Справа № 461/1470/21
Провадження № 1-кс/461/1303/21
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей і документів

03.03.2021 року місто Львів

Слідчий суддя Галицького районного суду міста Львова ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого відділу УСБУ у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів,

встановив:

слідчим відділом Управління СБУ у Львівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні №0002475 від 17.12.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 347 КК України.

Старший слідчий в ОВС слідчого відділу УСБУ у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Львівської обласної прокуратури, звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу, з можливістю вилучення інформації, яка знаходиться в наступних операторів телекомунікації: 1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 ; 2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 ; 3) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 , за координатами відповідних операторів телекомунікації.

Зокрема надати інформацію про:
1. адресу розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з`єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Клопотання обґрунтовує тим, що інформація, яка знаходиться у зазначених операторів телекомунікації, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин. Отримані в оператора телекомунікації зазначені відомості можуть бути використані, як доказ у кримінальному провадженні. Іншим способом отримати такі документи неможливо.

Представник установи, у володінні якої перебувають вищезгадані речі та документи (інформація), в судове засідання не з`явився, хоча був належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи. Згідно ч.4 ст. 163 КПК України, неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Відповідно до положень ст.9 КПК України, прокурор, керівник органу досудового розслідування, слідчий зобов`язані всебічно, повно і неупереджено дослідити обставини кримінального провадження, виявити як ті обставини, що викривають, так і ті, що виправдовують підозрюваного, обвинуваченого, а також обставини, що пом`якшують чи обтяжують його покарання, надати їм належну правову оцінку та забезпечити прийняття законних і неупереджених процесуальних рішень.

Згідно ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: 1) інформація, що знаходиться у володінні засобу масової інформації або журналіста і надана їм за умови нерозголошення авторства або джерела інформації; 2) відомості, які можуть становити лікарську таємницю; 3) відомості, які можуть становити таємницю вчинення нотаріальних дій; 4) конфіденційна інформація, в тому числі така, що містить комерційну таємницю; 5) відомості, які можуть становити банківську таємницю; 6) особисте листування особи та інші записи особистого характеру; 7) інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; 8) персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних; 9) державна таємниця.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону (ч.6 ст.163 КПК України).

З матеріалів клопотання вбачається, що наведені у клопотанні документи (інформація) перебувають або можуть перебувати у володінні зазначених юридичних осіб, вони самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як докази, а іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів на даний момент не виявляється можливим. Також встановлено, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження у виді тимчасового доступу до речей та документів, потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні, без такого втручання, як тимчасовий доступ, в повній мірі виконати завдання досудового розслідування буде неможливо.

Для забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування даного кримінального провадження є необхідність у отриманні вищевказаних документів.

Системний аналіз положень КПК України дає підстави для висновку, що застосування до ухвал слідчого судді про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів положень, які регламентують загальні вимоги щодо судового рішення можливо лише з врахуванням особливостей стадії досудового розслідування, яка є відмінною від судового розгляду. Таким чином, розглядаючи подане клопотання враховую положення КПК України щодо дотримання меж, які не розкривають таємницю досудового розслідування, а також практику ЄСПЛ, який неодноразово у своїх рішеннях зазначав, що хоча п. 1 ст. 6 Конвенції зобов`язує суди обґрунтовувати свої рішення, його не можна тлумачити як такий, що вимагає детальної відповіді на кожен аргумент, міра, до якої суд має виконати обов`язок щодо обґрунтування рішення, може бути різною в залежності від характеру рішення.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що з клопотання та долучених до нього матеріалів вбачається, що наведені слідчим документи можуть знаходитись у зазначеного володільця, інформація яка в них міститься сама по собі та в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у вказаному кримінальному провадженні, іншим способом отримати документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні неможливо, приходжу до висновку, що доводи слідчого належним чином обґрунтовані та підтверджені відповідними доказами. Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей неможливо, а тому клопотання є підставним, підлягає до задоволення та слід надати згоду на тимчасовий доступ до речей та документів.

Відповідно до ч.1,2 ст.165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.
Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію.
Керуючись ст.159-165, 222 КПК України, -

постановив:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчим слідчого відділу Управління СБ України у Львівській області ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, з можливістю вилучення інформації, яка знаходиться в наступних операторів телекомунікації: 1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 ; 2) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 ; 3) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 , за наступними координатами відповідних операторів телекомунікації:

АДРЕСА_4 в період з 00:00 год. по 06:00 год. 17.12.2020 року

Оператор LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 51482 5171,7621,7623,8961,8964,8967,17421,18191,33082,33083,000633,13,7151,8031,8103,46004731,46004771,46005333,21,3424,3427,7071,7293,7296,18191,63,4366,4369,7293,11932,11933,17093,17211,33083,46000631,46002231,46005933,46005973,22,10997,46000673
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 8 9196 9194 8788 9,14093641,14093643,63,9361,9363,18825,28825,36361,36363,38825 17043,1,71,11067,20425 17043,39812 33845,3903,8263 21067,321,14291433,051 16075,16077,17042,17043,17142,17143,26077,27363,36075,36077, 38483 1361,38631,38827,39201
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 533,342,715,716,717,911,3962,10711,10712,10713,84003113, 84003133,84003233,21,7,2185,2455,3137,4892,33131,33132,33133 181 342,347,833,3136,3961,3962,3963,33961,33962,33963,84003233, 1,797,2163

