Справа № 610/1740/15- к
Провадження № 1-кп/610/215/2015
УХВАЛА

17 червня 2015 року Балаклійський районний суд Харківської області у складі:

головуючого: - судді ОСОБА_1 ,

за участі секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

потерпілого ОСОБА_4 ,

обвинуваченого ОСОБА_5 ,

захисника адвоката ОСОБА_6 ,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду в м. Балаклія кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 13.04.2015 року за № 0000533, по обвинуваченню ОСОБА_5 у вчиненні злочину, передбаченого ч.2 ст. 125 КК України,

ВСТАНОВИВ:

29 травня 2015 року до Балаклійського районного суду Харківської області із прокуратури Балаклійського району Харківської області надійшов обвинувальний акт з додатками по кримінальному провадженню № 0000533 за підозрою ОСОБА_5 у вчиненні злочину, передбаченого ч.2 ст. 125 КК України.

Ухвалою судді від 02 червня 2015 року зазначене кримінальне провадження призначено в підготовче судове засідання.

У підготовчому судовому засіданні прокурор просив призначити судовий розгляд по даному кримінальному провадженню, вказуючи на те, що у кримінальному провадженні є всі матеріали, необхідні для його розгляду в судовому засіданні.

Потерпілий ОСОБА_4 , обвинувачений ОСОБА_5 та його захисник не заперечували проти призначення кримінального провадження до судового розгляду.

Потерпілим ОСОБА_4 пред`явлено цивільний позов про відшкодування майнової і моральної шкоди, який він просить прийняти до провадження.

Крім того, потерпілим було заявлено, що він не достатньо володіє державною мовою.

Заслухавши думку учасників підготовчого судового засідання, суд приходить до наступного.

Кримінальне провадження відносно ОСОБА_5 підсудне Балаклійському районному суду Харківської області.

Обвинувальний акт складено відповідно до вимог ст. 291 КПК України, підстави для повернення його прокурору відсутні.

Підстав для закриття провадження немає.

Підстав, передбачених ч. 2 ст. 27 КПК України, для прийняття рішення про здійснення кримінального провадження у закритому судовому засіданні не встановлено.

Клопотань від учасників судового провадження про обрання, зміну чи скасування заходів забезпечення кримінального провадження не надходило.

Форма і зміст позовної заяви відповідає вимогам ст. ст.119 ЦПК України.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне призначити кримінальне провадження відносно ОСОБА_5 до судового розгляду у відкритому судовому засіданні та прийняти до провадження цивільний позов.

Для забезпечення прав потерпілого необхідно залучити до участі у справі перекладача.

Керуючись ст.ст. 29, 314-316, 371, 372 КПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Призначити судовий розгляд кримінального провадження за обвинувальним актом, внесеним до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000533 від 13.04.2015 року, відносно ОСОБА_5 за ч.2 ст. 125 КК України, на 26 червня 2015 року на 11.00 годину у відкритому судовому засіданні в приміщенні Балаклійського районного суду Харківської області за адресою: м. Балаклія Харківської області, вул. Леніна, 87.

Розгляд кримінального провадження здійснюватиметься суддею одноособово за участю прокурора, потерпілого, обвинуваченого, захисника.

Прийняти до розгляду цивільний позов ОСОБА_7 до ОСОБА_5 про відшкодування майнової і моральної шкоди.

Викликати в судове засідання свідків ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 .

Залучити до участі у справі перекладача для забезпечення прав потерпілого ОСОБА_11 .

Ухвала в апеляційному порядку оскарженню не підлягає.

Суддя