Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області
П Р И Г О В О Р Дело № 1-1047/2010
И М Е Н Е М У К Р А И Н Ы
08 декабря 2010 года Павлоградский горрайонный суд Днепропетровской области
в составе: председательствующего судьи - Щербины А.А.,
при секретаре - Крисановой А.В.,
с участием прокурора - Сидорова Н.Д.,
защитника - адвоката ОСОБА_1,
рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Павлограде уголовное дело по обвинению:
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, гражданина Украины, ІНФОРМАЦІЯ_3, женатого, не работающего, проживающего ІНФОРМАЦІЯ_4, ранее судимого:
- 31 мая 2007 года Павлоградским горрайонным судом Днепропетровской области по ч. 1 ст. 203-1 УК Украины к штрафу в сумме 7500 грн.,
в совершении преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 203-1, ч. 2 ст. 300 УК Украины,
У С Т А Н О В И Л :
ОСОБА_2, являясь субъектом предпринимательской деятельности и занимаясь реализацией аудиовизуальных произведений формата DVD на дисках для лазерных систем считывания, в нарушение Закона Украины «Об особенностях государственного регулирования деятельности объектов хозяйствования в сфере производства, экспорта, импорта дисков для лазерных систем считывания № 2993 от 17.01.2002 года, Закона Украины «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, компьютерных программ, баз данных» № 1587 от 23.03.2000 года, а так же «Правил розничной торговли, проката экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, баз данных» утвержденных постановлением Кабинета Министров Украины № 1209 от 04.11.1997 года, и Закона Украины № 2734-IV от 06.07.2005 года «О внесении изменений в некоторые законодательные акты Украины (об упорядочении операций связанных с изготовлением, экспортом, импортом дисков для лазерных систем считывания, оборудования и сырья для их изготовления)», в последней декаде ноября 2009 года решил незаконно реализовывать диски с образцами аудиовизуальных произведений, видеограмм, фонограмм и компьютерных программ для лазерных систем считывания в принадлежащем ему торговом павильоне на «Центральном рынке» г. Павлограда Днепропетровской области.
Так, реализуя свой преступный умысел, направленный на незаконное хранение, сбыт и перевозку дисков для лазерных систем считывания ОСОБА_2, 24 ноября 2009 года в дневное время (более точное время досудебным следствием и судом не установлено), у неустановленного следствием лица, на рынке «Озерка» г. Днепропетровска приобрел 550 коробок с дисками формата ДВД и СД, которые с целью незаконной реализации на территории города Павлограда, Днепропетровской области, перевез на маршрутном автобусе в город Павлоград, в его торговый павильон, расположенный на «Центральном рынке» г. Павлограда Днепропетровской области, где среди, из незаконно приобретенных дисков формата ДВД обнаружил диск с записями фильмов «Лики смерти 1,2,3,4». Достоверно убедившись, что данные фильмы пропагандируют культ насилия и жестокости, у него возник умысел на их хранение и реализацию в своем торговом павильоне.
В период времени с 25 ноября 2009 года по 15 декабря 2009 года ОСОБА_2 в принадлежащем ему торговом павильоне, расположенном на территории «Центрального рынка» г. Павлограда Днепропетровской области, действуя умышлено, повторно, из корыстных побуждений, осуществлял незаконную реализацию дисков для лазерных систем считывания на дисках формата ДВД и СД.
Кроме того, ОСОБА_2 реализуя свой преступный умысел, направленный на хранение и распространение видеопродукции, пропагандирующей культ насилия и жестокости, в период времени с 25 ноября 2009 года по 15 декабря 2009 года, в принадлежащем ему торговом павильоне, расположенном на территории «Центрального рынка» г. Павлограда Днепропетровской области, незаконно хранил с целью сбыта ДВД диск с фильмами, пропагандирующей культ насилия и жестокости.
15 декабря 2009 года, в период времени с 09.58 час. по 10.40 час. работниками милиции при проведении проверки ЧП «ОСОБА_2В.», как субъекта предпринимательской деятельности, было выявлено и изъято на вышеуказанной торговой точке, на которой ОСОБА_2 осуществлял незаконную торговлю дисками с аудиовизуальными произведениями, 295 дисков формата ДВД и 11 дисков формата СД для лазерных систем считывания, среди которых ДВД диск с видео фильмами «Лики смерти 1,2,3,4».
После чего, ОСОБА_2 от своей преступной деятельности не отказался и продолжая осуществлять свой преступный умысел, в период времени с 16.12.2009 года по 23.03.2010 года в дневное время (более точное время досудебным следствием и судом не установлено), в принадлежащем ему торговом павильоне, расположенном на территории «Центрального рынка» г. Павлограда Днепропетровской области, действуя умышлено, повторно, из корыстных побуждений, осуществлял незаконную реализацию дисков для лазерных систем считывания на дисках формата ДВД и СД, которые не были обнаружены работниками милиции про проведении первоначальной проверки.
