УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю

25 серпня 2020 року слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Черкаси, клопотання слідчого СВ Черкаського РВП Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, яке подане під час проведення досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 25 травня 2020 року за № 0000511, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,

ВСТАНОВИВ:

19 серпня 2020 року слідчий СВ Черкаського РВП Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до слідчого судді Соснівського районного суду м. Черкаси з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Клопотання обґрунтовує тим, що в провадженні СВ Черкаського районного відділення поліції ЧВП ГУНП в Черкаській області знаходиться кримінальне провадження, внесене до ЄРДР 25.05.2020 року під № 0000511.
В ході досудового розслідування вказаного кримінального провадження встановлено, що 25.05.2020 до Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області надійшла заява від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , про те, що за місцем проживання заявника за адресою: АДРЕСА_1 , в періодчасу з 20 години 00 хвилин 24.05.2020 до 09 години 00 хвилин 25.05.2020 невідомі особи проникли до гаража та викрали інструменти. Сума завданих збитків встановлюється. (ЖЄО 3538, 3540 від 25.05.2020).
В ході досудового розслідування вказаного кримінального провадження виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку, які в період до вчинення злочину і в період після його вчинення перебували в зоні дії ретрансляційних антенн операторів мобільного зв`язку.
Згідно довідки УОТЗ УМВС України в Черкаській області за адресою: Черкаський район, село Дубіївка, перехрестя вултць Ярослава Мудрого - Перемоги знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC - 8221, CІD - 14791,25597;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC - 32367, CID - 20885, 10885, 30885;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC - 32067, CID - 261, 8261,273, 263, 8273, 8262, 1591;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC - 3221, CID - 54493, 22293, 25762, 25242, 25763;
TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC- 12710, CID-11972, 11971, 11973, 8911, 8917, 8912, 9027, 9297, 8861.
Згідно довідки УОТЗ УМВС України в Черкаській області за адресою: Черкаський район, село Дубіївка, перехрестя вулиць Тимошенка Ярослава Мудрого, знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC - 8221, CID - 14791, 25597;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC - 32367, CID - 20885, 10885, 30885;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC - 32067, CID - 261, 8261, 273, 263, 8273, 8262, 1591;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC - 3221, СID - 54493, 22293, 25762, 25242, 25763;
TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC - 12710, CID - 11972, 11971, 11973, 89Н, 8917, 8912, 9027, 9297,8861.
Згідно довідки УОТЗ УМВС України в Черкаській області за адресою: АДРЕСА_1 знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC - 8221, CID - 21381, 21383, 21387, 21385, 21382, 21386;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC - 31767, CID - 24082631;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » - LAC - 32067, CID -261, 8261, 273, 263, 8273, 8262, 20885, 30885, 10885;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - LAC - 3221, CID - 52609, 52603, 52606;
TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - LAC -12710, CID - 8911, 8917, 8912, 21971, 21973, 21972, 9400502.
Оператором телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 » є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », поштова адреса: АДРЕСА_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 .
Оператором телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 » є підприємство TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 .
Оператором телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » є підприємство ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 .
Вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, відноситься до охоронюваної законом таємниці, проте без отримання доступу до вказаної інформації неможливо відстежити переміщення осіб,причетних до вчинення вказаного кримінального правопорушення, як до вчинення злочину, так і після його вчинення, послідовність їх телефонних з`єднань та встановити останніх.
Слідчий СВ Черкаського РВП Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , який відповідно до витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань, уповноважений здійснювати досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000511 від 25 травня 2020 року, у судове засідання не з`явився, звернувся до слідчого судді з заявою, в якій просить судовий розгляд здійснювати без його участі, клопотання підтримує у повному обсязі та просить його задовольнити з наведених у ньому підстав. Крім того, з метою збереження інформації, зазначеної у клопотанні, просив судовий розгляд здійснювати без повідомлення та участі представників: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Відповідно до ч.3 ст.244 КПК України, клопотання розглядається слідчим суддею місцевого суду, в межах територіальної юрисдикції якого здійснюється досудове розслідування, не пізніше п`яти днів з дня його надходження до суду. Особа, яка подала клопотання, повідомляється про місце та час його розгляду, проте її неприбуття не перешкоджає розгляду клопотання, крім випадків, коли її участь визнана слідчим суддею обов`язковою.
Враховуючи викладене, приймаючи до уваги, що участь слідчого під час розгляду поданого ним клопотанням обов`язковою не визнана, відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, розгляд клопотання здійснюється без участі та без виклику представників: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Згідно ч.4 ст.107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Відповідно до ч.4 ст.107 та ч.2 ст.163 КПК України, розгляд клопотання здійснюється без участі слідчого та представників: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а також без фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів.
Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання, приходить до наступного.
Згідно витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань, відомості про вчинення кримінального правопорушення у кримінальному провадженні № 0000511 внесені 25 травня 2020 року за фабулою: «25.05.2020 до Черкаського районного відділення поліції Черкаського відділу поліції ГУНП в Черкаській області надійшла заява від гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , про те, що за місцем проживання заявника за адресою: АДРЕСА_1 , в проміжок часу з 20 год. 00 хв. 24.05.2020 до 09 год. 00 хв. 25.05.2020 невідомі особи проникли до гаража та викрали інструменти. Сума завданих збитків встановлюється (ЖЄО 3538, 3540 від 25.05.2020)» - правова кваліфікація ч.3 ст.185 КК України.
Згідно ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити з них копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема: інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають істотне значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно копії довідки про результати радіотехнічного обстеження, отриманої в ході проведення досудового розслідування кримінального провадження № 0000511 від 25 травня 2020 року, працівниками УОТЗ ГУНП в Черкаській області проведено радіотехнічне обстеження за адресою: Черкаський район, с. Дубіївка, перехрестя вулиць Ярослава Мудрого - Перемоги; Черкаський район, с. Дубіївка, перехрестя вулиць Тимошенка Ярослава Мудрого; АДРЕСА_1 , під час якого встановлено, що місце вчинення злочину знаходиться в зоні дії базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій LAC та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій CІD.
З метою всебічного, повного та об`єктивного дослідження всіх обставин справи, встановлення осіб, які вчинили вищевказане кримінальне правопорушення, та свідків вчинення вказаного кримінального правопорушення, враховуючи необхідність використання відомостей, які містяться у з`єднаннях кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, як доказів у кримінальному провадженні, враховуючи, що в інший спосіб їх отримати неможливо, керуючись ст.ст.107, 159, 163, 372 КПК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Черкаського РВП Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, яке подане під час проведення досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 25 травня 2020 року за № 0000511, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, - задовольнити.
Надати, в межах кримінального провадження № 0000511 від 25 травня 2020, слідчим СВ Черкаського РВП Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 або, за їх дорученням, в порядку ст. 40 КПК України, працівникам СКП Черкаського РВП Черкаського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у володінні операторів:
телекомунікації (мобільного) зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_3 », підприємство TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_4 :
LAC - 12710, CID-11972, 11971, 11973, 8911, 8917, 8912, 9027, 9297, 8861.
LAC - 12710, CID 8911, 8917, 8912, 21971, 21973, 21972, 9400502.

телекомунікації (мобільного) зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », поштова адреса: АДРЕСА_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 .
LAC - 31767, CID - 24082631
LAC - 32067, CID - 261, 8261, 273, 263, 8273, 8262, 20885, 30885, 10885
LAC - 32367, CID - 20885, 10885, 30885
LAC - 32067, CID - 261, 8261,273, 263, 8273, 8262, 1591

телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », підприємство ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 .
LAC - 8221, CІD - 14791,25597
LAC - 3221, CID - 54493, 22293, 25762, 25242, 25763

про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 00 години 00 хвилин 24 травня 2020 року до 00 години 00 хвилин 26 травня 2020 року, у зоні дії базових станцій операторів телекомунікації, розташованих за адресою: Черкаський район, с. Дубіївка, перехрестя вулиць Ярослава Мудрого - Перемоги; Черкаський район, с. Дубіївка, перехрестя вулиць Тимошенко Ярослава Мудрого; АДРЕСА_1 , під час якого встановлено, що місце вчинення злочину знаходиться в зоні дії базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel та електронних носіях за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання, яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо;
- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б);
- вхідні, вихідні та нульові дзвінки абонентів мобільного зв`язку в період часу з 00 години 00 хвилин 24 травня 2020 року до 00 години 00 хвилин 26 травня 2020 року із зазначенням ІМЕІ терміналів в зоні дії ретрансляційних антенн із зазначенням абонентських номерів, якими користуються з вказаного терміналу, та їх з`єднань в зоні дії базових станцій операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з розшифровкою місця знаходження базових станцій.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, відповідно до ст. 166 КПК України, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, може бути постановлена ухвала про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Визначити строк дії ухвали 30 (тридцять) днів, який відраховується з дня її проголошення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя - ОСОБА_1