єдиний унікальний номер справи 531/1551/19
номер провадження 1-кс/531/453/19
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 серпня 2019 року м. Карлівка

Слідчий суддя Карлівського районного суду Полтавської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання про доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме - інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: зобов`язати оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати роздруківку руху вхідних та вихідних дзвінків та СМС-повідомлень за абонентським номером НОМЕР_1 , в період з 01 квітня 2019 року по 16 серпня 2019 року з вказівкою топографічної прив`язки, часу та зазначенням абонентських номерів телефонів, їх IMEI, а також розташування базових станцій, через які здійснювався вказаний зв`язок (азимут, відстань), а також інші дані за вказаними номерами, які можуть бути надані (доступні) операторові, мотивувавши клопотання тим, що в провадженні СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області знаходяться матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000290 від 07 червня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Розгляд клопотання проводиться за ч. 2 ст. 163 КПК України без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, оскільки існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.

Вислухавши слідчого, вивчивши надані письмові докази, слідчий суддя доходить висновку про обґрунтованість клопотання з огляду на наступне.

Органом досудового розслідування здобуті дані про те, що 25 липня 2019 року, о 07 годині 30 хвилин, при прийнятті чергування на ЦАТС в м. Карлівка електромеханіком станційного устаткування електрозв`язку СЛД №5 КЦТ №335 ОСОБА_4 виявлено спрацювання сигналізації на РШ 2-27, що знаходиться в районі готелю « ІНФОРМАЦІЯ_2 » м. Карлівка. При обстеженні вказаної лінії виявлено викрадення телефонних кабелів з кабельних колодязів зв`язку (ККЗ) по вул. Полтавський шлях, а саме з ККЗ №638-639, ККЗ №339-340. Викрадено кабелі: 1) ТППеп 300х2х0,4 0,83 км.; 2) ТППеп 200х2х0,4 0,165 км.; 3) ТППеп 100х2х0,4 0,248 км.; 4) ТППеп 10х2х0,4 0,082 км, що спричинило відсутність можливості надання послуг телефонії для 391 осіб, послуг Інтернета для 231 абонентів та матеріальну шкоду ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в розмірі 65670,13 грн.

Крім того, 28 липня 2019 року, о 02 годині 02 хвилині, начальнику СЛД №5 м. Карлівка ОСОБА_5 надійшов дзвінок від обласного диспетчера Полтавської філії ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ОСОБА_6 про спрацювання сигналізації на кабелі по вул. Радевича вул. Кузнечна м. Карлівка поряд ПТУ-50, про що було повідомлено і поліцію. В ході перевірки телефонних комунікацій було виявлено пошкодження та крадіжку кабелів від ККЗ №№621, 1551, 629, 630, 631 до ІНФОРМАЦІЯ_4 по вул. Радевича м .Карлівка. Пошкоджено кабелі: 1) ТППеп 300х2х0,4 0,3 км.; 2) ТППеп 200х2х0,4 0,3 км.; 3) ТППеп 100х2х0,4 0,3 км.; 4) ТЗЭБЛ 12х4х1,2 0,219 км. Викрадено кабелі: 1) ТППеп 300х2х0,4 0,1 км.; 2) ТППеп 200х2х0,4 0,1 км.; 3) ТППеп 100х2х0,4 0,2 км.; 4) ТЗЭБЛ 14х4х1,2 0,219 км, що спричинило відсутність послуг телефонії для 55 осіб, послуг Інтернету для 23 абонентів, відсутність міжстанційного зв`язку на дільниці м. Карлівка с. С. Балка, м. Карлівка с. Іванівка та матеріальну шкоду ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в розмірі 54609,66 грн..

Згідно рапорту ст. о/у СКП Карлівського ВП ОСОБА_7 від 29 липня 2019 року, проведеним оперативно-розшуковими заходами встановлено, що вказані злочини вчинили ОСОБА_8 та ОСОБА_9 та що останні під час скоєння злочину використовували мобільні телефони: ОСОБА_8 - НОМЕР_2 ; ОСОБА_9 - НОМЕР_1 . На даний час виникла необхідність у перевірці до вказаного злочину вказаних осіб.

У судовому засіданні стороною кримінального провадження з боку обвинувачення доведено, що зазначена інформація, яка відповідно до ст. 99 КПК України є документом, перебуває у володінні оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Вказані документи містять інформацію, що становить собою охоронювану законом таємницю відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України.

Вказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, оскільки може бути використана для встановлення особи, що скоїла злочин.

Іншим способом отримати вказану інформацію неможливо, тому є обґрунтованим клопотання про надання тимчасового доступу до зазначених документів.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Клопотання містить прохання зобов`язати особу виготовити на паперовому носії документ та забезпечити тимчасовий доступ до інформації.

Клопотання в частині зобов`язання особи виготовити документ не охоплюється поняттям тимчасового доступу до документа, а також не передбачено серед заходів забезпечення кримінального провадження, а тому є безпідставним.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 131, 132, 159-164 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити частково.

Надати дозвіл:

- начальнику СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_10 ;

- заступнику начальника СВ Карлівського ВП в Полтавській області ОСОБА_11 ;

- слідчому СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 ;

- старшому слідчому СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_12 ;

-слідчому СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_13 ;

-слідчому СВ Карлівського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_14 , на тимчасовий доступу до документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , та містять інформацію про з`єднання абонентів: НОМЕР_1 , в період з 01 квітня 2019 року по 16 серпня 2019 року.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати можливість виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вище вказаними абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами;

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання вказаних абонентських номерів, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - IMEI);

-Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонента;

-Типи з`єднання абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо;

-Дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента;

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувається сеанс зв`язку абонента.

В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.

Ухвала діє протягом одного місяці з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження у суді.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження з боку обвинувачення має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК з метою відшукання та вилучення зазначених речей.

Слідчий суддя