Справа № 445/101/21
Провадження № 1-кс/445/37/21
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до інформації,
яка містить охоронювану законом таємницю

28 січня 2021 року слідчий суддя Золочівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,-

в с т а н о в и в:

слідчий СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 звернувся з клопотанням, що погоджене з прокурором Золочівської місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , про надання йому тимчасового доступу до інформації про телекомунікаційні послуги, що перебуває в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В клопотанні зазначає, що ОСОБА_5 , 17 січня 2021 року, у післяобідній час, перебуваючи у житловому будинку АДРЕСА_1 , у якому він проживає, умисно, з корисливих мотивів та корисливою метою, за попередньою змовою із ОСОБА_6 , висловили протиправну вимогу потерпілому ОСОБА_7 про передачу грошей поєднану із погрозами застосування насильства небезпечного для життя та здоров`я потерпілого, а саме шляхом демонстрації побутової сокири та погроз її застосування для заподіяння тілесних ушкоджень, та в подальшому з метою подолання опору потерпілого заподіяли йому множинні удари по голові, руках та ногах, у тому числі із застосуванням вищевказаної сокири, та заволоділи його грошовими коштами в сумі 700 грн., які знаходились в внутрішній кишені куртки потерпілого, та мобільним телефоном марки «Sony Ericsson» чорного та сірого кольорів, в середині якого активована сім-карта оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 » номер НОМЕР_1 , IMEI НОМЕР_2 , якими в подальшому спільно розпорядились.
Внаслідок спільних протиправних дій вчинених ОСОБА_6 та ОСОБА_5 потерпілий ОСОБА_7 18 січня 2021 року близько 17 години був доставлений у ІНФОРМАЦІЯ_2 з тілесними ушкодженнями, а саме: важка поєднана травма тіла; відкритий перелом с/з 2-3 п`ястних кісток правої кисті; відкрите пошкодження сухожиль розгиначів 2-3-4 пальців лівої кісті; перелом кісток носа; закритий перелом лобної кістки зліва; різана рана лівого гоміскостопного суглоба, правого стегна та лівої щоки.
18.01.2021 року відомості по даному факту внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 187 КК України.
Досудовим слідством встановлено, що ОСОБА_7 користується абонентським номером НОМЕР_3 , оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Також досудовим слідством встановлено, що ОСОБА_5 користується абонентським номером НОМЕР_4 , оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Для встановлення, куди могли телефонувати з вищевказаних абонентських номерів та хто телефонував на дані номера, що має важливе значення для проведення досудового розслідування, потрібно отримати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме роздруківку вхідних та вихідних дзвінків здійснених з номерів: НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , в період часу з 12 години 00 хвилин 16.01.2021 по 20 годину 00 хвилин 18.01.2021.
Отримані в оператора телекомунікації зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

В судове засідання слідчий СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 та прокурор не з`явилися, подавши при цьому заяви, в яких дане клопотання підтримують та просять розглядати таке у їх відсутності.

Враховуючи вимоги ч. 2 ст. 163 КПК України, вважаю можливим розглядати клопотання у відсутності представників осіб, у володінні яких знаходяться документи, тимчасовий дозвіл на доступ до яких та можливість їхнього вилучення просить слідчий.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалося.

Оглянувши та перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах вважаю, що клопотання підлягає до задоволення частково, оскільки таке відповідає вимогам ст.160 КПК України та доводить наявність обставин передбачених ч. 5, 6 ст.163 КПК України.
Оскільки відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, тому слідчому Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області слід надати тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги за вказаними номерами з можливістю зняття копії інформації, що міститься в таких, однак без зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та електронному носії відповідні документи та без їх вилучення так як відповідно цієї статті, тимчасовий доступ здійснюється шляхом зняття копії інформації.
Керуючись ст. 162, 163, 164 КПК України,

п о с т а н о в и в:
клопотання слідчого СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - задовольнити частково.
Надати тимчасовий доступ до інформації, шляхом зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах , мобільних систем зв`язку, а саме до: інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, в період часу з 12 години 00 хвилин 16 січня 2021 року до 20 години 00 хвилин 18 січня 2021 року, за абонентськими номерами: НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_5 , юридична адреса: АДРЕСА_2 ), старшому слідчому СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Золочівського ВП ГУНП у Львівській області, капітану поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Золочівського ВП ГНУП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_10 , слідчому Золочівського ВП ГУНП у Львівській області, лейтенанту поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника відділу начальнику СВ Золочівського ВП ГУНП у Львівській області, підполковнику поліції ОСОБА_11 , заступнику начальника СВ Золочівського ВП ГУНП у Львівській області, майору поліції ОСОБА_12 , слідчому СВ Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_13 , а саме:

1.Адреса розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з квазаними вище абонентськими номерами;

2.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів: унікальний ідентифікатор сім-картки «IMSI», міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання «IMEI», тощо;

3.Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), тощо;

4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів;

5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку.

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч.1 ст.166 КПК України, слідчий суддя за клопотанням слідчого Золочівського ВП ГУНП у Львівській області, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених вище речей.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1