Справа № 368/2070/14-к
УХВАЛА
Про тимчасовий доступ до речей і документів

Кагарлицький районний суд Київської області "24" жовтня 2014 р.

Слідчий суддя Кагарлицького районного суду Київської області ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2 ,

з участю прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кагарлику клопотання слідчого СВ Кагарлицького РВ ГУМВС України, погоджене з заступником Кагарлицького міжрайонного прокурора , про тимчасовий доступ до документів в кримінальному провадженні № 0000749

по заяві про вчинення злочину по ст.157 ч.3 КК України,-

В С Т А Н О В И В:
Клопотання обґрунтовано тим, 22.10.14 року, о 21 год. 15 хв. до чергової частини Кагарлицького РВ ГУМВС України в Київській області, по телефону, по спецлінії « 102» надійшло повідомлення від кандидата в народні депутати України в одномандатному виборчому окрузі № НОМЕР_1 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , про те, що 22.10.14, приблизно о 20 год. 50 хв., на автодорозі Київ Знам`янка, на 74 км, поблизу с. Слобода, Кагарлицького району Київської області, невідомі особи пошкодили його автомобіль «Toyota-Avensis» державний реєстраційний номер НОМЕР_2 та спричинили тілесні ушкодження.
Дане повідомлення зареєстроване до ЄО Кагарлицького РВ ГУМВС України в Київській області за № 3741 від 22.10.2014 року.
23.10.2014року відомості внесенні до ЄРДР № 0000749 за ознаками злочину , передбаченого ч.3 ст.157 КК України.
В ході проведення першочергових заходів встановити осіб, які скоїли вказане кримінальне правопорушення не вдалося, свідки даної події відсутні.
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, УОТЗ ГУМВС України в Київській області проведено радіотехнічну розвідку на місці вчинення кримінального правопорушення та можливих шляхах відходу злочинців та встановлено базові станції оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій, оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (« ІНФОРМАЦІЯ_4 ») за кодом сукупності базових станцій, оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за кодом сукупності базових станцій
Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували

у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
В поданні ставиться питання про те, щоб надати слідчому СВ Кагарлицького РВ ГУ МВС України в Київській області майору міліції ОСОБА_5 ( службове посвідчення УКО 081794 видане 01.03.2013року.) тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
1.1 1) LАС 27031 CID 9933, 31932, 1933 в період з 13 год. 00хв. до 13 год. 50 хв. 22.10.2014; 2)LАС 27031 CID 6501, 34502, 6502 в період з 15 год. 00хв. до 15 год. 50хв. 22.10.2014р.; 3) LАС 27031 CID 31932, 6502, 31933 в період з 14 год. 05 хв. до 14 год. 50 хв. 22.10.2014р.; 4) LАС 27149 CID 1571, 21571 в період з 16 год. 15 хв. до 17 год. 00 хв. 22.10.2014р.; 5)LАС 27149 CID 19571 в період з 17 год. 40 хв. до 18 год. 05 хв. 22.10.2014р.; 6)LАС 27149 CID 21572 в період з 18 год. 00 хв. до 21 год. 00 хв. 22.10.2014р.; 7)LАС 27149 CID 29573, 19571 в період з 20 год. 30 хв. до 21 год. 30 хв. 22.10.2014 р., що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 , поштова адреса: АДРЕСА_3 ).
1.2 1)LАС 10906 CID 30552, 30551, 30555 в період з 13 год. 00 хв. до 13 год. 50 хв. 22.10.2014 р.; 2)LАС 10906 CID 30558, 23035 в період з 15 год. 00хв. до 15 год. 50хв. 22.10.2014р.; 3)LАС 10906 CID 30557, 30556 в період з 14 год. 05 хв. до 14 год. 50 хв. 22.10.2014р.; 4)LАС 10906 CID 23016 в період з 16 год. 15 хв. до 17 год. 00 хв. 22.10.2014р; 5)LАС 10906 CID 23012 в період з 17 год. 40 хв. до 18 год. 05 хв. 22.10.2014р.; 6)LАС 10906 CID 23027 в період з 18 год. 00 хв. до 21 год. 00 хв. 22.10.2014р. ; 7)LАС 10906 CID 23025, 23015, 30557 в період з 20 год. 30 хв. до 21 год. 30 хв. 22.10.2014 р., що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (« ІНФОРМАЦІЯ_4 ») »(юридична адреса: АДРЕСА_4 ).
1.3 1)LАС 1912 CID 42491 в період з 13 год. 00 хв. до 13 год. 50 хв. 22.10.2014 р.; 2)LАС 1912 CID 3442, 3444, 3445 в період з 15 год. 00хв. до 15 год. 50хв. 22.10.2014р.; 3)LАС 1912 CID 42493 в період з 14 год. 05 хв. до 14 год. 50 хв. 22.10.2014р.; 4)LАС 1912 CID 29071 в період з 16 год. 15 хв. до 17 год. 00 хв. 22.10.2014р; 5)LАС 1912 CID 42462, 29073 в період з 17 год. 40 хв. до 18 год. 05 хв. 22.10.2014р.; 6)LАС 1912 CID 3472 в період з 18 год. 00 хв. до 21 год. 00 хв. 22.10.2014р.; 7)LАС 1912 CID 42153, 42152, 29071,42261 в період з 20 год. 30 хв. до 21 год. 30 хв. 22.10.2014 р., що перебувають у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 (юридична адреса: АДРЕСА_5 ).
2. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (« ІНФОРМАЦІЯ_4 »), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
2.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2.2 Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
2.3 Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
2.4 Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
2.5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
В судовому засіданні заступник прокурора підтримала клопотання.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( « ІНФОРМАЦІЯ_6 ») на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України не викликались в судове засідання, та як наявні достатні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, враховуючи, що злочин вчинено щодо виборчих прав.
Відповідно до ст.ст. 132 КПК України слідчий і заступник прокурора довели

