справа № 208/620/20
№ провадження 1-м/208/2/20
УХВАЛА
Іменем України

05 березня 2020 р. м. Кам`янське

Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області, у складі:

головуючого, судді ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю прокурора ОСОБА_3 , адвоката ОСОБА_4 ,

у відкритому судовому засіданні у м. Кам`янське Дніпропетровської області розглянувши клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно:

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця міста Дніпродзержинська Дніпропетровської області, громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 ,

засудженого вироком Тагілстроєвського районного суду м. Нижнього Тагілу Свердловської області Російської Федерації від 21.06.2017 року,

ВСТАНОВИВ:

До Заводського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації відносно засудженого ОСОБА_6 , у відповідність із законодавством України.

Клопотання мотивоване тим, що 05.12.2019 року, наказом № 3902/5 Міністерства юстиції України, прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнє відоме місце проживання якого: АДРЕСА_2 .

В судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином, просив здійснювати розгляд клопотання без його участі.

В судовому засідання адвокат просив задовольнити клопотання Міністерства юстиції України, та з метою передання засудженого в Україну для подальшого відбуття ним покарання, привести вирок суду РФ у відповідність з законодавством України.

В судовому засіданні прокурор заперечував проти задоволення клопотання, в обґрунтування своєї правової позиції зазначивши, що вироком Тагілстроєвського районного суду м. Нижній Тагіл Свердловської області РФ від 21.06.2017 року, ОСОБА_7 засуджено за ч.3 ст. 30 ч.5 ст. 228 ч.1 КК РФ до 9 років 10 місяців позбавлення волі зі штрафом у розмірі 200 000 рублів. Ухвалено стягнути з засудженого 11 270 рублів процесуальних витрат. Штраф та судові витрати не сплачено.

Кваліфікація злочину за російським кримінальним кодексом відповідає ч.2 ст. 15 ч.3 ст. 307 КК України. Відповідно до законодавства України санкція ч.3 ст. 307 КК України передбачає основне покарання у вигляді позбавлення волі від 9 до 12 років з додатковим покаранням у вигляді конфіскації майна.

Зважаючи, що ОСОБА_7 засуджено до покарання, яке не передбачено КК України за вчинення відповідного злочину, вважав, що законних підстав для задоволення клопотання не має.

Заслухавши думку прокурора, дослідивши клопотання Міністерства юстиції України та матеріали, долучені до нього, судом встановлено наступне.

Вироком Тагілстроєвського районного суду м. Нижній Тагіл Свердловської області РФ від 21.06.2017 року, ОСОБА_7 засуджено за ч.3 ст. 30 ч.5 ст. 228 ч.1 КК РФ до 9 років 10 місяців позбавлення волі зі штрафом у розмірі 200 000 рублів. Ухвалено стягнути з засудженого 11 270 рублів процесуальних витрат. Штраф та судові витрати не сплачено, що підтверджено відповідною довідкою установи відбуття покарання РФ.

Відповідно до законодавства України санкція ч.3 ст. 307 КК України передбачає основне покарання у вигляді позбавлення волі від 9 до 12 років з додатковим покаранням у вигляді конфіскації майна. За ч.2 ст. 15 КК України, тобто за вчиненню замаху на злочин, строк покарання засудженому не може перевищувати 2/3 максимального строку найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією частини статті Особливої частини КК України, тобто у даному випадку 8 років позбавлення волі з конфіскацією майна.

Відповідно до вимог ч.3 ст. 609 КПК України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Згідно вимог ч.5 ст. 609 КПК України, відповідно до клопотання Міністерства юстиції України суд може також розглянути питання про виконання додаткового покарання, призначеного вироком суду іноземної держави. Невиконане додаткове покарання, призначене вироком суду іноземної держави, підлягає виконанню, якщо таке покарання за вчинення цього кримінального правопорушення передбачено законом України. Воно виконується в межах і в порядку, передбачених законодавством України.

Частиною 1 ст. 610 КПК України передбачено, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в України або за місцем знаходження Міністерства юстиції. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.

Згідно інформації, наданої Державною міграційною службою України, ОСОБА_6 , є громадянином України та зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , що відноситься до Заводського району м. Кам`янське Дніпропетровської області.

Умови передачі засуджених осіб і їх прийняття для відбування покарання, врегульовані відповідно до ст. 606 КПК України, згідно якої засудженого іноземним судом громадянина України може бути прийнято для відбування покарання в Україні тільки за умов якщо відшкодовано майнову шкоду, завдану кримінальним правопорушенням, а в разі наявності - також процесуальні витрати.

На підставі викладеного, враховуючи:

- що додаткове покарання визначене вироком російського суду у вигляді штрафу за законодавством РФ, не передбачено законодавством України за злочин передбачений ст. 307 ч.3 КК України, а додаткове покарання у вигляді конфіскації майна за законодавством України у свою чергу не передбачено законодавством РФ;

- не сплату процесуальних витрат визначених вироком російського суду,

керуючись ст. ст. 9-12 Конвенції «Про передачу засуджених осіб», ст.ст. 603 - 610 КПК України, суд -

УХВАЛИВ:

У задоволенні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - відмовити.

Копію ухвали суду вручити прокурору та направити до Міністерства юстиції України для подальшого інформування держави винесення вироку та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні для відома.

Ухвала суду може бути оскаржена до Дніпровського апеляційного суду, через Заводський районний суд м. Дніпродзержинська, протягом семи днів з дня її проголошення.

Суддя ОСОБА_1