Дело № 1-61/11
01 февраля 2011 года г.Харьков
Фрунзенский районный суд г.Харькова в составе :
председательствующего- судьи ОСОБА_1 ,
прокурора ОСОБА_2 ,
секретаря ОСОБА_3 ,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г.Харькове уголовное дело по обвинению
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженца г.Харькова, украинца, гражданина Украины, имеющего среднее образование, холостого, не работающего, ранее судимого приговором Орджоникидзевского районного суда г.Харькова 16.03.2009г. по ч.1 ст.309 УК Украины к штрафу в размере 850 грн., зарегистрированного и проживающего по адресу: АДРЕСА_1 ,
- в совершении преступления, предусмотренного ч.1 ст. 176 УК Украины,
ОСОБА_4 преследуя преступный умысел, направленный на незаконное хранение и реализацию дисков для лазерных систем считывания населению с целью получения прибыли в нарушение требований ст.3 Закона Украины «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм» от 29.03.2000г., предписывающего распространение на территории Украины экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, компьютерных программ и баз данных только при условии их маркировки контрольными марками, в конце ноября 2008 года приобрел у неустановленного лица для последующей реализации не маркированные контрольными марками Украины диски для лазерных систем считывания. После этого вблизи здания №3 по проспекту Маршала Жукова в г.Харькове, на специально приспособленном для торговли прилавке незаконно стал реализовывать указанные диски. 03.12.2008 г. около 13 час. ОСОБА_4 , находясь вблизи здания №3 по проспекту Маршала Жукова г.Харькова , с торгового прилавка незаконно сбыл ОСОБА_5 один диск для лазерных систем считывания с аудиовизуальной продукцией формата «DVD», который не был маркирован контрольной маркой Украины установленного образца. После чего прибывшими на место работниками милиции на торговом месте ОСОБА_4 были обнаружены и изъяты находившиеся в обозримых для покупателей местах 301 экземпляр дисков формата «DVD» для лазерных систем считывания, которые содержат объекты авторского права и смежных прав - аудиовизуальные произведения (кинофильмы, сериалы, музыкальные видеопрограммы, мультфильмы), указанных на них и на их упаковке наименований, являющиеся контрафактными. Таким образом , 03.12.2008г. около 13 час. ОСОБА_4 , находясь у здания №3 по проспекту Маршала Жукова в г.Харькове, преследуя преступный умысел, направленный на нарушение авторского права и смежных прав, с целью получения прибыли с торгового прилавка в нарушение Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах`от 23.12.1993г. производил незаконный сбыт 301 экземпляра дисков для лазерных систем считывания формата «DVD», которые содержат объекты авторского права и смежных прав - аудиовизуальные произведения (кинофильмы, сериалы, музыкальные видеопрограммы, мультфильмы), указанных на них и на их упаковке наименований, являющиеся контрафактными. Авторским правом на территории Украины на содержащиеся на вышеперечисленных «DVD»-дисках аудиовизуальные произведения, а именно :
№ п.и.
Наименование аудиовизуального произведения
Количество произведений
Зак и Мири снимают порно
6
Патриот
Пираты Карибского моря 1
Пираты Карибского моря 2
Пираты Карибского моря 3
Мальчикам это нравиться
Клик: с пультом по жизни
Испанский, английский
Бриллиантовый полицейский
Классный мюзикл: выпускной
Идеальный незнакомец
Микки: однажды под Рождество
Хроники Нарнии 2: принц Каспиан
Сокровище нации 2: книга тайн
2
В погоне за счастьем
Правила съема: метод Хитча
Враг государства
Бриллиантовый полицейский
Классный мюзикл: выпускной
Ананасовый экспресс : сижу, курю
Крошка из Беверли Хиллс
Аферисты Дик и Джейн развлекаются
Микки и снова под Рождество
Волшебное рождество у Микки
Дневник принцессы 2: как стать королевой
Терминатор 3: восстание машин
Двухсотлетний человек
Свадьба лучшего друга
Алиса в стране чудес
Белоснежка и семь гномов
Король лев 2: гордость Симбы
Король лев 3: акуна матата
174 (сто семьдесят четыре) аудиовизуальных произведении
обладает ООО «Видеосервис Украина», которое не передавало ОСОБА_4 прав на распространение этих аудиовизуальных произведений (видеограмм). Таким образом, действиями ОСОБА_4 , направленными на незаконное распространение 174 видеограмм (аудиовизуальных произведений), имеющих объекты авторского и смежных прав, стоимостью согласно заключения судебно-товароведческой экспертизы Н1-389 от 26.08.2009 г. 50 грн. каждая , ООО «Видеосервис Украина» причинен значительный материальный ущерб на сумму 8 700 грн.
