Справа № 346/593/26
Провадження № 1-в/346/77/26
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 березня 2026 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі головуючого судді ОСОБА_1

з участю: секретаря ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

представників виправної колонії ОСОБА_4 , ОСОБА_5

засудженого ОСОБА_6

захисника ОСОБА_7

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання захисника ОСОБА_7 , поданого в інтересах засудженого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця, жителя та місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 , громадянина України, із повною середньою освітою, засудженого вироком Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 11.08.2021 року за ч.5 ст. 27 - ч.3 ст. 190 КК України до покарання у виді позбавлення волі на строк 4 роки, про зарахування строку тримання виданої особи під вартою, а також її етапування, до загального строку відбування покарання,-

в с т а н о в и в:

в клопотанні зазначено, що вироком Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 11.08.2021 року ОСОБА_6 засуджено до вищевказаного покарання, строк відбування якого обчислюється з моменту його фактичного затримання. Відповідно до постанови Запорізького апеляційного суду від 31.01.2022 року, вищевказаний вирок в частині призначеного покарання набрав законної сили. Після початку війни 24.02.2022 року ОСОБА_6 виїхав за межі України та з метою його розшуку, за поданням Національної поліції України, була видана червона нота Інтерполу.

07.05.2025 року о 13:47 год. ОСОБА_6 затриманий державними службовцями прикордонної служби Республіки Польща. Ухвалою Окружного суду у Вроцлаві від 09.05.2025 року до ОСОБА_6 застосовано запобіжний захід у формі тимчасового арешту на 7 днів, рахуючи від дня затримання, тобто з 07.05.2025 року до 14.05.2025 року. Ухвалами вказаного суду від 14.05.2025 року та від 13.06.2025 року продовжено застосування запобіжного заходу у формі тимчасового арешту на 40 та 60 днів відповідно, тобто по 15.08.2025 року. Постановою Окружного суду у Вроцлаві від 31.07.2025 року ОСОБА_6 продовжено застосування запобіжного заходу у вигляді взяття під вартою на строк 2 місяці по 14.10.2025 року.

12.06.2025 року через Національну прокуратуру у Варшаві до Окружної прокуратури у м. Вроцлаві надійшов екстрадиційний запит Міністерства юстиції України про видачу засудженого. 01.10.2025 року останній виданий Україні і вказаного дня о 14:31 год. відділом поліції №4 Запорізької РУП ГУНП в Запорізькій області щодо нього оформлений протокол затримання. З того часу ОСОБА_6 був поміщений до Державної установи Житомирська установа виконання покарань ( №8) для очікування етапування до місця відбування покарання. 28.10.2025 року прийнято рішення про направлення ОСОБА_6 для подальшого відбування покарання до ДУ Коломийська виправна колонія ( №41 ).

З відповідей Запорізької обласної прокуратури та ДУ Коломийська виправна колонія ( №41 ) на адвокатські запити встановлено, що 04.11.2025 року ОСОБА_6 вибув з ДУ Житомирська установа виконання покарань ( №8) для подальшого відбування покарання в ДУ Коломийська виправна колонія ( №41 ), в яку прибув етапом 18.11.2025 року. Отже, ОСОБА_6 був затриманий 07.05.2025 року та до 30.09.2025 року знаходився під вартою на території запитуваної у зв`язку з екстрадицією держави, а також знаходився на території Республіки Польща в процесі етапування до України. Крім того, до строку покарання має бути зарахований і строк знаходження засудженого в Україні з 01.10.2025 року (дата його затримання на території України після екстрадиції з Республіки Польща) та до 17.11.2025 року (день, що передує його доставлянню для відбування покарання до ДУ «Коломийська ВК (№41»). Враховуючи вищенаведене, захисник просить обчислювати строк відбування покарання ОСОБА_6 за вироком Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 11.08.2021 року з моменту його фактичного затримання на території Республіки Польща, тобто з 07.05.2025 року, та зарахувати до строку відбування покарання 195 календарних днів з 07.05.2025 року до 17.11.2025 року включно.

Засуджений та його захисник в судовому засіданні подане клопотання підтримали з підстав, вказаних у ньому.

Представник виправної колонії у вирішенні зазначеного клопотання покладається на розсуд суду.

Прокурор в судовому засіданні вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Суд, заслухавши вказаних учасників, оглянувши матеріали, наявні в особовій справі засудженого, дійшов наступних висновків.

Згідно з п.14 ч.1 ст.537 Кримінального процесуального кодексу України під час виконання вироків суд має право вирішувати питання про всякого роду сумніви і протиріччя, що виникають при виконанні вироку, а положеннями п.1 ч.2 ст.539 цього Кодексу визначено, що вказані питання вирішуються судом, в межах територіальної юрисдикції якого засуджений відбуває покарання.

Як передбачено ч.2 ст.539 КПК України питання, які виникають під час та після виконання вироку, вирішуються судом за клопотанням (поданням) прокурора, засудженого, його захисника, законного представника, органу або установи виконання покарань, а також інших осіб, установ або органів у випадках, встановлених законом.

