Провадження № 1-кс/686/1690/21
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 лютого 2021 року м. Хмельницький

Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого Першого слідчого відділу (Відділу з розслідування злочинів у сфері службової діяльності та корупції) Слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому, ОСОБА_3 , погодженого з прокурором, про тимчасовий доступ до документів, у кримінальному провадженні № 0001129,

ВСТАНОВИВ:

09.02.2021 року слідчий Першого слідчого відділу (Відділу з розслідування злочинів у сфері службової діяльності та корупції) Слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому, ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором відділу Вінницької обласної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), з можливістю отримання їх копій.

В обґрунтування даного клопотання слідчим зазначено, що слідчим управлінням Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому, здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0001129 від 28.08.2019 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 121, ч. 2 ст. 125, ч.2 ст. 296 КК України.

Досудовим розслідуванням установлено, що 25.08.2019 року близько 23 год., поблизу будинку АДРЕСА_2 двоє невстановлених осіб вчиняли хуліганські дії, що супроводжувалися спричиненням ОСОБА_5 та ОСОБА_6 тілесних ушкоджень.

Встановлено, що потерпілий ОСОБА_5 згідно висновку експерта №171 від 25.03.2020, що проведена ІНФОРМАЦІЯ_2 встановлено, що у отримав тілесні ушкодження у вигляді забійні рани, синці та садна на горові, синці в ділянці правого плечового суглобу, в поперековій ділянці зліва, на правій кисті, садна і ділянці лівого плечового суглобу, на лівому передпліччі, в ділянці поверхні грудної клітини зліва, в ділянках правого та лівого колінних суглобів. Вказані ушкодження у ОСОБА_5 належать до ЛЕГКИХ тілесних ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров`я.

Крім того, згідно висновку експерта №172/212/213 від 19.03.2020, що проведена ІНФОРМАЦІЯ_2 встановлено, що у потерпілого ОСОБА_6 , 1969 р.н. виявлені тілесні ушкодження: закрита черепно-мозкова травма, струс головного мозку, забій м`яких тканин голови, забій шийного відділу хребта; закритий перелом нижньої щелепи в область сугробового відростку справа, ангулярний справа та в ділянці 1-2 зубів зліва зі зміщенням.

Вказані ушкодження у ОСОБА_6 виникли від травматичної дії тупого предмету (предметів), з а давністю утворення відповідають терміну вказаному у постанові про призначення експертизи 25.08.2019, за ступенем тяжкості належать до СЕРЕДНЬОЇ та ЛЕГКИХ тілесних ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров`я.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що згідно отриманих показів свідків та за результатами проведених слідчих дій спрямованих на впізнання осіб, встановлено, що особи які завдали тілесні ушкодження потерпілим ОСОБА_5 , ОСОБА_6 можуть бути ОСОБА_7 та ОСОБА_8 .

Разом з тим встановлено, що ОСОБА_7 використовує телефон мобільного зв`язку з присутніми на них картками мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » « НОМЕР_1 ». Крім того, встановлено, що до можливої протиправної діяльності може бути причетний ОСОБА_8 , який використовує телефон мобільного зв`язку з присутньою карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номером мобільного телефону « НОМЕР_2 ».

Враховуючи те, що іншим шляхом отримати інформацію про абонентів мобільного зв`язку неможливо, постала необхідність в отриманні інформації щодо телефонних з`єднань абонентів SIM-карток мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номерами НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , в період з 25.08.2019 по 29.01.2021, з наданням інформації по базовим станціям, в межах дій яких здійснюються телефонні з`єднання по номерам, якими користувалися ОСОБА_7 та ОСОБА_8 . Дана інформація зберігається в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 .

Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення місцезнаходження абонента в певні періоди часу та осіб причетних до вчинення злочину, а також можливість використати як доказ вказані відомості.

Для цього необхідно здійснити тимчасовий доступ до речей, документів та інформації, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в т.ч. мобільних терміналів систем зв`язку, та містить дані про вхідні та вихідні дзвінки, їх тривалість зазначених абонентів мобільного зв`язку, зняття в електронному вигляді (електронне відображення) копій інформації, що міститься в них, для подальшого огляду та дослідження одержаної інформації.

За таких обставин, з адміністративного приміщення ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), необхідно вилучити інформацію про зв`язки абонентів НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , якими користувалися ОСОБА_7 та ОСОБА_8 .

Слідчий в судове засідання не з`явився, проте просив провести розгляд клопотання без його участі та просить його задовольнити. Також слідчий просить розглядати це клопотання без виклику представників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а також ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , як абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », чи їх захисників.

Дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

Слідчим наведено підстави, передбачені ч.2, 5 ст. 163 КПК України, зокрема, що речі та документи, доступ до яких просить надати слідчий, в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні, існує загроза знищення вказаних документів, тому слідчий суддя розглядає клопотання слідчого без виклику представників осіб, у володінні яких знаходяться документи.

Враховуючи викладене, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, є всі підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, в зв`язку з чим клопотання слідчого підлягає задоволенню, оскільки іншими способами встановити особу, яка вчинила злочин, та довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

Керуючись ст.ст.163, 164 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого Першого слідчого відділу (Відділу з розслідування злочинів у сфері службової діяльності та корупції) Слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Хмельницькому, ОСОБА_3 задовольнити.

Надати слідчим слідчої групи - Першого слідчого відділу (відділу з розслідування злочинів у сфері службової діяльності та корупції) слідчого управління Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у м. Хмельницькому, ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , прокурорам групи прокурорів, які здійснюють нагляд у формі процесуального керівництва у зазначеному кримінальному провадженні, тимчасовий доступ до речей та документів в електронному та друкованому вигляді, які знаходяться в оператора та провайдера телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , щодо інформації про з`єднання абонентів стільникового зв`язку (вхідні та вихідні дзвінки), з НОМЕР_3 та НОМЕР_4 в період з 25.08.2019 по 29.01.2021, з наступним переліком відомостей: номер абонента А, абонента Б, тип з`єднання, дзвінків нульової тривалості, тривалість, азимут (місця перебування абонентів під час дзвінка) та адреса базової станції, ідентифікаційних номерів телефонів, з можливістю вилучення даної інформації.

Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) забезпечити тимчасовий доступ та надати можливість отримати копії вищезазначених документів.

Ухвала діє по 09 квітня 2021 року.

Відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Хмельницького

міськрайонного суду ОСОБА_1