Чортківський районний суд Тернопільської області
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
16 листопада 2018 року Справа № 608/99/17

Номер провадження1-кс/608/1088/2018

Слідчий суддя Чортківського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши в залі судового засідання в місті Чорткові клопотання слідчого СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Чортківської місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернувся в суд з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів в кримінальному провадженні № 0000026 від 15 січня 2017 року, розпочатого за ознаками кримінального правопорушення, розпочатого за ч.ч. 3, 4 ст. 185 КК України.

В клопотанні слідчий вказав, що в період часу з 16:00 години 14 жовтня 2018 року по 09:00 годину 15 жовтня 2018 року ОСОБА_5 , діючи умисно, з метою незаконного особистого збагачення та таємного викрадення чужого майна, з корисливих спонукань, усвідомлюючи протиправність своїх дій, за попередньою змовою з ОСОБА_6 , шляхом віджиму металопластикового вікна, проникли у приміщення будинку потерпілої ОСОБА_7 , що в с. Нагірянка Чортківського району, звідки, без дозволу останньої та всупереч її волі, не помічаючи ніяких осіб, які б спостерігали за ними, таємно викрали належні ОСОБА_7 золоті вироби, внаслідок чого спричинили їй майнову шкоду на суму 14 000 гривень.
По даному факту внесено відомості до ЄРДР за №0000450 від 15.10.2018 року за ознаками злочину, передбаченого ч.3 ст.185 КК України.
Під час огляду місця було виявлено та вилучено речові докази на яких можуть міститись біологічні компоненти, що містять ДНК злочинців.

15.09.2018 року близько 23 години, невідома особа, шляхом пошкодження металопластикового вікна, проникла в приміщення будинку ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що розташований в АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала належні останньому кошти в сумі 14000 гривень, 5500 доларів США та 13 найменувань золотих виробів. Суму матеріальних збитків, завданих ОСОБА_8 вище вказаними протиправними діями невідомої особи, останній оцінює в суму 288000 гривень.

По даному факту в СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч.4 КК України, відомості про яке внесені в ЄРДР 16 вересня 2018 року за № 0000403.

Під час огляду місця було виявлено та вилучено речові докази на яких можуть міститись біологічні компоненти, що містять ДНК злочинців.

В період часу з 11:00 години по 14:30 годину 21.09.20018 року, невідома особа шляхом взлому металопластикового вікна, проникла в приміщення будинку, який розташований за адресою: АДРЕСА_2 та належить ОСОБА_9 , звідки таємно викрала гроші в сумі 1000 доларів США, 50000 гривень та вісім найменувань золотих виробів, чим завдала останній матеріальної шкоди на загальну суму 60 000 гривень.

По даному факту в СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч.3 КК України, відомості про яке внесені в ЄРДР 21 вересня 2018 року за № 0000418.

В період часу з 14.00 години 12.08.2018 року по 05.00 годину 13.08.2018 року невідома особа, шляхом віджиму металлопластикового вікна, проникла в приміщення будинку, який розташований за адресою: АДРЕСА_3 та належить ОСОБА_10 , звідки таємно викрала гроші в сумі 400 доларів США, 7000 гривень, золоті сережки та кулон, які належали ОСОБА_11 . Своїми діями невідома особа завдала ОСОБА_11 матеріальної шкоди на загальну суму 25 000 гривень.

По даному факту в СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч.3 КК України, відомості про яке внесені в ЄРДР 13 серпня 2018 року №0000352.
В період часу між 16:00 годиною та 23:30 годиною 30.06.2018 року, невідома особа, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла в приміщення будинку ОСОБА_12 , що за адресою АДРЕСА_4 , звідки таємно викрала гроші в сумі 7 000 доларів США, 8 000 гривень та 18 найменувань золотих виробів. Чим спричинила заявниці шкоду у великих розмірах.

