Провадження №: 1-кс/752/7980/19
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей та документів

09.08.2019 року слідчий суддя Голосіївського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Голосіївського районного суду м. Києва подане в рамках кримінального провадження № 0000493, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 03.05.2019 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 365 та ч. 2 ст. 146 КК України, клопотання слідчого слідчого управління Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури м. Києва ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів,-

встановив:

до слідчого судді Голосіївського районного суду м. Києва надійшло клопотання слідчого слідчого управління Головного управління СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури м. Києва ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів операторів мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Слідчий в судове засідання не з`явився, подав заяву в якій просив розглядати клопотання за його відсутності, підтримав вимоги клопотання, просив його задовольнити.

Також, у клопотанні просив дане клопотання розглядати без участі особи, у володінні якої знаходяться речі та документи, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

У зв`язку з неприбуттям у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі та на підставі ч.4 ст.107 КПК України фіксування кримінального провадження в суді за допомогою технічних засобів не здійснюється.

Перевіривши клопотання та матеріали, якими воно обґрунтовується, приходжу до наступних висновків.

Із матеріалів клопотання вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_4 здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000493, від 29.05.2018, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 365 та ч. 2 ст. 146 КК.

Відповідно до ст. 159 КПК України, - тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

У відповідності до ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя,суд постановлює ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

В обґрунтування клопотання слідчим зазначено, що невстановлені особи з числа працівників поліції, на території міста Києва, здійснюють систематичне викрадення людей з метою отримання грошової винагороди, при цьому застосовують фізичну силу та спеціальні засоби обмеження волі.

14.05.2018 невстановлені особи, що представились працівниками поліції, зупинили громадянина ОСОБА_5 , застосували відносно останнього спеціальні засоби обмеження волі, вивезли ОСОБА_5 за межі міста Києва, продовжили побиття, після чого за винагороду у 500 доларів США відпустили.

Крім того, під час розслідування кримінального провадження, встановлено, що 30.04.19 близько 13 год. 25 хв., біля житлового будинку у АДРЕСА_1 , групою осіб, що представились працівниками поліції, було вчинено викрадення людини з метою подальшого вимагання грошових коштів. Після викрадення, обговоривши обставини передачі грошових коштів, близько 16:20 особу відпустили у с. Гнатівка, Київської області, біля автодороги Р04, координати місця висадки були встановлені за допомогою мобільного додатку ІНФОРМАЦІЯ_5 ( НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ).

На даний час, у рамках здійснення досудового розслідування по вказаному кримінальному провадженню, з метою повного, всебічного та об`єктивного дослідження всіх обставин вчиненого кримінального правопорушення, виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до документів, які містять відомості про обставини вчиненого кримінального правопорушення та мають значення для досудового розслідування як докази, а саме до інформації про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання телекомунікацій (абонентський номер SIM-картки, IMEI, МАС-адреса, ІР-адреса тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з наступними електронними координатами LAC (location area code) та CID (CeLLID), адресами у визначені періоди часу.

Слідчим в клопотанні доведено, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Слідчим в клопотанні доведено, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »..

Дану інформацію неможливо отримати в інший спосіб та неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Беручи до уваги викладене вище, та враховуючи, що

у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

Беручи до уваги викладене, керуючись ст. ст. 131, 132, 159-166 КПК України, -

постановив:

клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчим слідчого управління ГУ СБ України у м. Києві та Київській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться:

- в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_3 ) з можливістю її вилучення в електронному вигляді, а саме до інформації про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання телекомунікацій (абонентський номер SIM-картки, IMEI, МАС-адреса, ІР-адреса тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з наступними електронними координатами LAC (location area code) та CID (CeLLID), адресами у визначені періоди часу:

1)LAC 26753 CID 11282633, 11172231, 11282643, 11172241.

LAC 26786 CID 11291543.

LAC 28053 CID 20263, 12221, 9612, 17221, 21613, 20261, 28263, 14146, 28007, 24146, 34146, АДРЕСА_1 , за період з 00 год. 00 хв. 20.04.2019 по 00 год. 00 хв. 22.04.2019, з 00 год. 00 хв. 29.05.2019 по 00 год. 00 хв. 31.05.2019,

2)LAC 27027 CID 21481, 2023, 29481, 17022, 7023, 7022, 38097, 28137, 18097.

LAC 27047 CID 19983.

LAC 26727 CID 11294831, 11070233, с. Гнатівка, Київської області, біля автодороги Р04, координати 50.3870469, 30.2062296, за період з 00 год. 00 хв. 20.04.2019 по 00 год. 00 хв. 22.04.2019, з 00 год. 00 хв. 29.05.2019 по 00 год. 00 хв. 31.05.2019, що обслуговували номери телефонів, інформацію про прізвища, імена, по батькові та інші відомості про споживачів телекомунікаційних послуг та абонентів зазначеного кінцевого обладнання телекомунікацій; інформацію про типи з`єднань зазначеного кінцевого обладнання телекомунікацій (вхідні та вихідні з`єднання) у вказані періоди часу включно із зазначенням дати і часу, тривалості таких з`єднань, маршрутів передавання даних; інформацію щодо кінцевого обладнання телекомунікацій, з якими з`єднувалося кінцеве обладнання телекомунікацій, що перебувало у зоні дії базових станцій, які обслуговували всі номери телефону у вказані періоди часу та щодо їх наступних з`єднань.

- в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ЄДРПОУ НОМЕР_4 ) з можливістю її вилучення в електронному вигляді, а саме до інформації про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання телекомунікацій (абонентський номер SIM-картки, IMEI, МАС-адреса, ІР-адреса тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з наступними електронними координатами LAC (location area code) та CID (CeLLID), адресами у визначені періоди часу:

1)LAC 1821 CID 4675,4676

LAC 1822 CID 342, 343, 5342, 21321, 341, 38828, 38825, 38822, 151043616, 151084575, 151043656, 151084615, АДРЕСА_1 , за період з 00 год. 00 хв. 20.04.2019 по 00 год. 00 хв. 22.04.2019, з 00 год. 00 хв. 29.05.2019 по 00 год. 00 хв. 31.05.2019,

2)LAC 1891 CID 43783, 18837, 49687, 18841, 18845, 49685, 38063, 38069, 38066.

LAC 1864 CID 29103, с. Гнатівка, Київської області, біля автодороги Р04, координати 50.3870469, 30.2062296, за період з 00 год. 00 хв. 20.04.2019 по 00 год. 00 хв. 22.04.2019, з 00 год. 00 хв. 29.05.2019 по 00 год. 00 хв. 31.05.2019, що обслуговували номери телефонів, інформацію про прізвища, імена, по батькові та інші відомості про споживачів телекомунікаційних послуг та абонентів зазначеного кінцевого обладнання телекомунікацій; інформацію про типи з`єднань зазначеного кінцевого обладнання телекомунікацій (вхідні та вихідні з`єднання) у вказані періоди часу включно із зазначенням дати і часу, тривалості таких з`єднань, маршрутів передавання даних; інформацію щодо кінцевого обладнання телекомунікацій, з якими з`єднувалося кінцеве обладнання телекомунікацій, що перебувало у зоні дії базових станцій, які обслуговували всі номери телефону у вказані періоди часу та щодо їх наступних з`єднань.

- в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_5 ) з можливістю її вилучення в електронному вигляді, а саме до інформації про ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання телекомунікацій (абонентський номер SIM-картки, IMEI, МАС-адреса, ІР-адреса тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з наступними електронними координатами LAC (location area code) та CID (CeLLID), адресами у визначені періоди часу:

1)LAC 13419 CID 7801, 8043, 7806, 7803, 175, 7802, 12002, 32323, 12003, 32322, 12001, 32321, 81050411, 81023231.

LAC 13428 CID 81077623, 81077624, 81052324, 81077614, 81077613, АДРЕСА_1 , за період з 00 год. 00 хв. 20.04.2019 по 00 год. 00 хв. 22.04.2019, з 00 год. 00 хв. 29.05.2019 по 00 год. 00 хв. 31.05.2019,

2)LAC 13422 CID 9993, 9997, 1333, 9866, 9867, 9992, 33241, 33242, 33243, 81030131, 80271431, 80272611.

LAC 13419 CID 7403, с. Гнатівка, Київської області, біля автодороги Р04, координати 50.3870469, 30.2062296, за період з 00 год. 00 хв. 20.04.2019 по 00 год. 00 хв. 22.04.2019, з 00 год. 00 хв. 29.05.2019 по 00 год. 00 хв. 31.05.2019, що обслуговували номери телефонів, інформацію про прізвища, імена, по батькові та інші відомості про споживачів телекомунікаційних послуг та абонентів зазначеного кінцевого обладнання телекомунікацій; інформацію про типи з`єднань зазначеного кінцевого обладнання телекомунікацій (вхідні та вихідні з`єднання) у вказані періоди часу включно із зазначенням дати і часу, тривалості таких з`єднань, маршрутів передавання даних; інформацію щодо кінцевого обладнання телекомунікацій, з якими з`єднувалося кінцеве обладнання телекомунікацій, що перебувало у зоні дії базових станцій, які обслуговували всі номери телефону у вказані періоди часу та щодо їх наступних з`єднань.

2. Зобов`язати операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ЄДРПОУ НОМЕР_4 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ЄДРПОУ НОМЕР_5 ) сприяти слідчим слідчого управління ІНФОРМАЦІЯ_6 у виконанні дій із отримання тимчасового доступу до інформації щодо номерів телефонів, інформації про прізвища, імена, по батькові та інших відомостей про споживачів телекомунікаційних послуг та абонентів зазначеного кінцевого обладнання телекомунікацій; інформації про типи з`єднань зазначеного кінцевого обладнання телекомунікацій (вхідні та вихідні з`єднання) у вказані періоди часу включно із зазначенням дати і часу, тривалості таких з`єднань, маршрутів передавання даних; інформацію щодо кінцевого обладнання телекомунікацій, з якими з`єднувалося кінцеве обладнання телекомунікацій, що перебувало у зоні дії базових станцій, які обслуговували всі номери телефону у вказані періоди часу та щодо їх наступних з`єднань.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення. Вона є обов`язковою для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для всіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягає виконанню на всій території України.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1