016 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ст.185 ч.5 КК України, про отримання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В обґрунтування заявленого клопотання слідчий зазначив, що досудовим розслідуванням встановлено, що 21 грудня 2016 року, близько о 15:25 годині по лінії «102» до чергової частини Металургійного ВП КВП надійшло повідомлення від ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 про те, що по АДРЕСА_1 , крадіжка. Виїздом на місце події СОГ Металургійного ВП від ОСОБА_4 надійшла письмова заява про притягнення до кримінальної відповідальності невстановлених осіб, які 21 грудня 2016 року, в період часу з 14:05 години по 15:05 годину, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникли до будинку АДРЕСА_1 , звідки таємно викрали належні ОСОБА_4 : грошові кошти в сумі 20000 доларів США ,ювелірні прикраси із золота та срібла, загальною вартістю 10000 гривень, а саме: золотий ланцюжок з золотим кулоном, золоті сережки з камінням цирконію, каблучка з камінням цирконію, браслет срібний з позолотою та камінням сапфіру, золотий браслет, перстень срібний з позолотою з двома каміннями перлин, сережки срібні з позолотою з шістьма каміннями перлин та намисто з перлин, після чого з викраденим майном з місця вчинення кримінального правопорушення зникли, тим самим спричинили ОСОБА_4 матеріальних збитків на суму 20000 доларів США та 10000 гривень.

Даний факт було внесено до єдиного реєстру досудових розслідувань за №0003741 від 10 грудня 2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.185 ч.5 КК України.

В ході досудового розслідування від сектору кримінальної поліції Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області надійшов рапорт про те, що до даного злочину можуть бути причетні: власники абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , які перебували на вулиці Агафонова в момент скоєння злочину. Поряд з цим встановлено абонентський номер НОМЕР_4 , який є спільним зв`язковим у зазначених вище абонентських номерів. Також встановлені абонентські номери НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 та НОМЕР_7 які є спільними зв`язками у абонентських номерів НОМЕР_1 та НОМЕР_8 .

Крім того, проведеними оперативно-розшуковими заходами встановлено, що до скоєння даного злочину можуть бути причетні наступні особи:

- раніше неодноразово судимий ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який на час вчинення вищевказаного кримінального правопорушення користувався абонентським номерам: НОМЕР_9 ;

- ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який на час вчинення вищевказаного кримінального правопорушення користувався абонентським номерам: НОМЕР_10 в мобільному терміналі імеі: НОМЕР_11 ;

- ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який на час вчинення вищевказаного кримінального правопорушення користувався абонентським номерам: НОМЕР_12 в мобільному терміналі імеі: НОМЕР_13 ;

- співмешканка ОСОБА_7 , - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка на час вчинення вищевказаного кримінального правопорушення користувався абонентським номерам: НОМЕР_14 в мобільному терміналі імеі: НОМЕР_15 ;

Встановлення місцезнаходження вищевказаних абонентських номерів в момент вчинення кримінального правопорушення та з`єднань з іншими абонентськими номерами, має істотне значення для встановлення істини у кримінальному правопорушенні, так як особа, яка користувалась вищевказаним абонентським номером, може бути причетною до вчинення цього кримінального правопорушення, або володіти необхідною для розслідування інформацією.

Виходячи з того, що для з`ясування всіх обставин вчинення кримінального правопорушення необхідна інформація, отримання якої можливе за умов доступу до інформації, доступ до якої, за достовірними даними, має ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » а саме інформації: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_1 та НОМЕР_8 , НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 , НОМЕР_12 , НОМЕР_14 , у період з 00:00 години 20 грудня 2016 року по 00:00 годину 22 грудня 2016 року, зв`язки абонента та надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента, з можливістю тимчасового вилучення цих документів.

Встановлення місцезнаходження осіб, які на час вчинення кримінального правопорушення користувалась зазначеним абонентським номером, можливе за умов доступу до інформації, доступ до якої, за достовірними даними, має ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », а саме інформації: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з абонентськими номерами НОМЕР_6 , НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 , НОМЕР_12 , НОМЕР_14 , та відповідно з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ; НОМЕР_7 , НОМЕР_1 , НОМЕР_8 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міждународний ідентифікатор кінцевого обладнання(imei), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б), в період з 15:00 години 21 грудня 2016 року по 15:00 годину 21 грудня 2016 року, а за наявності контрактної угоди, або відповідної реєстрації абонента А, надати документи, що містять відомості про його особу, з можливістю тимчасового вилучення цих документів.

Вказані документи містять охоронювану законом таємницю, однак в зв`язку з тим, що особи, які в теперішній час користуються зазначеними мобільними терміналами, в будь-який момент може розірвати угоду з компанією ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », а значить існує реальна загроза зміни або знищення вищевказаних документів.

На підставі викладеного слідчий просив клопотання задовольнити.

Повно, всебічно та об`єктивно дослідивши матеріали клопотання, та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступних висновків.

Відповідно до ст.159 ч.1 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі документи, можливості ознайомлення з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст.159 ч.2 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документі здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Згідно ст.162 ч.1 п.7 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно ст.163 ч.5 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної особи.

Враховуючи викладене, з метою досягнення дієвості кримінального провадження, керуючись ст.ст.110, 159-164, 309, 369-372, та 395 КПК України, слідчий суддя, -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СВ Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області, старшого лейтенанта поліції ОСОБА_2 , за погодженням з прокурором Криворізької місцевої прокуратури №1 Дніпропетровської області, молодшим радником юстиції ОСОБА_3 , винесене в кримінальному провадженні №0003741 від 21 грудня 2016 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ст.185 ч.5 КК України, про отримання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, - задовольнити.

Зобов`язати начальника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » надати доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ( НОМЕР_16 ), юридична адреса: АДРЕСА_2 , що містять інформацію: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання, з абонентськими номерами: НОМЕР_6 , НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 , НОМЕР_12 , НОМЕР_14 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(imei), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А (абонент Б), в період з 15:00 години 20 грудня 2016 року по 15:00 годину 21 грудня 2016 року, а за наявності контрактної угоди, або відповідної реєстрації абонента А, надати документи, що містять відомості про його особу, з можливістю тимчасового вилучення цих документів.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » надати доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (ОКПО НОМЕР_19 ), юридична адреса:, АДРЕСА_3 , що містять інформацію: адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання, з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 ; НОМЕР_7 , ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(imei), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А (абонент Б), в період з 15:00 години 20 грудня 2016 року по 15:00 годину 21 грудня 2016 року, а за наявності контрактної угоди, або відповідної реєстрації абонента А, надати документи, що містять відомості про його особу, з можливістю тимчасового вилучення цих документів.

Доступ надати групі слідчих по кримінальному провадженню №0003741 від 21 грудня 2016 року, а саме слідчим слідчого відділення Металургійного ВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 , лейтенанту поліції ОСОБА_9 , та оперуповноваженому сектору кримінальної поліції старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 .

Строк дії даної ували, - до 12 липня 2017 року включно.

Невиконання даної ухвали з боку осіб, яким надано розпорядження, зазначене в увалі, тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутності, яких фізична особа підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність може бути оскаржена протягом п`яти днів з дня її оголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, які не визначені п.10 ч.1 ст.309 КПК України, винесена під час досудового розслідування окремому оскарження не підлягає, однак заперечення проти них можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1