В судебном заседании ОСОБА_4 свою вину по предъявленному обвинению фактически признал. Пояснил, что на указанный выше в приговоре период времени он находился в фактических трудовых отношениях с парнем по имени Валера, который за денежное вознаграждение передавал ему для реализации диски для лазерных систем считывания формата «DVD» с аудиовизуальными произведениями. О том, что указанные диски являются контрафактными, не содержат контрольных марок установленного образца ОСОБА_4 было хорошо известно, однако он нуждался в заработке, поэтому осуществлял реализацию данных дисков с торгового лотка вблизи станции метро «им.Маршала Жукова».
Помимо показаний подсудимого ОСОБА_4 его вина по предъявленному обвинению подтверждается совокупностью иных доказательств, собранных по делу.
Так, допрошенный судом свидетель ОСОБА_5 пояснил суду, что 03.12.2008 г., около 13 часов он находился на проспекте ОСОБА_6 в г. Харькове, вблизи выхода со станции метро «Маршала Жукова», проходя по улице, он увидел стоящий лоток, на котором размещались «DVD»-диски. При этом не знакомый ему парень торговал с данного лотка дисками. Свидетель подошел к лотку, осмотрел их ассортимент и остановил свой выбор на диске с записью фильмов «Смерть шпионам 1», «Смерть шпионам 2», «СМЕРШ», «Апостол`и приобрел указанный диск. Когда он отошел от лотка на некоторое расстояние, к нему подошли несколько парней, один из которых представился работником милиции и предъявил служебное удостоверение. Работник милиции попросил свидетеля, чтобы он предъявил им для обозрения приобретенный диск, что свидетель и сделал. Работник милиции осмотрел диск, после чего сообщил, что на диске отсутствует контрольная марка Украины установленного образца. Свидетель направился обратно к парню, который продал диск. В присутствии понятых и работников милиции свидетель потребовал у парня возврата денег в обмен на диск. Парень - ОСОБА_4 , вернул 20 гривен, а свидетель, в свою очередь, вернул диск. ОСОБА_4 снова поместил диск на лоток. После чего работники милиции провели проверку, в ходе которой произвели осмотр лотка и выявили 301 диск, на которых отсутствовали контрольные марки Украины. ОСОБА_4 каких-либо документов представлено не было. Затем работниками милиции с участием понятых данные диски были изъяты.
Свидетель ОСОБА_7 пояснил суду, что, занимая должность оперуполномоченного УГСБЭП ГУМВД Украины в Харьковской области, 03.12.2008г. он совместно с оперуполномоченным УГСБЭП ГУМВД Украины в Харьковской области ОСОБА_8 проводили профилактические мероприятия в сфере интеллектуальной собственности. Около дома № 3 по проспекту Маршала Жукова г. Харькове они выявили торговый лоток, на котором находились диски для лазерных систем считывания формата «DVD», которые были выложены на лотке в виде витрины. Торговал дисками ОСОБА_4 . После этого сотрудниками милиции был остановлен молодой человек, который приобрел у подсудимого диск. В процессе осмотра диска было установлено, что на нем отсутствует контрольная марка Украины установленного образца. Покупатель вернулся к торговому лотку и потребовал, чтобы ОСОБА_4 вернул ему деньги, а тот в свою очередь, вернет ему купленный диск, так как приобретенный диск нелицензионный. Тогда ОСОБА_4 вернул деньги в сумме 20 гривен, а последний в свою очередь вернул приобретенный диск. После этого ОСОБА_7 совместно с оперуполномоченным ОСОБА_8 и двумя понятыми провели проверку вышеуказанного торгового лотка, в результате чего были обнаружены 301 диск, на которых отсутствовали контрольные марки Украины. Указанные диски были изъяты. ОСОБА_4 ссылался на то, что товар принадлежит не ему, а некому ОСОБА_9 , пытался с ним созвониться, но тот не приехал, и его личность в последующем установлена не была.
