Справа № 594/198/21
Провадження № 1-кс/594/29/2021
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 лютого 2021 року

Слідчий суддя Борщівського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Борщеві клопотання т.в.о.слідчого СВ відділення поліції №1 (м.Борщів) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Борщівського відділу Чортківської місцевої прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , подане в межах кримінального провадження №0000007, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21 січня 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, про тимчасовий доступ до документів та їх вилучення,
ВСТАНОВИВ:
В клопотанні, яке надійшло до суду 10 лютого 2021 року, слідчий просить надати йому та т.в.о.слідчих СВ відділення поліції №1 (м.Борщів) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській областіОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 тимчасовий доступ до документів та баз даних, які перебувають в розпорядженні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , із можливістю вилучення їх копій (в текстовому та електронному вигляді), в яких міститься інформація за період з 00.00 год. 19 січня 2021 року по 23.00 год. 20 січня 2021 року, за наступними координатами - LAC 5500, CID 833,931; LAC 16013, CID 8862,862,863,8863, а саме: тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS. GPRS, переадрееація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, 1МЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, азимут та сота.

Слідчий в зал судового засідання не прибув, подавши заяву, в якій клопотання підтримав в повному обсязі та просить слухати таке у його відсутності.

Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, дослідивши та оцінивши докази, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

20.01.2021 в чергову частину Борщівського ВП поступило повідомлення по телефону про те, що 20.01.2021 о 22.00 год. двоє невідомих осіб, шляхом відкриття вхідних дверей проникли в приміщення житлового будинку ОСОБА_8 в АДРЕСА_2 , звідки вчинили крадіжку грошових коштів в сумі 10900 грн. та 200 євро, чим завдали збитків потерпілій на вказану суму.

Відомості про вказане кримінальне правопорушення за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України внесено т.в.о. слідчого СВ ВП № 1 (м. Борщів) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000007 від 21.01.2021.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 20.01.2021 о 22.00 год. двоє невідомих осіб, шляхом відкриття вхідних дверей проникли в приміщення житлового будинку ОСОБА_8 в АДРЕСА_2 , звідки вчинили крадіжку грошових коштів в сумі 10900 грн. та 200 євро, чим завдали збитків потерпілій на вказану суму.

Допитана в якості потерпілої - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителька АДРЕСА_2 показала, що 21 січня 2021 о 22.13 год. вона перебувала по місцю проживання в будинку, де відпочивала у спальній кімнаті. Однак почула сторонній стукіт, від якого прокинулась та побачила, що в сусідній кімнаті з лівої сторони увімкнене світло. Крім того вона побачила в проході між кімнатами силует людини, та подумала, що то прийшов родич, вона окликнула «Федя». При цьому піднялась із ліжка та пішла в сусідню кімнату і побачила як двоє невідомих осіб хутко покидали приміщення будинку через двері, які облаштовані в приміщенні коридору. ОСОБА_8 бачила вказаних осіб зі спини, вказати у що були вони одіті не може, оскільки не роздивилась. Також ОСОБА_8 побачила, що в даній кімнаті розкидані речі. В подальшому ОСОБА_8 покликала сусідів, оскільки зрозуміла що в будинку перебували крадії. Після проведеного поверхневого огляду будинку ОСОБА_8 побачила, що у інших кімнатах будинку також розкидані речі та виявила крадіжку грошових коштів, а саме: в приміщенні ганку на підлозі був розкритий гаманець, грошові кошти в якому відсутні. Вказаний гаманець, знаходився в шафі у кімнаті - спальні, в якому зберігались грошові кошти в сумі 700 грн. купюрами різного номіналу; в кімнаті № 1 - зал в дерев`яній шафі - секція № 3, в середній тумбі на верхній полиці між одягом у зошиті зберігались грошові кошти в сумі 200 євро, купюрами номіналом 50 євро кожна, та 10 000 (десять тисяч) грн., купюрами різного номіналу. Також на столі в даній кімнаті № 1 знаходились грошові кошти в сумі 200 грн. однією купюрою. Всього вчинено крадіжку грошових коштів в сумі 10900 грн. та 200 євро.

