справа № 208/3369/15-к
№ провадження 1-кс/208/689/15
УХВАЛА
Іменем України

06 травня 2015 р. м. Дніпродзержинськ
Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області
у складі: слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
за участю старшого слідчого СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання про тимчасовий доступ до документів,
Старший слідчий СВ Заводського РВ Дніпродзержинського звернувся з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у оператора телефонного зв`язку. Клопотання мотивує тим, що 05.05.2015 о 16.00 до чергової частини Заводського РВ Дніпродзержинського МУ по телефону надійшло повідомлення від гр. ОСОБА_4 , 1957 р.н., зареєстрований та мешкає АДРЕСА_1 , про те що 05.05.2015 близько 15.45 він, прийшовши до своєї квартири котра знаходиться за адресою АДРЕСА_2 (в якій на даний час проводив ремонтні роботи) та побачивши пошкоджені вхідні двері проник до квартири через балкон та у даному помешканні виявив підозрілий предмет схожий на гранату. Виїздом СОГ Заводського РВ встановлено, що за адресою: АДРЕСА_3 на 2-му поверсі двоповерхового житлового будинку розташована 4-х кімнатна квартира в якій була виявлена граната РГД-5 (маркування 218-79Т) з запалом (маркування НОМЕР_1 ), закріплена між двома листами гіпсокартону які знаходились в кімнаті, а до кільця була примотана проволока, другий кінець якої зачеплений до замка вхідних дверей. Працівниками вибухотехнічної служби НДЕКЦ при ГУМВС дана граната була знешкоджена (шляхом від`єднання запалу) та вилучена на дослідження.
В ході огляду даної квартири виявлено: - пошкодження замку вхідних дверей у вигляді псування замочної скважини, з внутрішньої сторони квартири; - фрагменти деталей замка; - було виявлено слід тканини; - металеву проволоку ; - вставлений у вхідні двері квартири документ - витяг про реєстрацію у державному реєстрі обтяжень нерухомого майна з даними боржника (дружини ОСОБА_4 ) ОСОБА_5 , 1958 р.н., мешкає спільно, зареєстрована АДРЕСА_3 , яка разом з чоловіком придбала дану квартиру у кредит у 2007 році. Борг за квартиру на даний час складає 35 тис. доларів США КБ ІНФОРМАЦІЯ_1 .
В ході проведення досудового розслідування було отримано інформацію, що до вчинення зазначеного кримінального правопорушення, можуть бути причетні:
- гр. ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешкає: АДРЕСА_3 , користується сім-карткою НОМЕР_2 , який працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_3 ,
- гр. ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешкає: АДРЕСА_1 , користується сім-картками НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , які працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_6 , та міський номер телефону НОМЕР_7 .
- гр. ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешкає: АДРЕСА_1 , користується сім-карткою НОМЕР_8 , який працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_9 ,
- гр. ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешкає: АДРЕСА_1 , користується сім-карткою НОМЕР_10 , який працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_11 ;
- гр. ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешкає: АДРЕСА_4 , користується сім-карткою НОМЕР_12 , який працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_13 ,
- гр. ОСОБА_9 мешкає: АДРЕСА_5 , користується сім-карткою НОМЕР_14 , який працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_15 .
З метою повного, всебічного проведення досудового розслідування, та встановлення можливих осіб, які скоїли дане кримінальне правопорушення, чи інформацію про осіб які можуть бути причетні до скоєння кримінального правопорушення, або володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку " ІНФОРМАЦІЯ_7 ", " ІНФОРМАЦІЯ_8 " та ІНФОРМАЦІЯ_9 , та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації іншими способами не виявляється можливим встановити місцезнаходження мобільного телефону невстановленого чоловіка на ім`я ОСОБА_10 .
