Справа №766/905/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 січня 2020 року м. Херсон

Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,

встановила:

Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл на зняття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про абонента, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по абонентським номерам: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , та по мобільному терміналу з ІМЕІ НОМЕР_4 , НОМЕР_5 за період часу з 01.07.2019 по термін дії ухвали, а саме: факти отримання вхідних, відправлення вихідних SMS, MMS повідомлень, факти та час з`єднань, а також дзвінки з нульовою тривалістю між абонентами «А» та «Б» із зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з прив`язкою до базових станцій операторів мобільного зв`язку, із зазначенням адрес їх розташування, та абонентських номерів абонентів, у друкованому вигляді на паперовому носії та на електронному носії.

Надати дозвіл на зняття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій, за кодом сукупності базових станцій розташованих за адресою:

Місце скоєння злочину (55 км. траси М 17)

LAC 45073, CID 401

Місце виявлення транспортного засобу потерпілого біля смт. Брилівка:

LAC 45073, CID 4163, 9712

Ймовірний шлях відходу злочинців кафе «вояж»:

LAC 45073, CID 401, 9712

Ймовірний шлях відходу злочинців кафе « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 45073, CID 26086

Ймовірний шлях відходу злочинців село Малі Копані

LAC 45073, CID 4103, 6103, 16427, 36427, 26427, LAC 44773, CID 22061033

Ймовірний шлях відходу злочинців АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 45073, CID29132, 8071, 8072, 8012, 8111, 9502, 19686, 29686, 19685, 29676, LAC 44773, CID 22080731, 22291332.

за період часу з 00.00 16.01.2020 по 23.59 19.01.2020 з прив`язкою до IMEI мобільних телефонів та адрес розташування базових станцій, у електронному вигляді.

Дозвіл на зняття та вилучення інформації надати слідчим СУ ГУНП в Херсонській області включених до складу слідчої групи в даному кримінальному провадженні ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 або слідчому, якому доручено проведення слідчих дій відповідно до постанови про проведення процесуальних дій на іншій території.

Обґрунтування клопотання:

Слід чим управлінням ГУНП в Херсонській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000045 відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 19.01.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст. 187 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 18.01.2020 близько 17.00 троє невстановлених осіб, обличчя яких були закриті масками, шляхом вільного доступу проникли у автозаправний вагончик, розташований на 55 км автомобільної дороги «Херсон-Керч», де вчинили напад на ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , поєднаний із погрозою застосування насильства, який є небезпечним для життя та здоров`я, що виразилось у погрозі вбивством, нанесенні тілесних ушкоджень та зв`язуванні потерпілого. Не з`ясувавши місце знаходження грошових коштів невідомі особи помістили потерпілого у належний йому автомобіль Opel Vivaro д.н.з. НОМЕР_6 , чорного кольору та вивезли у лісосмугу, розташовану неподалік с. Брилівка, Олешківського району, Херсонської області де продовжували погрожувати вбивством ОСОБА_10 та наносити йому тілесні ушкодження до моменту вказання потерпілим місця зберігання грошових коштів. Після чого невідомі залишили потерпілого зв`язаним у вказаному автомобілі та повернулись у автозаправний вагончик, який розташований біля автодороги «Херсон-Джанкой-Феодосія-Керч» (М-17) 32 км 280 м, де заволоділи грошима ОСОБА_10 у сумі 10 900 доларів США, 140 000 гривень, 450 Євро. 19.01.2020 близько 08.00 ОСОБА_10 звільнившись звернувся до органів поліції.

19.01.2020 за даним фактом до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000045 внесено відомості за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст. 187 КК України.

З метою встановлення осіб, причетних до вчинення вказаного злочину УКР ГУНП в Херсонській області проведено заходи та встановлено координат базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у районі вчинення злочину та на маршруті вірогідного відходу злочинців:

Місце скоєння злочину (55 км. траси М 17)

LAC 45073, CID 401

Місце виявлення транспортного засобу потерпілого біля смт. Брилівка:

LAC 45073, CID 4163, 9712

Ймовірний шлях відходу злочинців кафе «вояж»:

LAC 45073, CID 401, 9712

Ймовірний шлях відходу злочинців кафе « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 45073, CID 26086

Ймовірний шлях відходу злочинців село Малі Копані

LAC 45073, CID 4103, 6103, 16427, 36427, 26427, LAC 44773, CID 22061033

Ймовірний шлях відходу злочинців АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 45073, CID29132, 8071, 8072, 8012, 8111, 9502, 19686, 29686, 19685, 29676, LAC 44773, CID 22080731, 22291332.

