154/2743/16
1-кс/154/571/16
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
18 жовтня 2016 року м. Володимир-Волинський

Слідчий суддя Володимир-Волинського міського суду Волинської області області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Володимирі-Волинському клопотання слідчого СВ Володимир-Волинського відділення поліції Нововолинського відділу поліції ГУ НП у Волинській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погодженого із прокурором Володимир-Волинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про отримання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, при проведенні досудового розслідування по кримінальному провадженню внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02.09.2016 року за № 0000749 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ст. 286 ч.1 КК України,-

В С Т А Н О В И В :

До Володимир-Волинського міського суду Волинської області надійшло клопотання слідчого СВ Володимир-Волинського відділення поліції Нововолинського відділу поліції ГУ НП у Волинській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погодженого із прокурором Володимир-Волинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про отримання дозволу на тимчасовий доступ до медичних документів, які знаходяться в АДРЕСА_1 .

Клопотання мотивовано тим, що 01.09.2016 року близько 14 години, водій ОСОБА_5 , керуючи автомобілем марки «BMW», р.н.з. НОМЕР_1 , рухаючись по автодорозі «Ковель-Жовква», в напрямку м. Ковель, на відстані близько 150 м. від кільця на виїзді із м. Володимир-Волинський не справився з керуванням автомобіля та з`їхавши у кювет праворуч по ходу руху, здійснив наїзд на придорожнє дерево, внаслідок чого отримав тілесні ушкодження у вигляді перелому зовнішнього виростка правої великогомілкової кістки, закритої травми грудної клітки.

02.09.2016 року за даним фактом СВ ІНФОРМАЦІЯ_1 було розпочате кримінальне провадження № 0000749 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України.

У ході проведення досудового розслідування було встановлено, що після вказаної вище дорожньо-транспортної пригоди ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_2 , проходив стаціонарне лікування у ІНФОРМАЦІЯ_3 , тобто лікувався у медичному закладі за місцем свого проживання, з діагнозом перелом зовнішнього виростка правої великогомілкової кістки, закритої травми грудної клітки.

Вважає, що виходячи з того, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, зокрема для отримання відомостей, котрі є необхідними для належної кваліфікації вчиненого діяння, у даному провадженні є потреба встановлення степеня тяжкості та характеру отриманих ОСОБА_5 тілесних ушкоджень. У свою чергу, проведення судово-медичної експертизи вимагає надання експерту для ознайомлення відомостей про стан потерпілого як на момент отримання тілесних ушкоджень, так і в подальшому.

У зв`язку з цим є потреба у витребуванні медичних документів, а саме історії хвороби ОСОБА_5 з ІНФОРМАЦІЯ_4 для проведення судово-медичної експертизи. Однак, ці документи, відносяться до охоронюваної законом таємниці, оскільки згідно ч. 1 ст. 162 КПК України містять відомості, які становлять лікарську таємницю.

Враховуючи вищевикладене та беручи до уваги, що медичні документи ОСОБА_5 , які знаходяться у ІНФОРМАЦІЯ_5 , мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, а також їх отримання та тимчасове вилучення необхідне для направлення за місцем для проведення судово-медичної експертизи, просить суд надати тимчасовий доступ до історії хвороби ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя АДРЕСА_2 , який перебував на лікуванні у ІНФОРМАЦІЯ_5 з можливістю тимчасового вилучення цієї історії хвороби, яка знаходиться в Комунальній установі « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованій за адресою: АДРЕСА_1 .

Слідчий у судовому засіданні клопотання підтримав у повному обсязі та наполягав на його задоволенні. Також суду пояснив, що для отримання відомостей щодо ступеня тяжкості спричинених тілесних ушкоджень ОСОБА_5 по кримінальному провадженню за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 286 ч.1 КК України, необхідно провести судово-медичну експертизу, для проведення якої експерту необхідно надати медичні документи хворого, в зв`язку з чим суду необхідно надати слідчому дозвіл на тимчасовий доступ до медичних документів, а саме історії хвороби стаціонарного хворого ОСОБА_5 , яка знаходиться в КУ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », з можливістю її тимчасового вилучення, оскільки даний документ отримати в інший спосіб неможливо.

Розглянувши подане клопотання, дослідивши додані до нього матеріали, вислухавши пояснення слідчого, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, у судовому засіданні встановлено, що згідно Витягу з кримінального провадження №0000749, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02.09.2016 року, розпочате досудове розслідування за фактом спричинення ОСОБА_5 01.09.2016 року під час керування ним автомобілем марки «BMW», р.н.з. НОМЕР_1 по автодорозі «Ковель-Жовква», в напрямку м. Ковель, на відстані близько 150 м. від кільця на виїзді із м. Володимир-Волинський тілесних ушкоджень та визначена правова кваліфікація кримінального правопорушення за ст. 286 ч.1 КК України.

Таким чином є підстави вважати, що документи, які містять охоронювану законом лікарську таємницю щодо перебування ОСОБА_5 на стаціонарному лікуванні у КУ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », дійсно знаходяться в КЗ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованому за адресою: АДРЕСА_1 .

Статтею 163 КПК України передбачено, що слідчий постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінально провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно п.2 ч.1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься у речах та документах належать відомості, які можуть містити лікарську таємницю.

Інформація, яка міститься в історії хвороби ОСОБА_5 , доступ до якої просить надати заявник, на думку слідчого судді, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні та належної кваліфікації вчиненого діяння, а також отримання можливості тимчасового вилучення цієї історії хвороби необхідне для направлення за місцем для проведення судово-медичної експертизи, для встановлення ступеню тяжкості тілесних ушкоджень отриманих потерпілим, а тому вважаю, що заявником доведено, що іншим шляхом не можливо встановити ступінь отриманих потерпілим тілесних ушкоджень не інакше як за висновком експерта, для дослідження, якому необхідно надати оригінал історії хвороби стаціонарного хворого, яка становить лікарську таємницю і може бути отримана лише за рішенням суду, а іншим шляхом неможливо отримати таких відомостей.

Потреби досудового розслідування виправдовують такий ступень втручання у права і свободи особи, у володінні якої знаходиться потрібна інформація, що має значення для проведення досудового розслідування зазначеного кримінального провадження.

На підставі викладено, клопотання старшого слідчого СВ Володимир-Волинського відділення поліції Нововолинського відділу поліції ГУ НП у Волинській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погодженого із прокурором Володимир-Волинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 132, 159, 162-164 КПК України, слідчий суддя ,-

У Х В А Л И В :

Надати старшому слідчому Володимир Волинського відділення поліції Нововолинського відділу поліції ГУ НП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 або слідчому Ковельського відділу поліції ГУ НП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до історії хвороби ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителя АДРЕСА_2 , з можливістю тимчасового вилучення всіх документів з яких складається зазначена історія хвороби, що знаходиться у ІНФОРМАЦІЯ_5 , за адресою: АДРЕСА_1 .

Надати старшому слідчому Володимир Волинського відділення поліції Нововолинського відділу поліції ГУ НП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 або слідчому Ковельського відділу поліції ГУ НП у Волинській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 дозвіл на тимчасове вилучення всіх документів, з яких складається зазначена історія хвороби.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя /-/ підпис.

Згідно з оригіналом.
Суддя Володимир-Волинського
міського суду ОСОБА_1