У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 серпня 2021 року

м. Харків

справа № 638/12085/21

провадження № 1 - кс/638/1823/21

Дзержинський районний суд м. Харкова у складі:

слідчого судді - ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання тимчасово виконуючого обов`язки начальника відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого відділення Харківського районного управління поліції №3 Головного управління національної поліції в Харківській області капітана поліції ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Шевченківської окружної прокуратури міста Харкова Харківської області ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей і документів за матеріалами запиту правоохоронного органу Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR 4 Ds 294/2018 від 11 травня 2021 року,

установив:

04 серпня 2021 року до Дзержинського районного суду м. Харкова надійшло клопотання тимчасово виконуючого обов`язки начальника відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого відділення Харківського районного управління поліції №3 Головного управління національної поліції в Харківській області капітана поліції ОСОБА_3 погодженого прокурором Шевченківської окружної прокуратури міста Харкова Харківської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів за матеріалами запиту правоохоронного органу Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR 4 Ds 294/2018 від 11 травня 2021 року , в якому просить клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів з метою виконання запиту правоохоронного органу Республіки Польща про міжнародну правову допомогу у кримінальній справі № № PR 4 Ds 294/2018 від 11 травня 2021 року задовольнити, надати т.в.о. начальнику відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого відділення Харківського районного управління поліції №3 Головного управління національної поліції в Харківській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до оригіналу медичної карти на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також оригінали будь якої іншої наявної у вказаному лікувальному закладі медичної документації з можливістю вилучення оригіналів для проведення судово медичної експертизи.

Клопотання обґрунтоване тим, що 27 липня 2021 року до Шевченківської окружної прокуратури міста Харкова Харківської області з Харківської обласної прокуратури надійшов для виконання запит правоохоронного органу Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № № PR 4 Ds 294/2018 від 11 травня 2021 року, який полягав в отриманні оригіналу медичної карти на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також оригінали будь якої іншої наявної у вказаному лікувальному закладі медичної документації з можливістю вилучення оригіналів для проведення судово медичної експертизи.

Отримання вказаної у запиті про міжнародну правову допомогу інформації викликано тим, що Районна Прокуратура в м. Ополі здійснює нагляд за слідством за № PR 4 Ds 294.2018 у справі призведення до катастрофи в сухопутному русі в день 19 липня 2014 року на території Федеративної Республіки Німеччини на автобані А4 близько 1 кілометра за з`їздом Дрезден - Нойштадт у напрямку населеного пункту Айзенах водієм автобуса марки «SETRA» реєстраційний номер НОМЕР_1 ОСОБА_6 , який ненавмисне порушив правила безпеки в дорожньому русі і неналежним чином спостерігав за найближчою ділянкою проїзної частини дороги, будучи на правій смузі з трьох наявних там смуг руху наїхав, їдучи зі швидкістю 102 км/год, на освітлений автобус «НЕОПЛАН» з українським реєстраційним номером НОМЕР_2 , що їхав згідно з правилами дорожнього руху перед ним зі швидкістю 69 км/год. Внаслідок вказаної дорожньо транспортної пригоди 11 осіб загинули на місці та 67 особам завдано важкої шкоди здоров`ю, з порушенням функцій органів тіла, тривалістю понад 7 днів.

Відповідно до вказаного запиту встановлено, що однією із постраждалих внаслідок вищевказаної дорожньо транспортної пригоди стала ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка мешкає за адресою: АДРЕСА_1 . Крім того, встановлено, що ОСОБА_5 проходила лікування у невролога у ІНФОРМАЦІЯ_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), яка розташована за адресою: АДРЕСА_2

У зв`язку з вищевикладеним виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей і документів, а саме до оригіналу медичної карти на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також оригінали будь якої іншої наявної у вказаному лікувальному закладі медичної документації з можливістю вилучення оригіналів для проведення судово медичної експертизи.

У судове засідання слідчий не з`явився, про дату та час судового засідання був повідомлений належним чином, подав до суду заяву, в якій просив розглянути клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів без його участі, доводи клопотання підтримав та просив його задовольнити.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, на підставі частини другої статті 163 КПК України, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Суд, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до положень частини першої статті 554 КПК України отримавши запит про міжнародну правову допомогу від запитуючої сторони, уповноважений (центральний) орган України розглядає його на предмет обґрунтованості і відповідності вимогам законів або міжнародних договорів України.

Згідно з частиною другою статті 554 КПК України у разі прийняття рішення про задоволення запиту уповноважений (центральний) орган України надсилає запит компетентному органу України для виконання.

Відповідно до частини 3 статті 554 КПК України у межах повноважень Генеральна прокуратура України має право надавати вказівки щодо забезпечення належного, повного та своєчасного виконання такого запиту. Наведені вказівки є обов`язковими до виконання відповідним компетентним органом України.

Згідно з пунктом 1 частини першої статті 558 КПК України центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу, за результатами розгляду запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу приймає рішення щодо доручення його виконання органу досудового розслідування, прокуратури або суду з одночасним вжиттям заходів щодо забезпечення умов конфіденційності.

Згідно зі статтею 561 КПК України на території України з метою виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги можуть бути проведені будь-які процесуальні дії, передбачені цим Кодексом або міжнародним договором.

Відповідно до частини першої статті 562 КПК України, якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до статті 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Відповідно до пункту 7 частини першої статті 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах.

Згідно з частиною шостою статті 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною 5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Клопотання слідчого відповідає вимогам статті 160 КПК України, матеріали клопотання містять достатні дані про те, що речі та документи самі по собі або в їх сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, про тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, знаходиться у ІНФОРМАЦІЯ_3 за адресою: АДРЕСА_2 та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні.

Отже, слідчим доведено, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування такий ступінь втручання у права і свободи особи, про які йдеться у клопотанні слідчого та завдання, для виконання якого слідчий звертається з клопотанням, може бути виконане.

Слідчий суддя приймає до уваги, що для встановлення істини у справі необхідні речі та документи, доступ до яких просить надати слідчий, та у сукупності з іншими документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, які містяться в документах, про вилучення яких заявлено клопотання, можуть бути використані у якості доказів.

На підставі викладеного, керуючись статтями 110, 159-165 КПК України,

п о с т а н о в и в :

Клопотання тимчасово виконуючого обов`язки начальника відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого відділення Харківського районного управління поліції № 3 Головного управління національної поліції в Харківській області капітана поліції ОСОБА_3 , погодженого з прокурором Шевченківської окружної прокуратури міста Харкова Харківської області ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей і документів за матеріалами запиту правоохоронного органу Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR 4 Ds 294/2018 від 11 травня 2021 року - задовольнити.

Зобов`язати ІНФОРМАЦІЯ_3 за адресою: АДРЕСА_2 , надати виконуючому обов`язки начальника відділення розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи слідчого відділення Харківського районного управління поліції № 3 Головного управління національної поліції в Харківській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до оригіналу медичної карти на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також оригінали будь якої іншої наявної у вказаному лікувальному закладі медичної документації, який знаходиться у ІНФОРМАЦІЯ_3 за адресою: АДРЕСА_2 .

Строк дії ухвали 1 (один) місяць з дня її постановлення.

Відповідно до частини першої статті 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1