Справа № 727/8611/15-к
Провадження № 1-кс/727/2608/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 жовтня 2015 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
головуючого - слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС криміналіста відділу СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0002553 від 27.08.2015 року),

сторони кримінального провадження:

-Сторона обвинувачення слідчий ОСОБА_3
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №0002553 від 27.08.2015 року.

Дане клопотання погоджене із прокурором відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що 26.08.2015 приблизно в 18.45 год., перебуваючи на спортивному ІНФОРМАЦІЯ_1 , троє невідомих осіб, за невідомих обставин, завдали удари руками та ногами в область обличчя ОСОБА_5 , 1986 р.н., прож. АДРЕСА_1 , чим спричинили останньому тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, перелому основ черепа, забою головного мозку, перелом лицевих кісток черепа та множинних забоїв м`яких тканин обличчя. ОСОБА_5 госпіталізовано в реанімаційне відділення ІНФОРМАЦІЯ_2 . ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_5 помер в лікарні.

Таким чином, під час досудового розслідування кримінального правопорушення, яке передбачене ч.2 ст. 121 КК України, виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів (інформації), які перебувають у володінні операторів мобільного зв?язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме: до інформації про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії визначених базових станцій та про з`єднання абонентів, які знаходились в зоні дії базових станцій в період часу з 09 години 00 хвилин по 23 годину 00 хвилин 26.08.2015 року.

А тому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.

Суд, заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , « ІНФОРМАЦІЯ_6 » найменування юридичної особи : TOB « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 ). Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому в ОВС криміналісту відділу СУ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , « ІНФОРМАЦІЯ_6 » найменування юридичної особи : TOB « ІНФОРМАЦІЯ_7 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 ), а саме до документів, які містять інформацію про з`єднання абонентів (вхідних та вихідних дзвінків, отримання і відправки SMS, MMS повідомлень), які з 09 години 00 хвилин по 23 годину 00 хвилин 26.08.2015 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC57942CID CID CID CID CID CID CID CID CID CID CID CID CID10603, 7863, 17863, 10601,17862 15052, 18052; 18052, 15052, 18053, 15051, 19511; 7863, 10603; 19511, 15053, 18053, 33941, 33932; 10603, 17871, 19523, 34011; 19511, 33942; 17871, 7873, 7872, 17873, 19523; 17871, 19523, 17873, 7873, 7872; 10601, 10602, 7863, 10603; 18052; 19511, 15052, 19512; 7863, 19523, 7873.
« ІНФОРМАЦІЯ_5 »LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC5450 5450 5450 5450 5450 5450 5450 5450CID CID CID CID CID CID CID CID8432, 432, 8433, 1032, 9032, 9433; 8433, 1032, 8432, 432, 8412; 9132, 1131, 9131, 9133, 9032; 9071, 1132, 1071, 9133, 8432, 9032; 9071, 1071, 9132, 7301, 9073; 9071, 1071, 9011, 9132, 432, 9051, 432, 8432, 1051; 9132, 432, 1071, 8432, 9071, 8031
«Лайф»LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC LAC50301 50301CID CID CID CID CID CID CID CID151, 155, 161, 152, 137; 151, 155, 132; 161, 152, 42, 151, 163; 161, 187, 185, 117; 187, 181, 183; 183, 181, 173; 151, 155, 132, 161, 113, 86, 41; 161, 163, 185, 162.

із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Ухвала залишається в силі протягом місяця з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1