Справа №519/1163/22
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.11.2022 року м. Южне

Слідчий суддя Южного міського суду Одеської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши в порядку ч.4 ст. 107 КПК України, у судовому засіданні в м. Южне, клопотання слідчого ВП № 4 ОРУП № 2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Доброславської окружної прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000317 від 31.10.2022, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України

Встановив:

Стислий зміст клопотання

03.11.2022 до слідчого судді Южного міського суду Одеської області надійшло клопотання слідчого ВП № 4 ОРУП № 2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Доброславської окружної прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів, а саме отримання доступу до документів, а саме можливість ознайомитись та вилучити документи, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », тобто роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

30.10.2022 до чергової частини СПД №1 ВП №4 ОРУП №2 ГУНП в Одеській області надійшла заява від ОСОБА_5 про те, що в період з 15:30 год 28.10.2022 по 15:00 год 30.10.2022, в умовах воєнного стану, невстановлена особа, з будинку, що за адресою: АДРЕСА_1 , викрала золоті вироби та грошові кошти. Сума збитку встановлюється (ЄО №4808).

До СВ ВП №4 ОРУП №2 ГУ НП в Одеській області надійшов рапорт про те, що до вчинення вказаного кримінального правопорушення, можуть бути причетні особи, які раніше відвідували вказаний будинок, а саме:

1.Особа яка виконувала будівельні роботи - НОМЕР_1 та НОМЕР_2 ;

2.Ріелтор ОСОБА_14 - НОМЕР_3 ;

3.ОСОБА_6 - друг сім`ї - НОМЕР_4 ;

4.ОСОБА_15 - друг сім`ї - НОМЕР_5 ;

5.ОСОБА_16 - друг сім`ї - НОМЕР_6 ;

6.ОСОБА_17 - друг сім`ї - НОМЕР_7 ;

7.ОСОБА_18 - друг сім`ї - НОМЕР_8 ;

8.ОСОБА_17 - кума - НОМЕР_9 ;

9.ОСОБА_6 - друг сім`ї - НОМЕР_10 ;

10.ОСОБА_19 - друг сім`ї - НОМЕР_11 ;

11.Особа яка виконувала ремонт побутової техніки - НОМЕР_12 ;

12.Дядько дружини потерпілого - ОСОБА_7 - НОМЕР_13 ;

13.ОСОБА_8 - друг сім`ї - НОМЕР_14 ;

14.Прибиральниця будинку - ОСОБА_9 - НОМЕР_15 ;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ліцензійний оператор телекомунікаційної мережі який надає послуги рухомого (мобільного) телефонного зв`язку з правом технічного обслуговування та експлуатації телекомунікаційних мереж і надання в користування каналів електрозв`язку на всій території України - юридична адреса: АДРЕСА_2 .

Відповідно до клопотання з метою досягнення дієвості кримінального провадження та вирішення визначених ст. 2 КПК України завдань по вказаному кримінальному проваджень необхідно застосування заходу забезпечення, передбаченого ст. 159 КПК України - тимчасовий доступ до речей та документів:

1.Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 з іншими номерами телефонного зв`язку за період з 00:00 годин 01.01.2022 по момент виконання ухвали включно, із зазначенням дати, часу і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань, з зазначенням абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних СМС - повідомлень, та інформацію про GPRS, 3G, 4G - трафік з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, а також про власника вказаного абонента номеру (контакту), із зазначенням усіх наявних установчих даних про особу, вказану інформацію на електронному носії, та можливість її вилучити.

2.Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_4 з іншими номерами телефонного зв`язку за період з 00:00 годин 01.01.2022 по момент виконання ухвали включно, із зазначенням дати, часу і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань, з зазначенням абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних СМС - повідомлень, та інформацію про GPRS, 3G, 4G - трафік з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, а також про власника вказаного абонента номеру (контакту), із зазначенням усіх наявних установчих даних про особу, вказану інформацію на електронному носії, та можливість її вилучити.

