УХВАЛА

06.05.2016 р. Справа № 133/988/16-к
Козятинський міськрайонний суд Вінницької області

Слідчий суддя Козятинського міськрайонного суду Вінницької області, ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю слідчого ОСОБА_3

розглянувши погоджене з прокурором клопотання старшого слідчого Козятинського відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів в кримінальному провадженні №0000306 від 22.04.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення , передбаченого ч.1 ст. 185 КК України ,-

ВСТАНОВИВ:
05.05.2016 року до суду від старшого слідчого СВ Козятинського РВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_3 надійшло погоджене з прокурором клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів в кримінальному провадженні №0000306 від 22.04.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 185 КК України, в якому він просить надати йому як старшому слідчому Козятинського відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_3 або оперативному працівнику Козятинського відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_4 (службове посвідчення ВН 002434 від 17.09.2015 року), який буде діяти на підставі його доручення дозвіл на тимчасовий доступ до баз даних про споживачів послуг операторів мобільного зв`язку: - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс установи знаходиться в АДРЕСА_1 ; телефон/факс головного офісу - НОМЕР_1 ;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », офіс установи знаходиться в

АДРЕСА_2 ; телефон/факс головного офісу - НОМЕР_2 ;

- ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », офіс установи знаходиться за адресою:

АДРЕСА_3 , телефон/факс головного офісу - НОМЕР_3 .

Зобов`язати вказаних операторів мобільного зв`язку надати йому як старшому слідчому Козятинського відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_3 або оперативному працівнику Козятинського відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_4 (службове посвідчення ВН 002434 від 17.09.2015 року), який буде діяти на підставі його доручення, можливість зробити копії з баз даних про споживачів послуг у електронному та друкованому вигляді, які міститимуть таку інформацію :

чи працює в мережах мобільного зв`язку телефон з ІМЕІ 1: НОМЕР_4 таІМЕІ 2: НОМЕР_5 ;

які сім-картки (номери телефонів), були активовані у телефоні з ІМЕІ 1: НОМЕР_4 та ІМЕІ 2: НОМЕР_5 або, якщо було активовано декілька сім-карток, - в момент активації кожної нової сім-картки в період з 10.04.2016 по день надання інформації,

- список номерів телефонів вхідних дзвінків на телефон з

ІМЕІ 1: НОМЕР_4 та ІМЕІ 2: НОМЕР_5 в період з 10.04.2016 по

день надання інформації.

- список номерів телефонів вихідних дзвінків з телефону з ІМЕІ

1: НОМЕР_4 та ІМЕІ 2: НОМЕР_5 в період з 10.04.2016 по день

надання інформації.

Зобов`язати вказаного оператора дану інформацію надати в друкованому та електронному вигляді з зазначенням номерів абонентів, дати та часу дзвінків, ІМЕІ мобільних телефонів вхідних та вихідних дзвінків, азимуту та адреси базових станцій.

В обгрунтування необхідності доступу до речей та документів зазначив, що 21 квітня 2016 року до чергової частини Козятинського ВП Калинівського ВП ГУ НП у Вінницькій області надійшла письмова заява від громадянина ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканця АДРЕСА_4 про те, що 21 квітня 2016 року приблизно о 10 годині перебуваючи на першому поверсі приміщення гуртожитку Козятинського МВПУзТ невідома особа, шляхом вільного доступу вчинила крадіжку його мобільного телефону марки «Fly», чорного кольору.

Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим СВ Козятинського відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшим лейтенантом поліції ОСОБА_6 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000306 від 22 квітня 2016 року.

Іншим способом довести вказані обставини, немає можливості.

В судовому засіданні старший слідчий СВ Козятинського відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_3 просить клопотання задовільнити.

Заслухавши, слідчого, вивчивши матеріали кримінального провадження, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню

Як зазначено у ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у справі, а саме : для встановлення особи, яка вчинила крадіжку, та для встановлення можливих свідків кримінального правопорушення, для встановлення місця перебування телефону та його вилучення для відшкодування збитків, завданих потерпілому, а іншим способом отримати зазначену у клопотанні інформацію немає можливості, тому необхідно дане клопотання задовільнити.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 132, 160, 162, 163 КПК України,-

УХВАЛИВ:

Надати старшому слідчому Козятинського відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_3 або оперативному працівнику Козятинського відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_4 (службове посвідчення ВН 002434 від 17.09.2015 року), який буде діяти на підставі доручення слідчого , дозвіл на тимчасовий доступ до баз даних про споживачів послуг операторів мобільного зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс установи знаходиться в

АДРЕСА_1 ; телефон/факс головного офісу - НОМЕР_1 ;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », офіс установи знаходиться в

АДРЕСА_2 ; телефон/факс головного офісу - НОМЕР_2 ;

- ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », офіс установи знаходиться за адресою:

АДРЕСА_3 , телефон/факс головного офісу - НОМЕР_3 .

Зобов`язати вказаних операторів мобільного зв`язку надати ОСОБА_3 як старшому слідчому Козятинського відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області або оперативному працівнику Козятинського відділення поліції Калинівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_4 (службове посвідчення ВН 002434 від 17.09.2015 року), який буде діяти на підставі доручення, можливість зробити копії з баз даних про споживачів послуг у електронному та друкованому вигляді, які міститимуть таку інформацію :

чи працює в мережах мобільного зв`язку телефон з ІМЕІ 1: НОМЕР_4 таІМЕІ 2: НОМЕР_5 ;

які сім-картки (номери телефонів), були активовані у телефоні з ІМЕІ 1: НОМЕР_4 та ІМЕІ 2: НОМЕР_5 або, якщо було активовано декілька сім-карток, - в момент активації кожної нової сім-картки в період з 10.04.2016 по день надання інформації,

- список номерів телефонів вхідних дзвінків на телефон з

ІМЕІ 1: НОМЕР_4 та ІМЕІ 2: НОМЕР_5 в період з 10.04.2016 по

день надання інформації.

- список номерів телефонів вихідних дзвінків з телефону з ІМЕІ

1: НОМЕР_4 та ІМЕІ 2: НОМЕР_5 в період з 10.04.2016 по день

надання інформації.

Зазначену інформацію надати в друкованому та електронному вигляді з зазначенням номерів абонентів, дати та часу дзвінків, ІМЕІ мобільних телефонів вхідних та вихідних дзвінків, азимуту та адреси базових станцій.

Ухвала діє на протязі одного місяця з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про надання тимчасового доступу до речей і документів, слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя - підпис ОСОБА_1

З оригіналом згідно.

Слідчий суддя

секретар