Шаргородський районний суд
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 липня 2021 року

м. Шаргород

справа № 152/923/21

провадження № 1- кд/152/1/21

Суддя Шаргородського районного суду Вінницької області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання ОСОБА_2 про визнання та дозвіл на примусове виконання рішення іноземного суду,

встановив:

АДРЕСА_1 ОСОБА_2 звернувся до Шаргородського районного суду Вінницької області з клопотанням про примусове виконання на території Російської Федерації вироку суду Россонського району, Вітебської області, Республіки Білорусь від 20.09.2019 в частині стягнення з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_2 на його користь в рахунок відшкодування моральної шкоди 5000 (п`ять тисяч) білоруських рублів та процесуальних витрат за надання юридичної допомоги в сумі 330 (триста тридцять) білоруських рублів.

Вказане клопотання підлягає залишенню без розгляду та поверненню заявнику з наступних підстав.
Згідно зі ст.51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує винесені на території інших Договірних Сторін рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань.
Відповідно до ч.1 ст.81 Закону України "Про міжнародне приватне право" в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили. Визнання та виконання таких рішень здійснюється у порядку, встановленому законом України (ст.82 Закону України "Про міжнародне приватне право").

Відповідно до ч. 1 та ч. 2 ст. 53 Конвенції "Про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах" від 22 січня 1993 року - клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню.
За правилами ч.8 ст. 602 КПК України вирішення питання про визнання і виконання вироку іноземної держави у частині цивільного позову вирішується у порядку, передбаченому Цивільним процесуальним кодексом України.

Згідно з положеннями ч.1ст.462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

За приписами ч.1 ст. 464 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Відповідно до ч. 1 ст. 465 ЦПК України, клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником).

Якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, передбачено подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду через органи державної влади України, суд приймає до розгляду клопотання, що надійшло через орган державної влади України.

Вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду встановлені ст. 466 Цивільного процесуального кодексу України, згідно із якою клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:

1) ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження;

2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;

3) мотиви подання клопотання.

При вирішенні питання про прийняття клопотання до розгляду суд встановив, що воно не оформлено відповідно до вимог, передбачених главою 1 розділу ІХ Цивільного процесуального кодексу України, оскільки особа, яка подала клопотання у мотивувальній частині клопотання просить компетентний суд України визнати та дозволити примусове виконання на території Російської Федерації вироку суду Россонського району, Вітебської області, Республіки Білорусь від 20.09.2019. У компетенцію Шаргородського районного суду Вінницької області не входить вирішення питання про визнання та дозвіл на примусове виконання рішень суду на території Російської Федерації, відповідно судзалишає клопотання без розгляду та повертає разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала (ч. 4 ст. 466 ЦПК України).

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 465, 466, 260 ЦПК України,

постановив:
Клопотання ОСОБА_2 про визнання та дозвіл на примусове виконання рішення іноземного суду залишити без розгляду та повернути особі, що його подала, разом з документами, що додані до клопотання.
Роз`яснити заявнику, що залишення клопотання без розгляду не перешкоджає повторному зверненню після усунення обставин, що слугували підставою для прийняття такого рішення.
На ухвалу суду протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання її копії може бути подано апеляційну скаргу до Вінницького апеляційного суду через Шаргородський районний суд.
Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано.
Ухвала складена і підписана суддею 27.07.2021

Суддя: ОСОБА_1