У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

14.01.2022 слідчий суддя Городоцького районного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання прокурора Городоцького відділу Пустомитівської окружної прокуратури ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000045 від 8 вересня 2021 року про тимчасовий доступ до речей і документів, -
в с т а н о в и в :

СВ ВнП № 1 ЛРУП № 2 Головного управління Національної поліції у Львівській області, проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, що внесене 08.09.2021 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000045 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 190 КК України.
Для проведення повного та всебічного досудового розслідування та встановлення істини у даному кримінальному провадженні, прокурор Городоцького відділу Пустомитівської окружної прокуратури ОСОБА_3 , звернувся в суд із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, у тому числі електронних, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 ) та містять інформацію про:повні анкетні, реєстраційні та контактні дані власника (реєстранта) доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме: щодо фізичної особи - ПІБ, дати народження, країни проживання, місця реєстрації, реєстраційного номеру облікової картки платника податків, номеру телефону, електронної пошти, а також іншу інформацію, яка зазначалась при реєстрації зазначеного домену; щодо юридичної особи - назва юридичної особи, код ЄДРПОУ, місцезнаходження, номеру телефону, електронної пошти, іншу інформацію, яка зазначалась при реєстрації зазначеного домену, а також укладені договори (у разі укладення договору в електронному виді - завірену роздруківку) на надання послуг з використання доменного імені та фізичного розміщення (хостингу); відомості щодо делегування, реєстрації, перереєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;відомості щодо оплати послуг за використання доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та хостингу: договори, додатки до них, накладні, платіжні документи, акти прийому-передачі, акти виконаних робіт, звіти, чеки, квитанції, із зазначенням банківських реквізитів, з яких здійснювались проплати, з моменту реєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по даний час;інформацію про логін та пароль під якими здійснювалися входи на сайті ІНФОРМАЦІЯ_3 у обліковий запис власника доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 », IP адреси та інші ідентифікуючі ознаки пристроїв з яких здійснювався вхід, із зазначення дати та часу входу в обліковий запис з моменту реєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по даний час, копії витягів з лог-файлів доступу до облікового запису реєстранта за вказаний період;повну копію інтернет-ресурсу за посиланням « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який перебуває на сервері хостингу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », разом з усіма базами даних, та у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 , АДРЕСА_2 ) та містять інформацію про: повні анкетні, реєстраційні та контактні дані власника (реєстранта) доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме: щодо фізичної особи - ПІБ, дати народження, країни проживання, місця реєстрації, реєстраційного номеру облікової картки платника податків, номеру телефону, електронної пошти, а також іншу інформацію, яка зазначалась при реєстрації зазначеного доменту; щодо юридичної особи - назва юридичної особи, код ЄДРПОУ, місцезнаходження, номеру телефону, електронної пошти, іншу інформацію, яка зазначалась при реєстрації зазначеного домену, а також укладені договори (у разі укладення договору в електронному виді - завірену роздруківку) на надання послуг з використання доменного імені та фізичного розміщення (хостингу); відомості щодо делегування, реєстрації, перереєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_6 »; відомості щодо оплати послуг за використання доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та хостингу: договори, додатки до них, накладні, платіжні документи, акти прийому-передачі, акти виконаних робіт, звіти, чеки, квитанції, із зазначенням банківських реквізитів, з яких здійснювались проплати, з моменту реєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по даний час; інформацію про логін та пароль під якими здійснювалися входи на сайті ІНФОРМАЦІЯ_7 у обліковий запис власника доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_6 », IP адреси та інші ідентифікуючі ознаки пристроїв з яких здійснювався вхід, із зазначення дати та часу входу в обліковий запис з моменту реєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_6 » по даний час, копії витягів з лог-файлів доступу до облікового запису реєстранта за вказаний період; повну копію інтернет-ресурсу за посиланням « ІНФОРМАЦІЯ_8 », який перебуває на сервері хостингу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », разом з усіма базами даних.

