Справа № 509/5492/14-к
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 грудня 2014 року Овідіопольський райсуд Одеської області у складі:
слідчого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Овідіополь Одеської області клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації , яка містить охоронювану законом таємницю, суд, -

ВСТАНОВИВ:

В ході досудового розслідуванням встановлено, що 06.12.2014 року в проміжок часу з 06 год. 00 хв. по 06 год. 40 хв. четверо невстановлених осіб, вдягнені в маски та темний одяг, проникли через металопластикове вікно до першого поверху приватного будинку, розташованого по АДРЕСА_1 , де зв`язавши власника будинку ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та домогосподарку ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , застосувавши відносно Чень Лінчао насилля у вигляді нанесення одного удару рукою в область обличчя та одного удару металевим предметом в область спини, заволоділи грошовими коштами в сумі 19 000 доларів США, 2 000 євро, 10000 юань, 30 000 гривень, та золотими виробами (остаточна сума збитку встановлюється), після чого зникли з місця вчинення злочину.
З метою встановлення осіб, які могли знаходитись в районі вчинення кримінального правопорушення та можуть бути причетні до скоєння вказаного кримінального правопорушення, та з метою повного, всебічного, об`єктивного досудового розслідування, виникла необхідність у проведенні виїмки інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в знятті інформації з каналів зв`язку усіх абонентів мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (адреса: АДРЕСА_2 ), ПТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (адреса: АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (адреса: АДРЕСА_4 ), які були активні в районі скоєння злочину за період часу з 19 годин 00 хвилин 05.12.2014 року по 07 годин 00 хвилин 06.12.2014 року.
Проведеною радіорозвідкою встановлено, що район скоєння кримінального правопорушення та можливі маршрути прямування злочинців перебувають у наступних зонах покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ( АДРЕСА_2 ): місце події АДРЕСА_1 LAC 37003, CID 36071, 36072, 36073, 262. світлофор, Іллічівська дорога вул. М. Жукова, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 37003, CID 19813, 2811, 9871, 10871, 2812. Автодорога м. Іллічівськ м. Одеса, поворот на с. Сухий Лиман Овідіопольського району LAC 37003, CID 37671, 19813, 7602, 6563, LAC 38100, CID 7441. Автодорога м. Іллічівськ м. Одеса, поворот на с. Бурлачья Балка, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 37003, CID 37672, 6563, 36073, 7441, LAC 38100, CID 27931, 163, 792, 161. Трактир « ІНФОРМАЦІЯ_8 » LAC 37003, CID 36073, 37672, 262, LAC 38100, CID 161, 36191, 23931. Склади « ІНФОРМАЦІЯ_9 » LAC 37003, CID 36071, 9673, 9671, 9672, LAC 38100, CID 161. м. Одеса, вул. М. Жукова, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 37003, CID 6601, 9872, 9871, 10872, 6602, 6603, 9873. с. Малодолинське, круг в напрямку паромної переправи LAC 38100, CID 27933, 792, 23931, 23933, 7431, 791, 7593. Центр с. Олександрівка м. Іллічівськ LAC 38100, CID 7593, 7592, 792, 163, 27932, 23933. Центр с. Великодолинське Овідіопольського району LAC 38100, CID 8793, 793, 791, 8791, 26413, 792, 8792. смт. Авангард, круг промринок « 7 км» LAC 38100, CID 7703, 8003, 7701, 8002, 7963. Круг «Два стовпа» LAC-38100 CID 172, 7543, 26443, 7793, 9422, 9423, 9421. Автодорога м. Одеса с. Бурлачья Балка, « ІНФОРМАЦІЯ_11 » LAC 37003, CID 36073, 37672, 7623, LAC 38100, CID 161, 3619. Рибпорт, кінцева зупинка трамвая №31 LAC 38100, CID 36191, 161, LAC 37003, CID 6561, 36073, 6562. Пансіонат « ІНФОРМАЦІЯ_12 » в ж/м. Чорноморка Овідіопольського району LAC 37003, CID 7622, 7623, 262, 3607, 7621.
- ПТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_13 » ( АДРЕСА_3 ): місце події АДРЕСА_1 LAC 41001, CID 44123, 60021, 44122, 62973, 44121, 62971, LAC 42000, CID 62592, 62845. Світлофор, Іллічівська дорога вул. М. Жукова, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 42000, CID 62591, 62594, 42362, 62593, 62783, 62592, 46623. Автодорога м. Іллічівськ м. Одеса, поворот на с. Сухий Лиман Овідіопольського району LAC 42000, CID 62592, LAC 41001, CID 60494. Автодорога м. Іллічівськ м. Одеса, поворот на с. Бурлачья Балка, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 41001, CID 42031, 61901, 42035, 42034. Трактир « ІНФОРМАЦІЯ_8 » LAC 40001, CID 44123, 60491, 60282, 60021, LAC 62845, CID 42000. Склади « ІНФОРМАЦІЯ_9 » LAC 41001, CID 44143, 44141, 60281, 44123, LAC 42000, CID 62845. м. Одеса, вул. М. Жукова, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 42000, CID 62782, 62843, 62785, 62594, 46623, 62844. с. Малодолинське, круг в напрямку паромної переправи LAC 41001, CID 60556, 60551, 60554, 60552, 60555, 42034. Центр с. Олександрівка м. Іллічівськ LAC 41001, CID 60555, 60552, 42035, 60553, 46533, LAC 42003, CID 44842, 62221. Центр с. Великодолинське Овідіопольського району LAC 41001, CID 42033, 42032, 60592, 60595, 61901, 61901, 61903, LAC 41000, CID 60521. смт. Авангард, круг промринок « 7 км» LAC 42003, CID 62221, 60222, 62523, 60623, 60485, 60221. Круг «Два стовпа» LAC 42003, CID 60486, 60698, 60696, 42422, 60694, 60625. Автодорога м. Одеса с. Бурлачья Балка, « ІНФОРМАЦІЯ_11 » LAC 40001, CID 44123, 60021, 60491, 62973, LAC 42000, CID 62845. Рибпорт, кінцева зупинка трамвая №31 LAC 41001, CID 62973, 60021, 60023, 61901, 60552. Пансіонат « ІНФОРМАЦІЯ_12 » в ж/м. Чорноморка Овідіопольського району LAC 41001, CID 60285, 60281, 60282, 60284, 4412.
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_4 ): місце події АДРЕСА_1 LAC 11604, CID 2153, 976, 2151, LAC 11614, CID 996, 1781, 2921. Світлофор, Іллічівська дорога вул. М. Жукова, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 11604, CID 351, 352, 2441, 43, 353, 46, 2073. Автодорога м. Іллічівськ м. Одеса, поворот на с. Сухий Лиман Овідіопольського району LAC 11604, CID 4041, 975, 60111, 1071, 4043, LAC 11614, CID 4251. Автодорога м. Іллічівськ м. Одеса, поворот на с. Бурлачья Балка, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 11604, CID 2143, 976, 975, LAC 11614, CID 1011, 1251, 1781, 986, 996. Трактир « ІНФОРМАЦІЯ_8 » LAC 11604, CID 2153, 2143, 3422, 1117, LAC 11608, CID 353. Склади « ІНФОРМАЦІЯ_9 » LAC 11604, CID 2153, 2151, 1115, 1120, LAC 11608, CID 9172, 386. м. Одеса, вул. М. Жукова, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 11608, CID 9172, 353, 1053, 387, 363, 383. с. Малодолинське, круг в напрямку паромної переправи LAC 11604, CID 971, 977, 975, 2682, 973, 2681, LAС 11614, CID 1011. Центр с. Олександрівка м. Іллічівськ LAC 11614, CID 1011, 996, 1013, 986, LAC 11604, CID 2681, 2682, 977. Центр с. Великодолинське Овідіопольського району LAC 11614, CID 987, 986, 981, 2515, 991, 997. смт. Авангард, круг промринок «7 км» LAC 11604, CID 1842, 1073, 2655. Круг «Два стовпа» LAC 11604, CID 1843, 946, 923, 1847, 1841, 947, 1861, 1862, 2903. Автодорога м. Одеса с. Бурлачья Балка, « ІНФОРМАЦІЯ_11 » LAC 11604, CID 1116, 1117, 2141, 976, LAC 11614, CID 1251, 1781. Рибпорт, кінцева зупинка трамвая №31 LAC 11604, CID 2143, 2141, 972, 976, LAC 11614, CID 1781, 1011. Пансіонат « ІНФОРМАЦІЯ_12 » в ж/м. Чорноморка Овідіопольського району LAC 11604, CID 1112, 1116, 1117, 1115.
З урахуванням тяжкості злочину, суд вважає за необхідним встановити строк виконання ухвали на протязі одного місяця та після його виконання повідомити суд відповідно до чинного законодавства.
