Провадження № 1-кс/537/483/2014
Справа № 537/2273/14-к
УХВАЛА
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14.05.2014 року слідчий суддя Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши в залі суду м. Кременчуці клопотання слідчого СВ ЛВ на ст.. Кременчук УМВС України на Південній залізниці ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступу до речей і документів,
В С Т А Н О В И В:

До суду звернувся слідчий СВ ЛВ на ст.. Кременчук УМВС України на Південній залізниці ОСОБА_3 з погодженим у встановленому законом порядку з прокурором Кременчуцької прокуратури з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
1) LАС 31203 CID 50221, LАС 21701 CID 20236, у період часу з 20 год. 00 хв. 26.11.2013 року до 08 год. 00 хв. 27.11.2013 року; 2) LАС 31203 CID 32553, LАС 31203 CID 32551, LАС 31203 CID 50222, у період часу з 20 год. 00 хв. 29.11.2013 року до 08 год. 00 хв. 30.11.2013 року; 3) LАС 21701 CID 51017, LАС 21701 CID 51067, LАС 21701, CID 20007, LАС 21701 CID 51011, LАС 21701 CID 20323, LАС 31203, CID 32507, LАС 21708 CID 51146, у період часу з 20 год. 00 хв. 02.12.2013 року до 08 год. 00 хв. 03.12.2013 року; 4) LАС 21701 CID 20331, LАС 21701 CID 20237, LАС 21701, CID 20223, LАС 21701 CID 20443, LАС 21701 CID 20236, LАС 21701, CID 20471, LАС 21701 CID 20333, у період часу з 20 год. 00 хв. 10.12.2013 року до 08 год. 00 хв. 11.12.2013 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Крім того, просив слідчого суддю зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
В обґрунтування поданого клопотання слідчим вказано, що слідчим відділом ЛВ на ст. Кременчук УМВС України на Південній залізниці проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000493 за ч.1 ст.185 КК України.
У ході його проведення встановлено, що 27.11.2013 року близько 10 год. 55 хв. на пікеті 3 263 км. перегону ст. Крюків на Дніпрі ст. Бурти Південної залізниці виявлено відсутність на колії 200 шт. клемних болтів, в хаотичному порядку.
Також слідчим відділом ЛВ на ст. Кременчук УМВС України на Південній залізниці проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000499 за ч.1 ст.185 КК України.
Так, 30.11.2013 року близько 11 год. 15 хв. при обході території залізниці дорожній майстер колії ст. Бурти ОСОБА_4 при огляді непарної колії пікету 4 284 км. перегону ст. Крюків на Дніпрі ст. Бурти Південної залізниці виявив відсутність 190 клемних болтів.
Крім цього, слідчим відділом ЛВ на ст. Кременчук УМВС України на Південній залізниці проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000501 за ч.1 ст.185 КК України.
У ході його проведення встановлено, що 02.12.2013 року близько 10 год. 40 хв. майстер околодку ПЧ-12 ст. Кременчук ОСОБА_5 на території пікету 9-10 28 км. та пікету 3 29 км. перегону роз`їзд 27 кілометр ст. Рублівка Південної залізниці виявив відсутність в хаотичному порядку 302 металевих клейм.
Також слідчим відділом ЛВ на ст. Кременчук УМВС України на Південній залізниці проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000515 за ч.1 ст.185 КК України.
Так, 11.12.2013 року близько 14 год. 00 хв. при обході території залізниці дорожній майстер ПЧ-12 ст. Кременчук ОСОБА_6 при огляді непарної колії пікету 6-8 265 км. перегону ст. Крюків на Дніпрі ст. Бурти Південної залізниці виявив відсутність в хаотичному порядку 518 клемних болтів в зборі.
30.01.2014 року об`єднано дані кримінальні провадження під єдиним номером №0000493.
Під час вчинення кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій та спеціалістом встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
по 1 епізоду за кодом сукупності базових станцій ((далі LАС) 31203, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID) 50221, LАС 31203 CID 50221, LАС 21701 CID 20236, перевірка інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 20 год. 00 хв. 26.11.2013 року до 08 год. 00 хв. 27.11.2013 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій;
по 2 епізоду LАС 31203 CID 32553, LАС 31203 CID 32551, LАС 31203 CID 50222, перевірка інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 20 год. 00 хв. 29.11.2013 року до 11 год. 00 хв. 30.11.2013 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій;
по 3 епізоду LАС 21701 CID 51017, LАС 21701 CID 51067, LАС 21701, CID 20007, LАС 21701 CID 51011, LАС 21701 CID 20323, LАС 31203, CID 32507, LАС 21708 CID 51146, перевірка інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 20 год. 00 хв. 01.12.2013 року до 10 год. 00 хв. 02.12.2013 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій;
по 4 епізоду LАС 21701 CID 20331, LАС 21701 CID 20237, LАС 21701, CID 20223, LАС 21701 CID 20443, LАС 21701 CID 20236, LАС 21701, CID 20471, LАС 21701 CID 20333, перевірка інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 20 год. 00 хв. 10.12.2013 року до 12 год. 00 хв. 11.12.2013 року, у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
Враховуючи тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в зв`язку з чим слідчий звернувся з даним клопотанням до слідчого судді.
