н/п 1-кс/766/8266/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
21.09.2020 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_4 ,про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,
ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл у кримінальному провадженні № 0001577 на зняття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання, прив`язку до базових станцій абонентами за номерами мобільних телефонів, які були встановлені в ході проведення оперативно-розшукових заходів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , а саме: в період з 00:00 год. 10.05.2020 року по 00:00 год. 17.09.2020 року, а саме:

-факти отримання вхідних, відправлення вихідних SMS, MMS повідомлень, факти і тривалість з`єднань, із зазначеними номерами, абонентами «А», «Б» із зазначенням терміналів imei, з якими працювали зазначені абоненти, а також дзвінки з нульовою тривалістю абонента, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням адрес їх знаходження, та абонентських номерів, у друкованому вигляді на паперовому носії та на електронному носії;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), sms (текстові повідомлення), mms (мультимедійні повідомлення), gprs (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресації тощо, з посиланням на дату, час та тривалість з`єднань;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента В: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент В);

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А, надати відомості про його особу, - у електронному та друкованому вигляді на паперовому носії.

Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчим СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Херсонського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_14 , слідчому ОСОБА_15 або слідчому, якому доручено проведення слідчих дій відповідно до постанови про проведення процесуальних дій на іншій території.

В обґрунтування посилався на те, що в провадженні СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001577 від 15.05.2020 року, за попередньою правовою кваліфікацією, передбаченою ч.4 ст.190 КК України.

До Херсонського ВП надійшла заява від гр. ОСОБА_16 , 1929р.н. про те, що 15.05.2020 близько 10:00год. дві невідомі жінки, знаходячись за місцем мешкання заявниці - АДРЕСА_1 представились працівниками Пенсійного фонду та, під приводом заміни старих грошових купюр на нові, заволоділи її грошовими коштами у сумі близько 10600 доларів США.

В ході досудового розслідування було допитано потерпілу ОСОБА_16 , з показів якої встановлено, що 15.05.2020 року близько 10:00 годин на її стаціонарний телефон зателефонував невідомий номер, та невідома дівчина повідомила що працює в Пенсіонному фонді та назвала всі дані потерпілої та дані її чоловіка. Після чого повідомила, що зараз в країні буде грошова та пенсійна реформа, та до її місця проживання прийдуть дві дівчини ОСОБА_17 і ОСОБА_18 , та щоб вони приготували всі грошові кошти для того, щоб можна було їх обміняти на нові. ОСОБА_16 так і зробила, дістала всі грошові кошти, у сумі 10600 доларів США, поклала їх на комод та очікувала їх. Цього ж дня о 10:30 годин до неї в квартиру, як і раніше повідомлялось прийшли дві жінки, принесли їй продукти (гречку, цукор, вермішель) та сказали щоб потерпіла написала заяву на заміну пенсійного посвідчення, тому що будуть видавати пластикові посвідчення. Під час того як ОСОБА_16 писала заяву, дві вищевказані дівчини ходили по кімнаті в цей час та підмініли грошові кошти поки вона не бачила на фальшиві. Після бесіди з потерпілою та написання заяви вони відразу покинули приміщення квартири. Відразу же як вказані дві дівчини пішли, потерпіла попрямувала до комоду для того, щоб перерахувати чи всі гроші, та відразу же помітила, що вони фальшиві, тому що на купюрах був надпис "не является платежным средством".

В ході проведення оперативно-розшукових заходів було встановлено свідка ОСОБА_19 , котрий пояснив, що в літній період 2019 року проживав та працював в місті Одеса, де познайомився з чоловіком на ім`я ОСОБА_20 , та пояснив, що він постійно не проживає в місті Одеса, та орендує квартирні приміщення разом зі його сестрою ОСОБА_21 , та вказав їх мобільні номери. В серпні 2019 року ОСОБА_19 виконував оздоблювальні роботи в домі АДРЕСА_2 , та до нього звернувся ОСОБА_22 з пропозицією підзаробити, аргументуючи тим, що він знаходився в стані алкогольного сп`яніння, пошкодив стіну та її необхідно полагодити, на що свідок погодився. За період часу праці, свідок познайомився з його співмешканкою ОСОБА_23 , чоловіком сестри ОСОБА_24 та тіткою ОСОБА_25 .

За даним фактом було проведено оперативно-розшукові заходи, та отримано моніторинг вхідних - вихідних дзвінків скоєних з місця злочину. В результаті аналізу було отримано інформацію, щодо знаходження в районі скоєння наступних мобільних операторів з сім-картами операторів мобільного стільникового зв`язку та можуть мати значення для проведення досудового розслідування та встановлення фігуранта скоєння злочину: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 .

З метою встановлення особи, яка можливо причетна до скоєння даного злочину, що можливо шляхом встановлення номеру оператора мобільного рухомого стільникового зв`язку з іншими абонентами операторів мобільного стільникового зв`язку, що може бути речовим доказом у кримінальному провадженні, необхідно проведення слідчої (розшукової) дії тимчасового доступу до речей та документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться у оператора мобільного стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з номерами мобільних телефонів: НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , в період з 00:00 год. 10.05.2020 року по 00:00 год. 17.09.2020 року.

Відомості, що містяться у документах ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям можуть бути використанні в якості доказів у матеріалах досудового розслідування № 0001577 та отримати ці документи іншим способом неможливо. Документи про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям необхідно вилучити, дослідити та прийняти рішення про визнання речовим доказом та вирішити питання про них.

Слідчий на судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутності.