Судом встановлено, що вироком Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 11.08.2021 року, який набрав законної сили 31.01.2022 року, ОСОБА_6 засуджено за ч.5 ст. 27 - ч.3 ст. 190 КК України та призначено покарання у виді позбавлення волі на строк 4 роки; строк відбування покарання обчислювати з моменту його фактичного затримання ( а.с. 13-25, арк. особ. справи № 2-8 ).

Ухвалою Запорізького апеляційного суду від 31.01.2022 року вирок Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 11.08.2021 року змінено, виключено з мотивувальної частини вироку посилання суду на обтяжуючу обставину вчинення кримінального правопорушення щодо особи, яка страждає на психічний розлад; в решті вирок суду залишено без змін ( а.с. 26-39, арк. особ. справи № 9-15 ).

Згідно з ухвалою Окружного суду у Вроцлаві від 09.05.2025 року, справжність перекладу якої з польської на українську мову засвідчено присяжним перекладачем української мови ОСОБА_8 , вирішено застосувати по відношенню до громадянина України ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжного заходу у формі тимчасового арешту на 7 днів, рахуючи від дня затримання, тобто від 07.05.2025 року 13:47 год. до 14.05.2025 року 13:47 год. ( а.с. 41-43 ).

Ухвалами вказаного суду від 14.05.2025 року та від 13.06.2025 року, справжність перекладу яких з польської на українську мову засвідчено присяжним перекладачем української мови ОСОБА_8 , вирішено застосувати по відношенню до громадянина України ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжного заходу у формі тимчасового арешту відповідно на строк 40 та 60 днів (двох місяців), тобто від 07.05.2025 року 13:47 год. до 16.06.2025 року 13:47 год. та від 16.06.2025 року 13:47 год. до 15.08.025 року 13:47 год. ( а.с. 44-49 ).

Як встановлено з постанови Окружного суду у Вроцлаві від 31.07.2025 року, справжність перекладу якої з польської на українську мову засвідчено присяжним перекладачем ОСОБА_10 , продовжено відносно ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукуваного на підставі червоної записки Інтерполу №А-611/1-2025 застосування запобіжного заходу у вигляді взяття під варту на строк 2 місяці ( 60 днів ), тобто з 15.08.2025 року 13:47 год. до 14.10.2025 року 13:47 год. ; в постанові зазначено також, що 12.06.2025 року через Національну прокуратуру у Варшаві до Окружної прокуратури у м. Вроцлаві надійшов екстрадиційний запит Міністерства юстиції України про видачу М. Черпіти ( а.с. 50-53 ).

Відповідно до повідомлення Департаменту з питань виконання кримінальних покарань Міністерства юстиції України від 15.09.2025 року компетентними органами Республіки Польща задоволено запит Міністерства юстиції України про видачу в Україну ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для виконання вироку ( а.с. 74 ).

Згідно з даними протоколу від 01.10.2025 року затримання особи, згідно вироку Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 11.08.2021 року, ОСОБА_6 фактично затримано вказаного дня (01.10.2025 року) о 14:31 год. (а.с. 77-79).

Відповідно до витягу №2.1/89-2025 року із протоколу засідання Центральної комісії з питань визначення засудженим до позбавлення волі виду установи виконання покарань, місця відбування покарання особам, засудженим до позбавлення волі на певний строк, довічного позбавлення волі, обмеження волі прийнято рішення про направлення для подальшого відбування покарання засудженого ОСОБА_6 із ДУ Житомирська установа виконання покарань ( №8) до сектору мінімального рівня безпеки із загальними умовами тримання для чоловіків, уперше засуджених до позбавлення волі ДУ Коломийська виправна колонія ( №41 ) ( а.с. 81 ).

Згідно з нарядом про направлення особи, засудженої до позбавлення волі на певний строк, довічного позбавлення волі, обмеження волі, із слідчого ізолятора до установи виконання покарань ( дільниці виправного центру, сектору ) №6913//3///7-52-25 від 28.10.2025 року засудженого ОСОБА_6 направлено для відбування покарання із ДУ Житомирська установа виконання покарань ( №8) до сектору мінімального рівня безпеки із загальними умовами тримання для чоловіків, уперше засуджених до позбавлення волі ДУ Коломийська виправна колонія ( №41 ) ( а.с. 63, 80 ).

Відповідно до листа Запорізької обласної прокуратури №19-4712-25 від 27.01.2026 року, за повідомленням сектору міжнародного поліцейського співробітництва ГУНП в Запорізькій області 07.05.2025 року на території Республіки Польща затримано ОСОБА_6 , який розшукувався ВП №4 Запорізького районного управління ГУНП в Запорізькій області для виконання вироку Олександрівського ( Жовтневого ) районного суду м. Запоріжжя від 11.08.2021 року. 09.05.2025 року Окружний суд у м. Вроцлаві застосував до ОСОБА_6 запобіжний захід у вигляді тримання під вартою, який неодноразово продовжувався. В подальшому на підставі Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року Міністерством юстиції Республіки Польща прийнято рішення про видачу до України ОСОБА_6 для виконання вироку. 01.10.2025 року ОСОБА_6 прибув на територію України та поміщений до ДУ Житомирська установа виконання покарань ( №8) . Згідно з повідомленням вказаної установи, 04.11.2025 року ОСОБА_6 вибув до ДУ Коломийська виправна колонія ( №41 ) для подальшого відбування покарання ( а.с. 57-58).