Ураховуючи вищевикладене, а також особливу тяжкість злочину і те що іншим шляхом не можливо отримати відомості, інформацію, керуючись вимогами ст.ст. 40, 159, 160, ч.7 ст. 162-164 КПК (ред. 2012 року) України,

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Овідіопольського РВ ГУ МВС України в Одеській області ОСОБА_5 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити
1. Зобов`язати посадових осіб оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , надати СВ Овідіопольського РВ ГУ МВС України в Одеській області тимчасовий доступ до інформації та можливість її вилучення про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійсненні за період часу з 19 годин 00 хвилин 05.12.2014 року по 07 годин 00 хвилин 06.12.2014 року із зазначенням наступних реєстраційних антен: місце події АДРЕСА_1 LAC 37003, CID 36071, 36072, 36073, 262. світлофор, Іллічівська дорога вул. М. Жукова, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 37003, CID 19813, 2811, 9871, 10871, 2812. Автодорога м. Іллічівськ м. Одеса, поворот на с. Сухий Лиман Овідіопольського району LAC 37003, CID 37671, 19813, 7602, 6563, LAC 38100, CID 7441. Автодорога м. Іллічівськ м. Одеса, поворот на с. Бурлачья Балка, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 37003, CID 37672, 6563, 36073, 7441, LAC 38100, CID 27931, 163, 792, 161. Трактир « ІНФОРМАЦІЯ_8 » LAC 37003, CID 36073, 37672, 262, LAC 38100, CID 161, 36191, 23931. Склади « ІНФОРМАЦІЯ_9 » LAC 37003, CID 36071, 9673, 9671, 9672, LAC 38100, CID 161. м. Одеса, вул. М. Жукова, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 37003, CID 6601, 9872, 9871, 10872, 6602, 6603, 9873. с. Малодолинське, круг в напрямку паромної переправи LAC 38100, CID 27933, 792, 23931, 23933, 7431, 791, 7593. Центр с. Олександрівка м. Іллічівськ LAC 38100, СID 7593, 7592, 792, 163, 27932, 23933. Центр с. Великодолинське Овідіопольського району LAC 38100, CID 8793, 793, 791, 8791, 26413, 792, 8792. смт. Авангард, круг промринок « 7 км» LAC 38100, CID 7703, 8003, 7701, 8002, 7963. Круг «Два стовпа» LAC-38100 CID 172, 7543, 26443, 7793, 9422, 9423, 9421. Автодорога м. Одеса с. Бурлачья Балка, « ІНФОРМАЦІЯ_11 » LAC 37003, CID 36073, 37672, 7623, LAC 38100, CID 161, 3619. Рибпорт, кінцева зупинка трамвая №31 LAC 38100, CID 36191, 161, LAC 37003, CID 6561, 36073, 6562. Пансіонат « ІНФОРМАЦІЯ_12 » в ж/м. Чорноморка Овідіопольського району LAC 37003, CID 7622, 7623, 262, 3607, 7621, у зоні покриття яких виходили на зв`язок усі абоненти, на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації отримати відомості про абонента.
2. Зобов`язати посадових осіб телефонної компанії оператора мобільного зв`язку ПТУ ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , надати СВ Овідіопольського РВ ГУ МВС України в Одеській області тимчасовий доступ до інформації та можливість її вилучення про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійсненні за період часу з 19 годин 00 хвилин 05.12.2014 року по 07 годин 00 хвилин 06.12.2014 року із зазначенням наступних реєстраційних антен: місце події АДРЕСА_1 LAC 41001, CID 44123, 60021, 44122, 62973, 44121, 62971, LAC 42000, CID 62592, 62845. Світлофор, Іллічівська дорога вул. М. Жукова, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 42000, CID 62591, 62594, 42362, 62593, 62783, 62592, 46623. Автодорога м. Іллічівськ м. Одеса, поворот на с. Сухий Лиман Овідіопольського району LAC 42000, CID 62592, LAC 41001, CID 60494. Автодорога м. Іллічівськ м. Одеса, поворот на с. Бурлачья Балка, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 41001, CID 42031, 61901, 42035, 42034. Трактир « ІНФОРМАЦІЯ_8 » LAC 40001, CID 44123, 60491, 60282, 60021, LAC 62845, CID 42000. Склади « ІНФОРМАЦІЯ_9 » LAC 41001, CID 44143, 