23 марта 2010 года, в период времени с 14.30 час. по 16.00 час. работниками милиции при проведении обыска вышеуказанного торгового павильона ЧП «ОСОБА_2В.», было выявлено и изъято 160 дисков формата ДВД для лазерных систем считывания.
Допрошенный в судебном заседании подсудимый ОСОБА_2 свою вину в предъявленном ему обвинении признал полностью и пояснил, что ранее являлся субъектом предпринимательской деятельности и занимался реализацией аудиовизуальных произведений формата DVD на дисках для лазерных систем считывания. 24 ноября 2009 года в дневное время, у неизвестного мужчины на рынке «Озерка» г. Днепропетровска он приобрел 550 коробок с дисками формата ДВД и СД. На данных дисках было более одного фильма и на них не было контрольных марок, которые обязательны на лицензионных фильмах. Диски он перевез на маршрутном автобусе в город Павлоград, в его торговый павильон, расположенный на «Центральном рынке» г. Павлограда. Среди данных дисков он обнаружил диск с записями фильмов «Лики смерти 1,2,3,4». Убедившись, что данные фильмы пропагандируют культ насилия и жестокости, он все равно решил их хранить и реализовывать в своем торговом павильоне. В период времени с 25 ноября 2009 года по 15 декабря 2009 года он осуществлял реализацию приобретенных дисков для лазерных систем считывания на дисках формата ДВД и СД. Также, он хранил и с целью продажи ДВД диск с фильмами, пропагандирующей культ насилия и жестокости.
15 декабря 2009 года, в период времени с 09.58 час. по 10.40 час. работниками милиции при проведении проверки в его торговом павильоне, было выявлено и изъято 295 дисков формата ДВД и 11 дисков формата СД для лазерных систем считывания, среди которых ДВД диск с видео фильмами «Лики смерти 1,2,3,4».
Однако, он в период времени с 16.12.2009 года по 23.03.2010 года в дневное время, в принадлежащем ему торговом павильоне, расположенном на территории «Центрального рынка» г. Павлограда Днепропетровской области, далее осуществлял реализацию дисков для лазерных систем считывания на дисках формата ДВД и СД, которые не были обнаружены работниками милиции про проведении первоначальной проверки.
23 марта 2010 года, в период времени с 14.30 час. по 16.00 час. работниками милиции при проведении обыска его торгового павильона расположенного на территории «Центрального рынка» г. Павлограда, были выявлены и изъяты 160 дисков формата ДВД для лазерных систем считывания, которые не были обнаружены работниками милиции про проведении первоначальной проверки.
Дополнил, что время, место, способ, а также все иные обстоятельства, совершенных ним преступлений органом досудебного следствия установлены верно, и ним не оспариваются. В настоящее время он осознал совершенное и инициировал закрытие данного вида предпринимательской деятельности.
Также в судебном заседании подсудимый ОСОБА_2 просил суд допустить по рассматриваемому в отношении него уголовному делу положения части 3 статьи 299 УПК Украины, поскольку он полностью признает свою вину в совершенных преступлениях, ничего не оспаривает, считает собранные по делу доказательства его виновности достоверными, допустимыми и достаточными, в связи с чем вызывать для допроса и подтверждения его вины в судебное заседание не явившихся свидетелей нет никакой необходимости.
Выслушав мнение прокурора, который, не возражал применить по делу положения ч. 3 ст. 299 УПК Украины, выяснив у подсудимого, правильно ли он понимает содержание разъясненных ему правовых последствий применения указанных положений Закона, нет ли сомнений в добровольности и искренности его позиций, разъяснив ему, что он будет лишен права оспаривать установленные фактические обстоятельства дела, которые никем не оспариваются в апелляционном порядке, суд признал нецелесообразным исследование доказательств в отношении фактических данных по делу, которые никем не оспариваются, и допустил применение по делу положений ч. 3 ст. 299 УПК Украины.