Мотивуючи клопотання, посилається на те, що 12.07.2021 ОСОБА_4 , будучи введеним в оману, перерахував на банківський рахунок ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » (ЄДРПОУ НОМЕР_3 , АДРЕСА_3 ) № НОМЕР_4 грошові кошти у сумі 48 780 гривень як оплату за автомобіль Peugeot 508 SW 2.0, однак автомобіля не отримав, грошові кошти йому не повернуто. З інформації про рух грошових коштів на вказаному банківському рахунку вбачається, що у період з червня по серпень 2021 року на вказаний рахунок неодноразово надходили грошові кошти від фізичних та юридичних осіб за придбання автомобілів в загальній сумі 5 130 191 гривень, у тому числі 12.07.2021 від потерпілого ОСОБА_4 48780 гривень. Вказані грошові кошти у цей же період були перераховані на банківські рахунки, відкриті фізичним особам: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_10 (керівник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_11 »), ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_12 (керівник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 ») та ОСОБА_7 (керівник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_13 »). Із заяви про вчинення злочину вбачається, що потерпілий знайшов оголошення про продаж автомобіля на сайтах ІНФОРМАЦІЯ_2 та ІНФОРМАЦІЯ_6 , однак такі сайти на даний час не працюють. З відомостей, що містяться у вільному доступі в реєстрі доменів, хостингів, стало відомо, що реєстратором доменного імені «ІНФОРМАЦІЯ_2 » є ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), а реєстратором доменного імені «ІНФОРМАЦІЯ_6 » є ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 ).
Зазначає, що з метою встановлення осіб, причетних до вчинення даного злочину, виникла необхідність в отриманні персональних даних особи-власника (реєстранта) доменних імен « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а також відомостей про перереєстрацію вказаних доменних імен (у разі наявності) та оплату послуг хостингу.

Прокурор Городоцького відділу Пустомитівської окружної прокуратури ОСОБА_3 , у заяві від 14.01.2022 клопотання підтримав покликаючись на мотиви у ньому викладені, просив про розгляд такого за його відсутності.
Представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » які належним чином повідомлялися про дату, час та місце розгляду клопотання, в судове засідання не з`явилися.
Відповідно до положень ч.4 ст.107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів не здійснюється.
Вивчивши клопотання та додані до нього документи, доходжу наступного висновку.
Так, відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п. 7 та п.8 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, а також персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних, відносяться до охоронюваної законом таємниці.

Із змісту клопотання від 12.01.2022 та доданих до нього документів убачається, що СВ ВнП № 1 ЛРУП № 2 Головного управління Національної поліції у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, що внесене 08.09.2021 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000045 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 190 КК України.
Згідно наказу № 3 від 06.01.2022 створено слідчо-оперативну групу для розкриття та розслідування злочину в складі:
слідчих СВ ВП № 1 ЛРУП № 2 ГУНП у Львівській області ОСОБА_8 (старший групи), ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , заступника начальника СВ ВП № 1 ЛРУП № 2 ГУНП у Львівській області ОСОБА_11 , заступника начальника ВП № 1 начальника СВ ЛРУП № 2 ГУНП у Львівській області ОСОБА_12 , оперуповноважених СКП ВП № 1 ЛРУП № 2 ГУНП у Львівській області ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ДОП СП ВП № 1 ЛРУП № 2 ГУНП у Львівській області ОСОБА_15 ..
Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
У судовому засіданні слідчим суддею встановлено, що клопотання органу досудового розслідування за своєю суттю в цілому відповідає вимогам ч. 6 ст.132, ст.160 КПК України, обставин, передбачених п. п. 1-3 ч. 3 ст.132, ст.161та абз. 2 ч. 6 ст.163 КПК України, не встановлено.
Згідно з ч. 2 ст. 132 КПК України, клопотання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження на підставі ухвали слідчого судді подається до місцевого суду, в межах територіальної юрисдикції якого знаходиться орган досудового розслідування.
Порушень вимог Глави 10 КПК України- заходи забезпечення кримінального провадження і підстави їх застосування та Глави 15 КПК України- тимчасовий доступ до речей і документів, у судовому засіданні, слідчим суддею не виявлено.
Враховуючи наведене, приходжу до висновку, що наявні достатні підстави вважати, що документи (інформація), яка знаходиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », щодовідомостей про власника сайтів « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та « ІНФОРМАЦІЯ_6 » сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин в ньому, а також, беручи до уваги те, що прокурор обґрунтовано покликається на можливість використання як доказів відомостей, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та неможливість іншими способами довести обставини вчинення даного кримінального правопорушення, тому, за наведених обставин, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст. 131, 160, 162, 163, 164 КПК України, -

