Провадження №1-кс/463/6432/21
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

19 жовтня 2021 року слідчий суддя Личаківського районного суду м. Львова ОСОБА_1 , з участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого відділу Львівського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Галицької окружної прокуратури м. Львова Львівської області ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей та документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001329 від 5 липня 2021 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 186 КК України, -

в с т а н о в и в:

слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання (забезпечення) тимчасового доступу до вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , за період часу з 04:00 год. 5 липня 2021 року по час виконання ухвали, із наданням можливості здійснення вилучення інформації, за координатами на місці вчинення кримінального правопорушення, що за адресою: АДРЕСА_4 , а саме: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC: 51381 CID: 17011, 7011, 7014, 17014, 7013, 17013, 11943; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC: 51381 CID: 4534, 4537, 4531, 3541; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC:51381 CID: 46007131, 46024234, 46007171, 46024274; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LAC: 10194 CID: 9431, 20192, 461, 28192, 9433, 372, 7192; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC: 10194 CID: 10745, 30745, 20745; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC: 8784 CID: 14094341, 14281932, 14094331; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC: 53901 CID: 47, 43, 45, 42, 46, 41, 1362; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC: 53901 CID: 14503, 14502, 14501; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC: 53901 CID: 84000234, 84000233, 84020011, 84000231; із вказанням наступної інформації: адресу розташування базової станції, яка забезпечувала зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонент А), (абонентський серійний, IMSI, номери сім картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б, з`єднання нульової тривалості). Виконання ухвали просить покласти на неї, слідчих включених у групу по вказаному кримінальному провадженню або у відповідності до ст. 40 КПК України за дорученням слідчого оперуповноваженим підрозділам Національної поліції України або у відповідності до вимог ст. 218 КПК України за постановою слідчого на орган досудового розслідування під юрисдикцією якого знаходиться територія на якій розташована установа де необхідно здійснити тимчасовий доступ.

Подане клопотання мотивує тим, що у провадженні слідчого відділу Львівського районного управління поліції №1 ГУНП у Львівській області перебувають матеріали досудового розслідування в кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за 0001329 від 5 липня 2021 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 186 КК України. Зокрема до Львівського РУП №1 ГУНП у Львівській області надійшла письмова заява від ОСОБА_5 , про те, що 5 липня 2021 року, приблизно о 04:30 год., невідома особа, перебуваючи поблизу ресторану « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що за адресою: АДРЕСА_4 , відкрито, шляхом ривка заволоділа мобільним телефоном останнього, марки «Самсунг», модель «А12», чим завдала йому матеріальної шкоди на суму 8300 гривень. Під час досудового розслідування в ході проведення радіотехнічної розвідки встановлено базові станції, що діяли в зоні, де перебував мобільний телефон потерпілого 5 липня 2021 року, а саме у АДРЕСА_4 . Оскільки встановлення вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів, які відбувались в межах базових станцій має значення для встановлення осіб, які перебували в період вчинення злочину у м. Львів за зазначеною вище адресою, та які можуть бути причетними до вчинення злочину, а іншим шляхом отримати зазначену інформацію неможливо, а також враховуючи те, що встановлення та вилучення вказаної інформації дасть можливість отримати важливу інформацію, постійний доступ до нього з метою використання його під час доказування вчинення кримінального правопорушення, а також унеможливлення його зміни, або знищення оператора у зв`язку із збігом термінів зберігання вищевказаної інформації, подане клопотання просить задовольнити.

Зважаючи на вимоги ч. 2 ст. 163 КПК України вважаю можливим розглядати клопотання без виклику осіб, у володінні яких може знаходитись інформація, тимчасовий дозвіл на доступ до якої просить слідчий.

В судове засідання слідча ОСОБА_3 не з`явилась, в клопотанні просила розглянути таке без її участі та вказала, що клопотання підтримує в повному обсязі.

Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, приходжу до наступного висновку.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належать до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Частинами 5-6 ст. 163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Окрім того, відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

З витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань вбачається, що Львівське РУП №1 ГУ НП України у Львівській області здійснює досудове розслідування кримінального провадження №0001329 від 5 липня 2021 року, за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 186 КК України (а.с. 5).

