УХВАЛА

Справа № 569/8023/21

1-кс/569/3834/21

01 червня 2021 року м. Рівне

Слідчий суддя Рівненського міського суду Рівненської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянув клопотання старшого слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ Головного управління Національної поліції в Рівненській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів (інформації),

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ Головного управління Національної поліції в Рівненській області майор поліції ОСОБА_3 за погодженням із виконувачем обов`язків прокурора відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування територіальними органами поліції та підтримання публічного обвинувачення управління нагляду за додержанням законів Національною поліцією України та органами які ведуть боротьбуз організованою та транснаціональною злочинністю Рівненської обласної прокуратури прокурором Рівненської окружної прокуратури ОСОБА_4 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів (інформації), які знаходяться у операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ( АДРЕСА_1 , а також АДРЕСА_2 ), в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ( АДРЕСА_3 , а також за адресою: АДРЕСА_4 ), в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_5 , та АДРЕСА_6 ) з можливістю виготовлення копій таких документів (інформації) у паперовому вигляді та на електронному носієві інформації.

В обґрунтування клопотання вказав, що слідчим управлінням ГУНП в Рівненській області проводиться досудове розслідування кримінальних проваджень за №0000089 від 01.03.2021, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України.

Із матеріалів клопотання вбачається, що 28 лютого 2021 року, у період часу з 06 год. 30 хв. до 07 год. 00 хв., невстановлений водій, керуючи невстановленим транспортним засобом, рухаючись по автодорозі Луцьк-Радомишль-Демидівка-Дубно зі сторони смт Демидівка в напрямку м. Луцьк, на 39 км вищевказаної автодороги, що поблизу с. Хрінники, Дубенського району, Рівненської області, допустив наїзд на пішохода ОСОБА_5 , який знаходився на проїзній частині.
Після дорожньо-транспортної пригоди невстановлена особа на невстановленому транспортному засобі зникла з місця пригоди.
У результаті дорожньо-транспортної пригоди пішохід ОСОБА_5 від отриманих травм помер на місці пригоди.
01 березня 2021 року відомості про вказану подію внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000089, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України та розпочато досудове розслідування.
На виконання доручення в порядку ст. 40 КПК України, до матеріалів кримінального провадження надійшов рапорт УОТЗ ГУНП в Рівненській області, в ході якого встановлені ідентифікаційні дані базових станцій операторів мобільного зв`язку України, які працюють на місцях вчинення кримінального правопорушення та можливого відходу злочинців.

Під час організації та безпосереднього здійснення злочину невстановлені слідством особи могли користуватись послугами рухомого (мобільного) зв`язку у зоні покриття ретрансляційних антен: оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_7 , оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_8 , та оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », юридична адреса: АДРЕСА_9 , за наступними ідентифікаційними даними:

1.(місце події) с. Хрінники, Дубенського району (колишній Демидівський район), Рівненської області.
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC53481CID16382, 16383, 16386, 16387, 61114, 61111, 61117, 50009532, 50009532, 50003531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC56962CID20631, 30122, 30125, 36014932
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC12001CID9642, 9641, 8432, 38916
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13711CID18083031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC15511CID301, 8301, 8203, 9203, 20776, 15957, 10776, 25957
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC54301CID6936, 26931, 26932, 26933
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC54604CID3166, 3162

2.с. Набережне, Дубенського району (колишній Демидівський район), Рівненської області.
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC53481CID16382, 16383, 16386, 16381, 16384, 16387, 61117, 61114, 61111, 50009532, 50003531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC56962CID20631, 36014932
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC12001CID201, 37405, 38916
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13711CID 2472.7061.43. 29481.7982. 41.31
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC15511CID8301, 301, 303, 302, 8302, 8303, 10776, 20776
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC54301CID26932, 26933, 26931, 6936, 6935, 6937
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC54601CID2942
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC54604CID73300311

3.с. Товпижин, Дубенського району (колишній Демидівський район), Рівненської області.
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC53481CID50003531, 61117, 61111, 61114, 16383, 16387, 16386, 13227
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC56962CID30122, 20632, 36014932
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC10701CID33096432
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC12001CID201
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13711CID18092033, 18083031, 18083033, 18082033
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC15511CID10777, 25957, 301, 303, 8303, 8301, 8203, 9203
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC54301CID6936, 26932, 26931, 37111, 26933
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC54604CID3162

Інформація, яка знаходиться у зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання ті що самі по собі або у сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжке кримінальне правопорушення.
Зазначені відомості, які зберігаються у операторів телекомунікацій можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні, тому підлягають вилученню та зберіганню при матеріалах кримінального провадження.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.39 Закону України «Про телекомунікації» від 18.11.2003, обов`язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та падання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом. Згідно ч.3 ст.34 вказаного Закону України інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.

