Провадження № 1-кс/592/6697/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
07 грудня 2020 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянувши клопотання слідчого СВ Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0002588, внесеному 17 вересня 2020 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України,

в с т а н о в и в:

До Ковпаківського районного суду м.Суми надійшло клопотання слідчого СВ Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, яке мотивується тим, що у період часу з 20:30 год 16.09.2020 року по 08:00 17.09.2020 року за адресою АДРЕСА_1 невстановлена особа, діючи таємно, незаконно заволоділа транспортним засобом "Mitsubishi Outlender" синього кольору, н.з. НОМЕР_1 , кузов № НОМЕР_2 завдавши ОСОБА_5 , великої матеріальної шкоди (ЄО 60887 від 17.09.2000)

17.09.2020 року за даним фактом СВ Сумського ВП ГУНП в Сумській області розпочато кримінальне провадження №0002588 від 17.09.2020 року, за ознаками злочину передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.

Під час проведення слідчих дій та оперативно-розшукових заходів встановлено, що, автомобіль «Mitsubishi Outlender" 2018 р.в., синього кольору, н.з. НОМЕР_1 , VIN № НОМЕР_3 зберігається за адресою Сумський район, смт. Степанівна, гаражне приміщення з червоними металевими воротами, розташоване за будинком АДРЕСА_2 .

09.10.2020 в гаражному приміщенні з червоними металевими воротами котре знаходиться за будинком АДРЕСА_3 проведено невідкладний обшук в ході якого було виявлено та вилучено: "Mitsubishi Outlender" синього кольору, кузов № НОМЕР_2 , в середині якого знаходилися номерні таблички НОМЕР_1

В ході досудового розслідування проведено радіотехнічну розвідку місцевості на місці вчинення злочину за адресою: АДРЕСА_2 з метою встановлення базових станцій з обслуговування абонентів операторами мобільного зв`язку. Так, встановлено: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13152 CID: 34796, 52618, 52612, 52615, 51011732; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 52800 CID: 19082831; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 53100 CID: 281, 723, 8281; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 24432 CID: 4417, 4415, 4416, 33472, 33471, 33473

Проведено радіотехнічну розвідку за адресою: м. Суми, вул. Білопільський шлях, поворот на смт. Степанівка з метою встановлення базових станцій з обслуговування абонентів операторами мобільного зв`язку. Так, встановлено: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13151 CID: 53416, 37513, 38292, 31085, 53415, 34581, 37517, 53218, 53212, 53215, 51024031, 51024032, 51023031, 51004532, 51005633; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 52800 CID: 19087332, 19090233; ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 53100 CID: 8732, 491, 733, 8733, 732, 8673, 9023, 10355, 20516, 30516, 10516; ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 24431 CID: 103, 155, 403, 433, 143, 32102, 32101, 32103, 89001031.

Інформація про надання телекомунікаційних послуг по номерам абонентів, які знаходилися в місці вчинення злочину в момент його вчинення, може бути використана як доказ причетності конкретних осіб до вчинення кримінального правопорушення та знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 .

Вказані документи мають суттєве значення для встановлення істини у даному кримінальному провадженні і в подальшому можуть бути використані як докази. Іншими способами довести чи спростувати обставини, які передбачається довести за допомогою вищевказаних документів неможливо.

Доказове значення має інформація, яка міститься у документах за період: з 00:01 год. 16.09.2020 по 12:00 год. 16.09.2020; з 12:01 год. 16.09.2020 по 23:59 год. 16.09.2020; з 00:01 год. 17.09.2020 по 12:00 год. 17.09.2020, з 12:01 год. 17.09.2020 по 23:59 год. 17.09.2020 та з 00:01 год. 09.10.2020 по 12:00 год. 09.10.2020; з 12:01 год. 09.10.2020 по 23:59 год. 09.10.2020 року

Дана інформація фіксується при здійсненні дзвінків, отриманні та передачі смс-повідомлень, постійному отриманні/передаванні трафіку даних Інтернет.

На підставі вище викладеного, приймаючи до уваги неможливість отримати вказані відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Слідчий в судове засідання не з`явився, прохав розгляд справи проводити без його участі та участі представників операторів мобільного зв`язку.

Дослідивши докази по матеріалах клопотання, слідчий суддя дійшов таких висновків.
Слідчим суддею встановлено, що 17 вересня 2020 року, до Єдиного реєстру досудових розслідувань були внесені відомості за ч. 3 ст. 289 КК України, кримінальне провадження перебуває в провадженні СВ Сумського ВП ГУНП в Сумській області.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація зазначена у клопотанні знаходиться у операторів послуг мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З огляду на викладене, клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя

п о с т а н о в и в:

Надати старшому слідчому Сумського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_6 , та іншим слідчим з групи слідчих по даному кримінальному провадженню тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в яких міститься інформація відносно вхідних, вихідних дзвінків та смс-повідомлень із зазначенням дати, часу, тривалості з`єднання, номеру мобільного оператора, ІМЕІ мобільного терміналу, дзвінки під час яких з`єднання не відбувалося, у вигляді роздруківки даної інформації чи у електронному вигляді шляхом запису на матеріальний носій інформації з 00:01 год. 16.09.2020 по 12:00 год. 16.09.2020; з 12:01 год. 16.09.2020 по 23:59 год. 16.09.2020; з 00:01 год. 17.09.2020 по 12:00 год. 17.09.2020, з 12:01 год. 17.09.2020 по 23:59 год. 17.09.2020 та з 00:01 год. 09.10.2020 по 12:00 год. 09.10.2020; з 12:01 год. 09.10.2020 по 23:59 год. 09.10.2020 року за адресою АДРЕСА_2

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13152 CID: 34796, 52618, 52612, 52615, 51011732, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 52800 CID: 19082831, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 53100 CID: 281, 723, 8281, ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 24432 CID: 4417, 4415, 4416, 33472, 33471, 33473

за адресою: м. Суми, вул. Білопільський шлях, поворот на смт. Степанівка

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC: 13151 CID: 53416, 37513, 38292, 31085, 53415, 34581, 37517, 53218, 53212, 53215, 51024031, 51024032, 51023031, 51004532, 51005633, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 52800 CID: 19087332, 19090233, ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 53100 CID: 8732, 491, 733, 8733, 732, 8673, 9023, 10355, 20516, 30516, 10516, ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 24431 CID: 103, 155, 403, 433, 143, 32102, 32101, 32103, 89001031.

Тимчасовий доступ до документів має надати відповідальна особа оператора фіксованого та мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_4 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_5 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_6 .

Строк дії ухвали 30 днів.

Роз`яснити операторам мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Ухвала виготовлена у двох примірниках.
Примірник 1 - знаходиться в матеріалах судового провадження.
Примірник 2 та завірені копії - надано слідчому.

Слідчий суддя ОСОБА_1