Провадження № 1-м/161/2/25
ЛУЦЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Луцьк 04 листопада 2025 року

Луцький міськрайонний суд Волинської області під головуванням:

судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

представника Міністерства юстиції України ОСОБА_4 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Польща у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_5 ,

В С Т А Н О В И В:

08.07.2025 до Луцького міськрайонного суду Волинської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Польща у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Клопотання мотивоване тим, що 18 червня 2025 року наказом Міністерства юстиції України № 1717/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком Окружного суду в місті Варшава від 03.02.2023, який було залишено без змін рішенням Апеляційного суду у місті Варшава від 23.01.2024 громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статей 2,3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, статті 605, 606, 609-611 КПК України, пунктів 6-9, 12-14 Розділу XII Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 № 2599/5, та на підставі запиту Міністерства юстиції Республіки Польща від 10.12.2024 за № DWMPC.II.8051.1.2024, з доповненнями від 11.03.2025.

ОСОБА_5 є громадянином України, що підтверджується листом ДМС України від 17.01.2025 №6,5-554/6-25 та зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується листом Мар`янівської селищної ради Луцького району Волинської області від 10.04.2025 за №537/05-16/2-25.

Вироком Окружного суду в місті Варшава від 03.02.2023 року, який було залишено без змін рішенням Апеляційного суду у м.Варшава від 23.01.2024 року ОСОБА_5 засуджено до покарання у вигляді 4 роки 6 місяців позбавлення волі. Даний вирок набрав законної сили 23.01.2024.

Період перебування особи під вартою з 10.01.2022 по 11.05.2023 зараховано в строк покарання, початок відбування строку покарання 11.05.2023; кінець відбуття строку покарання 23.01.2026.

ОСОБА_5 засуджено за вчинення злочинів, передбачених § 2 ст.280 (розбій) у зв`язку з § 2 ст.157 (середні та легкі тілесні ушкодження), розділом 1 статті 62 Закону «Про протидію наркоманії» від 29.07.2005, § 3 статті 229 (хабарництво) у зв`язку з § 1 статті 229, статтею 276 (знищення і приховання документа) Кримінального кодексу Республіки Польща, що також є кримінально караними діяннями передбаченими Кримінальним кодексом України.

Згідно із заявою від 28.08.2024 ОСОБА_5 надав згоду бути переданим в Україну для подальшого відбуття покарання з усвідомленням усіх правових наслідків такої передачі.

Враховуючи вищевикладене, уповноважена особа Міністерства юстиції України просить визначити за Кримінальним кодексом України правову кваліфікацію діяння, у вчиненні якого ОСОБА_5 визнано винним вироком Окружного суду в місті Варшава від 03.02.2023, який було залишено без змін рішенням Апеляційного суду у місті Варшава від 23.01.2024; визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню покарання засудженим ОСОБА_5 на підставі вироку Окружного суду в місті Варшава від 03.02.2023, яким було залишено без змін рішенням Апеляційного суду у місті Варшава від 23.01.2024, згідно Кримінальним кодексом України, зазначивши про початок відбування покарання.

У судовому засіданні представник Міністерства юстиції України клопотання підтримала та просила задовольнити, прокурор просила клопотання задовольнити.

Заслухавши думку учасників судового провадження, дослідивши матеріали клопотання, суд дійшов такого висновку.

Відповідно до ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Згідно до ч. 1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

На підставі ч.4 ст.610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків:

1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України;

2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Судом встановлено, що вироком Окружного суду в місті Варшава від 03.02.2023, який було залишено без змін рішенням Апеляційного суду у місті Варшава від 23.01.2024 громадянина України ОСОБА_5 засуджено за вчинення злочинів, передбачених § 2 ст.280 (розбій) у зв`язку з § 2 ст.157 (середні та легкі тілесні ушкодження), розділом 1 статті 62 Закону «Про протидію наркоманії» від 29.07.2005, § 3 статті 229 (хабарництво) у зв`язку з § 1 статті 229, статтею 276 (знищення і приховання документа) Кримінального кодексу Республіки Польща до покарання у вигляді позбавлення волі на строк 4 (чотири) роки 6 (шість) місяців. Вирок набрав законної сили 23.01.2024 року,

Вищевказані діяння також є кримінальними правопорушеннями згідно кримінального закону України, зокрема відповідають ч.2 ст.187 КК України (розбій, вчинений за попередньою змовою групою); ч.2 ст.309 КК України (незаконне зберігання наркотичних засобів без мети збуту, вчинені за попередньою змовою групою осіб); ч.1 ст. 369 КК України (пропозиція службовій особі надати їй неправомірну вигоду, за вчинення чи невчинення службовою особою в інтересах того, хто пропонує, будь-якої дії з використанням наданої їй влади чи службового становища); ч.1 ст.357 КК України (приховування офіційних документів, вчинене з корисливих мотивів або в інших особистих інтересах).

