Справа № 438/978/20
провадження №1-кс/457/268/20
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до документів,
які містять охоронювану законом таємницю

27 серпня 2020 року м. Трускавець
Слідчий суддя Трускавецького міського суду Львівської області ОСОБА_1 , секретар судового засідання: ОСОБА_2 ,

розглянув клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю слідчого СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , яке погоджено заступником начальника Бориславського відділу Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні № 0000266.

Перевіривши надані матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань, щодо кримінального провадження, в межах якого було подано дане клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах,

в с т а н о в и в:
У провадженні слідчого відділу Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000266 від 23 липня 2020 року за фактом вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст.185 КК України. Досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 08:30 год. по 11:30 год. 22 липня 2020 року невстановлена особа шляхом пошкодження скла балконних дверей проникла в приміщення квартири АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала грошові кошти у сумі 3700 грн. золоте кільце, шкіряний шнурок з золотими вставками та мобільний телефон марки «LG» чим спричинила потерпілій ОСОБА_5 майнової шкоди. Правова кваліфікація кримінального правопорушення: ч. 3 ст. 185 КК України. Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій. Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо - самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили вказане кримінальне правопорушення. Працівниками СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області проведено радіотехнічну розвідку в районі місця події, на шляхах відходу та встановлено наступні базові станції оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з наступними координатами: місце події: АДРЕСА_2

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10191; CID 16531,1531,17532,9531,1532,532,8532;

3G: LAC 10191; CID 13835;

4G : LAC 8791; CID 14095331;

Крім, цього працівниками СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області проведено радіотехнічну розвідку в районі місця події та встановлено наступні базові станції оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з наступними координатами: місце події: АДРЕСА_2

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51282; CID 33662, 33663,17112, 7502, 17114, 17115, 17111;

3G : LAC51282; CID 5013;

4G : LAC 51282; CID 46013532;

Окрім, цього працівниками СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області проведено радіотехнічну розвідку в районі місця події та встановлено наступні базові станції оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з наступними координатами: місце події: АДРЕСА_2

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 53904; CID 3032, 3026, 3031,3035,2865,3037;

3G: LAC 53904; CID 35632;

4G : LAC 53904; CID84204831.

Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні. В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення. Під час досудового розслідування поступив рапорт оперуповноваженого сектору кримінальної поліції Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_6 , про те, що у ході проведених заходів по розкриттю даного кримінального правопорушення встановлено загрозу зміни або знищення інформації, яка міститься в операторів телекомунікацій у разі розголошення даних відомостей, а тому необхідно забезпечити нерозголошення вказаних відомостей особам у володінні яких вони знаходяться. У зв`язку з чим розгляд поданих клопотань необхідно здійснити без участі представників операторів телекомунікацій.

Учасники розгляду клопотання у судове засідання не з`явилися.

Відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, суд приходить до наступних висновків.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою ст. 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Дослідивши матеріали клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, слідчий суддя вважає, що є достатні підстави вважати, що в документах (в тому числі електронних) операторів телекомунікації мобільного зв`язку може міститися інформація, яка буде використана як доказ, оскільки вказує на подію кримінального правопорушення, винуватість у вчиненні кримінального правопорушення тієї чи іншої особи, встановлення місцезнаходження злочинця.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, відповідає вимогам ст. 160 КПК України, слідчий суддя вважає, що клопотання слід задовольнити.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 132, 160, 162, 164 КПК України, слідчий суддя,

у х в а л и в:
Клопотання слідчого СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні № 0000266 задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , шляхом надання інформації слідчому СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 та зобов`язати останнього надати копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме:

- які в період з 08:00 год. по 11:00 год. 22 липня 2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

місце події: АДРЕСА_2

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 10191; CID 16531,1531,17532,9531,1532,532,8532;

3G: LAC 10191; CID 13835;

4G : LAC 8791; CID 14095331;

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 шляхом надання інформації слідчому СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 та зобов`язати останнього надати копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а саме:

- які в період з 08:00 год. по 11:00 год. 22 липня 2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку

місце події: АДРЕСА_2

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 51282; CID 33662, 33663,17112, 7502, 17114, 17115, 17111;

3G : LAC51282; CID 5013;

4G : LAC 51282; CID 46013532;

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 шляхом надання інформації слідчому СВ Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції лейтенанту поліції ОСОБА_7 та зобов`язати останнього надати копію інформації про з`єднання абонентів «« ІНФОРМАЦІЯ_3 », саме:

- які в період з 08:00 год. по 11:00 год. 22 липня 2020 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку

місце події: АДРЕСА_2

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 53904; CID 3032, 3026, 3031,3035,2865,3037;

3G: LAC 53904; CID 35632;

4G : LAC 53904; CID84204831;

Зазначену інформацію надати в друкованому вигляді та на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити:

1.адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2.тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3.дата, час та тривалість з`єднання;

4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали до 26 вересня 2020 року.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов`язковому виконанню.
У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1