У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
21.07.2014 Справа №607/11738/14-к
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання заступника начальника СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням прокурора прокуратури міста Тернополя ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В :

СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування по кримінальному провадженні № 0001360 від 22 травня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України.
Заступник начальника СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням прокурора прокуратури міста Тернополя ОСОБА_5 , звернулась в суд із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, а саме до записів розмов абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за № НОМЕР_1 із сервісним центром МТС номер - 111 за 14.05.2014 року 15:39:01 та 15:39:10, № НОМЕР_1 із сервісним центром МТС номер - 555 за 19.05.2014 року 12:18:31, № НОМЕР_1 із сервісним центром МТС номер - 111 за 19.05.2014 року 12:19:41; № НОМЕР_2 із сервісним центром МТС номер - 111 за 14.05.2014 року 15:37:38 та 15:37:51.
Заслухавши пояснення слідчого, вивчивши надані матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, в період часу з 21 год. 00 хв. 21 травня 2014 року по 07 год. 00 хв. 22 травня 2014 року невідома особа шляхом злому замка вхідних дверей, проникла у 2 офісних приміщення по АДРЕСА_1 та таємно викрала грошові кошти із каси та сейфу на загальну суму близько 685 000 грн., чим спричинила ОСОБА_6 матеріальну шкоду на вказану суму.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001360 від 22 травня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України.
В ході аналізу моніторингу телефонних з`єднань абонентів, які перебували у районі скоєння злочину, встановлено 2-х абонентів, які спілкувались між собою та можуть бути причетні до скоєння злочину ( НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ). В ході аналізу трафіків (з`єднань) встановлено, що вищевказані абоненти спілкуються виключно між собою (дзвінків на інші телефони не зафіксовано). На даний час телефони не працюють. Аналізом з`єднань їхніх мобільних терміналів (ІМЕІ НОМЕР_5 та ІМЕІ НОМЕР_6 ) встановлено, що підозрювані перебували в районі скоєння злочину у вечірній час 14.05.2014 року, користуючись при цьому СІМ-картками НОМЕР_1 , НОМЕР_2 (на даний час телефони і СІМ-картки не працюють). В свою чергу телефони підозрюваних реєструвались в мережі GSМ 14.05.2014 року, 18.05.2014 року та 21.05.2014 року в м. Тернополі. В ході аналізу трафіків (з`єднань) встановлено наступне: № НОМЕР_1 14.05.2014 року в 15:39:01 та 15:39:10 телефонує на сервісний центр номер МТС - 111, 19.05.2014 року в 12:18:31 телефонує на сервісний номер МТС 555, 19.05.2014 року в 12:19:41 телефонує на сервісний номер МТС -111; № НОМЕР_2 14.05.2014 року в 15:37:38 та 15:37:51 телефонує на сервісний номер МТС -111.
Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :

Клопотання заступника начальника СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 , за погодженням прокурора прокуратури міста Тернополя ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, задовольнити.
Надати дозвіл заступнику начальника СВ Тернопільського МВ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_4 на тимчасовий доступ до інформації, а саме до записів розмов абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за № НОМЕР_1 із сервісним центром МТС номер - 111 за 14.05.2014 року 15:39:01 та 15:39:10, № НОМЕР_1 із сервісним центром МТС номер - 555 за 19.05.2014 року 12:18:31, № НОМЕР_1 із сервісним центром МТС номер - 111 за 19.05.2014 року 12:19:41; № НОМЕР_2 із сервісним центром МТС номер - 111 за 14.05.2014 року 15:37:38 та 15:37:51.
Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського
міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1