Справа № 631/768/21
Провадження № 1-м/631/1/21
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 серпня 2021 року смт Нова Водолага

Нововодолазький районний суд Харьковської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

роглянувши клопотання Міністерства юстиції України, надане начальником відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) ОСОБА_3 про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,

В С Т А Н О В И В:

До Нововодолазького районного суду Харківської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України, надане начальником відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) ОСОБА_3 про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, суддя дійшов наступного.
Наказом Міністерства юстиції України № 2473/5 від 13 липня 2021 року прийнято рішення про прийняття з Російської Федерації в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно з ч. 3 ст. 609 КПК України після надходження всіх необхідних документів Міністерство юстиції України протягом місяця розглядає надіслані матеріали та в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України. Якщо запит і додаткові матеріали надійшли іноземною мовою, строк розгляду продовжується до трьох місяців.

За приписами ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.

Порядок опрацювання Мін`юстом та його територіальними органами, місцевими загальними та апеляційними судами України запитів (доручень, прохань, клопотань) про надання взаємної правової допомоги у кримінальних справах, про видачу осіб (екстрадицію), про передачу кримінального провадження, про передачу (прийняття) засуджених осіб та про виконання вироків судів іноземних держав у випадках, передбачених Кримінальним процесуальним кодексом України та міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України визначено Інструкцією «Про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження», затвердженою наказом Міністерства юстиції України 19.08.2019 за № 2599/5, зареєстрованою у Міністерстві юстиції України 22.08.2019 за № 956/33927.

Відповідно до пункту 18 Розділу XII зазначеної Інструкції клопотання про приведення покарання, призначеного вироком іноземного суду засудженій особі, у відповідність до законодавства України подається до суду України за місцезнаходженням Мін`юсту, якщо останнє місце проживання засудженого в Україні невідоме, або міжрегіональним управлінням з Урахуванням територіальної підсудності до компетентного місцевого суду України у межах територіальної юрисдикції якого знаходиться останнє відоме місце проживання засудженої особи.

Пунктом 19 Розділу ХІІ зазначеної Інструкції перелічені вимоги до клопотання, а саме, клопотання має містити, зокрема, інформацію про зареєстроване місце проживання, за наявності останнє відоме місце проживання засудженої особи в Україні;

Згідно з п. 20 Розділу ХІІ зазначеної Інструкції до клопотання додають, зокрема, копії документів щодо зареєстрованого місця проживання засудженої особи.

У порушення вимог п. п. 18, 19, 20 Розділу XII Інструкції «Про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження» клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , не містить інформацію ані про зареєстроване місце проживання, ані про останнє відоме місце проживання засудженої особи в Україні. Копії документів щодо зареєстрованого місця проживання ОСОБА_4 до клопотання не додані.

Частиною 2 ст. 610 КПК України визначено, що до клопотання Міністерство юстиції України подає на розгляд суду такі документи: 1) копію вироку разом з документом, що підтверджує набрання ним законної сили; 2) текст статей кримінального закону іноземної держави, на якому ґрунтується вирок; 3) документ про тривалість відбутої частини строку покарання, в тому числі інформацію про будь-яке попереднє ув`язнення, звільнення від покарання і про будь-які інші обставини щодо виконання вироку; 4) заяву засудженого про згоду на передачу його для відбування покарання в Україні, а у випадку, передбаченому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, заяву законного представника засудженого; 5) інформацію про стан здоров`я і поведінку засудженого.

Документи, що додані до клопотання, а саме: копія вироку Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу-Югри від 10.05.2018, копія постанови Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу-Югри від 10.05.2018, копія апеляційної ухвали суду Ханти-Мансійського автономного округу-Югри від 26.07.2018, копія розпорядження про виконання вироку та інше, належним чином не завірені.

Заяви засудженого ОСОБА_4 надано в копіях. Разом з тим, відповідно до вищезазначеної норми, до клопотання потрібно долучати відповідну заяву засудженого, а не її копію. Зазначені копії заяв навіть належним чином не завірені та є нечитаємими у зв`язку з поганою якістю копій.

Таким чином, при зверненні з клопотанням заявником не було дотримано вимоги ст. ст. 609, 610 КПК України, а також приписи Розділу XII Інструкції «Про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження».

Відповідно до ч. 1 ст. 9 КПК України під час кримінального провадження суд, слідчий суддя, прокурор, керівник органу досудового розслідування, слідчий, інші службові особи органів державної влади зобов`язані неухильно додержуватися вимог Конституції України, цього Кодексу, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, вимог інших актів законодавства.

Законодавством не визначено дії суду при недотриманні вимог ст. 610 КПК України особою, що звернулася з вказаним клопотанням.

Проте, ч. 6 ст. 9 КПК України встановила, що у випадках, коли положення цього Кодексу не регулюють або неоднозначно регулюють питання кримінального провадження, застосовуються загальні засади кримінального провадження, визначені частиною першою статті 7 цього Кодексу.

За таких підстав, клопотання Міністерства юстиції України, надане начальником відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) ОСОБА_3 про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , підлягає поверненню заявнику.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 9, 609, 610 КПК України, Інструкцією «Про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження», затвердженої наказом Міністерства юстиції України 19.08.2019 за № 2599/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.08.2019 за № 956/33927, суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання Міністерства юстиції України, надане начальником відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) ОСОБА_3 про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , повернути заявнику.

Повернення клопотання не є перешкодою для звернення до суду після усунення підстав, які стали приводом для його повернення.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Харківського апеляційного суду протягом 7 днів з дня її оголошення.

Суддя ОСОБА_1