Справа № 170/872/20
Провадження № 1-кс/170/353/20

У Х В А Л А
і м е н е м У к р а ї н и
23 жовтня 2020 року смт Шацьк
Прокурор у кримінальному провадженні звернувся до суду з указаним клопотанням.
В ході дізнання встановлено, що ОСОБА_4 отримав на свій мобільний телефон смс-повідомлення про зарахування коштів на його банківський картковий рахунок, яке було надіслано із номеру мобільного телефону НОМЕР_2 , який належить ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ".
Прокурор вважає, що з метою повного, об`єктивного та всебічного проведення дізнання у вказаному кримінальному провадженні необхідно отримати від ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " інформацію про встановлення телефонних з`єднань абонента НОМЕР_2 із прив`язкою до місцевості (адрес базових станцій, азимут), з вказанням дати, часу та тривалості з`єднання, номеру сім-картки співрозмовників, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх змісту та маршрутів передавання, яким користувався мобільний термінал та вказівкою номеру сім картки, яка працювала в мобільному терміналі в період часу з 00 год 00 хв 19.09.2020 року по 23 год 59 хв 23.10.2020 року.
Вказана інформація міститься в електронних документах оператора телекомунікацій мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " та відноситься до охоронюваної законом таємниці. Тому прокурор просить надати тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " з можливістю зняття копії вказаної інформації.
Заслухавши думку прокурора, який клопотання підтримав, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов висновку, що внесене прокурором клопотання слід задовольнити. Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду. Клопотання прокурора відповідає вимогам ст. 160 КПК України, належним чином обґрунтоване, прокурором наведено достатньо підстав вважати, що отримання вказаних документів матиме важливе значення для встановлення фактичних обставин у кримінальному провадженні, тому клопотання слід задовольнити та надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", та містять охоронювану законом таємницю. На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 162, 163, п. 6 ч. 1 ст. 164 КПК України, слідчий суддя
п о с т а н о в и в: Клопотання прокурора про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити. Оператору телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " надати прокурору Любомльського відділу Ковельської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , дізнавачам у кримінальному провадженні - начальнику сектору дізнання Любомльського ВП ГУНП у Волинській областіОСОБА_7 , інспектору сектору дізнання Любомльського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому СКП Любомльського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Любомльського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 , оперуповноваженому СКП Любомльського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 , оперуповноваженому СКП Любомльського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_12 , старшому оперуповноваженому СКП Любомльського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_13 доступ до документів, що перебувають у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), шляхом зняття копії інформації, а саме, ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " надати інформацію про встановлення телефонних з`єднань з сім-карткою оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " НОМЕР_2 із зазначенням дати, часу та тривалості розмов, з визначенням ІМЕІ мобільного терміналу в якому працювала сім - картка, номера сім-картки, з прив`язкою до місцевості (адрес базових станцій, азимут), номеру сім-картки співрозмовника, номеру сім картки (карток) яка працювала в мобільному терміналі, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх змісту та маршрутів передавання, яким користувався мобільний термінал в період часу з 00 год 00 хв 19.09.2020 року по 23 год 59 хв 23.10.2020 року; та виготовити на паперовому (друкованому) та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними критеріями:
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі тестові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;
- дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі, з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти В).
Строк дії ухвали до 23 листопада 2020 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя /підпис/ ОСОБА_1

Згідно з оригіналом Слідчий суддя Шацького районного суду Волинської області ОСОБА_1