Справа № 473/2112/16-к
УХВАЛА
іменем України
"12" липня 2016 р. м. Вознесенськ

Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі:

слідчого судді ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

з участю заступника начальника СВ Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_3 розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вознесенську Миколаївської області клопотання слідчого Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області, погоджене з прокурором Вознесенської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг,

ВСТАНОВИВ:

До суду надійшло клопотання слідчого Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області, погоджене з прокурором Вознесенської місцевої прокуратури, про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в періоди часу з 03 год. 37 хв. по 03 год. 40 хв. та з 04 год. 57 хв. по 05 год. 00 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24192, 24193, 24087, з 04 год. 35 хв. год. по 04 год. 40 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24193, 24026, 24025, та з 00 год. 30 хв. по 01 год. 30 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24025, 24087, 24191 - в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого в АДРЕСА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) /код ЄДРПОУ НОМЕР_1 /.
В клопотанні зазначено , що 20.02.2016 року біля 01:00 год. в м. Вознесенськ Миколаївської області в парку ім. Шевченко невстановлена особа, спричинивши ОСОБА_5 тілесні ушкодження у вигляді синців на тілі, відкрито заволоділа належним останньому планшетом «gloflish x700», чим спричинила потерпілому матеріальний збиток на суму 2500 грн. В ході проведення розшукових заходів та слідчих дій встановлено, що невідомий після спричинення тілесних ушкоджень потерпілому, окрім планшету, заволодів також гаманцем останнього, в якому знаходились грошові кошти в сумі 100 грн. та пластикова платіжна картка ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_2 . В період з 04:37 по 04:57 год. 20.02.2016 року невідомим за допомогою голосового меню було переведено грошові кошти на вказану платіжну картку, після чого в банкоматах ПАТ КБ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованих на території м. Вознесенська було знято грошові кошти на загальну суму біля 11500 грн.

20.02.2016 року відомості по даному факту внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000336 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.187 КК України.

В ході проведення розслідування по отриманій оперативній інформації злочинці під час скоєння злочину використовували мобільний зв`язок , а також те, що встановити осіб, які скоїли даний злочин або місцезнаходження викраденого майна, можливо лише вивченням інформації про даних абонентів мобільного зв`язку, а тому виникла необхідність про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в періоди часу з 03 год. 37 хв. по 03 год. 40 хв. та з 04 год. 57 хв. по 05 год. 00 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24192, 24193, 24087, з 04 год. 35 хв. год. по 04 год. 40 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24193, 24026, 24025, та з 00 год. 30 хв. по 01 год. 30 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24025, 24087, 24191 - в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого в АДРЕСА_1 /код ЄДРПОУ НОМЕР_1 /.
В судовому засіданні заступник начальника СВ Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_3 просить клопотання задовольнити, так як по отриманій оперативній інформації злочинці під час скоєння злочину використовували мобільний зв`язок , а також те, що встановити осіб, які скоїли даний злочин або місцезнаходження викраденого майна, можливо лише вивченням інформації про даних абонентів мобільного зв`язку і отримана інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні. Також зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого в АДРЕСА_1 /код ЄДРПОУ НОМЕР_1 / надати інформацію, в якій вказати: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери та місцезнаходження учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташувань базових станцій.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в судове засідання не з`явився про час та місце слухання клопотання про тимчасовий доступ до інформації повідомлений.

Вивчивши матеріали кримінального провадження, заслухавши пояснення заступника начальника СВ Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_3 , суд прийшов до такого.

До Єдиного реєстру досудових розслідувань 22.02.2016 року внесено заяву ОСОБА_5 про те, що 20.02.2016 року о 01-00 год. в м.Вознесенську Миколаївської області на території парку ім.. Шевченка невстановлена особа у масці-балаклаві із застосуванням предмета, схожого на металевий прут, нанесла ОСОБА_5 тілесні ушкодження, після чого відкрито заволоділа належним потерпілому майном , в результаті чого спричинила матеріальний збиток на суму 13600 грн.

При проведення досудового розслідування , з метою встановлення осіб причетної до скоєного злочину місцезнаходження викраденого майна, виникла необхідність тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в періоди часу з 03 год. 37 хв. по 03 год. 40 хв. та з 04 год. 57 хв. по 05 год. 00 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24192, 24193, 24087, з 04 год. 35 хв. год. по 04 год. 40 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24193, 24026, 24025, та з 00 год. 30 хв. по 01 год. 30 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24025, 24087, 24191 - в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого в АДРЕСА_1 /код ЄДРПОУ НОМЕР_1 /.
Звідси суд вважає, що клопотання слідчого Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області, погоджене з прокурором Вознесенської місцевої прокуратури, про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в періоди часу з 03 год. 37 хв. по 03 год. 40 хв. та з 04 год. 57 хв. по 05 год. 00 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24192, 24193, 24087, з 04 год. 35 хв. год. по 04 год. 40 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24193, 24026, 24025, та з 00 год. 30 хв. по 01 год. 30 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24025, 24087, 24191 - в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого в АДРЕСА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) /код ЄДРПОУ НОМЕР_1 /.
На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області, погоджене з прокурором Вознесенської місцевої прокуратури, про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання , а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в періоди часу з 03 год. 37 хв. по 03 год. 40 хв. та з 04 год. 57 хв. по 05 год. 00 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24192, 24193, 24087, з 04 год. 35 хв. год. по 04 год. 40 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24193, 24026, 24025, та з 00 год. 30 хв. по 01 год. 30 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24025, 24087, 24191 - в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого в АДРЕСА_1 /код ЄДРПОУ НОМЕР_1 / задовольнити.

Надати слідчому Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївської області ОСОБА_6 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в періоди часу з 03 год. 37 хв. по 03 год. 40 хв. та з 04 год. 57 хв. по 05 год. 00 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24192, 24193, 24087, з 04 год. 35 хв. год. по 04 год. 40 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24193, 24026, 24025, та з 00 год. 30 хв. по 01 год. 30 хв. 20.02.2016 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11504 CID 24025, 24087, 24191 - в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого в АДРЕСА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) /код ЄДРПОУ НОМЕР_1 /.
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого в АДРЕСА_1 /код ЄДРПОУ НОМЕР_1 / надати інформацію, в якій вказати: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери та місцезнаходження учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташувань базових станцій.

Ухвала підлягає виконанню в строк до 12 серпня 2016 року.

В разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ можливе настання наслідків, передбачених ст.166 КПК України.

Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1