Справа № 445/1438/20
Провадження № 1-кс/445/215/20
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів

17 серпня 2020 року слідчий суддя Золочівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання заступника начальника ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,-

в с т а н о в и в:

заступник начальника СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 звернувся з клопотанням, що погоджене з прокурором Золочівської місцевої прокуратури Львівської області про надання йому тимчасового доступу до інформації про телекомунікаційні послуги, що перебуває в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В клопотанні зазначає, що 05.07.2020 року о 02:20 невідома особа під час бійки поблизу магазину по АДРЕСА_1 нанесла тілесні ушкодження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителю АДРЕСА_2 , в результаті чого ОСОБА_4 був доставлений в ЛШМД із тілесними ушкодженнями у вигляді черепно-мозкової травми із забоєм головного мозку, травматичним субарахноїдальним крововиливом та підапоневротичною гематомою лівої тім`яної ділянки.

Відомості про вказане правопорушення 05 липня 2020 року, внесені в Єдиний реєстр досудових розслідувань із правовою кваліфікацією ч. 1 ст. 121 КК України за № 0000320.

Під час проведення слідчих дій у кримінальному провадженні проведено ряд допитів осіб у якості свідків та встановлено їхні номера мобільних телефонів, а саме осіб, які були в момент спричинення потерпілому ОСОБА_4 тілесних ушкоджень, а тому з метою встановлення всіх обставин скоєння кримінального правопорушення, проведенні об`єктивного досудового розслідування, документування злочинної діяльності, встановлення місцезнаходження особи котра скоїла дане кримінальне правопорушення на момент його скоєння, потрібно отримати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме роздруківку вхідних та вихідних дзвінків здійснених з наступних абонентських номерів, яким користувалися наступні особи: потерпілий ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель АДРЕСА_3 , який користувався абонентським номером НОМЕР_1 , свідків ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_4 , який користувався абонентським номером НОМЕР_2 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , житель АДРЕСА_2 , який користувався абонентським номером НОМЕР_3 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 житель АДРЕСА_3 , який користувався абонентським номером НОМЕР_4 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 житель АДРЕСА_5 , який користувався абонентським номером НОМЕР_5 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , житель АДРЕСА_6 , який користувався абонентським номером НОМЕР_6 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , житель АДРЕСА_1 , який користувався абонентським номером НОМЕР_7 , ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , житель АДРЕСА_7 , який користувався абонентським номером НОМЕР_8 , ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , жителька АДРЕСА_1 , яка користувалася абонентським номером НОМЕР_9 , ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , житель АДРЕСА_8 , який користувався абонентським номером НОМЕР_10 , ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , житель АДРЕСА_9 , який користувався абонентським номером НОМЕР_11 , ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , житель АДРЕСА_10 , який користувався абонентським номером НОМЕР_12 , ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , житель с. Ясенівці Золочівського району Львівської області, який користувався абонентським номером НОМЕР_13 , ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , житель АДРЕСА_11 , який користувався абонентським номером НОМЕР_14 , ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , житель АДРЕСА_12 , який користувався абонентським номером НОМЕР_15 , ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_7 житель АДРЕСА_6 , який користувався абонентським номером НОМЕР_16 , ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , житель с. Новоселище Золочівського району Львівської області, який користувався абонентським номером НОМЕР_17 , ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , жителька м. Золочів Львівської області, яка користувалася абонентським номером НОМЕР_18 в період часу з 18.00 години 04.07.2020 року по 10.00 годину 05.07.2020 року.

Отримані в оператора телекомунікації зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні.

В судове засідання заступник начальника СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 та прокурор не з`явилися, подавши при цьому заяви, в яких дане клопотання підтримують та просять розглядати таке у їх відсутності.
Враховуючи вимоги ч. 2 ст. 163 КПК України, вважаю можливим розглядати клопотання у відсутності представників осіб, у володінні яких знаходяться документи, тимчасовий дозвіл на доступ до яких та можливість їхнього вилучення просить слідчий.
Відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалося.
Оскільки відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, тому слідчому Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області слід надати тимчасовий доступ до інформації про телекомунікаційні послуги, які відбувалися в межах дії вказаних у клопотанні базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку з можливістю зняття копії інформації, що міститься в таких, однак без зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними абонентськими номерами.

Керуючись ст. 162, 163, 164 КПК України,

п о с т а н о в и в:

клопотання задовольнити частково.

Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в період часу з 18 годин 00 хвилин 04.07.2020 по 10 годин 00 хвилин 05.07.2020, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса АДРЕСА_13 , код ЄДРПОУ НОМЕР_19 ), заступнику начальника слідчого відділення Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області майору поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_22 , слідчому СВ Золочівського ВП ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_23 , слідчому СВ Золочівського ВП ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_24 та надати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, а саме дозволу старшому уповноваженому Золочівського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_25 , оперуповноваженому Золочівського ВП ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_26 , оперуповноваженому Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_27 , оперуповноваженому Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_28 , за абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 наступні відомості:

1.1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентським номером;

1.2.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів: унікальний ідентифікатор сім-картки «IMSI, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо;

1.3.Типи з`єднання абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення) MMS ( мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо;

1.4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів;

1.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку;

Строк дії ухвали - один місяць з дня постановлення.
Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч.1 ст.166 КПК України, слідчий суддя за клопотанням слідчого Золочівського ВП ГУНП у Львівській області, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених вище речей.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1