44141, 60281, 44123, LAC 42000, CID 62845. м. Одеса, вул. М. Жукова, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 42000, CID 62782, 62843, 62785, 62594, 46623, 62844. с. Малодолинське, круг в напрямку паромної переправи LAC 41001, CID 60556, 60551, 60554, 60552, 60555, 42034. Центр с. Олександрівка м. Іллічівськ LAC 41001, CID 60555, 60552, 42035, 60553, 46533, LAC 42003, CID 44842, 62221. Центр с. Великодолинське Овідіопольського району LAC 41001, CID 42033, 42032, 60592, 60595, 61901, 61901, 61903, LAC 41000, CID 60521. смт. Авангард, круг промринок « 7 км» LAC 42003, CID 62221, 60222, 62523, 60623, 60485, 60221. Круг «Два стовпа» LAC 42003, CID 60486, 60698, 60696, 42422, 60694, 60625. Автодорога м. Одеса с. Бурлачья Балка, « ІНФОРМАЦІЯ_11 » LAC 40001, CID 44123, 60021, 60491, 62973, LAC 42000, CID 62845. Рибпорт, кінцева зупинка трамвая №31 LAC 41001, CID 62973, 60021, 60023, 61901, 60552. Пансіонат « ІНФОРМАЦІЯ_12 » в ж/м. Чорноморка Овідіопольського району LAC 41001, CID 60285, 60281, 60282, 60284, 4412, у зоні покриття яких виходили на зв`язок усі абоненти, на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації отримати відомості про абонента.
3. Зобов`язати посадових осіб телефонної компанії оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , надати СВ Овідіопольського РВ ГУ МВС України в Одеській області тимчасовий доступ до інформації та можливість її вилучення про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійсненні за період часу з 19 годин 00 хвилин 05.12.2014 року по 07 годин 00 хвилин 06.12.2014 року із зазначенням наступних реєстраційних антен: місце події АДРЕСА_1 LAC 11604, CID 2153, 976, 2151, LAC 11614, CID 996, 1781, 2921. Світлофор, Іллічівська дорога вул. М. Жукова, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 11604, CID 351, 352, 2441, 43, 353, 46, 2073. Автодорога м. Іллічівськ м. Одеса, поворот на с. Сухий Лиман Овідіопольського району LAC 11604, CID 4041, 975, 60111, 1071, 4043, LAC 11614, CID 4251. Автодорога м. Іллічівськ м. Одеса, поворот на с. Бурлачья Балка, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 11604, CID 2143, 976, 975, LAC 11614, CID 1011, 1251, 1781, 986, 996. Трактир « ІНФОРМАЦІЯ_8 » LAC 11604, CID 2153, 2143, 3422, 1117, LAC 11608, CID 353. Склади « ІНФОРМАЦІЯ_9 » LAC 11604, CID 2153, 2151, 1115, 1120, LAC 11608, CID 9172, 386. м. Одеса, вул. М. Жукова, ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_10 » LAC 11608, CID 9172, 353, 1053, 387, 363, 383. с. Малодолинське, круг в напрямку паромної переправи LAC 11604, CID 971, 977, 975, 2682, 973, 2681, LAС 11614, CID 1011. Центр с. Олександрівка м. Іллічівськ LAC 11614, CID 1011, 996, 1013, 986, LAC 11604, CID 2681, 2682, 977. Центр с. Великодолинське Овідіопольського району LAC 11614, CID 987, 986, 981, 2515, 991, 997. смт. Авангард, круг промринок «7 км» LAC 11604, CID 1842, 1073, 2655. Круг «Два стовпа» LAC 11604, CID 1843, 946, 923, 1847, 1841, 947, 1861, 1862, 2903. Автодорога м. Одеса с. Бурлачья Балка, « ІНФОРМАЦІЯ_11 » LAC 11604, CID 1116, 1117, 2141, 976, LAC 11614, CID 1251, 1781. Рибпорт, кінцева зупинка трамвая №31 LAC 11604, CID 2143, 2141, 972, 976, LAC 11614, CID 1781, 1011. Пансіонат « ІНФОРМАЦІЯ_12 » в ж/м. Чорноморка Овідіопольського району LAC 11604, CID 1112, 1116, 1117, 1115, у зоні покриття яких виходили на зв`язок усі абоненти, на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації отримати відомості про абонента.
Покласти виконання даної ухвали на слідчого СВ ГУМВС України в Одеської області ОСОБА_5 .
Ухвала суду про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації діє до 12 січня 2015 року.
Про виконання ухвали негайно повідомити суд.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1