Справа № 671/191/20
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей та документів

06 травня 2020 року м. Волочиськ

Слідчий суддя Волочиського районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого СВ Волочиського ВнП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області капітана поліції ОСОБА_3 ,погодженого із прокурором ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000019 від 16 січня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

ВСТАНОВИВ:

05.05.2020 до Волочиського районного суду Хмельницької області надійшло вказане клопотання.

В судове засідання слідчий не з`явився, подавши клопотання про проведення судового засідання без його участі через оголошений карантин. Клопотання підтримав з підстав, зазначених у ньому.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » не повідомлявся про розгляд клопотання, відповідно до ч.ч. 2, 3 ст.163 КПК України.

Розглянувши дане клопотання, приходжу до висновку, що воно підлягає частковому задоволенню, виходячи з наступного.
З клопотання та доданих до нього матеріалів слідчим суддею встановлено, що 16.01.2020 до Волочиського ВП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області, надійшла заява ОСОБА_5 про те, що в ніч з 14.01.2020 на 15.01.2020, невідома особа, переслідуючи корисливі мотиви, з метою наживи, шляхом пошкодження замків вхідних дверей, проникла в середину магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала товарно-матеріальні цінності, чим завдала КП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » матеріального збитку.

16.02.2020 до Волочиського ВП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області, надійшла заява ОСОБА_5 про те, що в ніч з 15.02.2020 на 16.02.2020, невідома особа, переслідуючи корисливі мотиви, з метою наживи, шляхом пошкодження замків вхідних дверей, проникла в середину магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала товарно-матеріальні цінності, чим завдала КП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » матеріального збитку.

25.03.2020 до Волочиського ВП Городоцького ВП ГУНП у Хмельницькій області із письмовою заявою звернувся ОСОБА_6 про те, що невідома особа, в ніч з 22.00 год. 24.03.2020 на 08.30 год. 25.04.2020, шляхом пошкодження серцевини замка, проникла до Пахутинецького ДНЗ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » Наркевицької селищної ОТГ, а також приміщення оператора котельні, які розташовані за адресою: АДРЕСА_2 , звідки таємно викрала телевізор марки «Romsam» моделі 2 4HMC 1720 T2, електронні ваги марки «Magio» MG-290N, пилосос марки PHILIPS», музичний центр марки «Sven», праску марки «Electrolux» моделі «EDB-1730», праску невідомої марки, зварювальний апарат невідомої марки, дрель марки «Лтос», болгарку марки «ДВТ-320», бензопилу марки «Фореста», моделі «58-S», чим спричинила матеріальної шкоди ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_6 .

15.04.2020 до Волочиського ВП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області надійшла заява ОСОБА_7 в якій йдеться про те, що в ніч на 15.04.2020 невстановлена особа, шляхом пошкодження вхідних дверей, зриву навісних замків, проникла в житловий будинок, приміщення хліва та літньої кухні на господарстві, яке розташоване по АДРЕСА_3 , звідки таємно викрала побутову техніку, яка належить ОСОБА_7 , спричинивши останній майнової шкоди.

29.04.2020 до Волочиського ВП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області надійшла заява старости с. Пахутинці Волочиського району ОСОБА_8 про те, що невідома особа, в ніч на 29.04.2020, шляхом пошкодження серцевини замка, проникла до Пахутинецького ДНЗ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ІНФОРМАЦІЯ_6 за адресою: АДРЕСА_2 , звідки таємно викрала електричний водонагрівач марки «Garanterm» ємкістю 50 л та продукти харчування, чим спричинила матеріальної шкоди.

Усі вищевказані кримінальні провадження об`єднані в одне провадження № 0000019 від 16 січня 2020 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 185 КК України.

29.04.2020 ОСОБА_9 повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В ході досудового розслідування слідчим встановлено, що до вчинення вищевказаних кримінальних правопорушень в с. Пахутинці Волочиського району, можуть бути причетні:

- ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_7 , який користується мобільним телефоном ІМЕІ № НОМЕР_1 та ІМЕІ № НОМЕР_2 та мобільними номерами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_3 та НОМЕР_4 ;

- ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_8 , який користується мобільним телефоном ІМЕІ № НОМЕР_5 та ІМЕІ № НОМЕР_6 та мобільним номером ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_7 .

Слідчий вказує, що особи, які вчинили вищевказані кримінальні правопорушення на момент вчинення кримінального правопорушення, використовували мобільні термінали з сім картками оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », встановлення їх місця перебування з прив`язкою до базових станцій, на момент вчинення злочинів може бути здійснене за допомогою надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Згідно з пунктом 7 частини 1 статті 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах віднесено відомості, що становлять інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передання тощо.

Наказом начальника Волочиського ВП Городоцького ВП ГУНП України в Хмельницькій області № 225 від 05.05.2020 була створена слідчо оперативна група з метою ефективності та забезпечення належного досудового розслідування даного кримінального провадження.

Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку прокурора, дійшла висновку, що клопотання про тимчасовий доступ до речей та документів частково відповідає вимогам ст. 160 КПК України підлягає частковому задоволенню.

Разом з тим, відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зав`язку, без їх вилучення.

У зв`язку з цим, клопотання слідчого в частині надання тимчасового доступу до документів з можливістю їх вилучення в оператора телекомунікації не може бути задоволене.

Керуючись статтями 159-166 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого задовольнити частково.
Надати працівникам Волочиського ВП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області, що є учасниками слідчо оперативної групи: ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 тимчасовий доступ до документів з можливістю їх отримання в друкованому та електронному вигляді, які знаходяться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (юридична адреса: АДРЕСА_4 ; поштова адреса: АДРЕСА_5 ) та містять інформацію про телефонні з`єднання абонентських номерів: НОМЕР_3 , НОМЕР_4 та НОМЕР_7 , а також мобільних терміналів ІМЕІ № НОМЕР_1 , ІМЕІ № 2 НОМЕР_8 та ІМЕІ № 1 НОМЕР_9 , ІМЕІ № 2 НОМЕР_10 , в тому числі нульові, а також вхідні та вихідні SMS повідомлення з вказаних абонентських номерів з прив`язкою до базових станцій та зазначенням IMEI мобільних терміналів, куди могли вставлятися вищевказані сім-картки в період з 18.00 год. 14.01.2020 по 07.00 год. 15.01.2020, з 18.00 год. 15.02.2020 по 07.00 год. 16.02.2020, з 18.00 год. 24.03.2020 по 07.00 год. 25.03.2020, з 18.00 год. 14.04.2020 по 07.00 год. 15.04.2020, з 18.00 год. 28.04.2020 по 07.00 год. 29.04.2020.
Строк дії даної ухвали до 06 червня 2020 року включно.
Відповідно до вимог статей 164 та 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала складена у двох примірниках, один з яких та копію ухвали належить передати старшому слідчому СВ Волочиського ВП Городоцького ВП ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_3 .
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1