1-кс/381/191/14
381/1610/14-к
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до інформації

м.Фастів Київська область 03.04.2014 року
Слідчий суддя Фастівського міськрайонного суду ОСОБА_1
за участю прокурора Фастівської міжрайонної прокуратури ОСОБА_2 ,
за участюсторони кримінального провадження заступника начальника СВ Фастівського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_3 ,
з участю секретаря ОСОБА_4
розглянув клопотання сторони кримінального провадження заступника начальника СВ Фастівського МВ ГУ МВС України в Київській області про тимчасовий доступ до інформації з каналів звязку, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 , за адресою: АДРЕСА_3 .
Перевірив наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників судового провадження.

в с т а н о в и в :

03.04.2014 року до Фастівського міськрайонного суду надійшло клопотання заступника начальника СВ Фастівського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 , за адресою: АДРЕСА_3 , які містять охоронювану законом таємницю про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Підставою звернення стало те, що25.12.2013 року до Фастівського МВ ГУМВС України в Київській області звернувся ОСОБА_5 з письмовою заявою про те, що 25.12.2013 року, близько 01 год. 15 хв. невідома особа, шляхом підпалу знищила його автомобіль марки «Хонда» р.н. НОМЕР_1 , який знаходився під навісом на території його домоволодіння АДРЕСА_4 .
За вказаним фактом СВ Фастівського МВ ГУМВС України в Київській області відкрите кримінальне провадження №0002302 від 25.12.2013 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України.
09.03.2014 року до Фастівського МВ ГУМВС України в Київській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 про те, що 09.03.2014 року о 20 год. 30 хв. йому на мобільний телефон № НОМЕР_2 надійшов дзвінок з № НОМЕР_3 від невідомого чоловіка, погрожуючи фізичною розправою вимагав грошові кошти в сумі 100 000 доларів США.
Крім того 01.04.2014 на мобільний телефон № НОМЕР_2 , яким користується ОСОБА_5 надійшов дзвінок з № НОМЕР_3 від невідомого чоловіка, який погрожував фізичною розправою.
09.03.2014 року вказане повідомлення приєднано до матеріалів відомості щодо яких внесено до ЄРДР за № 0002302.
Виходячи з того, що на даний час виникла потреба перевірити отриману інформацію та перевірити абонентів вказаного номеру на причетність до вчинення даного злочину, що можливо зробити за допомогою отримання трафіку телефонного номеру абонента.
Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
База даних, що належать оператору мобільного зв`язкуТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » може містити відомості, які можуть бути використані як докази у даному кримінальному провадженні, та самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Дану інформацію в інший спосіб отримати не можливо, тому виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Доступ до вищезазначеної інформації для кримінального провадження буде мати, як доказове значення та забезпечить таким чином виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст.160,163 КПК України,

у х в а л и в :

Надати тимчасовий доступ заступнику начальникаСВ Фастівського МВ ГУ МВС України в ОСОБА_6 до речей та документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємниці про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме:
- отримати у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване в АДРЕСА_1 , інформацію про користувачів сім-карт, оператора мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , у яких відбувалося телефонне з`єднання (телефонні дзвінки, СМС-повідомлення та ін.) з користувачем сім-картки ІНФОРМАЦІЯ_1 з абонентським номером НОМЕР_2 , вказавши місце знаходження користувачів, у яких відбувалося з`єднання з абонентським номером НОМЕР_2 , в момент з`єднання, тривалості з`єднання, імеі апаратів мобільних телефонів, з яких відбувалося з`єднання, вперіод часу з 01.12.2013 по 02.04.2014;
- отримати у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване в АДРЕСА_2 , інформацію про користувачів сім-карт, оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 , у яких відбувалося телефонне з`єднання (телефонні дзвінки, СМС-повідомлення та ін.) з користувачем сім-картки ІНФОРМАЦІЯ_1 з абонентським номером НОМЕР_2 , вказавши місце знаходження користувачів, у яких відбувалося з`єднання з абонентським номером НОМЕР_2 , в момент з`єднання, тривалості з`єднання, імеі апаратів мобільних телефонів, з яких відбувалося з`єднання, в період часу з 01.12.2013 по 02.04.2014;
- отримати у ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 , що розташоване в АДРЕСА_3 , інформацію про користувачів сім-карт, оператора мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_4 , у яких відбувалося телефонне з`єднання (телефонні дзвінки, СМС-повідомлення та ін.) з користувачем сім-картки ІНФОРМАЦІЯ_1 з абонентським номером НОМЕР_2 , вказавши місце знаходження користувачів, у яких відбувалося з`єднання з абонентським номером НОМЕР_2 , в момент з`єднання, тривалості з`єднання, імеі апаратів мобільних телефонів, з яких відбувалося з`єднання, в період часу з 01.12.2013 по 02.04.2014.
Строк дії ухвали на протязі одного місяця з дня її постановлення.
На ухвалу може бути подана апеляційна скарга протягом п`яти днів з дня її проголошення до Апеляційного суду Київської області.
Відповідно до ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукування та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя ОСОБА_1