Справа № 727/6985/15-к
Провадження № 1-кс/727/2067/15
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 серпня 2015 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

сторони кримінального провадження:

слідчий - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання слідчого СВ Шевченківського РВ УМВС України в Чернівецькій області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів по матеріалам досудового розслідування №0002553 від 27.08.2015 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України, -

ВСТАНОВИВ:
До суду звернувся слідчий СВ Шевченківського РВ УМВС України в Чернівецькій області старший лейтенант міліції ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів.

В клопотанні посилається на те, що 26.08.2015 приблизно о 18 годині 45 хвилин, троє невідомих осіб, перебуваючи на спортивному ІНФОРМАЦІЯ_1 , що по АДРЕСА_1 , завдали руками та ногами в область обличчя ОСОБА_4 , 1986 року народження, прож. АДРЕСА_2 , чим спричинили останньому тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, перелому основи черепа, забою головного мозку, переломів кісток лицевого черепа та множинних забоїв м`яких тканин обличчя. У подальшому, ОСОБА_4 госпіталізовано в реанімаційне відділення ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Вказує, ході проведення досудового розслідування встановлено, що особи, які вчинили вказане кримінальне правопорушення, до вчинення або після його вчинення могли користувався мобільним зв`язком, у зв`язку з чим у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які в час скоєння кримінального правопорушення перебували в районі місця вчинення злочину.

Зазначає, що отримання вказаної інформації має суттєве зазначення для проведення досудового розслідування вказаного кримінального правопорушення, у зв`язку з тим фактом, що за допомогою інформації про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, орган досудового розслідування зможе ідентифікувати радіоелектронні засоби, які були присутній у час та місці скоєння вищезазначеного злочину і як наслідок допоможе встановити осіб причетних до його вчинення, просить суд клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримала з підстав викладених в ньому.

В порядку ч.2 ст.163 КПК України, представник особи, у володінні якої зберігаються документи в судове засідання не викликався.

Оглянувши матеріали кримінального провадження, заслухавши доводи слідчого, приходжу до наступних висновків.

Встановлено, що «28» серпня 2015 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості №0002553, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України, згідно яких26.08.2015 приблизно о 18 годині 45 хвилин, троє невідомих осіб, перебуваючи на спортивному ІНФОРМАЦІЯ_1 , що по АДРЕСА_1 , завдали руками та ногами в область обличчя ОСОБА_4 , 1986 року народження, прож. АДРЕСА_2 , чим спричинили останньому тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, перелому основи черепа, забою головного мозку, переломів кісток лицевого черепа та множинних забоїв м`яких тканин обличчя. У подальшому, ОСОБА_4 госпіталізовано в реанімаційне відділення ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформації щодо абонентів які знаходились в місці вчинення злочину, яка перебуває у володінні операторів телекомунікаційного з`єднання, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню, вважаю, що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України Про телекомунікації, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ :
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Шевченківського РВ УМВС України в Чернівецькій області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних, з можливістю отримання їх копій), які перебувають у володінні:

1.оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи: Чернівецька філія ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: до роздруківки з інформацією про з`єднання абонентів „ ІНФОРМАЦІЯ_3 ", які в період часу з 09 год. 00 хв. по 23 годину 00 хвилин 26.08.2015 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 57942 CID 10603, 7863, 17863, 10601, 17862 LAC 57931 CID 15052, 18052, LAC 57931 CID 18052, 15052, 18053, 15051, 19511, LAC 57942 CID 7863, 10603, LAC 57931 CID 19511, 15053, 18053, 33941, 33932, LAC 57942 CID 10603, 17871, 19523, 34011, LAC 57931 CID 19511, 33942, LAC 57942 CID 17871, 7873, 7872, 17873, 19523, LAC 57942 CID 17871, 19523, 17873, 7873, 7872, LAC 57942 CID 10601, 10602, 7863, 10603, LAC 57931 CID 18052, LAC 57931 CID 19511, 15052, 19512, LAC 57942 CID 7863, 19523, 7873, із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій.

2.оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: найменування юридичної особи : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 , а саме: до роздруківки з інформацією про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_4 », які в період часу з 09 год. 00 хв. по 23 годину 00 хвилин 26.08.2015 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку LAC 5450 CID 8432, 432, 8433, 1032, 9032, 9433, LAC 5450 CID 8433, 1032, 8432, 432, 8412, LAC 5450 CID 9132, 1131, 9131, 9133, 9032, LAC 5450 CID 9071, 1132, 1071, 9133, 8432, 9032, LAC 5450 CID 9071, 1071, 9132, 7301, 9073, 9011, 9132, 432, 9051, 432, 8432, 1051, 9132, 1071, 8432, 8031, із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій..

3. оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: найменування юридичної особи : TOB « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою АДРЕСА_5 , а саме: до роздруківки з інформацією про з`єднання абонентів «Лайф», які в період часу з 09 год. 00 хв. по 23 годину 00 хвилин 26.08.2015 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 50301 CID 151, 155, 161, 152, 137, 132, 42, 163, 187, 185, 117, 181, 183, 173, 113, 86, 41, 162 із зазначенням типу, дати, часу, тривалості дзвінків, номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій.

Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 30 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді .

Слідчий суддя ОСОБА_1