Справа № 640/9586/13-к
н/п 1-кс/640/3538/13
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"10" червня 2013 р. Київський районний суд м. Харкова у складі:

слідчого судді - Єфіменко Н.В.,

при секретарі - Печерій Ю.С.,

за участі слідчого Висоцького А.Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань у приміщенні суду в м.Харкові клопотання слідчого СУ ГУМВС України в Харківській області Висоцького А.Б., у кримінальному провадженні № 0000045 від 21.11.2012р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 121 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, -

встановив:

22 травня 2013р. суду надійшло вищевказане клопотання, погоджене з прокурором прокуратури Харківської області ОСОБА_1, про надання тимчасового доступу до документів (на паперовому та електронному носії інформації) про телефонні дзвінки абонента 050-555-24-27 та терміналів з ІМЕІ 43380, 91060, 10760 і 33170 за період з 26.08.2012 по 01.12.2012, що містять інформацію про: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером; вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрацію в мережі оператора звязку) із зазначенням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; типи зєднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), переадресацію тощо; дату, час та тривалість зєднання, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонент Б), зєднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - відомості про його особу, що перебувають у володінні ПАТ «МТС Україна», розташованого за адресою: м. Харків, вул. Фрунзе, 18.

В обґрунтування клопотання слідчий вказав, що 27.08.2012р. в період з 03.30год. до 07.15год., невстановлена особа, на території Дзержинського району в м. Харкові, спричинила тяжкі тілесні ушкодження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який 31.08.2012 помер у ХМКЛШНМД ім. проф. О.І. Мещанінова.Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесені до ЄРДР за № 0000045 від 21.11.2012р за ознаками ч.2 ст. 121 КК України. В ході досудового розслідування встановлений ОСОБА_3, який в своєму першому поясненні надав свідчення про те, що в ніч на 27.08.2012, коли він знаходився на території саду ім. Т.Г. Шевченко, по вул. Сумській в м. Харкові між ним та ОСОБА_2 виникла сварка, під час якої вони почали штовхатися, та впали і ОСОБА_2 вдарився головою о гранітне покриття тротуару. В подальшому допитаний ОСОБА_3 змінив свої свідчення, та пояснив, що ОСОБА_2 впав сам, і до спричинення останньому тілесних ушкоджень, він не причетний. Також встановлено, що разом з ОСОБА_3 присутні ОСОБА_4, 1993р.н. та ОСОБА_5, 1993р.н. які пояснили, що не причетні до спричинення тілесних пошкоджень ОСОБА_2, але в ході досудового розслідування були отримані обєктивні данні, які дають підстави вважати, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 можуть бути причетні до вчинення вказаного злочину. ОСОБА_3 користувався абонентським номером мобільного оператора ПАТ «МТС Україна» 050-555-24-27 та мобільними терміналами з номерами IMEI 43380 і 10760. ОСОБА_4 користувався мобільним терміналом з номером IMEI ОСОБА_6 користувався мобільним терміналом з номером IMEI 33170.

З метою надання тимчасового доступу слідчий зазначає неможливість отримання вказаної інформації в інший спосіб та можливість використання її в якості доказів в кримінальному провадженні.

Слідчий у судовому засіданні клопотання підтримав, просив його задовольнити.

Представник оператора мобільного звязку ПАТ «МТС Україна», до судового засідання не зявився, про місце та час розгляду справи повідомлений належним чином, причини неявки суду не сповістив.

У відповідності до ч. 4 ст. 163 КПК України неявка особи, у володінні якої знаходяться речі та документи, не перешкоджає розгляду клопотання.

Слідчий суддя, дослідивши документи, оцінивши докази, якими слідчий обґрунтовує клопотання, вислухавши міркування слідчого, доходить наступного:

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

З урахуванням викладеного, слідчий суддя відмовляє в задоволенні клопотання в частині надання тимчасового доступу до документів з розміщенням їх на паперовому та електронному носії інформації, як такій, що виходить за межі тимчасового доступу в розумінні ч.1 ст. 159 КПК України.

В іншій частині клопотання підлягає задоволенню, оскільки викладені в ньому вимоги відповідають ч.1 ст. 159 КПК України і вказана інформація має суттєве значення для встановлення істини у кримінальному провадженні.

Клопотання про фіксування процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання слідчому судді не надходило і за ініціативою суду не здійснюється, відповідно положень ст.107 КПК України.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.163, 309 КПК України, -

ухвалив :

Клопотання слідчого СУ ГУМВС України в Харківській області Висоцького А.Б у кримінальному провадженні № 0000045 від 21.11.2012р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 121 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів - задовольнити частково.

Зобовязати оператора мобільного звязку ПАТ «МТС Україна», розташованого за адресою: м. Харків, вул. Фрунзе, 18, надати слідчому СУ ГУМВС України в Харківській області Висоцькому А.Б. право тимчасового доступу до документів про телефонні дзвінки абонента 050-555-24-27 та терміналів з ІМЕІ 43380, 91060, 10760 і 33170 за період з 26.08.2012 по 01.12.2012, що містять інформацію про: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером; вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрацію в мережі оператора звязку) із зазначенням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; типи зєднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), переадресацію тощо; дату, час та тривалість зєднання, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонент Б), зєднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - відомості про його особу.

Дозволити слідчому СУ ГУМВС України в Харківській області Висоцькому А.Б. вилучити у оператора мобільного звязку ПАТ «МТС Україна», розташованого за адресою: м. Харків, вул. Фрунзе, 18, документи про телефонні дзвінків абонента 050-555-24-27 та терміналів з ІМЕІ 43380, 91060, 10760 і 33170 за період з 26.08.2012 по 01.12.2012, що містять інформацію про: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером; вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрацію в мережі оператора звязку) із зазначенням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; типи зєднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим звязком смузі частот), переадресацію тощо; дату, час та тривалість зєднання, у тому числі зєднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс звязку (абонент Б), зєднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації - відомості про його особу.

Встановити строк дії цієї ухвали один місяць, тобто до 10.07.2013 року.

Розяснити оператору мобільного звязку ПАТ «МТС Україна», що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.

Слідчий суддя: