Справа № 211/3854/24
Провадження № 1-в/211/55/26
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 березня 2026 року Довгинцівський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

розглянувши матеріали подання в.о. начальника сектору ювенальної пробації м. Кривий Ріг Металургійного районного відділу філії Державної установи "Центр пробації" у Дніпропетровській області ОСОБА_3 про вирішення питання щодо запиту до Міністерства Юстиції України про доручення виконання вироку суду від 25.06.2024 року у кримінальному провадженні № 0000566 від 25.04.2024 року з обвинувальним актом за обвинуваченням неповнолітніх обвинувачених ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 185 КК України іноземній державі, суд,-

ВСТАНОВИВ:

25.06.2024 року судом було ухвалено вирок у кримінальному провадженні № 0000566 від 25.04.2024 року з обвинувальним актом за обвинуваченням неповнолітніх обвинувачених ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 185 КК України, зокрема і відносно неповнолітнього ОСОБА_6 за ч.4 ст.185 КК України із застосуванням положення ст.69 КК України щодо призначення іншого, більш м`якого виду основного покарання, не зазначеного в санкції ч.4 ст.185 КК України, а саме покарання у вигляді пробаційного нагляду строком на 2 роки із покладанням обов`язків, відповідно до ч. 2, 3 ст.59-1 КК України періодично з`являтися для реєстрації до уповноваженого органу з питань пробації; повідомляти уповноважений орган з питань пробації про зміну свого місця проживання, роботи або навчання; не виїжджати за межі України без погодження з уповноваженим органом з питань пробації; виконувати заходи, передбачені пробаційною програмою". Тобто строк покарання у ОСОБА_6 закінчується 25.06.2026 року.

До суду надійшло подання в.о. начальника сектору ювенальної пробації м. Кривий Ріг Металургійного районного відділу філії Державної установи "Центр пробації" у Дніпропетровській області ОСОБА_3 про вирішення питання щодо запиту до Міністерства Юстиції України про доручення виконання вироку суду від 25.06.2024 року у кримінальному провадженні № 0000566 від 25.04.2024 року з обвинувальним актом за обвинуваченням неповнолітніх обвинувачених ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 185 КК України іноземною державою, а саме Республіка Німеччина, оскільки на обліку сектору ювенальної пробації м. Кривий Ріг з 01.08.2024 року перебуває гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджений 25.06.2024 року Довгинцівським районним судом міста Кривого Рогу Дніпропетровської області за ст.185 ч.4; ст.69; ст.59-1 КК України до покарання у виді пробаційного нагляду строком на 2 (два) роки. Вирок набрав законної сили 26.07.2024 року.

21.08.2025 року неповнолітній разом із своїм законним представником - батьком ОСОБА_8 звернулися до сектору ювенальної пробації м. Кривий Ріг Металургійного районного відділу щодо надання дозволу на виїзд з України з 01.09.2025 року о 13.07.2026 року для проходження навчання в регіональному центрі професійної освіти в м. Нойбранденбург, Німеччина. До заяви додано підтверджуючі документи (викладено іноземною мовою та перекладено на українську мову суб`єктом господарювання, який має право на надання послуг перекладу), а саме: офіційне запрошення від освітнього закладу, інформацію про тривалість освітнього процесу. Місце проживання засудженого: 17034, Нойбранденбург, Кольпінер штрассе, 30.

25.08.2025 року винесено постанову відповідно до Порядку здійснення нагляду про погодження на виїзд з межі України неповнолітньому ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у зв`язку із вступом на навчання до Німеччини. На теперішній час не проживає на території України.

Вирішуючи питання щодо можливості розгляду клопотання представника органу пробації, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає поверненню без розгляду з таких підстав.

На обліку сектору ювенальної пробації м. Кривий Ріг з 01.08.2024 року перебуває гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджений 25.06.2024 року Довгинцівським районним судом міста Кривого Рогу Дніпропетровської області за ст.185 ч.4; ст.69; ст.59-1 КК України до покарання у виді пробаційного нагляду строком на 2 (два) роки. Вирок набрав законної сили 26.07.2024 року. Тобто строк покарання у ОСОБА_6 закінчується 25.06.2026 року.

