У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
10.04.2020 Справа №607/5919/20

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, в рамках кримінального провадження № 0003579 від 15.12.2019 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, звернулася слідча СВ Тернопільського ВП Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 .

Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання може бути розглянуто в порядку ст. 163 КПК України та приходить до наступного висновку.

Частиною 2 ст. 9 КПК України встановлено, що прокурор, керівник органу досудового розслідування, слідчий зобов`язані всебічно, повно і неупереджено дослідити обставини кримінального провадження.

Як зазначено у клопотанні, 14.12.2019 року у період часу з 06:30 години по 12:00 години невідома особа шляхом пошкодження навісного замка із приміщення кладового приміщення що за адресою АДРЕСА_1 таємно викрала 33 одиниці посилок, сума завданої шкоди встановлюється.
В ході проведення досудового розслідування встановлено, що особа, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення, може використовувати мобільний телефон з номером оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Задля отримання доказів, що мають значення для кримінального провадження, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів та інформації, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зокрема, з роздруківок вхідних-вихідних дзвінків, повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 05.30 год. 14.12.2019 року по 13.00 год. 14.12.2019 року по АДРЕСА_1 , які самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами мають сутгєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема перевірки власників мобільних номерів на причетність до вчинення даного злочину, а з урахуванням того, що іншими способами одержати докази, які мають значення для встановлення обставин кримінального провадження на даний час виявилось неможливим, тому просила клопотання задовольнити.

В судове засідання слідча ОСОБА_3 не з`явилася.

Згідно з ч.4 ст. 107 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
З урахуванням того, що у матеріалах кримінального провадження є достатні підстави вважати, що вищевказані речі і документи та інформація, наявні в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, отримання доказів тощо для встановлення обставин, передбачених ст. 91 КПК України, необхідні для проведення слідчих (процесуальних) дій, та беручи до уваги неможливість отримання відомостей в інший спосіб, клопотання підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати слідчому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , слідчому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , старшому слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , старшому слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_16 , слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_17 , слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_18 , слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_19 , слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_20 , слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_21 , слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_22 , слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_23 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме, роздруківки вхідних-вихідних дзвінків, повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 05.30 год. 14.12.2019 року по 13.00 год. 14.12.2019 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15725 20090543

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15725 20090533

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16125 37260

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16125 17267

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16125 27260

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 41

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 52

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 7952

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 7931

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 122

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 9052

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16125 9053

м. Тернопіль вул. Протасевича "Збаразьке кільце"

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 2142

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 12

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 7143

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 1912

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 2143

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 7142

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 9912

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 36025

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 16025

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 26025

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15706 20089631

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15706 20071433

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15706 20089641

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15706 20090143

с. Кам`янки бар " ІНФОРМАЦІЯ_2 "

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 6073

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 4073

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 4072

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 6071

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 4071

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 6072

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 423

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 17217

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 27217

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 19197 31510

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 19197 31757

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15704 20084233

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 18797 23087633

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15704 20074233

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 18797 23077633

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 18797 23097643

смт. Підволочиськ АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 18797 23097643

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15704 20094233

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15706 20060731

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15704 20074233

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 19197 31757

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16004 14927

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 19197 11757

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16004 24927

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 1423

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 421

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 9423

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 6071

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 8422

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 7423

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 422

смт. Підволочиськ АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_4 "

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15704 20084233

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16004 35767

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16004 15267

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16004 25267

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 4451

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 19197 2763

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 19197 8763

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 422

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 1423

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 8423

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 423

с. Кам`янки Підволочиського району

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15706 20088231

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15706 20060731

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 27215

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 17215

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 19000 1613

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 623

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 4731

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 821

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 8821

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 6071

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 4071

с. Романове Село Збаразького району

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15704 20083233

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15706 20084731

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15706 20060733

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15706 20060732

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 37205

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16125 37259

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 27217

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 17217

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 8871

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 611

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 4073

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 2772

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 6073

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 4072

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 2773

с. Ступки Тернопільського району

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15706 20060631

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 37205

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 27205

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 17205

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 8822

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 4062

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 61

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 822

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 7752

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 6061

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 4061

с. Смиківці Тернопільського району

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15725 20094943

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15706 20071431

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15706 20060631

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 15706 20060633

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 27207

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 17207

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 16206 37207

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 2741

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 7141

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 2141

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 6061

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 4061

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 4063

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 6063

м. Волочиськ Хмельницької області

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 18797 23077632

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 19197 33907

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 19197 13907

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 19000 9603

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 19000 9602

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16206 6071

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 19197 11911

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 19197 10803

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 16004 632

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 19197 7762

Хмельницька область ресторан " ІНФОРМАЦІЯ_5 "

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 18787 23083031

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 20197 39876

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 20197 19787

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 20197 29787

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 20197 7513

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 20197 302

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 20197 8303

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 20197 301

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 20197 303

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 20197 2513

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 20197 8301

м. Хмельницький (кільце вїзд)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 18787 23172342

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 18787 23080343

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 18787 23094833

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 18787 23084833

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 20197 37777

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 20197 27777

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 20197 17777

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 20197 9033

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 20197 7451

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 20197 2451

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 20197 9483

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 20197 10403

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 20197 8033

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 20197 8483

яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2

1. адреса розташування базової станції;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадрссація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію, скопіювавши її на електронний носій.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1