В ході огляду місця події - при будинкової території житлового господарства в АДРЕСА_2 на присадибній земельній ділянці виявлено дві втоптані стежки із слідами низу взуття, які присипані снігом.

Допитаний в якості свідка ОСОБА_9 повідомив, що на прохання ОСОБА_8 20.01.2021 біля 23.00 год. прийшов до неї додому в господарство в с. Дзвинячка Борщівського району, де ОСОБА_8 йому розповіла про крадіжку грошових коштів. Після цього, ОСОБА_9 разом із ОСОБА_10 присадибну земельну ділянку, де виявили дві втоптані стежки із слідами взуття, при цьому одна стежка була вкрита снігом, з чого ОСОБА_9 , зробив висновок, що вказані дві стежки невідомими особами, при цьому одна стежка, яка вкрита снігом, утворена напередодні в ніч із 19.01.2021 на 20.01.2021.

Допитаний в якості свідка ОСОБА_10 надав покази аналогічні показам ОСОБА_9 .

В клопотанні слідчий вказав, що в ході досудового розслідування було проведено ряд оперативно-розшукових заходів та слідчих дій з метою встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, а також осіб які можуть бути причетними до вчинення кримінального пушення, або його вчинили. Зокрема було проведено огляд місця події, допитано потерпілого, свідків. За результатами проведення вищевказаних слідчих дій, встановити особу яка вчинила кримінальне правопорушення, а також обставини вчинення вказаного кримінального правопорушення не представилось можливим.

Під час вчинення кримінального правопорушення, на місці злочину злочинці могли користуватися послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій за вищевказаними координатами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Зокрема на підставі отриманої інформації можна буде встановити факт перебування на місці вчиненого кримінального правопорушення власників мобільних терміналів, якими останні користувалися.

Вказана інформація сама по собі та в сукупності з іншими доказами, речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, а також їхніх співучасників, пособників та організаторів.
Інформація оператора телекомунікацій, доступ до якої необхідно отримати згідно ст.9 ЗУ «Про телекомунікації» та п.7 ч.1 ст.162 КПК України являється інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю.
В даний час неможливо в інший спосіб довести обставини вчиненого кримінального правопорушення, а отримана шляхом тимчасового доступу до речей і документів інформація та подальше вилучення матеріальних носіїв в оператора телекомунікацій, в яких міститься дана інформація, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.
Слідчий довів, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, що може бути підставою для застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про яку йдеться в клопотанні слідчого; може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням встановлення осіб та місця перебування таких осіб власників мобільних терміналів; інформація, про отримання доступу до якої звертається слідчий, перебуває в розпорядженні юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .
Враховуючи викладене вище, тяжкість вчиненого злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, тимчасовий доступ до документів слід надати т.в.о. слідчим СВ відділення поліції №1 (м.Борщів) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області області ОСОБА_5 , ОСОБА_7 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 .
Керуючись ст. ст. 40, 132, 159, 160, 162-164, 166, 167, 309 КПК України, слідчий суддя,
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати т.в.о. слідчим СВ відділення поліції №1 (м.Борщів) Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , ОСОБА_7 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до документів із можливістю вилучення їх копій (в текстовому та електронному вигляді), які знаходяться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , в яких міститься інформація за період з 00.00 год. 19 січня 2021 року по 23.00 год. 20 січня 2021 року, за наступними координатами: LAC 5500, CID 833,931; LAC 16013, CID 8862,862,863,8863, а саме:

1) тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

2) дата, час та тривалість з`єднання;

3) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, сім-картки, ІМЕІ);

4) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, азимут та сота.

Строк дії ухвали становить 20 днів з дня її постановлення.
Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1