у х в а л и в :

Клопотання прокурора Городоцького відділу Пустомитівської окружної прокуратури ОСОБА_3 задовольнити.
Надати слідчим СВ відділення поліції № 1 Львівського РУП № 2 ГУНП у Львівській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , заступнику начальника СВ відділення поліції № 1 Львівського РУП № 2 ГУНП у Львівській області ОСОБА_11 , оперуповноваженим СКП відділення поліції № 1 Львівського РУП № 2 ГУНП у Львівській області ОСОБА_14 , ОСОБА_13 тимчасовий доступ до документів у тому числі електронних, які знаходяться у володінні:

1) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 ) та містять інформацію про:
- повні анкетні, реєстраційні та контактні дані власника (реєстранта) доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме: щодо фізичної особи - ПІБ, дати народження, країни проживання, місця реєстрації, реєстраційного номеру облікової картки платника податків, номеру телефону, електронної пошти, а також іншу інформацію, яка зазначалась при реєстрації зазначеного домену; щодо юридичної особи - назва юридичної особи, код ЄДРПОУ, місцезнаходження, номеру телефону, електронної пошти, іншу інформацію, яка зазначалась при реєстрації зазначеного домену, а також укладені договори (у разі укладення договору в електронному виді - завірену роздруківку) на надання послуг з використання доменного імені та фізичного розміщення (хостингу);
- відомості щодо делегування, реєстрації, перереєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;
- відомості щодо оплати послуг за використання доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та хостингу: договори, додатки до них, накладні, платіжні документи, акти прийому-передачі, акти виконаних робіт, звіти, чеки, квитанції, із зазначенням банківських реквізитів, з яких здійснювались проплати, з моменту реєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по даний час;
- інформацію про логін та пароль під якими здійснювалися входи на сайті ІНФОРМАЦІЯ_3 у обліковий запис власника доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 », IP адреси та інші ідентифікуючі ознаки пристроїв з яких здійснювався вхід, із зазначення дати та часу входу в обліковий запис з моменту реєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по даний час, копії витягів з лог-файлів доступу до облікового запису реєстранта за вказаний період;
- повну копію інтернет-ресурсу за посиланням « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який перебуває на сервері хостингу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », разом з усіма базами даних.

2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (ЄДРПОУ НОМЕР_2 , АДРЕСА_2 ) та містять інформацію про:
- повні анкетні, реєстраційні та контактні дані власника (реєстранта) доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_6 », а саме: щодо фізичної особи - ПІБ, дати народження, країни проживання, місця реєстрації, реєстраційного номеру облікової картки платника податків, номеру телефону, електронної пошти, а також іншу інформацію, яка зазначалась при реєстрації зазначеного домену; щодо юридичної особи - назва юридичної особи, код ЄДРПОУ, місцезнаходження, номеру телефону, електронної пошти, іншу інформацію, яка зазначалась при реєстрації зазначеного домену, а також укладені договори (у разі укладення договору в електронному виді - завірену роздруківку) на надання послуг з використання доменного імені та фізичного розміщення (хостингу);
- відомості щодо делегування, реєстрації, перереєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_6 »;
- відомості щодо оплати послуг за використання доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та хостингу: договори, додатки до них, накладні, платіжні документи, акти прийому-передачі, акти виконаних робіт, звіти, чеки, квитанції, із зазначенням банківських реквізитів, з яких здійснювались проплати, з моменту реєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_2 » по даний час;
- інформацію про логін та пароль під якими здійснювалися входи на сайті ІНФОРМАЦІЯ_7 у обліковий запис власника доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_6 », IP адреси та інші ідентифікуючі ознаки пристроїв з яких здійснювався вхід, із зазначення дати та часу входу в обліковий запис з моменту реєстрації доменного імені « ІНФОРМАЦІЯ_6 » по даний час, копії витягів з лог-файлів доступу до облікового запису реєстранта за вказаний період;
- повну копію інтернет-ресурсу за посиланням « ІНФОРМАЦІЯ_8 », який перебуває на сервері хостингу ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », разом з усіма базами даних.

Строк дії ухвали два місяці з дня постановлення.
У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1