Свидетель ОСОБА_10 пояснил суду, что 03.12.2008г. он присутствовал в качестве понятого при изъятии с торгового лотка ОСОБА_4 «DVD»-дисков с видеозаписями, на которых отсутствовали контрольные марки Украины.
Содержанием приговора Фрунзенского районного суда г.Харькова от 30.06.2009г. по делу № 1-317/2009 по обвинению ОСОБА_4 по ст.203-1 ч.1 УК Украины, установлено, что ОСОБА_4 был признан виновным в том, что он преследуя преступный умысел, направленный на незаконное хранение и реализацию дисков для лазерных систем считывания населению, с целью получения прибыли, в нарушение требований ст.3 Закона Украины «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм»№158 от 29.03.2000г. относительно распространения на территории Украины экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, компьютерных программ и баз данных только при условии их маркировки контрольными марками, в конце ноября 2008 года приобрел у неустановленного лица на территории рынка «Райский Уголок», расположенного по ул.Клочковской в г.Харькове, для последующей реализации немаркированные контрольными марками Украины диски для лазерных систем считывания, после чего вблизи здания №3 по проспекту Маршала Жукова в г.Харькове, на специально приспособленном для торговли прилавке незаконно их реализовывал. 03.12.2008 г. около 13 час. ОСОБА_4 , пребывая вблизи здания №3 по проспекту Маршала Жукова в г.Харькове, где находилось его торговое место, реализуя свой преступный умысел, с прилавка, специально приспособленного для торговли, незаконно сбыл ОСОБА_5 один диск для лазерных систем считывания с аудиовизуальной продукцией формата «DVD», который не был маркирован контрольной маркой Украины установленного образца. После чего прибывшими на место работниками милиции на торговом месте ОСОБА_4 были обнаружены и изъяты, находившиеся в обозримых для покупателей местах 301 экземпляр DVD -дисков для лазерных систем считывания, которые содержат объекты авторского права и смежных прав - аудиовизуальные произведения (кинофильмы, сериалы, музыкальные видеопрограммы, мультфильмы) указанных на них и на их упаковке наименований, являющиеся контрафактными.
Из акта проверки от 03.12.2008 г. установлено, что в ходе проверки торгового лотка, расположенного возле здания №3 по проспекту Маршала Жукова в г. Харькове, вблизи выхода со станции метро «Маршала Жукова», у ОСОБА_4 было обнаружено и изъято в общей сложности 301 диск для лазерных систем считывания формата DVD, которые ОСОБА_4 незаконно хранил с целью реализации, а так же незаконно реализовывал на указанном торговом лотке.
Согласно протоколу осмотра предметов указанные диски для лазерных систем считывания, изъятые у ОСОБА_4 , были осмотрены, в ходе их осмотра установлено отсутствие на них информации о правообладателях на территории Украины, отсутствие голографических контрольных марок Украины, отсутствие знака охраны авторского права, отсутствие информации о фирме-изготовителе.
Согласно судебно-товароведческой экспертизе № Н1-389 от 26.08.2009г. стоимость 1 диска формата DVD с записанным на нем 1 аудиовизуальным произведением составляет 50 грн., а стоимость 174 аудиовизуальных произведений составляет 8 700 грн.
Материалы уголовного дела свидетельствуют о том, что 301 диск для лазерных систем считывания, изъятый у ОСОБА_4 , приобщен к материалам дела в качестве вещественного доказательства.
На основании приведенного выше суд полагает, что вина ОСОБА_4 доказана в полном объеме предъявленного ему обвинения. Действия ОСОБА_4 суд квалифицирует по ч.1 ст. 176 УК Украины, т.е. незаконное распространение видеограмм, которое причинило материальный ущерб в значительных размерах.