Исследуя материалы уголовного дела, суд находит следующие процессуальные доказательства виновности подсудимого:
- протокол изъятия вещей от 15.12.2009 года, согласно которого у ОСОБА_2 в его торговом павильоне расположенном на Центральном рынке г. Павлограда было изъято 248 ДВД дисков в коробках, 235 СД и ДВД дисков без коробок и тетрадь учета продаж /л.д. 7, т. 1/;
- протокол осмотра от 04.02.2010 года, а именно ДВД и СД диски изъятых у ОСОБА_2, 15.12.2009 года, согласно которого данные диски находящиеся в к. 115 Павлоградского ГО ГУМВД Украины в Днепропетровской области, по ул. Шевченко, 51 г. Павлограда, в опечатанном виде. При открытии ящиков с дисками их осмотре была изъята коробка для ДВД дисков с обложкой на которой изображены трупы и черепа с надписью «Лики Смерти» 1, 2, 3, 4 и «Шокирующая Азия», в коробке находилось два диска с аналогичными надписями /л.д. 40, т. 1/;
- заключение эксперта № 18 от 18.02.2010 года, согласно которого фильмы «Лики смерти 1, 2, 3, 4» записанные на ДВД дисках, изъятых 15.12.2009 года у ОСОБА_2, принадлежат к видеопродукции пропагандирующей культ насилия и жестокости /л.д. 43-46, т. 1/;
- протокол обыска торгового павильона ЧП «ОСОБА_2В.», расположенного на Центральном рынке г. Павлограда по ул. Горького, Днепропетровской области от 23.03.2010 года, согласно которого в указанном павильоне было изъято 163 ДВД диска с признаками контрафактности, 330 СД дисков и две тетради учета продаж /л.д. 68, т. 1/;
- заключение эксперта № 70/38 217 от 26.04.2010 года, согласно которого из числа предоставленных одной тысячи ста шестидесяти девяти дисков для лазерных систем считывания (пятьсот сорок DVD дисков и шестьсот двадцать девять СD дисков), которые были изъяты у ОСОБА_2 15.12.2009 года и 23.03.2010 года в торговом павильоне, расположенном на Центральном рынке по ул. Горького в г. Павлограде пятьсот тридцать семь дисков (триста девяносто один DVD диск и сто сорок шесть СD дисков), что перечислены в таблицях 1 и 3 исследовательской части, имеют признаки контрофактности /л.д. 200-207, т. 1/;
- постановление о выделении материалов для проведения служебного расследования от 28.04.2010 года /л.д. 210-211, т. 1/;
- постановление о признании и приобщении к делу вещественных доказательств от 28.04.2010 года, а именно дисков формата ДВД в количестве 459 шт. и СД в количестве 11 шт., которые содержат видео и фонограммы с признаками контрофактности, трех тетрадей учета продаж ЧП «ОСОБА_2В.» /л.д. 213-214, т. 1/,
и другие доказательства по делу.
Таким образом, виновность подсудимого в содеянном доказана полностью и подтверждена приведенными и исследованными в судебном заседании доказательствами в их совокупности.
Действия подсудимого следует правильно квалифицировать:
- по ч. 2 ст. 203-1 УК Украины, как незаконное хранение, перемещение и реализация дисков для лазерных систем считывания, если эти действия совершены в значительных размерах, совершенное повторно;
- по ч. 2 ст. 300 УК Украины, как хранение, перевозка с целью сбыта видеопродукции пропагандирующей культ насилия и жестокости.
При назначении вида и размера наказания подсудимому ОСОБА_2 суд руководствуется ст. 65 УК Украины и учитывает степень тяжести совершенных им преступлений, личность подсудимого, обстоятельства смягчающие и отягчающие его наказание, последствия совершенных им преступлений.
Так суд учитывает, что подсудимый совершил преступления средней степени тяжести, ранее судим.
В качестве смягчающих вину обстоятельств, суд учитывает, что подсудимый полностью признал свою вину в совершенном преступлении, раскаялся, активно содействовал судебному следствию в установлении истины по делу и в скорейшем рассмотрении дела, положительно характеризуется по месту жительства.
Отягчающих обстоятельств по делу суд не находит.
При таких обстоятельствах, суд считает необходимым и достаточным для исправления подсудимого и предупреждения совершения ним новых преступлений, назначить ему наказание по ч. 2 ст. 203-1 УК Украины в виде лишения свободы, в пределах санкции данной статьи, с конфискацией и уничтожением всех дисков для лазерных систем считывания, матриц, оборудования или сырья для их производства, по ч. 2 ст. 300 УК Украины в виде ограничения свободы, в пределах санкции данной статьи, с конфискацией кино и видеопродукции, что пропагандирует культ насилия и жестокости.
Окончательное наказание подсудимому ОСОБА_2 должно быть назначено по совокупности назначаемых наказаний, в силу ч. 1 ст.70 УК Украины, в виде лишения свободы, путем поглощения менее строгого наказания более строгим, с конфискацией и уничтожением всех дисков для лазерных систем считывания, матриц, оборудования или сырья для их производства, а также с конфискацией кино и видеопродукции, что пропагандирует культ насилия и жестокости, которые по данному уголовному делу одновременно являются вещественными доказательствами /л.д. 213 -214, т. 1/.
По мотивам, приведенным выше, к окончательному наказанию, назначаемому судом подсудимому ОСОБА_2, необходимо применить положения ст.ст. 75, 76 УК Украины.