Процедура вилучення вказаної інформації не може негативно вплинути на діяльність оператора телекомунікацій. Крім того, такого роду інформація не є в документах, до яких згідно ст. 161 КПК України, заборонений доступ, а згідно ч. 7 ст. 162 КПК України, відноситься до інформації, що містить таємницю охоронювану законом, доступ до якої передбачений шляхом подання клопотання та отримання дозволу слідчого судді місцевого суду, у межах територіальної юрисдикції якого знаходиться орган досудового розслідування

Ураховуючи викладене вище, а також тяжкість кримінального правопорушення і неможливість отримати відомості в інший спосіб.

Старший слідчий відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ Головного управління Національної поліції в Рівненській області майор поліції ОСОБА_3 подав суду заяву про розгляд клопотання у його відсутність, просив задовольнити.

Представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » до суду не прибули, про час і місце розгляду клопотання були повідомлені у встановленому законом порядку, про причини неприбуття не повідомили.

Відповідно до ч.4 ст.107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Враховуючи те, що учасники процесуальної дії не з`явились в судове засідання, слідчий суддя вважає за можливим розглянути дане клопотання без застосування технічних засобів фіксування.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя прийшов до висновку, що клопотання підлягає до задоволення із наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.

Частиною 6 ст.163 КПК України регламентовано, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Враховуючи, що слідчим доведено, що вказані ним документи (інформація) можуть знаходиться в операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ( АДРЕСА_1 , а також АДРЕСА_2 ), в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ( АДРЕСА_3 , а також за адресою: АДРЕСА_4 ), в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_5 , та АДРЕСА_6 ) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, становлять охоронювану законом таємницю та можуть бути використані як докази, а іншим способом отримати вказану інформацію неможливо, слідчий суддя прийшов до висновку, про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (інформації).

На підставі вищенаведеного та керуючись ст.ст.159, 162-164 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту СУ ГУ НП в Рівненській області майору поліції ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів (інформації) та зобов`язати володільців інформації виготовити копії інформації зареєстрованої за період часу з 12:00 год. 27.02.2021 року до 18:00 год. 28.02.2021 року ретрансляційними антенами із зазначенням адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен, типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дати, часу та тривалості з`єднань, ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднань нульової тривалості, у наступних місцях: в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою: АДРЕСА_3 , а також за адресою: АДРЕСА_4 , в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » що за адресою: АДРЕСА_5 , та АДРЕСА_6 а наступними ідентифікаційними даними:

1.(місце події) с. Хрінники, Дубенського району (колишній Демидівський район), Рівненської області.
ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC53481CID16382, 16383, 16386, 16387, 61114, 61111, 61117, 50009532, 50009532, 50003531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC56962CID20631, 30122, 30125, 36014932
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC12001CID9642, 9641, 8432, 38916
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13711CID18083031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC15511CID301, 8301, 8203, 9203, 20776, 15957, 10776, 25957
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC54301CID6936, 26931, 26932, 26933
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC54604CID3166, 3162

2.с. Набережне, Дубенського району (колишній Демидівський район), Рівненської області.
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC53481CID16382, 16383, 16386, 16381, 16384, 16387, 61117, 61114, 61111, 50009532, 50003531
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC56962CID20631, 36014932
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC12001CID201, 37405, 38916
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13711CID 2472.7061.43. 29481.7982. 41.31
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC15511CID8301, 301, 303, 302, 8302, 8303, 10776, 20776
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC54301CID26932, 26933, 26931, 6936, 6935, 6937
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC54601CID2942
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC54604CID73300311

3.с. Товпижин, Дубенського району (колишній Демидівський район), Рівненської області.
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC53481CID50003531, 61117, 61111, 61114, 16383, 16387, 16386, 13227
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC56962CID30122, 20632, 36014932
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC10701CID33096432
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC12001CID201
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC13711CID18092033, 18083031, 18083033, 18082033
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC15511CID10777, 25957, 301, 303, 8303, 8301, 8203, 9203
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC54301CID6936, 26932, 26931, 37111, 26933
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC54604CID3162

Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Для зручності оцінки доказів, прошу зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ( АДРЕСА_1 , а також АДРЕСА_2 ), в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ( АДРЕСА_3 , а також за адресою: АДРЕСА_4 ), в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_5 , та АДРЕСА_6 ) надати інформацію, з можливістю виготовлення копій таких документів (інформації) у паперовому вигляді та на електронному носієві інформації.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя