Справа № 576/2263/20
Провадження № 1-кс/576/591/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
21 жовтня 2020 року м. Глухів

Слідчий суддя Глухівського міськрайонного суду Сумської області ОСОБА_1
за участю:
секретаря ОСОБА_2
прокурора ОСОБА_3
захисника-адвоката ОСОБА_4
затриманого громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ),
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Глухові клопотання заступника керівника Шосткинської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про застосування тимчасового арешту до громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Бонн ФРН, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , який згідно обліку Генерального секретаріату Інтерполу значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до ФРН для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 156, 259 (1), 260 (1), 260 а (2), 267 (1), (3), (4), 271 (1), (3) КК Німеччини

В С Т А Н О В И В:
21.10.2020 р. до Глухівського міськрайонного суду Сумської області надійшло клопотання прокурора про затвердження згоди громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) на його видачу (екстрадицію) у спрощеному порядку до Федеративної Республіки Німеччина та відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності, застосування до нього екстрадиційного арешту до вирішення питання про його видачу (екстрадицію) та фактичну передачу компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина.
В судовому засіданні ОСОБА_5 ( ОСОБА_6 ) підтримав згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку. Прокурор та захисник підтримали заявлене клопотання затриманого.
Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення учасників судового розгляду, слідчий суддя дійшов наступних висновків.
З матеріалів справи вбачається, що 20.10.2020 р. о 01 годині 50 хвилин у міжнародному пункті пропуску для автомобільного сполучення «Бачівськ» відділу прикордонної служби «Глухів», відповідно до норм ст. ст. 208, 582 КПК України, затримано громадянина ФРН ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на підставі повідомлення Інтерполу.
З картки Генерального Секретаріату Інтерполу «Diffusion» слідує, що Wall Nathanael за обліками Генерального секретаріату Інтерполу значиться у міжнародному розшуку з метою арешту і подальшої екстрадиції до Німеччини для здійснення судового переслідування за звинуваченням у фальсифікації документів, злочинного угруповування, що займається скупівлею краденого, керування без водійських прав, неправдиві твердження, що охоплюються ст.ст. 156, 259 (1), 260 (1), 260 а (2), 267 (1), (3), (4), 271 (1), (3) Кримінального кодексу Німеччини.
04.06.2020 регіональним судом Бонн, Німеччина виданий ордер на арешт Wall Nathanael.
01.09.2020 компетентним судом Німеччини виданий європейський ордер на арешт Wall Nathanael з поміткою, що вищезазначені правопорушення фігурують у списку з 32 правопорушень, зазначених у Рамковому рішенні Європейської Ради 2002/584/ПВР від 413 червня 2002 року як такі, що не вимагають подвійної перевірки злочинності.

Кримінальні правопорушення за ст. 156, 259 (1), 260 (1), 260 а (2), 267 (1), (3), (4), Кримінального кодексу Німеччинивідповідають кримінальним правопорушенням, передбаченим статтею 198 та ч. 3 ст. 358 КК України, санкції яких передбачають покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше одного року, тобто є екстрадиційними.

Крім того ОСОБА_6 підозрюється у вчиненні злочину, передбаченого ст. 271 (1), (3) КК Німеччини неправдиве свідчення з допомогою використання іншої особи.

Дане кримінальне правопорушення відповідає кримінальному правопорушенню, передбаченому ст. 384 КК України, санкція якої передбачає покарання у вигляді обмеження волі, тобто не є екстрадиційним.

Відповідно до абзацу 2 частини 6 статті 583 КПК України, у разі якщо затримана особа надала згоду на її видачу (екстрадицію), суд вирішує питання про затвердження згоди особи на видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту або про відмову у затвердженні згоди особи на її видачу (екстрадицію) і застосування тимчасового арешту.
Вирішуючи питання про затвердження згоди особи на видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту або про відмову у затвердженні згоди особи на її видачу (екстрадицію) і застосування тимчасового арешту, слідчий суддя дійшов висновку про те, що перед ним постав саме ОСОБА_6 , який згідно наданих матеріалів перебуває у міжнародному розшуку правоохоронних органів іноземної держави за підозрою у вчиненні злочинів, і відносно нього існує рішення відповідного суду про арешт.
У судовому засіданні слідчим суддею перевірено добровільність надання затриманим згоди на його видачу (екстрадицію) й усвідомлення ним правових наслідків такої згоди.
Враховуючи вищевикладене, слідчий суддя приходить до висновку про законність і обґрунтованість підстав для затвердження згоди затриманого ОСОБА_6 на його видачу (екстрадицію) у спрощеному порядку до Федеративної Республіки Німеччина та застосування до нього екстрадиційного арешту.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 573, 583, 586 КПК України, ст. 16 Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, слідчий суддя

У Х В А Л И В:
Затвердити згоду затриманого громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_6 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Бонн, ФРН, проживаючого у ФРН за адресою: АДРЕСА_1 , на його видачу (екстрадицію) у спрощеному порядку до Федеративної Республіки Німеччина.
Застосувати до громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_6 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Бонн, ФРН, проживаючого у ФРН за адресою: АДРЕСА_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) на 60 (шістдесят) днів до вирішення Міністерством юстиції України питання про його видачу та фактичну передачу компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 156, 259(1), 260 (1), 260 а (2), 267 (1), (3), (4) Кримінальним кодексом Німеччини.
Строк екстрадиційного арешту громадянина Федеративної Республіки Німеччина Wall Nathanael ( ОСОБА_5 ), обраховувати з моменту його фактичного затримання, тобто з 01:50 год. 20 жовтня 2020 року.
Впродовж екстрадиційного арешту тримати ОСОБА_6 ) в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації.
Копію ухвали невідкладно направити уповноваженому (центральному) органу України через прокуратуру Сумської області разом із копією письмової заяви ОСОБА_6 ) про згоду на його видачу (екстрадицію).
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1