У Х В А Л А

слідчий суддя Городоцького районного суду Львівської обл. ОСОБА_1 , розглянув за участю слідчого СВ Городоцького РВ ГУ МВС України в Львівській обл. ОСОБА_2 клопотання у кримінальному провадженні № 0001083 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в :

06.12.2013р. слідчим СВ Городоцького РВ ГУ МВС України у Львівській обл. ОСОБА_2 , внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань відомості про вчинення кримінального правопорушення передбачено ч. 3 ст. 185 КК України, за заявою ОСОБА_3 про викрадення в нього 05.12.2013р. 10 000 дол. США та іншого майна.

05.02.2014р. слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг здійснених через оператора філії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 та філії « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за абонентськими номерами НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , що є необхідним для встановлення істини по кримінальному провадженню.

Слідчий висловився на підтримання клопотання із зазначених вище мотивів.

Представники філії ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у м. Львові і « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в суд не з`явились.

Вивчивши клопотання, заслухавши слідчого, вважаю, що клопотання слід задоволити.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

За положеннями ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить, в т.ч. інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонета, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно рапорта заст. начальника Городоцького РВ ГУ МВС України у Львівській обл. п-п ОСОБА_4 від 15.01.2014р., ним проведено моніторинг місця події з накладкою на відеоспостереження та встановлено, що коло 17 год. 05.12.2013р. невстановлена особа, проходячи біля будинку потерпілого ОСОБА_5 , розмовляла по телефону, що в період часу 17-21 год. 05.12.2013р. в зоні дії базових станцій операторів телекомунікації, що розташовані в районі місця злочину, перебували кілька споживачів послуг з абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , які можуть бути причетні до скоєного злочину.

З огляду вищенаведене, а також, що відомості про тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій філії « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у м. Львові, про що просить слідчий, можуть сприяти встановленню обставин у кримінальному провадженні і бути використані як докази, приходжу переконання про задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164 КПК України, -
у х в а л и в :
клопотання слідчого СВ Городоцького РВ ГУ МВСУ у Львівській обл. ОСОБА_2 задоволити.
Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період з 03.12.2013р. по 07.12.2013р., у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , що перебувають у володінні оператора телекомунікації філії ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у м. Львові та НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , що перебувають у володінні оператора телекомунікації філії « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »;

Зобов`язати філію « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_1 ), філію ЗАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у АДРЕСА_2 ) виготовити на паперовому або електронному носії документ за вищевказаними абонентськими номерами та періодом часу з такими відомостями:

адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI);

типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, СМС (короткі текстові повідомленн), ММС (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по не зайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

дата, час, тривалість з`єднань, у т.ч. з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувся сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б);

за наявності контактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1