Таким чином, суд визначає ОСОБА_5 покарання, яке підлягає відбуттю покарання на території України, за вищевказаними статтями кримінального закону України.

При цьому, визначаючи покарання за ч.2 ст.187 КК України суд дотримується вимог п.2 ч.4 ст.610 КПК України, та призначає засудженому ОСОБА_5 покарання у виді позбавлення волі на строк 4 роки, що відповідає строку, визначеного вироком Окружного суду в місті Варшава від 03.02.2023 за аналогічний злочин.

Остаточне покарання ОСОБА_5 слід визначити за правилами ч.1 ст.70 КК України, застосувавши принцип поглинення менш суворого покарання більш суворим, оскільки за ч. 2 ст.309 КК України та за ч.1 ст.357 КК України засудженому призначається основні покарання у виді штрафу, які на підставі вимог ч.3 ст.72 КК України складанню з іншими видами основних покарань не підлягають.

Початок строку відбуття покарання ОСОБА_5 слід рахувати з 11 травня 2023 року.

Окрім того, на підставі вимог ч.5 ст.72 КК України ОСОБА_5 слід зарахувати у строк відбування покарання строк попереднього ув`язнення з 10 січня 2022 року по 27 лютого 2023 року, із розрахунку один день попереднього ув`язнення за один день позбавлення волі.

Враховуючи вищевикладене, клопотання Міністерства юстиції України є підставним та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.369, 372, 602-604, 610 КПК України, ст.ст.9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, суд

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України задовольнити.

Вирок Окружного суду в місті Варшава Республіки Польща від 03.02.2023 відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , привести у відповідність із законодавством України.

Визначити, що злочин, передбачений § 2 ст.280 КК Республіки Польща у зв`язку з § 2 ст.157 КК Республіки Польща, за який засуджено ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вироком Окружного суду в місті Варшава Республіки Польща від 03.02.2023, відповідає ч.2 ст.187 КК України.

Визначити, що злочин, передбачений ст. 62 розділ 1 Закону «Про протидію наркоманії» від 29.07.2005, за який засуджено ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вироком Окружного суду в місті Варшава Республіки Польща від 03.02.2023, відповідає ч.2 ст.309 КК України.

Визначити, що злочин, передбачений § 3 статті 229 КК Республіки Польща, за який засуджено ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вироком Окружного суду в місті Варшава Республіки Польща від 03.02.2023, відповідає ч.1 ст.369 КК України.

Визначити, що злочин, передбачений ст.276 КК Республіки Польща, за який засуджено ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вироком Окружного суду в місті Варшава Республіки Польща від 03.02.2023, відповідає ч.1 ст.357 КК України.

Визначити ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , покарання, що підлягає відбуттю на території України:

-за ч.2 ст.187 КК України із врахуванням п.2 ч.4 ст.610 КПК України у виді позбавлення волі на строк 4 (чотири) роки;

-за 2 ст.309 КК України у виді штрафу у розмірі дві тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що становить 34 000 (тридцять чотири тисячі) гривень;

-за ч.1 ст.369 КК України у виді позбавлення волі на строк 1 (один) рік;

-за ч.1 ст.357 КК України у виді штрафу у розмірі п`ятдесят неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що становить 850 (вісімсот п`ятдесят) гривень;

На підставі ч.1ст. 70 КК України, за сукупністю кримінальних правопорушень, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, визначити ОСОБА_5 , остаточне покарання у виді позбавлення волі на строк 4 (чотири) роки.

Початок строку відбуття покарання рахувати з 11 травня 2023 року.

На підставі ч.5 ст.72КК України зарахувати ОСОБА_5 у строк відбування покарання строк попереднього ув`язнення з 10 січня 2022 року по 27 лютого 2023 року, із розрахунку один день попереднього ув`язнення за один день позбавлення волі.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Волинського апеляційного суду через Луцький міськрайонний суд Волинської області протягом семи днів із дня її оголошення.

Головуючий