Приговор Павлоградского горрайонного суда Днепропетровской области от 31 мая 2007 года, которым ОСОБА_2 был осужден по ч. 1 ст. 203-1 УК Украины к штрафу в сумме 7500 грн., в силу ст.72 УК Украины необходимо исполнять самостоятельно, назначив окончательное наказание подсудимому ОСОБА_2 по правилам ст.71 УК Украины, т.е. по совокупности приговоров.
Судебные издержки на сумму 2256 грн. 00 коп за проведенную экспертизу, и на сумму 788 грн. 76 коп. за проведенные исследования, а всего в размере 3044 грн. 76 коп., подлежат взысканию с подсудимого ОСОБА_2 в доход государства.
Судьба вещественных доказательств должна быть разрешена по правилам ст. 81 УПК Украины.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 323, 324 УПК Украины суд,
П Р И Г О В О Р И Л :
ОСОБА_2 признать виновным в совершении преступлений, предусмотренных ч. 2 ст. 203-1, ч. 2 ст. 300 УК Украины и назначить ему наказание:
- по ч. 2 ст. 203-1 УК Украины в виде лишения свободы сроком два года с конфискацией и уничтожением всех дисков для лазерных систем считывания, матриц, оборудования или сырья для их производства;
- по ч. 2 ст. 300 УК Украины в виде ограничения свободы сроком один год, с конфискацией кино и видеопродукции, что пропагандирует культ насилия и жестокости.
На основании ч. 1 ст. 70 УК Украины, по совокупности данных преступлений, путем поглощения менее строгого наказания более строгим, окончательно назначить наказание ОСОБА_2 в виде лишения свободы сроком два года, с конфискацией и уничтожением всех дисков для лазерных систем считывания, матриц, оборудования или сырья для их производства, а также с конфискацией кино и видеопродукции, что пропагандирует культ насилия и жестокости.
В силу ст. 75 УК Украины освободить ОСОБА_2 от отбывания назначенного настоящим приговором основного наказания с испытанием, сроком один год, обязав его, в силу п. 2 ст. 76 УК Украины не выезжать за пределы Украины на постоянное место жительства без разрешения органа уголовно-исполнительной системы.
На основании ст. 71 УК Украины окончательно назначить наказание ОСОБА_2 в виде лишения свободы сроком два года с конфискацией и уничтожением всех дисков для лазерных систем считывания, матриц, оборудования или сырья для их производства, а также с конфискацией кино и видеопродукции, что пропагандирует культ насилия и жестокости, в силу ст.ст. 75, 76 УК Украины, в отношении основного наказания, с испытательным сроком один год и возложением обязанностей не выезжать за пределы Украины на постоянное место жительства без разрешения органов уголовно-исполнительной системы, а также в виде штрафа в доход государства в сумме 7500 /семь тысяч пятьсот/грн.
В силу ч. 3 ст. 72 УК Украины, данное наказание в виде двух лет лишения свободы с конфискацией и уничтожением всех дисков для лазерных систем считывания, матриц, оборудования или сырья для их производства, а также с конфискацией кино и видеопродукции, что пропагандирует культ насилия и жестокости в отношении основного наказания с испытательным сроком один год с возложением обязанностей не выезжать за пределы Украины на постоянное место жительства без разрешения органов уголовно-исполнительной системы, а также наказание в виде штрафа в доход государства в сумме 7500 /семь тысяч пятьсот/ грн. назначенное ОСОБА_2 приговором Павлоградского горрайонного суда Днепропетровской области от 31 мая 2007 года исполнять самостоятельно.
До вступления приговора в законную силу меру пресечения в отношении ОСОБА_2 оставить прежней подписку о невыезде с места жительства.
Взыскать с ОСОБА_2 в доход государства судебные издержки по делу в размере 3044 /три тысячи сорок четыре/ грн. 76 коп.
Вещественные доказательства по делу:
хранящийся в камере хранения вещественных доказательств Павлоградского ГО ГУМВД Украины в Днепропетровской области /квитанция № 146842 от 28.04.2010 г. л.д. 213, 214, т. 1/, три тетради учета продаж ЧП «ОСОБА_2В.» - уничтожить.
- непризнанный по делу в качестве вещественного доказательства системный блок ПК изъятый в ходе обыска от 23.02.2010 года следователем СО Павлоградского ГО ГУМВД Украины в Днепропетровской области ОСОБА_3 /л.д. 139, т. 1/, находящийся, на хранении у ОСОБА_2 оставить последнему по принадлежности.
На приговор может быть подана апелляция в Апелляционный суд Днепропетровской области через Павлоградский горрайонный суд в срок 15 суток с момента его провозглашения.
СУДЬЯ А.А.Щербина