КОМПАНІЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
КІРОВОГРАДСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 391/882/19
Провадження № 1-кс/391/216/19
У Х В А Л А

04.12.2019 рселище Компаніївка

Слідчий суддя Компаніївського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого слідчого відділення Компаніївського відділення поліції Долинського відділу Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, внесене у кримінальному провадженні № 0000230 від 23.11.2019 року за ознаками злочинів, передбачених ч. 3 ст. 185 КК України, -

В С Т А Н О В И В :

Слідчий слідчого відділення Компаніївського відділення поліції Долинського відділу Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні №0000230 від 23.11.2019 року, яке погоджено з прокурором Компаніївського відділу Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 , а саме інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 ,
На обґрунтування клопотання послався на те, що 22.11.2019 року, в 11:00 год. до чергової частини Компаніївського відділення поліції Долинського відділу Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області надійшло повідомлення ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , прож. АДРЕСА_2 , про те, що до нього звернулась сусідка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , проживаюча АДРЕСА_3 , про те, що близько 10 хвилин назад, невідомі особи, купуючи квасолю, викрали належні їй гроші в сумі 18 000 гривень.
Виїздом слідчої оперативної групи на місце події, було встановлено, що 22.11.2019 року, близько 10.30 години ОСОБА_6 перебувала на подвір`ї свого домоволодіння, розташованого в АДРЕСА_3 . В цей час по вулиці їхав автомобіль іноземного виробництва, темного кольору (марка та державний номер невідомі), в якому перебували двоє чоловіків та одна жінка ромської національності, які під`їхали до домоволодіння ОСОБА_7 та один з чоловіків запитав, чи є на продаж квасоля, гарбузове насіння, на що остання повідомила, що є квасоля, після чого винесла її з будинку, при цьому особи ромської національності погодились придбати квасолю за 100 гривень. Один із чоловіків, ромської національності, дав ОСОБА_7 500 гривень однією купюрою. Коли один із чоловіків пішов до туалету, ОСОБА_6 пішла до будинку, щоб винести решту в сумі 400 гривень. Зайшовши до будинку, ОСОБА_6 дістала із схованки гроші, які знаходились в хустинці, та поклала їх на пічній плиті в кімнаті, після чого вийшла на подвір`я. Так як дрібних грошей в ОСОБА_6 не було, вона підійшла до автомобіля та повернула гроші та забрала свою квасолю. В цей час чоловік ромської національності сів до автомобіля та поїхав у невідомому напрямку. Коли ОСОБА_6 повернулась до будинку, в кімнаті на пічній плиті виявила відсутність грошей в сумі 18 000 гривень, які їй належали.
З метою встановлення особи, яка скоїла дане кримінальне правопорушення та враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення правопорушник міг користуватися послугами операторів телекомунікацій, тому було залучено спеціалістів, якими встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID):

- РТО проведене за адресою: АДРЕСА_3 (широта 48.340208, довгота: 32.201283)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID59136
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34602CID11222, 11223, 11274, 11275, 58326
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34602CID28941, 28944, 28947
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC34002CID4792, 9473
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC31301CID5613, 5617
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC31301CID37621, 37623

в період часу: з 10:20 год. по 11:10 год. 22.11.2019 року;

- РТО проведене за адресою: село Червоновершка, початок населеного пункту (широта -, довгота -)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34602CID11272, 11661, 11663, 58325, 58326, 58334
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34602CID44013933
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC31301CID5613, 5617
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC31301CID37621, 37622, 37623