Згідно інформації УКР ГУНП в Херсонській області встановлено, що в ході проведення оперативно розшукових заходів оперативним шляхом було встановлено коло зв`язків потерпілого, до якого входять наступні громадяни:

1) ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 . Користується мобільним терміналом із сім карткою НОМЕР_7 ;

2) ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , проживає за адресою:

АДРЕСА_2 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_8 ;

3) ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , проживає за адресою: АДРЕСА_3 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_9 ;

4) ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , проживає за адресою: АДРЕСА_4 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_10 ;

5) ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_9 . Проживає за адресою: АДРЕСА_5 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_11 ;

6) ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_10 Проживає за адресою: АДРЕСА_6 . Користується мобільним телефон із сім карткою НОМЕР_12 ;

7) ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_11 . Проживає за адресою: АДРЕСА_7 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_13 ;

8) ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_12 Проживає за адресою: АДРЕСА_8 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_14 ;

9) ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_13 . Проживає за адресою: АДРЕСА_9 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_15 ;

10) ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_14 Проживає за адресою: АДРЕСА_10 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_16 ;

11) ОСОБА_21 , 1957 р.н. Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_17 ;

12) ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_15 Проживає за адресою: АДРЕСА_11 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_18 ;

13) ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_16 . Уродженець міста Слов`янськ. Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_19 ;

14) ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_17 Проживає за адресою: АДРЕСА_12 . Користується мобільним телефоном із сім картками НОМЕР_20 , НОМЕР_21 ;

15) ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_18 Проживає за адресою: АДРЕСА_13 . Користується мобільним телефоном із сім картками НОМЕР_22 , НОМЕР_23 ;

16) ОСОБА_26 (повні дані встановити не надалось можливим) користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_24 , НОМЕР_25 .

В ході проведення оперативно розшукових заходів було встановлено, що потерпілий користувався мобільними терміналами, а саме Fly із сім карткою мобільного оператору ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_19 » НОМЕР_26 , та ХУАВЕЙ, імеі котрого НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , в якому працювали сім картки мобільного оператору ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_20 » №№ НОМЕР_27 , НОМЕР_28 .

Отримана інформація є недостатньою для проведення якісного аналізу та отримання відомостей необхідних для встановлення всіх осіб причетних до готування та вчинення злочину, зокрема, встановлення ділянки місцевості на якій перебували правопорушники, інших мобільних терміналів та номерів операторів стільникового зв`язку, які використовувались правопорушниками.

З метою встановлення осіб причетних до скоєння злочину, ділянки місцевості на якій вони перебували необхідно отримати тимчасовий доступ до документів про зв`язок, абонентів, надані телекомунікаційні послуги, в тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по базовим станціям, розташованим на маршруті вірогідного руху осіб, які його вчинили, у період, що відноситься до досліджуваних подій.

Відомості, що містяться у документах ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям можуть бути використанні в якості доказів у матеріалах досудового розслідування №0000045 та отримати ці документи іншим способом неможливо.

У зв`язку з неможливістю іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, оскільки необхідна інформація віднесена до охоронюваної законом таємниці та надається лише за рішенням суду, її власником та управління, збереження інформації покладається на операторів телекомунікацій, які експлуатують ці мережі.

В інший спосіб дану інформацію отримати неможливо.

Документи про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям необхідно вилучити, дослідити та прийняти рішення про визнання речовим доказом та вирішити питання про них.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що в матеріалах досудового розслідування вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи про абонентів, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по вказаним базовим станціям у зазначений період мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та знаходяться у операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », необхідно отримати тимчасовий доступ до них та вилучити їх з метою подальшого дослідження.

Враховуючи, що в інший спосіб дані документи (інформацію) отримати неможливо, то слідчий вважає необхідним отримати тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, із можливістю їх вилучення.

Слідчий на судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутність.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не викликався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України. Згідно положень ч.4 ст. 107 КПК України фіксування розгляду за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.

Мотивація суду:

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.

Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

Слідчим управлінням ГУНП в Херсонській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000045 відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 19.01.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст. 187 КК України.

Відповідно до рапортів від 20.01.2020 року № 339/3/22-2020 встановлено координати базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у районі вчинення злочину та на маршруті вірогідного відходу злочинців:

Місце скоєння злочину (55 км. траси М 17)

LAC 45073, CID 401

Місце виявлення транспортного засобу потерпілого біля смт. Брилівка:

LAC 45073, CID 4163, 9712

Ймовірний шлях відходу злочинців кафе «вояж»:

LAC 45073, CID 401, 9712

Ймовірний шлях відходу злочинців кафе « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 45073, CID 26086

Ймовірний шлях відходу злочинців село Малі Копані

LAC 45073, CID 4103, 6103, 16427, 36427, 26427, LAC 44773, CID 22061033

Ймовірний шлях відходу злочинців АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 45073, CID29132, 8071, 8072, 8012, 8111, 9502, 19686, 29686, 19685, 29676, LAC 44773, CID 22080731, 22291332.