Згідно з даними листа ДУ Житомирська установа виконання покарань ( №8) №8/1064 від 02.02.2026 року, ОСОБА_6 прибув до слідчого ізолятора при вказаній установі 01.10.2025 року на підставі вироку Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 11.08.2021 року, а 04.11.2025 року - вибув до ДУ Коломийська виправна колонія ( №41 ) для подальшого відбуття покарання ( а.с. 114 ).

Відповідно до листа ДУ Коломийська виправна колонія ( №41 ) №2/3/1-387 від 26.01.2026 року, ОСОБА_6 18.11.2025 року прибув етапом для відбування покарання у вказану установу на підставі наряду департаменту з питань виконання кримінальних покарань №6913//3/1//7-52-25 від 28.10.2025 року ( а.с. 62 ).

Згідно з даними листа Департаменту з питань виконання кримінальних покарань Міністерства юстиції України, відповідно до протоколу затримання ОСОБА_6 01.10.2025 року затримано представниками відділу поліції №4 Запорізького РУП ГУНП в Запорізькій області та вказаного дня поміщено до ДУ Житомирська установа виконання покарань ( №8) . В подальшому, Центральною комісією з питань визначення засудженим до позбавлення волі виду установи виконання покарань, місця відбування покарання особам, засудженим до позбавлення волі на певний строк, довічного позбавлення волі, обмеження волі прийнято рішення про направлення ОСОБА_6 для подальшого відбування покарання до сектору мінімального рівня безпеки із загальними умовами тримання для чоловіків, уперше засуджених до позбавлення волі ДУ Коломийська виправна колонія ( №41 ), в якій він відбуває покарання з 04.11.2025 року ( а.с. 69-72 ).

Відповідно до листа Міністерства юстиції України №16748/21136-33-26/12.4 від 06.02.2026 року ОСОБА_6 затриманий на території Республіки Польща 07.05.2025 року. 11.06.2025 року Міністерство юстиції України відповідно до Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року на підставі документів Олександрівського районного суду м. Запоріжжя звернулось до Міністерства юстиції Республіки Польща із запитом про видачу з Республіки Польща ОСОБА_6 для виконання вироку Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 11.08.2021 року. 27.08.2025 року Міністерством юстиції Республіки Польща задоволено запит Міністерства юстиції України про видачу ОСОБА_6 01.10.2025 року з Республіки Польща до України видано ОСОБА_6 та поміщено до ДУ «Житомирська установа виконання покарань (№ 8)», а 04.11.2025 року він вибув до ДУ «Коломийська виправна колонія (№ 41)» для подальшого відбування покарання ( а.с. 86-87 ).

Згідно з положеннями ст. 577 КПК України час тримання виданої особи під вартою на території запитуваної держави у зв`язку з вирішенням питання про видачу в Україну, а також час її етапування зараховуються до загального строку відбування покарання, призначеного вироком суду України.

Таким чином, строк тримання засудженого під вартою на території Республіки Польща у зв`язку з вирішенням питання про його видачу в Україну та час його етапування із вказаної країни до України, тобто з 07.05.2025 року (день затримання на території Республіки Польща) по 01.10.2025 року (день прибуття до ДУ Житомирська установа виконання покарань ( №8) ), а також час його перебування у вказаній установі по час його прибуття до ДУ «Коломийська виправна колонія (№ 41)» для подальшого відбування покарання, з 01.10.2025 року по 17.11.2025 року, слід зарахувати в строк відбування покарання за вищевказаним вироком за правилами ч.5 ст. 72 КК України, з розрахунку, що одному дню такого періоду відповідає один день позбавлення волі, при цьому строк відбування його покарання слід рахувати з 07.05.2025 року (день затримання на території Республіки Польща).

Отже, клопотання захисника підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 336, 537, 539, 577 КПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

клопотання задовольнити.

Зарахувати в строк відбування покарання у виді позбавлення волі, призначеного вироком Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 11.08.2021 року за ч.5 ст. 27 - ч.3 ст. 190 КК України, з урахуванням ухвали Запорізького апеляційного суду від 31.01.2022 року, час тримання засудженого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , під вартою на території Республіки Польща як запитуваної держави у зв`язку з вирішенням питання про видачу в Україну, а також час етапування засудженого, а саме період з 07.05.2025 року по 17.11.2025 року включно, що становить шість місяців одинадцять днів, з розрахунку, що одному дню такого періоду відповідає один день позбавлення волі, та строк відбування покарання якого рахувати з 07.05.2025 року.

На ухвалу може бути подано апеляційну скаргу до Івано-Франківського апеляційного суду через Коломийський міськрайонний суд протягом семи днів з дня її оголошення, а засудженим - протягом семи днів з моменту вручення йому копії цієї ухвали.

Головуючий суддя : ОСОБА_1