3.Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 з іншими номерами телефонного зв`язку за період з 00:00 годин 01.01.2022 по момент виконання ухвали включно, із зазначенням дати, часу і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань, з зазначенням абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних СМС - повідомлень, та інформацію про GPRS, 3G, 4G - трафік з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, а також про власника вказаного абонента номеру (контакту), із зазначенням усіх наявних установчих даних про особу, вказану інформацію на електронному носії, та можливість її вилучити.

4.Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_9 з іншими номерами телефонного зв`язку за період з 00:00 годин 01.01.2022 по момент виконання ухвали включно, із зазначенням дати, часу і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань, з зазначенням абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних СМС - повідомлень, та інформацію про GPRS, 3G, 4G - трафік з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, а також про власника вказаного абонента номеру (контакту), із зазначенням усіх наявних установчих даних про особу, вказану інформацію на електронному носії, та можливість її вилучити.

5.Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_10 з іншими номерами телефонного зв`язку за період з 00:00 годин 01.01.2022 по момент виконання ухвали включно, із зазначенням дати, часу і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань, з зазначенням абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних СМС - повідомлень, та інформацію про GPRS, 3G, 4G - трафік з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, а також про власника вказаного абонента номеру (контакту), із зазначенням усіх наявних установчих даних про особу, вказану інформацію на електронному носії, та можливість її вилучити.

6.Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_12 з іншими номерами телефонного зв`язку за період з 00:00 годин 01.01.2022 по момент виконання ухвали включно, із зазначенням дати, часу і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань, з зазначенням абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних СМС - повідомлень, та інформацію про GPRS, 3G, 4G - трафік з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, а також про власника вказаного абонента номеру (контакту), із зазначенням усіх наявних установчих даних про особу, вказану інформацію на електронному носії, та можливість її вилучити.

З урахуванням того, що вказані документи як самі по собі так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, мають обмежений термін зберігання, та їх не вилучення може призвести до знищення у зв`язку із закінченням строку зберігання орган досудового розслідування звернувся до суду з зазначеним клопотанням.

Позиція учасників судового процесу.

Прокурор та слідчий про дату, час та місце розгляду справи повідомлені в установленому законом порядку, до судового засідання не з`явились, надали заяви, в якій просили розгляд клопотання проводити без їх участі.

У відповідності до ч. 4 ст. 107 Кримінального процесуального кодексу України, за неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання не здійснюється.

Дослідивши надані матеріали, слідчий суддя встановив наступне

Мотивувальна частина, застосовані судом правові норми.

За змістом положень ч.1,2 ст.131 Кримінального процесуального кодексу України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Заходами забезпечення кримінального провадження серед іншого є тимчасовий доступ до речей і документів та тимчасове вилучення майна.

Відповідно до ч.1,3 ст.132 Кримінального процесуального кодексу України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.

Застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що: 1) існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; 2) потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора; 3) може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, прокурор звертається із клопотанням.

За змістом положень ч.1,2 ст.160 Кримінального процесуального кодексу України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Положеннями ч.5,6 ст.163 Кримінального процесуального кодексу України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Подане клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів відповідає вимогам Кримінального процесуального кодексу України.

До клопотання додано витяг з Єдиного реєстру досудового розслідування про внесення відомостей про кримінальне правопорушення за ознаками ч.4 ст.185 Кримінального кодексу України, копії наступних документів: протокол прийняття заяви про вчинення кримінального правопорушення, протокол допиту потерпілого, рапорт начальника СКП ВП № 4 ОРУП № 2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_10 від 31.10.2022 про встановлення абонентських номерів.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Висновки суду.

Слідчий суддя вважає, що слідчим доведено, що речі та документи перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ліцензійний оператор телекомунікаційної мережі який надає послуги рухомого (мобільного) телефонного зв`язку з правом технічного обслуговування та експлуатації телекомунікаційних мереж і надання в користування каналів електрозв`язку на всій території України - юридична адреса: АДРЕСА_2 , самі по собі мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні - можуть бути використані як доказ та доступ до них дозволить проводити подальші слідчі дії, мають обмежений термін зберігання.