Беручи до уваги те, що органом досудового розслідування в процесі радіотехнічної розвідки в районі скоєння злочину встановлено базові станції операторів мобільного зв`язку, які могли зафіксували вхідні та вихідні з`єднання осіб, які скоювали даний злочин, та що така інформація має незначний термін зберігання, а також те, що інформація, дозвіл на тимчасовий доступ до якої просить надати слідча знаходиться в операторів мобільного зв`язку, і що вона має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні №0001329 від 5 липня 2021 року, містить охоронювану законом таємницю та те, що іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою неможливо, приходжу до висновку, що клопотання підставне та його слід задовольнити, однак частково.

В частині покладення виконання ухвали про тимчасовий доступ на інших заявлених у клопотанні осіб, що не входять до складу групи слідчих у вказаному провадженні станом на час звернення з клопотанням, то у задоволенні клопотання в цій частині слід відмовити, оскільки дані особи не є стороною кримінального провадження у розумінні п. 19 ч. 1 ст. 3 КПК України, а відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів надається стороні кримінального провадження. Слідчий є самостійним у своїй процесуальній діяльності та відповідно до ч. 6 ст. 218 КПК України має право своєю постановою доручити проведення слідчої дії такому органу досудового розслідування, який зобов`язаний її виконати.

Крім того, відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Враховуючи вищенаведене слідчій слід надати тимчасовий доступ до вказаної у клопотанні інформації з можливістю отримання копії такої у письмовому та електронному вигляді, однак без її вилучення.

Також в врахуванням відсутності в клопотанні слідчої обгрунтування строку, за який остання просить надати тимчасовий доступ до зазначеної інформації, з врахуванням часу та обставин вчинення злочину слід надати такий за період з 04:00 год. 5 липня 2021 року до 04:00 год. 6 липня 2021 року, що буде достатнім для досягнення цілей та мети досудового розслідування.

Керуючись вимогами статей 160-164 КПК України, -

п о с т а н о в и в:

клопотання слідчої відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого відділу Львівського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 задовольнити частково.

Надати слідчим відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого відділу Львівського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 та ОСОБА_6 тимчасовий доступ із наданням можливості отримання у письмовому та електронному вигляді копії інформації про вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , за період часу з 04:00 год. 5 липня 2021 року до 04:00 год. 6 липня 2021 року, за координатами на місці вчинення кримінального правопорушення, що за адресою: АДРЕСА_4 , а саме:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LAC: 51381 CID: 17011, 7011, 7014, 17014, 7013, 17013, 11943;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LAC: 51381 CID: 4534, 4537, 4531, 3541;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (4G) LAC:51381 CID: 46007131, 46024234, 46007171, 46024274;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LAC: 10194 CID: 9431, 20192, 461, 28192, 9433, 372, 7192;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC: 10194 CID: 10745, 30745, 20745;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC: 8784 CID: 14094341, 14281932, 14094331;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC: 53901 CID: 47, 43, 45, 42, 46, 41, 1362;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC: 53901 CID: 14503, 14502, 14501;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC: 53901 CID: 84000234, 84000233, 84020011, 84000231;

із вказанням наступної інформації:

- адреси розташування базової станції, яка забезпечувала зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

- типу з`єднання (вхідні вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дати, часу та тривалості з`єднання;

- ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонент А), (абонентський серійний, IMSI, номери сім картки, ІМЕІ);

- ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б, з`єднання нульової тривалості).

В задоволенні решти вимог відмовити.

Обов`язок надати тимчасовий доступ покладається на ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Строк дії ухвали становить один місяць з дня її винесення, тобто до 19 листопада2021 року.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тим часовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч. 1 ст. 166 КПК України, слідчий суддя за клопотанням слідчого відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого відділу Львівського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції у Львівській області має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених вище речей.

Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчу відділення розслідування злочинів загальнокримінальної спрямованості слідчого відділу Львівського районного управління поліції №1 Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 .

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1