Изучением личности подсудимого установлено, что ОСОБА_4 ранее привлекался к уголовной ответственности, в силу ст.89 УК Украины судимость по приговору Фрунзенского районного суда г.Харькова от 30.06.2009г. погашена, судимость по приговору Орджоникидзевского районного суда г.Харькова от 16.03.2009г. в виде штрафа 850 грн. не погашена, т.к. до настоящего времени в полном объеме штраф подсудимым не оплачен. Кроме того, установлено, что по месту жительства ОСОБА_4 характеризуется с положительной стороны, не женат, проживает с матерью, у врача нарколога и психиатра на учете не состоит.
Обстоятельств, отягощающих наказание подсудимого, в силу ст. 67 УК Украины, судом не усматривается.
Обстоятельством, смягчающим наказание подсудимого, в силу ст. 66 УК Украины судом признается его чистосердечное раскаяние в содеянном.
При назначении подсудимому наказания в пределах санкции уголовного закона, предусматривающего ответственность за содеянное, суд учитывает степень тяжести совершенного им преступления и данные, характеризующие его личность. Учитывая то обстоятельство, что ОСОБА_4 раскаивается в содеянном, является лицом молодого возраста , желает стать на путь исправления, суд считает достаточным для исправление и предупреждения новых преступлений назначить ОСОБА_4 наказание в виде лишения свободы с испытанием в порядке ст. 75 УК Украины. По основаниям ст.77 УК Украины в связи с освобождением подсудимого от наказания с испытанием дополнительное наказание в виде конфискации и уничтожения всех экземпляров контрафактных экземпляров видеограмм, а также оборудования и материалов, которые специально использовались для их изготовления, предусмотренное санкцией ч.1 ст.176 УК Украины, судом не применяется.
В соответствии с ч.3 ст.72 УК Украины приговор Орджоникидзевского районного суда г.Харькова от 16.03.2009г. подлежит самостоятельному исполнению от настоящего приговора.
Гражданский иск ООО «Видеосервис Украина» о возмещении материального вреда на сумму 6203 грн. 10 коп. ( из расчета минимальной стоимости лицензионной продукции на внутреннем рынке Украины за один носитель DVD-диск 35,65 грн. ; 35,65 грн. х 174 аудиовизуальных произведении = 6203 грн. 10 коп.) подлежит удовлетворению.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 323,324 УПК Украины , суд,-
Признать виновным ОСОБА_4 в совершении преступления , предусмотренного ч.1 ст.176 УК Украины и назначить наказание в виде двух лет лишения свободы.
На основании ст.75 УК Украины ОСОБА_4 от отбывания назначенного по настоящему приговору наказания освободить с испытательным сроком в один год.
На основании ст.76 УК Украины возложить на осужденного ОСОБА_4 обязанность в течение испытательного срока не выезжать за пределы Украины без разрешения органов уголовно-исполнительной системы, уведомлять органы уголовно-исполнительной системы об изменении своего места жительства, работы, учебы.
В соответствии с ч.3 ст.72 УК Украины приговор Орджоникидзевского районного суда г.Харькова от 16.03.2009г. подлежит самостоятельному исполнению от настоящего приговора.
Взыскать с ОСОБА_4 в пользу ООО «Видеосервис Украина» 6203 грн. 10 коп. (шесть тысяч двести три грн. 10 коп.)
Меру пресечения в отношении осужденного ОСОБА_4 до вступления приговора в законную силу оставить прежней подписку о невыезде с постоянного места жительства.
По вступлению приговора в законную силу вещественные доказательства по делу 301 диск для лазерных систем считывания , находящиеся на хранении в камере хранения вещественных доказательств ХГУ ГУМВД Украины в Харьковской области - уничтожить.
Приговор в течение 15 суток со дня его провозглашения может быть обжалован в апелляционный суд Харьковской области путем подачи апелляции, прокурором апелляционного представления через Фрунзенский районный суд г.Харькова.
Председательствующий: судья