За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання надання тимчасового доступу до речей та документів обґрунтоване та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159-164, 166 Кримінального процесуального кодексу України, суд

Постановив:

Клопотання слідчого ВП № 4 ОРУП № 2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Доброславської окружної прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000317 від 31.10.2022, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України - задовольнити.

Надати старшому слідчому слідчого відділення ВП № 4 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому слідчого відділення ВП № 4 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_11 , слідчому слідчого відділення ВП № 4 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , заступнику начальника слідчого відділення ВП № 4 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області майору поліції ОСОБА_13 , тимчасовий доступ до документів, а саме можливість ознайомитись та вилучити документи, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_2 , а саме:

1.Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 з іншими номерами телефонного зв`язку за період з 00:00 годин 01.01.2022 по момент виконання ухвали включно, із зазначенням дати, часу і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань, з зазначенням абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних СМС - повідомлень, та інформацію про GPRS, 3G, 4G - трафік з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, а також про власника вказаного абонента номеру (контакту), із зазначенням усіх наявних установчих даних про особу, вказану інформацію на електронному носії, та можливість її вилучити.

2.Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_4 з іншими номерами телефонного зв`язку за період з 00:00 годин 01.01.2022 по момент виконання ухвали включно, із зазначенням дати, часу і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань, з зазначенням абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних СМС - повідомлень, та інформацію про GPRS, 3G, 4G - трафік з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, а також про власника вказаного абонента номеру (контакту), із зазначенням усіх наявних установчих даних про особу, вказану інформацію на електронному носії, та можливість її вилучити.

3.Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 з іншими номерами телефонного зв`язку за період з 00:00 годин 01.01.2022 по момент виконання ухвали включно, із зазначенням дати, часу і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань, з зазначенням абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних СМС - повідомлень, та інформацію про GPRS, 3G, 4G - трафік з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, а також про власника вказаного абонента номеру (контакту), із зазначенням усіх наявних установчих даних про особу, вказану інформацію на електронному носії, та можливість її вилучити.

4.Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_9 з іншими номерами телефонного зв`язку за період з 00:00 годин 01.01.2022 по момент виконання ухвали включно, із зазначенням дати, часу і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань, з зазначенням абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних СМС - повідомлень, та інформацію про GPRS, 3G, 4G - трафік з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, а також про власника вказаного абонента номеру (контакту), із зазначенням усіх наявних установчих даних про особу, вказану інформацію на електронному носії, та можливість її вилучити.

5.Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_10 з іншими номерами телефонного зв`язку за період з 00:00 годин 01.01.2022 по момент виконання ухвали включно, із зазначенням дати, часу і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань, з зазначенням абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних СМС - повідомлень, та інформацію про GPRS, 3G, 4G - трафік з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, а також про власника вказаного абонента номеру (контакту), із зазначенням усіх наявних установчих даних про особу, вказану інформацію на електронному носії, та можливість її вилучити.

6.Роздруківку на паперових носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень абонентських номерів оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_12 з іншими номерами телефонного зв`язку за період з 00:00 годин 01.01.2022 по момент виконання ухвали включно, із зазначенням дати, часу і тривалість вхідних та вихідних, нульових телефонних з`єднань, з зазначенням абонентів «А» та «Б», з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також місце перебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання їх зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), вхідних та вихідних СМС - повідомлень, та інформацію про GPRS, 3G, 4G - трафік з урахуванням нульових з`єднань вказаного абонента, а також про власника вказаного абонента номеру (контакту), із зазначенням усіх наявних установчих даних про особу, вказану інформацію на електронному носії, та можливість її вилучити.

Речі та документи, до яких планується здійснити доступ перебувають у володінні оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_2 .

Строк дії ухвали встановити один місяць з дня її постановлення.

Роз`яснити представникам вказаних установ, організацій, що відповідно до ч. 1 ст. 166 Кримінального процесуального кодексу України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її оголошення. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого судового засідання.

Слідчий суддя Южного міського суду ОСОБА_1