21.08.2025 року неповнолітній разом із своїм законним представником - батьком ОСОБА_8 звернулися до сектору ювенальної пробації м. Кривий Ріг Металургійного районного відділу щодо надання дозволу на виїзд з України з 01.09.2025 року по 13.07.2026 року для проходження навчання в регіональному центрі професійної освіти в м. Нойбранденбург, Німеччина. До заяви додано підтверджуючі документи (викладено іноземною мовою та перекладено на українську мову суб`єктом господарювання, який має право на надання послуг перекладу), а саме: офіційне запрошення від освітнього закладу, інформацію про тривалість освітнього процесу. Місце проживання засудженого: 17034, Нойбранденбург, Кольпінер штрассе, 30.

25.08.2025 року винесено постанову відповідно до Порядку здійснення нагляду про погодження на виїзд з межі України неповнолітньому ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у зв`язку із вступом на навчання до Німеччини.

Так дійсно, згідно ПОРЯДКУ здійснення нагляду та проведення соціально-виховної роботи із засудженими до покарань, не пов`язаних з позбавленням воліV. Погодження на виїзд з України засуджених осіб, який ЗАТВЕРДЖЕНО Наказом Міністерства юстиції України 29 січня 2019 року № 272/5, Для отримання погодження на виїзд з України засуджені до ЗЗПД, ГР, ВР, ПН, звільнені з випробуванням, на яких судом покладено обов`язок не виїжджати з України без погодження з уповноваженим органом з питань пробації, подають до уповноваженого органу з питань пробації заяву про погодження на виїзд та долучають підтвердні документи про необхідність виїзду з України (відповідний наказ Міністерства охорони здоров`я України про направлення на лікування за кордон або лист-підтвердження закордонного лікувального закладу про згоду прийняти особу на лікування або обстеження, копія довідки про смерть або копія висновку лікаря про хворобу близьких родичів, довідка з місця роботи про необхідність виїзду за кордон, копія довідки про вступ до навчального закладу, місцезнаходження якого за кордоном, підтвердні документи щодо участі в офіційних міжнародних спортивних змаганнях та навчально-тренувальних зборах, що проводяться за кордоном тощо). Якщо підтвердні документи викладені іноземною мовою, засуджена особа повинна надати переклад цих документів, здійснений суб`єктом господарювання, який має право на надання послуг перекладу. Абзац перший пункту 1 розділу V із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції № 390/5 від 27.01.2023, № 303/5 від 05.02.2024. Заява про погодження на виїзд з України розглядається уповноваженим органом з питань пробації не більше п`яти календарних днів. Абзац другий пункту 1 розділу V із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства юстиції № 733/5 від 13.03.2025. У заяві засуджена особа зазначає термін, на який вона планує виїхати за кордон, та зобов`язується у разі погодження на виїзд з України повідомити уповноважений орган з питань пробації про прибуття в Україну наступного дня після спливу зазначеного терміну. За результатами розгляду заяви про погодження на виїзд уповноваженим органом з питань пробації виноситься постанова про погодження на виїзд з України засудженої особи (відмову у погодженні) за формою, наведеною в додатку 25 до цього Порядку. Абзац четвертий пункту 1 розділу V із змінами, внесеними згідно з Наказом Міністерства юстиції № 733/5 від 13.03.2025. Про погодження (відмову у погодженні) на виїзд з України уповноважений орган з питань пробації інформує осіб, визначених у цьому пункті, у день винесення відповідної постанови. Під час дії воєнного стану або загрози поширення епідемії, пандемії, надзвичайної ситуації за наявності об`єктивних обставин засуджена особа може подати заяву про погодження на виїзд з України з підтвердними документами про необхідність такого виїзду та отримати результати її розгляду з використанням технічних засобів електронних комунікацій (електронною поштою, текстовим повідомленням з використанням мобільного зв`язку). Пункт 1 розділу V доповнено абзацом шостим згідно з Наказом Міністерства юстиції № 390/5 від 27.01.2023 Матеріали, що стосуються погодження на виїзд з України, долучаються до особової справи. Уповноважений орган з питань пробації погоджує виїзд з України особам, визначеним у пункті 1 цього розділу, у випадках направлення їх у відрядження з місця роботи, працевлаштування за кордоном, навчання за кордоном, участі у змаганнях/зборах, потреби проходження курсу лікування або обстеження, у разі смерті або хвороби близьких родичів чи членів сім`ї, що загрожує життю хворих, за виключенням засуджених до ПН на час виконання обов`язку використовувати електронний засіб контролю і нагляду та проживати за вказаною у рішенні суду адресою. Абзац перший пункту 2 розділу V із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції № 390/5 від 27.01.2023, № 303/5 від 05.02.2024. Під час дії воєнного стану погодження на виїзд з України може надаватися засудженим особам, не передбаченим абзацом першим цього пункту, з урахуванням правил перетинання державного кордону громадянами України. Пункт 2 розділу V доповнено абзацом другим згідно з Наказом Міністерства юстиції № 390/5 від 27.01.2023. У день винесення постанови про погодження на виїзд з України уповноважений орган з питань пробації інформує територіальний орган Національної поліції України за місцем розташування уповноваженого органу з питань пробації про надання дозволу на виїзд з України. Підставою для відмови у погодженні на виїзд з України є ненадання підтвердних документів, зазначених у пункті 1 цього розділу.