В судовому засіданні слідчий клопотання та його мотиви підтримав, просив слідчого суддю його задовольнити.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у володінні якого знаходяться необхідні слідству документи, належним чином повідомлений про час та місце розгляду клопотання, в судове засідання з його розгляду не з`явився, письмових заяв та клопотань слідчому судді не надав.
За викладених підстав, згідно з нормами ч. 4 ст. 163 КПК України клопотання розглядається за його відсутності.
Вислухавши ініціатора клопотання, вивчивши представлені в суд матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступних висновків.
Слідчим суддею достовірно встановлено, що 27.11.2013 року ІНФОРМАЦІЯ_2 на Південній залізниці було внесено до ЄРДР за № №0000499 відомості за повідомленням підприємств, установ, організацій та посадових осіб за фактом викрадення невстановленою особою на колії 200 штук клемних болтів, правовою кваліфікацією за ч. 1 ст. 185 КК України.
30.11.2013 року ІНФОРМАЦІЯ_2 на Південній залізниці було внесено до ЄРДР за № 0000501 відомості за повідомленням підприємств, установ, організацій та посадових осіб за фактом викрадення невстановленою особою на колії 190 штук клемних болтів, правовою кваліфікацією дій за ч. 1 ст. 185 КК України.
02.12.2013 року ЛВ на станції ІНФОРМАЦІЯ_3 на Південній залізниці було внесено до ЄРДР за № 0000515 відомості за повідомленням підприємств, установ, організацій та посадових осіб за фактом викрадення невстановленою особою на колії 302 металеві клеми, правовою кваліфікацією дій за ч. 1 ст. 185 КК України.
11.12.2013 року ІНФОРМАЦІЯ_2 на Південній залізниці було внесено до ЄРДР відомості за повідомленням підприємств, установ, організацій та посадових осіб за фактом викрадення невстановленою особою на колії 518 штук клемних болтів, правовою кваліфікацією дій за ч. 1 ст. 185 КК України.
30.01.2014 року об`єднано дані кримінальні провадження під єдиним номером №0000493.
Згідно положень частини 1 статті 159 Кримінально-процесуального кодексу України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити виїмку).
Відповідно до статті 160 Кримінально-процесуального кодексу України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. У клопотанні зазначаються: короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.
Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя вважає, що в даному випадку вказані слідчим в клопотанні документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження № 0000493, у зв`язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_2 , телефон: НОМЕР_1 ) в зв`язку з чим клопотання слідчого про надання дозволу на тимчасовий доступу до документів підлягає частковому задоволенню.
Що стосується вимоги слідчого про зобов`язання ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за зазначеними в клопотанні координатами та періодом часу з певними відомості, то в даній частині слідчий суддя не знаходить підстав для задоволення, адже відповідно до положень КПК України, які регламентують вирішення питань про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, слідчий суддя з урахуванням в кожному окремому випадку всіх обставин розслідує мого кримінального провадження та поданого клопотання, надає дозвіл на тимчасовий доступ до визначених документів, що перебувають у володінні певної особи та перебувають у володінні такої, тобто на час подачі клопотання перебувають в наявності, крім того, чинним законодавством не надано право слідчому судді при винесенні ухвал про надання тимчасового доступу зобов`язувати особу, у володінні якої перебувають необхідні слідству документи на виготовлення певних документів, які повинні містити необхідну інформацію, а тому клопотання слідчого в даній частині задоволенню не підлягає.
Керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України , слідчий суддя,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ ЛВ на ст.. Кременчук УМВС України на Південній залізниці ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступу до речей і документів задовольнити частково.
Надати слідчому СВ ЛВ на ст.. Кременчук УМВС України на Південній залізниці ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
1) LАС 31203 CID 50221, LАС 21701 CID 20236, у період часу з 20 год. 00 хв. 26.11.2013 року до 08 год. 00 хв. 27.11.2013 року;
2) LАС 31203 CID 32553, LАС 31203 CID 32551, LАС 31203 CID 50222, у період часу з 20 год. 00 хв. 29.11.2013 року до 08 год. 00 хв. 30.11.2013 року;
3 LАС 21701 CID 51017, LАС 21701 CID 51067, LАС 21701, CID 20007, LАС 21701 CID 51011, LАС 21701 CID 20323, LАС 31203, CID 32507, LАС 21708 CID 51146, у період часу з 20 год. 00 хв. 02.12.2013 року до 08 год. 00 хв. 03.12.2013 року;
4) LАС 21701 CID 20331, LАС 21701 CID 20237, LАС 21701, CID 20223, LАС 21701 CID 20443, LАС 21701 CID 20236, LАС 21701, CID 20471, LАС 21701 CID 20333, у період часу з 20 год. 00 хв. 10.12.2013 року до 08 год. 00 хв. 11.12.2013 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за вказаними вище координатами та періодом часу, які містять наступні відомості:
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).
Відповідальних за забезпечення тимчасового доступу попередити про те, що в разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчому СВ ЛВ на ст.. Кременчук УМВС України на Південній залізниці ОСОБА_3 повідомити слідчого суддю про хід виконання даної ухвали в порядку ч. 4 ст. 535 КПК України.

Ухвала діє до 14.06.2013 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1