Справа № 729/270/20
1-кс/729/42/20 р.

У Х В А Л А
і м е н е м У к р а ї н и

24 березня 2020 р. слідчий суддя Бобровицького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1

за участю секретарки ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчої Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , погоджене з прокуроркою Бобровицького відділу Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , заявлене в межах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15.03.2020 року за № 0000101 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

У С Т А Н О В И В:
Слідча Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 звернулася із клопотанням, погодженим із прокуроркою Бобровицького відділу Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

Клопотання обґрунтовує тим, що в провадженні слідчого відділення Бобровицького ВП Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області знаходяться матеріали кримінального провадження, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за 0000101 від 15.03.2020 по факту умисного пошкодження чужого майна, що заподіяло шкоду у великих розмірах, вчинене шляхом підпалу, що за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 15.03.2020 року на службу 102 надійшло повідомлення від ОСОБА_5 про те, що невідома особа підпалила належні їй автомобілі, які знаходилися на території її господарства в АДРЕСА_1 , що заподіяло їй майнову шкоду.

Допитана в якості потерпілої ОСОБА_5 вказала, що в ніч з 14-го на 15-те березня 2020 року приблизно о 02:00 год. сталася пожежа шляхом підпалу, з пошкодженням її автомобілів: СITROEN NEMO червоного кольору, реєстраційний номер НОМЕР_1 та MERSEDES-BEN ZVITO червоного кольору, реєстраційний номер НОМЕР_2 , які знаходилися на подвір`ї біля житлового будинку за вказаною вище. На думку ОСОБА_5 це було заплановано, щоб знищити не тільки її майно (автомобілі), але і житловий будинок та позбавити її життя та життя її колишнього чоловіка ОСОБА_6 .

З метою встановлення осіб, які умисно пошкодили майно ОСОБА_5 , шляхом підпалу та ймовірний їх маршрут руху, співробітниками УОТЗ ГУНП в Чернігівській області здійснено радіотехнічне обстеження, тобто проведено вимірювання радіоефіру в мережах зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з метою визначення базових станцій вказаних операторів мобільного зв`язку, через які можуть здійснюватися з`єднання та отримано відповідь про результати радіорозвідки, для подальшого аналізу, а саме: було встановлено, що територія, де розташоване господарство ОСОБА_5 в АДРЕСА_1 , обслуговується базовими станціями оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LАС 18860 CID 26701, 42133; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LАС 29090 CID 463, 8463; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12601 CID 10441, 10442; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LАС 12606 CID 5448, 5444; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12606 CID 47771, 47772.

Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили даний злочин.

Зазначені документи в контексті ст. 99 КПК України являтимуться документами в яких зафіксовані відомості, які можуть бути використані як доказ факту та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, а також можуть бути визнаними речовими доказами, тобто як самі по собі так і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, при цьому іншим способом довести їх не можливо.

Під час радіорозвідки встановлено, що на місці скоєння злочину, де розміщене господарство ОСОБА_5 , знаходяться вищевказані базові станції операторів рухомого мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Виходячи з того, що встановлення номерів мобільних телефонів, які працювали в період часу: з 00 год. 01 хв. 13.03.2020 по 08 год. 00 хв. 15.03.2020, в зоні дії вищезазначених базових станцій операторів (мобільного) зв`язку має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що особи, які здійснювали дзвінки можуть бути причетними до вчинення цього злочину, чи володіти потрібною для розслідування інформацією про обставини його вчинення, слідча просить клопотання задовольнити.

Слідча в судове засідання не з`явилася, через канцелярію суду надала заяву про розгляд клопотання у її відсутність, клопотання підтримує та просить задовольнити.

У зв`язку із наявністю достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення інформації, розгляд клопотання, у відповідності до ч.2 ст. 163 КПК України здійснено без виклику осіб, у володінні якої вона знаходяться.

Відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Дослідивши матеріали клопотання, приходжу до наступного висновку, виходячи із слідуючого.

В судовому засіданні встановлено, що в провадженні слідчого відділу Бобровицького ВП Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області знаходиться кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15.03.2020 року за № 0000101 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України.

В ході проведення заходів, спрямованих на встановлення осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення, було здійснено радіотехнічне обстеження, в мережах зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та встановлено, що територія де розташоване господарство ОСОБА_5 обслуговується базовими станціями оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LАС 18860 CID 26701, 42133; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LАС 29090 CID 463, 8463; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12601 CID 10441, 10442; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LАС 12606 CID 5448, 5444; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12606 CID 47771, 47772.

Статею 160 КПК України передбачено, що слідчий за погодженням із прокурором має право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і оригіналів або копій документів.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

В клопотанні ставиться питання про отримання доступу до інформації, яка необхідна для проведення досудового розслідування. Надати документи без дозволу суду неможливо. Тимчасовий доступ до зазначеної інформації планується отримати для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили дане правопорушення та їх місцезнаходження.

Згідно п.7. ч.1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання є охоронюваною законом таємницею. Відтак, доступ до такої інформації можливий лише на підставі ухвали слідчого судді.

Враховуючи те, що зазначені у клопотанні дані дають достатні підстави вважати, що вказана інформація знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку і вона має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як доказ і необхідні органу досудового розслідування, тому є підстави для задоволення клопотання.