в період часу: з 09:00 год. по 10:40 год. 22.11.2019 року;
2. Тимчасовий доступ до речей та документів надати з можливістю копіювання такої інформації на електронний носій за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
?Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
?Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
?Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
?Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
?Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та отримання даних про можливі зв`язки та коло осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, вказана інформація послужить підтвердженням того, що особа (особи) в момент вчинення кримінального правопорушення перебували за місцем його вчинення, а саме в АДРЕСА_3 та рухались через с. Червоновершка Компаніївського району Кіровоградської області.
Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину, неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »,
В судове засідання слідчий, будучи повідомленим про дату та час розгляду клопотання, не з`явився, надав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність, відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України його неявка не перешкоджає розгляду клопотання та фіксація судового засідання не здійснюється.
З метою запобігання загрози зміни чи знищення речей, розгляд клопотання проводиться слідчим суддею без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться, відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Дослідивши матеріали клопотання, а саме копію витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000230 від 23.11.2019 року згідно якого слідчим слідчого відділення Компаніївського відділення поліції Долинського відділу Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області ОСОБА_3 внесено відомості за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України; протокол про прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення та протокол огляду місця події від 22.11.2019 року; протокол допиту потерпілої ОСОБА_6 від 23.11.2019 року приходжу до наступного.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх.

Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України, матеріали клопотання містять достатні дані про здійснення слідчим досудового розслідування зазначеного злочину.
Відповідно до пункту 1,2 частини 5 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до частини 6 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження крім обставин, передбачених частиною п"ятою статті 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести за допомогою цих речей і документів.
Крім того, згідно ст. 5 Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг» № 2599-ІУ від 31 травня 2005 року визначено, що електронний документ може бути створений, переданий, збережений і перетворений електронними засобами у візуальну форму. Візуальною формою подання електронного документа є відображення даних, які він містить, електронними засобами, або на папері у формі, придатній для приймання його змісту людиною.
Також відповідно до п. 7 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори і провайдери телекомунікацій повинні зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом. Відповідно ст. 257 ЦПК України, загальна позовна давність встановлюється тривалістю у три роки.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що речі і документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та те, що іншими способами неможливо довести обставини вчинення злочину, виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають (можуть перебувати) у володінні операторів мобільного зв`язку оператора телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , які мають важливе значення для кримінального провадження, а також те, що іншими способами неможливо одержати фактичні дані для встановлення істини у провадженні, так як оператор мобільного зв`язку посилаючись на ст. 162 КПК України стверджує, що інформація, яка міститься у нього відноситься до охоронюваної законом таємниці, а тому вимагає постановлення ухвали відповідно до якої органи досудового розслідування і матимуть можливість тимчасового доступу до речей та документів, які містять необхідну інформацію.
Наведені вище обставини дають підстави вважати, що зміст інформації сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні стосовно особи, причетної до скоєння злочину.

Матеріали кримінального провадження містять достатні письмові докази, які засвідчують необхідність огляду та вилучення документів та речей, які містять означену вище інформацію, оскільки неможливо в інший законний спосіб їх оглянути та здобути прямі докази для розкриття даного злочину.
Керуючись ст.ст. 131,132,159-164, 309 КПК України, слідчий суддя,-

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання слідчого слідчого відділення Компаніївського відділення поліції Долинського відділу Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів - задовольнити.

Надати дозвіл оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Компаніївського відділення поліції Долинського в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_8 , начальнику сектору кримінальної поліції Компаніївського відділення поліції Долинського відділу Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_9 , заступнику начальника відділення поліції - начальнику слідчого відділення Компаніївського відділення поліції Долинського відділу Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_10 , слідчому слідчого відділення Компаніївського відділення поліції Долинського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій в місці вчинення кримінального правопорушенні, в місця знаходження та ймовірного напрямку правопорушників до місця вчинення злочину:

- РТО проведене за адресою: АДРЕСА_3 . (широта 48.340208, довгота: 32.201283)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID59136
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34602CID11222, 11223, 11274, 11275, 58326
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34602CID28941, 28944, 28947

в період часу: з 10:20 год. по 11:10 год. 22.11.2019 року;

- РТО проведене за адресою: село Червоновершка Компаніївського району Кіровоградської області, початок населеного пункту (широта -, довгота -)

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34602CID11272, 11661, 11663, 58325, 58326, 58334
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34602CID44013933

в період часу: з 09:00 год. по 10:40 год. 22.11.2019 року.

2. Тимчасовий доступ до речей та документів надати з можливістю копіювання такої інформації на електронний носій за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
?Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
?Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.
?Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
?Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
?Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Строк дії ухвали визначити до 04.01.2020 року включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала підлягає негайному виконанню після її винесення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Компаніївського
районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1