Відповідно до ст.39 Закону України Про телекомунікації оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Враховуючи те в ході досудового слідства виникла необхідність в отриманні додаткової інформації про абонентів операторів мобільного зв`язку, яка має суттєве значення для об`єктивного, повного та неупередженого проведення досудового розслідування, встановлення і документування особи, яка здійснює незаконний збут наркотичних засобів на території м. Дніпродзержинська, його злочинних зв`язків, необхідно тимчасовий доступ до документів щодо дзвінків мобільних номерів НОМЕР_2 , який працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_10 , який працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_11 ; НОМЕР_12 , який працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , який працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_15 , в мережі оператору мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_9 , НОМЕР_8 , який працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_9 , в мережі оператору мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_10 , НОМЕР_5 , які працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_6 в мережі оператору мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_7 , та міський номер телефону НОМЕР_7 , який перебуває у володінні операторів телекомунікації ДФ ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_11 ІНФОРМАЦІЯ_12 юридична адреса: АДРЕСА_6 , із зазначенням наступних даних: ІМЕІ мобільних телефонів, в яких працювали зазначені номери, вхідні та вихідні дзвінки (вих., вх., вих. СМС- повідомлення, вх. CMC-повідомлення), дата, час, тривалість та прив`язка до базових станцій у період з 01.01.2015 по теперішній час.
В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав.
Суд, вислухавши слідчого, вивчивши клопотання, матеріали додані до клопотання, вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до положень ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідальної фізичної особи або юридичної особи, 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Суд вважає, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що надання тимчасового доступу до документів надасть можливість для повного та неупередженого розслідування кримінального провадження.
Керуючись ст. 163, 164 КПК України,
Клопотання старшого слідчого СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 - задовольнити.
1. Надати старшому слідчому СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і документів які перебувають у володінні оператора телефонного зв`язку ТOB ІНФОРМАЦІЯ_13 , розташованого за адресою: АДРЕСА_7 , про зв`язок, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання інформації про вхідні та вихідні дзвінки (вих., вх., вих. CMC-повідомлення, вх. CMC-повідомлення), за номером НОМЕР_8 , який працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_9 , їх тривалість, зміст маршрутів передавання, всіх співбесідників з прив`язкою до базових станцій у період часу з 01.01.2015 по теперішній час, в електронному вигляді у форматі програми MicrosoftExcel та паперовому носіях.
2. Надати дозвіл на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_9 , розташованого за адресою: АДРЕСА_8 , про зв`язок, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання інформації про вхідні та вихідні дзвінки (вих., вх., вих. CMC-повідомлення, вх. CMC- повідомлення, переадресація), за номерами НОМЕР_2 , який працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , які працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_6 , НОМЕР_10 , який працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , який працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , який працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_15 , їх тривалість, зміст маршрутів передавання, всіх співбесідників з прив`язкою до базових станцій у період часу з 01.01.2015 по теперішній час, в електронному вигляді у форматі програми MicrosoftExcel та паперовому носіях.
3. Надати дозвіл на доступ та вилучення інформації, яка знаходиться у оператора телефонного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_7 ІНФОРМАЦІЯ_14 , розташованого за адресою: АДРЕСА_9 , про зв`язок, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання інформації про вхідні та вихідні дзвінки (вих., вх., вих. CMC-повідомлення, вх. СМС-повідомлення, переадресація), за номером НОМЕР_5 , які працює в наступному мобільному терміналі ІМЕІ НОМЕР_6 , їх тривалість, зміст маршрутів передавання, всіх співбесідників з прив`язкою до базових станцій у період часу з 01.01.2015 по теперішній час, в електронному вигляді у форматі програми MicrosoftExcel та паперовому носіях.
4. Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації ДФ ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_11 ІНФОРМАЦІЯ_12 юридична адреса: АДРЕСА_6 про роботу ( НОМЕР_7 в період часу з 01.01.2015 по теперішній час.
Попередити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення

Ухвала складена у двох примірниках. Оригінал ухвали та її копія вручається особі, яка звернулася з клопотанням. Другий примірник ухвали залишений в судовій справі № 208/3369/15-к.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1