Єдиний унікальний номер 725/5497/14-к
Номер провадження 1-кс/725/1029/14
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24.09.2014 року.Першотравневий районний суд м.Чернівці в складі:
слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю слідчої ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Чернівці клопотання слідчого СВ Першотравневого РВ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0001276 від 07.09.2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.289 ч.1 КК України про тимчасовий доступ до документів, -

ВСТАНОВИВ :

Слідча СВ Першотравневого РВ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором прокуратури Першотравневого району м.Чернівці ОСОБА_4 , звернулася до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Посилалась на те, що в період часу з 08 год. 50 хв. 05.09.2014 року до 15 год. 10 хв. 06.09.2014 року невідома особа незаконно заволоділа транспортним засобом, а саме автомобілем марки ВАЗ 21214 «Нива», 2007 року випуску, державний номерний знак НОМЕР_1 , який був припаркований біля ЛШМД по АДРЕСА_1 та належав ОСОБА_5 , спричинивши тим самим матеріальної шкоди останньому на суму 60 тисяч гривень.
Відомості про дану подію були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001276 від 07.09.2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.289 ч.1 КК України, який відноситься до категорії злочинів середньої тяжкості.
15 вересня 2014 року на адресу СВ Першотравневого РВ УМВС України в Чернівецькій області з УОТЗ УМВС України в Чернівецькій області надійшла письмова довідка, згідно якої на місці вчинення кримінального правопорушення та по можливих місцях відходу злочинців проведено радіотехнічну розвідку. Під час радіорозвідки встановлено, що на місці вчинення кримінального правопорушення та у можливих місцях відходу працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
На підставі наданої СКР Першотравневого РВ УМВС України інформації у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які перебували в районі місця вчинення кримінального правопорушення. Дана інформація має суттєве значення для досудового розслідування кримінального провадження та може бути використана як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення кримінального правопорушення та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.
Під час проведення оперативно-розшукових заходів встановлено, що вказаний злочин скоєно особами, які користувалися мобільними телефонами та могли перебувати за наступними адресами: АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2 , село Колінківці Хотинського району, с.Топорівці, Новоселицького району, село Грозинці Хотинського району, село Бочківці Хотинського району, село Шилівці Хотинський району, село Маленці Хотинського району, село Клішківці Хотинський район, село Зарожани Хотинський район, село Ширівці Хотинський район, село Владичне Хотинський район, с. Недобоївці Хотинський район, с.Атаки Хотинський район, с.Жванець Кам`янецьПоділький район Хмельницька область в період часу з 08 год. 50 хв. 05.09.2014 року до 15 год. 10 хв. 06.09.2014 року.
В той же час, вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільних зв`язків « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») та відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення. Проте у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана, як доказ перебування певної особи у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаною особою. Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість, не представилося можливим. Відповідно до Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
У зв`язку з чим, слідчий просить зобов`язати оператора стільникового зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », Львівське представництво ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати тимчасовий доступ до документів, а саме роздруківку з інформацією про з`єднання абонентів мобільного зв`язку, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку.
Під час розгляду даного клопотання слідча клопотання підтримала.
Представник ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, хоча належним чином повідомлявся про час та місце розгляду клопотання, про причини своєї неявки суд не повідомив.
Суд, заслухавши думку слідчої, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване та підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав:
Так, судом встановлено, що в провадженні СВ Першотравневого РВ УМВС України в Чернівецькій області перебуває кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0001276 від 07.09.2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 289 ч. 1 КК України.
Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій.
Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Так, внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України, матеріали клопотання містять достатні дані про те, що у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », перебувають документи, які самі по собі та в сукупності з іншими речами та документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР №0001276 від 07.09.2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.289 ч.1 КК України, виходячи з того, що іншим способом довести обставини, що містяться в цих документах не можливо, клопотання слід задовольнити.
На підставі вище викладеного та керуючись ст.ст.132, 160, 163-165, 166, 309, 369-372, 532 КПК України,-
УХВАЛИВ:

Клопотання слідчої СВ Першотравневого РВ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 задовольнити.
Зобов`язати оператора стільникового зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », Львівське представництво ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », якого розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , надати слідчому СВ Першотравневого РВ УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, а саме: роздруківку з інформацію про з`єднання абонентів мобільного зв`язку в період часу з 08:50 год. 05.09.2014 року по 15:10 год. 06.09.2014 року, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:
Село Жванець, Кам`янець Подільський район, Хмельницької області:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57288, CID: 32871, 16001, 32873, 31331.
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 5110, CID: 30443.
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57260, CID: 31161.

Село Атаки, Хотинський район:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57288, CID: 32873, 32872, 32871.
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 5110, CID: 30443.

Село Недобоївці, Хотинський район:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57288, CID: 32022, 32021, 32024, 32023, 14472, 16012, 9042.

Село Владичне, Хотинський район:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57288, CID: 14473, 16013, 14472, 16012.

Село Ширівці, Хотинський район:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57288, CID: 14474, 16013, 16051, 19152, 19151.
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57260, CID: 10574, 10571, 9673.

Село Зарожани, Хотинський район:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57288, CID: 31531, 16012, 16013.
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57260, CID: 10574, 9673, 10571.

Село Клішківці, Хотинський район:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57288, CID: 9042, 19151, 30081, 9041, 19154, 19152.

Село Маленці, Хотинський район:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57288, CID: 9044, 19151, 19152, 16051.

Село Шилівці, Хотинський район:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57288, CID: 19155, 31151, 19154, 31152, 19153, 21712, 21711, 31151.

Село Бочківці, Хотинський район:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57288, CID: 31152, 31153, 31154, 31155, 21711, 21712, 19156.
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 50302, CID: 58081, 58085.

Село Грозинці, Хотинський район:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57288, CID: 19153, 31151, 31152, 31154, 19155, 19156, 31155.

Село Топорівці, Новоселицький район:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57288, CID: 16571, 16572, 16573, 16574, 16576, 21713, 19156.

Село Колінківці, Хотинський район:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57288, CID: 31151, 31156, 19153, 19156, 31153.

Село Рідківці, Новоселицький район:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57288, CID: 9761, 10121, 16571, 16572, 16575.

АДРЕСА_1 LAC: 57158, CID: 17833, 7833, 7831, 31482, 19811.
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57060, CID: 17811.

Село Магала, Новоселицький район:
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57158, CID: 17831, 7831, 7832, 17832, 18011, 19561.
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 57150, CID: 7824.
Строк дії цієї ухвали один місяць з дня її постановлення.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя Першотравневого
районного суду м.Чернівці ОСОБА_6 -Тонієвич