Згідно інформації УКР ГУНП в Херсонській області встановлено, що в ході проведення оперативно розшукових заходів оперативним шляхом було встановлено коло зв`язків потерпілого, до якого входять наступні громадяни:

1) ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 . Користується мобільним терміналом із сім карткою НОМЕР_7 ;

2) ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , проживає за адресою:

АДРЕСА_2 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_8 ;

3) ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , проживає за адресою: АДРЕСА_3 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_9 ;

4) ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , проживає за адресою: АДРЕСА_4 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_10 ;

5) ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_9 . Проживає за адресою: АДРЕСА_5 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_11 ;

6) ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_10 Проживає за адресою: АДРЕСА_6 . Користується мобільним телефон із сім карткою НОМЕР_12 ;

7) ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_11 . Проживає за адресою: АДРЕСА_7 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_13 ;

8) ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_12 Проживає за адресою: АДРЕСА_8 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_14 ;

9) ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_13 . Проживає за адресою: АДРЕСА_9 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_15 ;

10) ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_14 Проживає за адресою: АДРЕСА_10 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_16 ;

11) ОСОБА_21 , 1957 р.н. Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_17 ;

12) ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_15 Проживає за адресою: АДРЕСА_11 . Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_18 ;

13) ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_16 . Уродженець міста Слов`янськ. Користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_19 ;

14) ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_17 Проживає за адресою: АДРЕСА_12 . Користується мобільним телефоном із сім картками НОМЕР_20 , НОМЕР_21 ;

15) ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_18 Проживає за адресою: АДРЕСА_13 . Користується мобільним телефоном із сім картками НОМЕР_22 , НОМЕР_23 ;

16) ОСОБА_26 (повні дані встановити не надалось можливим) користується мобільним телефоном із сім карткою НОМЕР_24 , НОМЕР_25 .

В ході проведення оперативно розшукових заходів було встановлено, що потерпілий користувався мобільними терміналами, а саме Fly із сім карткою мобільного оператору ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_19 » НОМЕР_26 , та ХУАВЕЙ, імеі котрого НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , в якому працювали сім картки мобільного оператору ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_20 » №№ НОМЕР_27 , НОМЕР_28 .

Враховуючи вищевикладене, а також те що є можливість використання як доказів відомостей, що містяться у оператора мобільного рухомого стільникового зв`язку, та не можливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою отриманні інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікації, то слідчий суддя вважає за необхідне надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, шляхом зняття копії інформації з електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку оператора рухомого мобільного стільникового зв`язку, із можливістю вилучення (здійснення виїмки) даної копії.

В свою чергу заявлена слідчим у клопотанні вимога про зняття та вилучення інформації з телекомунікаційних мереж оператора рухомого мобільного стільникового зв`язку, є необґрунтованою, так як ст. 159 КПК України передбачає можливість лише зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, у зв`язку з чим в цій частині слідчий суддя вважає клопотання необґрунтованим внаслідок чого в його задоволенні необхідно відмовити.

Враховуючи, що в інший спосіб дані документи (інформацію) отримати неможливо, керуючись положеннями ст.ст. 2, 40, 131, 132, 159, 160, 162 КПК України, слідчий суддя,

постановила:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », шляхом зняття копії інформації з телекомунікаційних мереж про:

- абонента, зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрут передавання по абонентським номерам: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , та по мобільному терміналу з ІМЕІ НОМЕР_4 , НОМЕР_5 за період часу з 01.07.2019 по термін дії даної ухвали, а саме: факти отримання вхідних, відправлення вихідних SMS, MMS повідомлень, факти та час з`єднань, а також дзвінки з нульовою тривалістю між абонентами «А» та «Б» із зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з прив`язкою до базових станцій операторів мобільного зв`язку, із зазначенням адрес їх розташування, та абонентських номерів абонентів, із можливістю вилучення (здійснення виїмки) даної копії у друкованому вигляді на паперовому носії та у електронному вигляді на електронному носії;

- з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії базових станцій, за кодом сукупності базових станцій розташованих за адресою:

місце скоєння злочину (55 км. траси М 17)

LAC 45073, CID 401;

місце виявлення транспортного засобу потерпілого біля смт. Брилівка:

LAC 45073, CID 4163, 9712;

ймовірний шлях відходу злочинців кафе «вояж»:

LAC 45073, CID 401, 9712;

ймовірний шлях відходу злочинців кафе « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC 45073, CID 26086;

ймовірний шлях відходу злочинців село Малі Копані

LAC 45073, CID 4103, 6103, 16427, 36427, 26427, LAC 44773, CID 22061033;

ймовірний шлях відходу злочинців АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC 45073, CID29132, 8071, 8072, 8012, 8111, 9502, 19686, 29686, 19685, 29676, LAC 44773, CID 22080731, 22291332,

за період часу з 00.00 16.01.2020 по 23.59 19.01.2020 з прив`язкою до IMEI мобільних телефонів та адрес розташування базових станцій, із можливістю вилучення (здійснення виїмки) даної копії у електронному вигляді на електронному носії.

Встановити строк дії ухвали до 21.02.2020 року.

Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1