наявність достатніх підстав вважати, що

1) існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження;

2) потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні;

3) може бути виконане завдання, для виконання якого заявник звертається із клопотанням.

Відповідно до ст.ст. 163 КПК України слідчий і заступник прокурора довели

наявність достатніх підстав вважати, що ці документи:

1) можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи;

2) самі по собі і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

Також довели можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини , які передбачається довести за допомогою цих документів які містять охоронювану законом таємницю.

Тому клопотання слід задоволити.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст.131, 132, 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

ухвалив:
Клопотання задоволити.

Надати слідчому СВ Кагарлицького РВ ГУ МВС України в Київській області майору міліції ОСОБА_5 ( службове посвідчення УКО 081794 видане 01.03.2013року.) тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
1.1 1) LАС 27031 CID 9933, 31932, 1933 в період з 13 год. 00хв. до 13 год. 50 хв. 22.10.2014; 2)LАС 27031 CID 6501, 34502, 6502 в період з 15 год. 00хв. до 15 год. 50хв. 22.10.2014р.; 3) LАС 27031 CID 31932, 6502, 31933 в період з 14 год. 05 хв. до 14 год. 50 хв. 22.10.2014р.; 4) LАС 27149 CID 1571, 21571 в період з 16 год. 15 хв. до 17 год. 00 хв. 22.10.2014р.; 5)LАС 27149 CID 19571 в період з 17 год. 40 хв. до 18 год. 05 хв. 22.10.2014р.; 6)LАС 27149 CID 21572 в період з 18 год. 00 хв. до 21 год. 00 хв. 22.10.2014р.; 7)LАС 27149 CID 29573, 19571 в період з 20 год. 30 хв. до 21 год. 30 хв. 22.10.2014 р., що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 , поштова адреса: АДРЕСА_3 ).
1.2 1)LАС 10906 CID 30552, 30551, 30555 в період з 13 год. 00 хв. до 13 год. 50 хв. 22.10.2014 р.; 2)LАС 10906 CID 30558, 23035 в період з 15 год. 00хв. до 15 год. 50хв. 22.10.2014р.; 3)LАС 10906 CID 30557, 30556 в період з 14 год. 05 хв. до 14 год. 50 хв. 22.10.2014р.; 4)LАС 10906 CID 23016 в період з 16 год. 15 хв. до 17 год. 00 хв. 22.10.2014р; 5)LАС 10906 CID 23012 в період з 17 год. 40 хв. до 18 год. 05 хв. 22.10.2014р.; 6)LАС 10906 CID 23027 в період з 18 год. 00 хв. до 21 год. 00 хв. 22.10.2014р. ; 7)LАС 10906 CID 23025, 23015, 30557 в період з 20 год. 30 хв. до 21 год. 30 хв. 22.10.2014 р., що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (« ІНФОРМАЦІЯ_4 ») »(юридична адреса: АДРЕСА_4 ).
1.3 1)LАС 1912 CID 42491 в період з 13 год. 00 хв. до 13 год. 50 хв. 22.10.2014 р.; 2)LАС 1912 CID 3442, 3444, 3445 в період з 15 год. 00хв. до 15 год. 50хв. 22.10.2014р.; 3)LАС 1912 CID 42493 в період з 14 год. 05 хв. до 14 год. 50 хв. 22.10.2014р.; 4)LАС 1912 CID 29071 в період з 16 год. 15 хв. до 17 год. 00 хв. 22.10.2014р; 5)LАС 1912 CID 42462, 29073 в період з 17 год. 40 хв. до 18 год. 05 хв. 22.10.2014р.; 6)LАС 1912 CID 3472 в період з 18 год. 00 хв. до 21 год. 00 хв. 22.10.2014р.; 7)LАС 1912 CID 42153, 42152, 29071,42261 в період з 20 год. 30 хв. до 21 год. 30 хв. 22.10.2014 р., що перебувають у володінні ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_5 (юридична адреса: АДРЕСА_5 ).
2. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (« ІНФОРМАЦІЯ_4 »), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
2.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2.2 Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
2.3 Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
2.4 Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
2.5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Слідчий Суддя В. І. Кириченко