У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 серпня 2023 року м. Черкаси

Суддя Черкаського районного суду Черкаської області ОСОБА_1 , розглянувши матеріали судового доручення іноземного суду про вчинення окремих процесуальних дій по справі ОСОБА_2 ,-

в с т а н о в и л а :

09 червня 2023 року Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ) засобами поштового зв`язку скерувало на адресу Черкаського районного суду Черкаської області доручення іноземного суду про вчинення окремих процесуальних дій по справі ОСОБА_2 , а саме прохання надіслати належним чином засвідчені копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , паспорта громадянина України для виїзду за кордон серії НОМЕР_2 та посвідчення водія серії НОМЕР_3 , що видані на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

13 червня 2023 року вказане судове доручення надійшло на адресу суду.

Автоматизованою системою документообігу суду того ж дня було визначено головуючу суддю ОСОБА_1 та передано їй дане судове доручення для розгляду.

З метою виконання вказаного доручення іноземного суду, 15 червня 2023 року суддею було зроблено запити про витребування належним чином засвідчених копій документів, виданих на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , до Управління ДМС України у Черкаській області, Центру надання адміністративних послуг та Регіонального сервісного центру ГСЦ МВС в Черкаській області.

Окрім того, 04 липня 2023 року суддею повторно було зроблено запит до Управління ДМС України у Черкаській області, оскільки відповідь Управління ДМС України у Черкаській області № 7101.6.4-5269/71.1-23 від 22 червня 2023 року надійшла на адресу суду 29 червня 2023 року без засвідчення гербовою печаткою даного органу.

Із відповіді Регіонального сервісного центру ГСЦ МВС в Черкаській області (Філія ГЦС МВС) № 31/23-1370 від 20 червня 2023 року вбачається, що відповідно до відомостей ЄДР МВС станом на 20 червня 2023 року посвідчення водія серії НОМЕР_3 , яке було видане ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , має статус «Загублений». При цьому повідомлено, що копії будь-яких документів не зберігаються у справах територіальних сервісних центрів. Водночас, скеровано до суду фотозображення та екзаменаційну картку водія на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Із листа Департаменту «Центр надання адміністративних послуг» Черкаської міської ради № 10304-01-10 від 10 липня 2023 року встановлено, що департамент не має можливості надати інформацію щодо гр. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме засвідчені копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 та паспорта громадянина України для виїзду за кордон серії НОМЕР_2 , у зв`язку з відсутністю в органі реєстрації вказаних документів.

Окрім того, з листа Управління Державної міграційної служби України в Черкаській області № 7101.6-5683/71.1-23 від 05 липня 2023 року слідує, що нормативно-правовими актами не передбачено зберігання в територіальних органах/територіальних підрозділах ДМС оригіналів чи копій паспортних документів, а тому Управління ДМС у Черкаській області не має можливості надати належним чином засвідчені копії запитуваних судом документів.

З урахуванням наведеного, суддя констатує, що судом вжито всіх процесуальних заходів для витребування належним чином засвідчених копій паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , паспорта громадянина України для виїзду за кордон серії НОМЕР_2 та посвідчення водія серії НОМЕР_3 , що видані на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проте виконати доручення іноземного суду не вбачається можливим у зв`язку із відсутністю у відповідних органах запитуваних документів.

Враховуючи, що у період з 17 липня 2023 року до 11 серпня 2023 року включно головуюча суддя ОСОБА_1 перебувала у щорічній відпустці, а 12 серпня 2023 року та 13 серпня 2023 року були вихідними днями, - питання про повернення матеріалів судового доручення іноземного суд вирішується саме сьогодні.

Так, за змістом частини 1 статті 1 та частини 1 статті 3 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, договірні Сторони зобов`язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, як найширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони. Запитувана Сторона виконує, у передбачений її законодавством спосіб, будь-які судові доручення, які стосуються кримінальної справи і які надсилаються їй судовими властями запитуючої Сторони з метою забезпечення свідоцьких показань або передачі предметів, які являють собою речові докази, матеріалів судової справи або документів.

Згідно з вимогами частини 7 статті 558 КПК України у разі неможливості виконати запит про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови у наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених статтею 557 цього Кодексу, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу, повертає такий запит компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин.

Вказані положення закону кореспондуються з пунктом 40 розділу ІІІ Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19 серпня 2019 року № 2599/5, відповідно до якого у разі неможливості виконати запит (доручення) про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови в наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених законом та міжнародним договором України, суд України, Мін`юст або міжрегіональне управління, уповноважене здійснювати зносини відповідно до закону та міжнародного договору України, повертає такий запит (доручення) компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин невиконання.

Відповідно до частин 1 та 2 статті 560 КПК України орган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України. У разі неправильного або неповного виконання запиту уповноважений (центральний) орган має право вимагати додаткових заходів для виконання запиту. Документи, отримані внаслідок виконання запиту, засвідчуються гербовою печаткою компетентного органу, який проводив процесуальні дії, та передаються уповноваженому (центральному) органу України для передання запитуючій стороні без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором.

Частиною 3 статті 560 КПК України передбачено, що уповноважений (центральний) орган України надсилає матеріали, отримані під час виконання запиту, уповноваженому (центральному) органу запитуючої сторони протягом десяти календарних днів після їх отримання від компетентного органу України.

За таких обставин, зважаючи на відсутність у суду можливості отримати належним чином засвідчені копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , паспорта громадянина України для виїзду за кордон серії НОМЕР_2 та посвідчення водія серії НОМЕР_3 , що видані на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , суддя дійшла висновку про наявність правових підстав для повернення доручення іноземного суду про вчинення окремих процесуальних дій по справі ОСОБА_2 до Районного суду м. Кошалін (Республіка Польща), без виконання.

Керуючись ст.ст. 558, 560 КПК України, суддя, -

п о с т а н о в и л а :

Повернути до Районного суду м. Кошалін (Республіка Польща) матеріали судового доручення іноземного суду про вчинення окремих процесуальних дій по справі ОСОБА_2 без виконання.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею і оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1