На підставі вищезазначеного та керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164 КПК України,
У Х В А Л И В:
Клопотання слідчої Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області, - задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів що знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та виготовити на електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через оператора мобільного зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LАС 18860 CID 26701, 42133 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 00 год. 01 хв. 13.03.2020 по 12 год. 00 хв. 13.03.2020;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LАС 18860 CID 26701, 42133 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 12 год. 01 хв. 13.03.2020 по 00 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LАС 18860 CID 26701, 42133 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 00 год. 01 хв. 14.03.2020 по 12 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LАС 18860 CID 26701, 42133 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 12 год. 01 хв. 14.03.2020 по 00 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LАС 18860 CID 26701, 42133 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 00 год. 01 хв. 15.03.2020 по 00 год. 00 хв. 15.03.2020;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LАС 29090 CID 463, 8463 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 00 год. 01 хв. 13.03.2020 по 12 год. 00 хв. 13.03.2020;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LАС 29090 CID 463, 8463 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 12 год. 01 хв. 13.03.2020 по 00 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LАС 29090 CID 463, 8463 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 00 год. 01 хв. 14.03.2020 по 12 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LАС 29090 CID 463, 8463 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 12 год. 01 хв. 14.03.2020 по 00 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LАС 29090 CID 463, 846342133 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 00 год. 01 хв. 15.03.2020 по 00 год. 00 хв. 15.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12601 CID 10441, 10442 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 00 год. 01 хв. 13.03.2020 по 06 год. 00 хв. 13.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12601 CID 10441, 10442 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 06 год. 01 хв. 13.03.2020 по 12 год. 00 хв. 13.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12601 CID 10441, 10442 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 12 год. 01 хв. 13.03.2020 по 18 год. 00 хв. 13.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12601 CID 10441, 10442 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 18 год. 01 хв. 13.03.2020 по 00 год. 00 хв. 13.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12601 CID 10441, 10442 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 00 год. 01 хв. 14.03.2020 по 06 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12601 CID 10441, 10442 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 06 год. 01 хв. 14.03.2020 по 12 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12601 CID 10441, 10442 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 12 год. 01 хв. 14.03.2020 по 18 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12601 CID 10441, 10442 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 18 год. 01 хв. 14.03.2020 по 00 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12601 CID 10441, 10442 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 00 год. 01 хв. 15.03.2020 по 06 год. 00 хв. 15.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12601 CID 10441, 10442 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 06 год. 01 хв. 15.03.2020 по 08 год. 00 хв. 15.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LАС 12606 CID 5448, 5444 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 00 год. 01 хв. 13.03.2020 по 06 год. 00 хв. 13.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LАС 12606 CID 5448, 5444 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 06 год. 01 хв. 13.03.2020 по 12 год. 00 хв. 13.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LАС 12606 CID 5448, 5444 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 12 год. 01 хв. 13.03.2020 по 18 год. 00 хв. 13.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LАС 12606 CID 5448, 5444 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 18 год. 01 хв. 13.03.2020 по 00 год. 00 хв. 13.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LАС 12606 CID 5448, 5444 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 00 год. 01 хв. 14.03.2020 по 06 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LАС 12606 CID 5448, 5444 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 06 год. 01 хв. 14.03.2020 по 12 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LАС 12606 CID 5448, 5444 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 12 год. 01 хв. 14.03.2020 по 18 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LАС 12606 CID 5448, 5444 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 18 год. 01 хв. 14.03.2020 по 00 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LАС 12606 CID 5448, 5444 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 00 год. 01 хв. 15.03.2020 по 06 год. 00 хв. 15.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (2G) LАС 12606 CID 5448, 5444 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 06 год. 01 хв. 15.03.2020 по 08 год. 00 хв. 15.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12606 CID 47771, 47772 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 00 год. 01 хв. 13.03.2020 по 06 год. 00 хв. 13.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12606 CID 47771, 47772 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 06 год. 01 хв. 13.03.2020 по 12 год. 00 хв. 13.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12606 CID 47771, 47772 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 12 год. 01 хв. 13.03.2020 по 18 год. 00 хв. 13.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12606 CID 47771, 47772 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 18 год. 01 хв. 13.03.2020 по 00 год. 00 хв. 13.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12606 CID 47771, 47772 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 00 год. 01 хв. 14.03.2020 по 06 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12606 CID 47771, 47772 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 06 год. 01 хв. 14.03.2020 по 12 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12606 CID 47771, 47772 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 12 год. 01 хв. 14.03.2020 по 18 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12606 CID 47771, 47772 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 18 год. 01 хв. 14.03.2020 по 00 год. 00 хв. 14.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12606 CID 47771, 47772 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 00 год. 01 хв. 15.03.2020 по 06 год. 00 хв. 15.03.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (3G) LАС 12606 CID 47771, 47772 в АДРЕСА_1 , в період часу: з 06 год. 01 хв. 15.03.2020 по 08 год. 00 хв. 15.03.2020;

та забезпечити слідчій Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , оперуповноваженим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ,тимчасовий доступ та можливість вилучення наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок; типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку; ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Строк дії даної ухвали до 24 квітня 2020 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1