Провадження № 1-кд/761/10/2021
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 серпня 2021 року Суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , розглянувши матеріали доручення 33-го кримінального суду першої інстанції району Бакиркьой (Турецька Республіка) про надання інформації про обвинуваченого ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), -

В С Т А Н О В И В:

До Шевченківського районного суду м. Києва з Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), на підставі Європейської конвенції про взаємну правову допомогу у кримінальних справах 1959 року надійшло доручення 33-го кримінального суду першої інстанції району Бакиркьой (Турецька Республіка) для організації виконання доручення турецького суду по справі ОСОБА_2 (Yavuz Ugur) про надання інформації відносно ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), а саме: чи перетинав територію України ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ) та чи наявний в Державній прикордонній службі України документ, що підтверджує оригінал паспорта ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), яким останній скористався 07.08.2013, а сааме паспорт громадянина Латвії виданий на ім`я (OSTURK UGUR № НОМЕР_1 ).
З метою виконання доручення про міжнародну правову допомогу судом направлено ухвалу суду до Державної прикордонної служби України, з метою отримання відомостей чи перетинав 07.08.2013 територію України ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), (OSTURK UGUR № НОМЕР_1 ) та чи наявний в Державній прикордонній службі України документ, що підтверджує оригінал паспорта ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), яким останній скористався 07.08.2013, а саме паспорт громадянина Латвії виданий на ім`я (OSTURK UGUR № НОМЕР_1 ).
11.08.2021 до суду надійшла відповідь з Державної прикордонної служби України про те, що Головний центр обробки спеціальної інформації Держприкордонслужби не може на виконання ухвали Шевченківського районного суду м. Києва від 26.07.2021 у справі №761/26424/21 надати інформацію про перетинання державного кордону України 07.08.2013 громадянином Латвії ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 ), оскільки відповідно до пункту 29 Положення про базу даних «Відомості про осіб, які перетнули державний кордон України», затвердженого наказом Адміністрації Держприкордонслужби від 25.06.2007 №472, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 05.07.2007 за № 765/14032, інформацію у базі даних «Відомості про осіб, які перетнули державний кордон України» щодо відомостей про громадян України, іноземців та осіб без громадянства зберігається протягом п`яти років.
Відповідно до ч. 7 ст. 558 КПК України у разі неможливості виконати запит про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови у наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених статтею 557 цього Кодексу, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу, повертає такий запит компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин.
Відповідно до ч. 1, ч. 2 ст. 560 КПК України орган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України. Документи, отримані внаслідок виконання запиту, засвідчуються гербовою печаткою компетентного органу, який проводив процесуальні дії, та передаються уповноваженому (центральному) органу України для передання запитуючій стороні без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором.
Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про те, що незважаючи на вжиття судом заходів для встановлення та надання зазначеної у запиті інформації, виконання доручення 33-го кримінального суду першої інстанції району Бакиркьой (Турецька Республіка) про надання інформації про особу є неможливим, оскільки запитувана інформація в Головному центрі обробки спеціальної інформації Держприкордонслужби зберігається протягом п`яти років, і воно підлягає поверненню без виконання. Одночасно суд надсилає Центральному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Київ) відповідь Головного центру обробки спеціальної інформації Державної прикордонної служби України від 06.08.2021 №91-29503/0/15-21-Вих, отриману під час виконання доручення, про вжиті судом заходи щодо надання інформації про особу ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), (OSTURK UGUR № LV3903329).
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 551, 554, 558, 560, 561, 562 КПК України, суд,
У Х В А Л И В :
Доручення 33-го кримінального суду першої інстанції району Бакиркьой (Турецька Республіка) про надання інформації про обвинуваченого ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), повернути до Центральному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Київ) без виконання.
Копію відповіді Головного центру обробки спеціальної інформації Державної прикордонної служби України від 06.08.2021 №91-29503/0/15-21-Вих, отриману під час виконання доручення, про вжиті судом заходи щодо надання інформації про особу ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ), (OSTURK UGUR № LV3903329), направити до Центральному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Київ).
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1