н/п 1-кс/766/9323/16
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
03.01.2017 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , погоджене з заступником начальника відділу прокуратури Херсонської області ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів,
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 або за їх довіреністю, дорученням чи відповідною постановою іншим працівникам поліції ГУНП в Херсонській області, на знаття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по наступним абонентським номерам: про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ): НОМЕР_1 в період часу з 29.10.2016 до теперішнього часу, а саме: зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії, документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі-IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

-Адреси розташування на номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

-Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

-Дата, час та тривалість з`єднань, у томі числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентом А;

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б);

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів Б.

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами А,Б надати відомості про їх особу.

Клопотання вмотивоване тим, що 29.12.2016 до чергової частини Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області надійшло повідомлення від ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , про те, що 29.12.2016 приблизно о 02.30 год. невстановлена особа, перебуваючи біля під`їзду 5 корпусу 1 будинку АДРЕСА_2 , шляхом підпалу, умисно пошкодила автомобіль «HYUNDAI Santa Fe», д.н.з. НОМЕР_2 . У результаті підпалу та горіння, автомобіль потерпілої не підлягає ремонту та подальшій експлуатації.

Дії невстановленої особи кваліфіковано за ч.2 ст.194 КК України - умисне пошкодження чужого майна, вчинене шляхом підпалу

На теперішній час вказаний злочин залишається нерозкритим та особа, яка причетна до його скоєння, не встановлена, крім того, не встановлено всіх свідків, які могли перебувати у районі вчинення даного злочину.

Так, під час проведення оперативно-розшукових заходів встановлено коло осіб які спілкуються між собою, та в ході розмов обговорюють наміри скоєння аналогічних злочинів на території Херсонської області, по мобільних телефонах. Після цього встановлені сім-картки мобільних операторів вищеописаних осіб, які можуть бути причетні до скоєння вищезазначеного злочину, а саме:

гр. ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , проживає за адресою АДРЕСА_3 , та користується мобільним телефоном за номером НОМЕР_3 ;

гр. ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживає за адресою АДРЕСА_4 та користується мобільним телефоном за номером НОМЕР_4 та НОМЕР_5 ;

гр. ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , проживає за адресою АДРЕСА_5 , та користується мобільним телефоном за номером НОМЕР_6 ;

гр. ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , проживає за адресою АДРЕСА_6 , та користується мобільним телефоном за номером НОМЕР_7 ;

гр. ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , проживає за адресою АДРЕСА_7 , та користується мобільним телефоном за номером НОМЕР_8 ;

гр. ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , проживає за адресою АДРЕСА_8 , та користується мобільним телефоном за номером НОМЕР_9 ;

гр. ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , проживає за адресою АДРЕСА_9 , та користується мобільним телефоном за номером НОМЕР_10 ;

гр. ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , проживає за адресою АДРЕСА_10 , та користується мобільним телефоном за номером НОМЕР_11 ;

гр. ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , проживає за адресою АДРЕСА_11 , та користується мобільним телефоном за номером НОМЕР_12 ;

гр. ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , проживає за адресою АДРЕСА_12 , та користується мобільним телефоном за номером НОМЕР_13 ;

гр. ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , проживає за адресою АДРЕСА_13 , та користується мобільним телефоном за номером НОМЕР_14 ;

гр. ОСОБА_24 1998 р.н., користується мобільним телефоном за номером НОМЕР_15 ;

гр. ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , проживає за адресою АДРЕСА_14 , та користується мобільним телефоном за номером НОМЕР_16 та НОМЕР_17 ;

гр. ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , проживає за адресою АДРЕСА_15 , та користується мобільним телефоном за номером НОМЕР_1 ;

Інформація по вищевказаним телефонним терміналам з абонентськими номерами зберігається у операторів телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Зазначені документи відносяться до охоронюваної законом таємниці та згідно ч. 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» надаються за рішенням суду.

Ст.162 КПК України передбачає, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно положень ч.ч.3,4 ст.27 Закону України «Про телекомунікації» управління телекомунікаційними мережами загального користування здійснюється операторами телекомунікацій, які експлуатують ці мережі. Відповідальність за забезпечення сталості телекомунікаційних мереж загального користування, управління і збереження інформації про абонентів покладається на операторів телекомунікацій, які експлуатують ці мережі.

З огляду на вищезазначене, іншими способами дану інформацію отримати неможливо.

Документи про вищевказаних абонентів, про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) необхідно вилучити, дослідити та прийняти рішення про визнання речовим доказом.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав, просив його задовольнити.

Представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явилися, причини неявки суду не пояснили, про час і місце розгляду справи повідомлялися у встановленому законом порядку.

Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Слідчим суддею встановлено, що зазначені в клопотанні обставини та надані до нього докази дають достатньо підстав вважати, що неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів та нададуть можливість використати як докази відомості, що містяться в цих речах і документах, тому необхідно надати до них доступ.
На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл слідчому СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_2 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 або за їх довіреністю, дорученням чи відповідною постановою іншим працівникам поліції ГУНП в Херсонській області, на знаття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по наступним абонентським номерам: про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ): НОМЕР_1 в період часу з 29.10.2016 до теперішнього часу, а саме: зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії, документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі-IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

-Адреси розташування на номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

-Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

-Дата, час та тривалість з`єднань, у томі числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентом А;

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б);

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів Б.

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами А,Б надати відомості про їх особу.

Встановити строк дії ухвали до 03.02.2017року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
СуддяОСОБА_1