Представник ТОФ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, причини не явки суду не пояснив, про час і місце розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку.

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Слідчим суддею встановлено, що в провадженні СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області перебувають матеріали досудового розслідування, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001577 від 15.05.2020 року, за попередньою правовою кваліфікацією, передбаченою ч.4 ст.190 КК України.

До Херсонського ВП надійшла заява від гр. ОСОБА_16 , 1929р.н. про те, що 15.05.2020 близько 10:00год. дві невідомі жінки, знаходячись за місцем мешкання заявниці - АДРЕСА_1 представились працівниками Пенсійного фонду та, під приводом заміни старих грошових купюр на нові, заволоділи її грошовими коштами у сумі близько 10600 доларів США.

В ході досудового розслідування було допитано потерпілу ОСОБА_16 , з показів якої встановлено, що 15.05.2020 року близько 10:00 годин на її стаціонарний телефон зателефонував невідомий номер, та невідома дівчина повідомила що працює в Пенсіонному фонді та назвала всі дані потерпілої та дані її чоловіка. Після чого повідомила, що зараз в країні буде грошова та пенсійна реформа, та до її місця проживання прийдуть дві дівчини ОСОБА_17 і ОСОБА_18 , та щоб вони приготували всі грошові кошти для того, щоб можна було їх обміняти на нові. ОСОБА_16 так і зробила, дістала всі грошові кошти, у сумі 10600 доларів США, поклала їх на комод та очікувала їх. Цього ж дня о 10:30 годин до неї в квартиру, як і раніше повідомлялось прийшли дві жінки, принесли їй продукти (гречку, цукор, вермішель) та сказали щоб потерпіла написала заяву на заміну пенсійного посвідчення, тому що будуть видавати пластикові посвідчення. Під час того як ОСОБА_16 писала заяву, дві вищевказані дівчини ходили по кімнаті в цей час та підмініли грошові кошти поки вона не бачила на фальшиві. Після бесіди з потерпілою та написання заяви вони відразу покинули приміщення квартири. Відразу же як вказані дві дівчини пішли, потерпіла попрямувала до комоду для того, щоб перерахувати чи всі гроші, та відразу же помітила, що вони фальшиві, тому що на купюрах був надпис "не является платежным средством".

В ході проведення оперативно-розшукових заходів було встановлено свідка ОСОБА_19 , котрий пояснив, що в літній період 2019 року проживав та працював в місті Одеса, де познайомився з чоловіком на ім`я ОСОБА_20 , та пояснив, що він постійно не проживає в місті Одеса, та орендує квартирні приміщення разом зі його сестрою ОСОБА_21 , та вказав їх мобільні номери. В серпні 2019 року ОСОБА_19 виконував оздоблювальні роботи в домі АДРЕСА_2 , та до нього звернувся ОСОБА_22 з пропозицією підзаробити, аргументуючи тим, що він знаходився в стані алкогольного сп`яніння, пошкодив стіну та її необхідно полагодити, на що свідок погодився. За період часу праці, свідок познайомився з його співмешканкою ОСОБА_23 , чоловіком сестри ОСОБА_24 та тіткою ОСОБА_25 .

За даним фактом було проведено оперативно-розшукові заходи, та отримано моніторинг вхідних - вихідних дзвінків скоєних з місця злочину. В результаті аналізу було отримано інформацію, щодо знаходження в районі скоєння наступних мобільних операторів з сім-картами операторів мобільного стільникового зв`язку та можуть мати значення для проведення досудового розслідування та встановлення фігуранта скоєння злочину: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 .

З метою встановлення особи, яка можливо причетна до скоєння даного злочину, що можливо шляхом встановлення номеру оператора мобільного рухомого стільникового зв`язку з іншими абонентами операторів мобільного стільникового зв`язку, що може бути речовим доказом у кримінальному провадженні, необхідно проведення слідчої (розшукової) дії тимчасового доступу до речей та документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться у оператора мобільного стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з номерами мобільних телефонів: НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , в період з 00:00 год. 10.05.2020 року по 00:00 год. 17.09.2020 року.

Відомості, що містяться у документах ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям можуть бути використанні в якості доказів у матеріалах досудового розслідування № 0001577 та отримати ці документи іншим способом неможливо.

На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл у кримінальному провадженні № 0001577 на зняття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання, прив`язку до базових станцій абонентами за номерами мобільних телефонів, які були встановлені в ході проведення оперативно-розшукових заходів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , а саме: в період з 00:00 год. 10.05.2020 року по 00:00 год. 17.09.2020 року, а саме:

-факти отримання вхідних, відправлення вихідних SMS, MMS повідомлень, факти і тривалість з`єднань, із зазначеними номерами, абонентами «А», «Б» із зазначенням терміналів imei, з якими працювали зазначені абоненти, а також дзвінки з нульовою тривалістю абонента, з прив`язкою до базових станцій, із зазначенням адрес їх знаходження, та абонентських номерів, у друкованому вигляді на паперовому носії та на електронному носії;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики), sms (текстові повідомлення), mms (мультимедійні повідомлення), gprs (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресації тощо, з посиланням на дату, час та тривалість з`єднань;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента В: унікальний ідентифікатор сім-карти (imsi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (imsi) тощо;

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент В);

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А, надати відомості про його особу, - у електронному та друкованому вигляді на паперовому носії.

Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчим СВ ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Херсонського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Херсонського ВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_14 , слідчому ОСОБА_15 .

Встановити строк дії ухвали до 21.10.2020 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_1