АДРЕСА_4 в період з 00:00 год. по 10:00 год. 17.12.2020 року

Оператор LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 515826312,6314,6317,6318,16281,16283
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 8097731,71,9772,9773,12445,17773,19772,22445,32445
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 5332,4833,24833,34831,34832,34833,84170821,41

АДРЕСА_4 в період з 11:00 год. по 16:00 год. 17.12.2020 року

Оператор LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ",16422,16423,16425,16426,18921,18923,54572,54575,54578,36009432,36009433
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 10099232,33099233,1,1922,1923,4422,19526,19527,29526,33925,36817
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 546028786,8787,8818,28781,28782,28783,73200221,73200231

АДРЕСА_4 в період з 09:00 год. по 20:00 год. 17.12.2020 року

Оператор LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 5141,3444,3447,7153,8112,10042,10043,17331,46004031,46004071, 132,17072
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 8,14094541,453 9033,9451,9453,10995,10996,19451,19453,20995,30995,39461
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 5390133,322,932,933,951,1221,1234,10321,10323,20322,20323

АДРЕСА_4 в період з 00:00 год. по 23:59 год. 18.12.2020 року

Оператор LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 514827071,7621,7623,8961,8964,8967,17421,18191,33082,33083,000633,46000671
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 8,14093641,14093643,63,9361,9363,18825,28825,36361,36363,38825 17043,38483
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 53914333,342,715,716,717,911,3962,10711,10712,10713,84003113, 84003133,84003233,84028911

АДРЕСА_4 в період з 09:00 год. по 20:00 год. 16.12.2020 року

Оператор LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 5141,3444,3447,7153,8112,10042,10043,17331,46004031,46004071, 132,17072
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 8,14094541,453 9033,9451,9453,10995,10996,19451,19453,20995,30995,39461
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 5390133,322,932,933,951,1221,1234,10321,10323,20322,20323

АДРЕСА_4 в період з 18:00 год. по 23:59 год. 16.12.2020 року

Оператор LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 5122,10997,71,7621,7623,8961,8964,8967,17421,18191,33082,33083,000633,46000671
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 8,14093641,14093643,61,1363,9361,9363,18825,28825,36361,36363,38631,38825,38827,39201 17043,38483
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 531,797,2163 333,342,715,716,717,911,3962,10711,10712,10713,84003113, 84003133,84003233,84028911

АДРЕСА_5 в період з 00:00 год. по 04:00 год. 16.10.2020 року

Оператор LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 512814921,4924,4927,7601,7603,16121,16124,46003631,46031631, 46031633
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 8081441,1,8141,16141,16142,17045,27045,39715
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 53914235,675,10231,10672,10673,30233,84006511,84006911,84006931

АДРЕСА_5 в період з 00:00 год. по 23:59 год. 22.08.2020 року

Оператор LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 52281 5221,7681,7683,7871,7872,7873,8431,8432,8433,19632,19633,48513,48522,48523 7522,7611,7612,8961,19682,21591,21593,34371,34372,51905,52481,52487,40006731,40006732,40008172,01,51924,51927,52671,52674,52677,52752,52758,52793,52794, 52796,52797,40002871,40004132,40004172,40006033,40006072,40006073,40007931,40007932,40007971,40007972,40014533,40025831
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2 702 42,1001,6311,6313,8042,92,37080422,,32,41,2131,6061,7041,7071,7072,7102,7161,7163,8031,8032,9031,9032,9102,11825,11937,11956,14315,21825,21937,21956,24315, 31806,31825,311,37071032,37071321,37071621,37071623,37071631, 37071631,37071633,37080321,37090142,37090331
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 545,4535,4536,4545,4546,4547,4606,4686,4695,4835,4836,4845,4846,7136,9715,14531,14532,24841,24842 24511,24682,27921,34531,34532,34542,77000511,77000531,77000721,77000731,77000913,77001921,77002721,77002921,77003221

АДРЕСА_5 в період з 00:00 год. по 23:59 год. 06.09.2020 року

Оператор LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 514823365,3432,3435,3438,11831,11836,14173,17092,17102,17422,49544,46001031,46001032,46002272,46005732,46005772,46010833,46024432
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 8,14086632,14086642,43,7663,8662,11387,26956,36956,38642 8363,20718,26051,30718,38631
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 53914746,1331,1333,2162,2163,2812,2813,13802,13803,21211,84008721,84008731,84014021,84016011,84017131,84019721,84022313

АДРЕСА_5 в період з 00:00 год. по 23:59 год. 09.10.2020 року

Оператор LAC CID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 51151 3422,3425,3428,7072,17071,17072,17073,17216,18193,46000932,46000933,46000972,46002533,46002573
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 8794 92,,8082,11066,11069,21069,38043,38062,39201,39180
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " 5331,1234,1321 913,2456,3077,3432,22451,22452,22453,84026521,84026523

Зокрема надати інформацію про:
1. Адресу розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2. Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. Дату, час та тривалість з`єднання;
4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України, а саме, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1