Судом встановлено, що згідно вищевказаного Порядку 25.08.2025 року органом пробації винесено постанову, якою на період з 01.09.2025 року по 13.07.2026 року органом пробації погоджено неповнолітньому ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 виїзд за межі України у зв`язку із вступом на навчання до Німеччини.

Отже, згідно вищевказаного Порядку, після надання дозволу на виїзд з України засудженому, орган пробації зобов`язаний: у день винесення постанови поінформувати про це територіальний орган Національної поліції, внести відомості до особової справи засудженого та контролювати його своєчасне повернення і явку для реєстрації згідно з встановленим графіком.

Тобто орган пробації після надання дозволу на виїзд з України засудженому має:

- Негайно (в день винесення постанови) направити повідомлення до територіального органу Національної поліції про тимчасовий виїзд засудженого за кордон.

- Долучити постанову про погодження виїзду та документи, що підтверджують мету поїздки, до особової справи засудженого.

- Встановити чіткий контроль за датою повернення засудженого в Україну.

- Засуджений зобов`язаний з`явитися до органу пробації для реєстрації у визначений термін після повернення.

- У разі неповернення у встановлений строк, орган пробації вживає заходів, передбачених для порушення умов пробаційного нагляду.

Оскільки, неповнолітньому ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 органом пробації погоджено виїзд з України до 13.07.2026 року, порушень з боку засудженого органом пробації не зафіксовано, повернення до України і неявку на реєстрацію до органу пробації не встановлено, несвоєчасне повернення до України засудженим не встановлено, суд дійшов висновку, що вказане подання органу пробації подано передчасно.

Крім того, суд вважає безпідставним у даному випадку посилання заявника на Європейську Конвенції про нагляд за умовно засудженими або умовно звільненими правопорушниками, яка набула чинності для України 22 грудня 1995 року, та не вбачає необхідності в запиті до Міністерства юстиції України та дорученні виконання вироку іноземній державі, тим більше, що строк пробаційного нагляду у ОСОБА_6 закінчується 25.06.2026 року.

Більше того, органи пробації мають право проводити відеоконференції із засудженими, які перебувають на обліку. Це право базується на цифровізації процесів та необхідності забезпечення нагляду, соціально-виховної роботи, дистанційного контролю та взаємодії, особливо у випадках, коли фізична присутність є складною або неможливою.

Дистанційне спілкування використовується для проведення профілактичних бесід, перевірки дотримання умов звільнення та іншої соціально-виховної роботи, а тому орган пробації, який погодив засудженому виїзд з України, має можливість самостійно виконувати вирок суду та дистанційно проводити із засудженим всі необхідні роботи з приводу пробаційного нагляду.

З огляду на все вищевказане, суд вважає, що подання органу пробації слід повернути.

На підставі вищенаведеного та керуючись ст. 57 КВК України, ст. 539 КПК України, суд, -

постановив:

Подання в.о. начальника сектору ювенальної пробації м. Кривий Ріг Металургійного районного відділу філії Державної установи "Центр пробації" у Дніпропетровській області ОСОБА_3 про вирішення питання щодо запиту до Міністерства Юстиції України про доручення виконання вироку суду від 25.06.2024 року у кримінальному провадженні № 0000566 від 25.04.2024 року з обвинувальним актом за обвинуваченням неповнолітніх обвинувачених ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 185 КК України іноземній державі повернути до Сектору ювенальної пробації м. Кривий Ріг Металургійного районного відділу філії Державної установи "Центр пробації" у Дніпропетровській області.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1