печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
23.10.2015 слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , сторони кримінального провадження старшого слідчого СВ ГУ СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві клопотання старшого слідчого слідчого відділу ГУ СБ Україхни у м. Києві та Київській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором відділу прокуратури Київської області ОСОБА_5 , про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В :
На розгляд слідчого судді надійшло дане клопотання.

Обґрунтовуючи клопотання, слідчий зазначає, що Слідчим відділом Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області здійснюється досудове слідство по кримінальному провадженні № 0000033, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 20 лютого 2015 року, за підозрою ОСОБА_6 та ОСОБА_7 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 305 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 13.02.2015 р. на митну територію України з Китайської Народної Республіки, через Державне підприємство спеціального зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), надійшло міжнародне поштове відправлення № EE927642025CN, що слідувало на ім`я: « ОСОБА_8 » та у адресу: АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_1 .

Під час митного огляду вказаного міжнародного поштового відправлення встановлено, що у ньому через державний кордон України, під виглядом косметичних засобів, переміщено грудкоподібні речовини бежевого та зеленого кольорів.

Згідно висновків спеціаліста ІНФОРМАЦІЯ_2 № 50-1/5 від 19.02.2015 р. та 50-2/5 від 23.02.2015 р. встановлено, що речовини, виявлені у міжнародному поштовому відправленні № EE927642025CN, містять у своєму складі особливо небезпечні психотропні речовини, обіг яких заборонений, а саме: «PVP» (1-феніл-2-піролідин-1-іл-пентан-1-он) та «метилон» (3,4-метилендіокси-N-метилкатинон).

Крім, того 19.04.2015 р. на митну територію України з Китайської Народної Республіки, через Державне підприємство спеціального зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), надійшло міжнародне поштове відправлення № ЕЕ997218507СN, що слідувало на ім`я: « ОСОБА_9 » та у адресу: АДРЕСА_3 , тел. НОМЕР_2 .

Під час митного огляду співробітниками митниці вказаного міжнародного поштового відправлення встановлено, що у ньому через державний кордон України, під виглядом косметичних засобів, переміщено кристалічні речовини білого кольору.

Згідно висновку спеціаліста ІНФОРМАЦІЯ_2 № 40/8 від 21.04.2015 р. речовини, виявлені у міжнародному поштовому відправленні № ЕЕ997218507СN, яке слідувало на ім`я « ОСОБА_9 » з Китайської Народної Республіки, містять у своєму складі особливу небезпечну психотропну речовину, обіг якої заборонено, а саме: «PVP» (2(-1-піролідиніл)валерофенон), загальною массою 415,66 г.

30.04.2015 р. в межах досудового розслідування вказаного кримінального провадження, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 затримано за підозрою у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 305 КК України, про що складено протокол затримання особи, підозрюваної у вчиненні злочину та її особистого обшуку.

Під час складання вказаного протоколу у останнього були вилучені сім-картки з написом « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з наступними номерами №№ НОМЕР_3 , НОМЕР_4 .

В ході здійснення досудового розслідування з метою встановлення осіб, які причетні до скоєного злочину, виникла необхідність в отриманні інформації щодо того які номери мобільних телефонів закріплені за сім-картками з номерами №№ НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , а також інформацію з каналів зв`язку стосовно номерів мобільних телефонів, які закріплені за вказаними сім-картками, що були вилучені під час складання протоколу затримання особи, підозрюваної у вчиненні злочину та її особистого обшуку від 30.04.2015 р. та обслуговується мобільним оператором ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_4 ), щодо здійснення телефонних з`єднань у період з 01.01.2015 р. по 01.05.2015 р. включно із зазначенням дати, часу, тривалості з`єднань, номерів телефонів і абонентів, з якими здійснювались з`єднання з прив`язкою до місцевості.

Іншим способом, ніж отримати тимчасовий доступ до відомостей, що становлять інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, встановити осіб, причетних до скоєного злочину та їхні номери мобільних телефонів неможливо.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, просив задовольнити.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в судове засідання не з`явився.

На підставі ч. 4 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без участі особи, у володінні якої знаходиться інформація.

Згідно ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя, заслухавши слідчого, дослідивши матеріали клопотання, дійшов висновку, що речі та документи, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та поданих документів мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні № 0000033, отримані відомості можуть бути використані як докази, та іншим чином довести ті обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо.

На підставі викладеного і керуючись ст. 107, 110, 159, 309 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого слідчого відділу ГУ СБ Україхни у м. Києві та Київській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором відділу прокуратури Київської області ОСОБА_5 , про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати старшому слідчому слідчого відділу Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області старшому лейтенанту ОСОБА_4 , іншим слідчим слідчої групи у кримінальному провадженні № 0000033 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_4 ), з можливістю її вилучення в документальному та електронному вигляді, а саме: до інформації щодо того, які номери мобільних телефонів закріплені за сім-картками з номерами №№ НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , а також інформацію з каналів зв`язку стосовно номерів мобільних телефонів, які закріплені за вказаними сім-картками, із наданням інформації про:

- зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання у період з 01.01.2015 р. по 01.05.2015 р. із вказівкою дати, часу, тривалості з`єднань, тексту вхідних та вихідних смс-повідомлень базових станцій з прив`язкою до місцевості (із зазначенням азимутів, кутів, «лаків та сідів» та інших ідентифікаторів, що дають змогу визначити знаходження абонента на місцевості), в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання номерів телефонів і абонентів, з якими здійснювались з`єднання та їх вилучення.

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в двох примірниках.

Примірник 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/37926/15-к

Примірники 2 старшому слідчому СВ ГУ СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_3

Виконавець: ОСОБА_1

23.10.2015