По даному факту в СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч.4 КК України, відомості про яке внесені в ЄРДР 01 липня 2018 року №0000292.
В період часу з 18.30 години по 22.00 годину 06.01.2018 року, невідома особа, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла в приміщення будинку, який розташований за адресою: АДРЕСА_5 , який належить ОСОБА_13 , звідки таємно викрали гроші в сумі 200 доларів США, 100 фунтів стерлінгів, 6000 гривень, золотий перстень із каменем цирконію та золоту підвіску з перлиною, чим завдава останній матеріальну шкоду на загальну суму 23 000 гривень.

По даному факту в СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч.4 КК України, відомості про яке внесені в ЄРДР 07 січня 2018 року №0000023.
07.01.2018 року в період часу з 15.00 години по 21.00 годину, невідома особа, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла в приміщення будинку за адресою: АДРЕСА_6 , звідки таємно викрала гроші в сумі 13000 грн., золоті сережки та три найменувань срібних виробів, внаслідок чого заподіяла ОСОБА_14 матеріальну шкоду на загальну суму 16 000 гривень.

По даному факту в СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч.4 КК України, відомості про яке внесені в ЄРДР 08 січня 2018 року №0000025.
Біля 19.30 години 14 січня 2018 року невідомі особи, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникли в будинок ОСОБА_15 , який знаходиться за адресою: АДРЕСА_7 , звідки таємно викрали належні останньому гроші в сумі 200 гривень та одне золоте кільце, чим спричинила матеріальну шкоду на суму 1000 гривень.

По даному факту в СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч.4 КК України, відомості про яке внесені в ЄРДР 15 січня 2018 року №0000043.
В період часу з 17.30 години по 21.10 годину 18.01.2018 року, невідома особа, шляхом віджиму металопластикового вікна тераси другого поверху, проникла в середину будинку, що за адресою АДРЕСА_8 , де з приміщення спальної кімнати, діючи умисно, таємно викрала близько 30 найменувань ювелірних виробів, чим спричинила матеріальну шкоду на загальну суму 75 000 гривень.

По даному факту в СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч.4 КК України, відомості про яке внесені в ЄРДР 19 січня 2018 року №0000048.
Під час огляду місця було виявлено та вилучено речові докази на яких можуть міститись біологічні компоненти, що містять ДНК злочинців.

В період часу з 15.00 години 27.01.2018 року по 05.00 годину 28.01.2018 року, невідома особа, шляхом підбору ключа проникла в приміщення квартири за адресою: АДРЕСА_9 , яка належить ОСОБА_16 , звідки таємно викрала кошти в сумі 4420 фунтів стерлінгів та золоті вироби в кількості 11 найменувань.

По даному факту в СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч.4 КК України, відомості про яке внесені в ЄРДР 28 січня 2018 року №0000057.
Під час огляду місця було виявлено та вилучено речові докази на яких можуть міститись біологічні компоненти, що містять ДНК злочинців.

В період часу з 18.00 години 28.01.2018 року по 04.00 годину 29.01.2018 року, невідомі особи, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникли в приміщення житлового будинку ОСОБА_17 , що по АДРЕСА_10 , звідки таємно викрали 15 одиниць ювелірних виробів, чим заподіяли матеріальну шкоду на загальну сум 25 000 гривень.

По даному факту в СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч.4 КК України, відомості про яке внесені в ЄРДР 29 січня 2018 року №0000058.
В період часу з 12.00 години 13.01.2017 року по 17.00 годину 14.01.2018 року невідомі особи, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникли в приміщення житлового будинку ОСОБА_18 , що по АДРЕСА_11 , звідки таємно викрали грошові кошти в сумі 6000 доларів США, чим заподіяли матеріальну шкоду на вищевказану суму.

По даному факту в СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч.4 КК України, відомості про яке внесені в ЄРДР 15 січня 2017 року №0000026.
В період часу з 11.01.2018 року 15.00 годину 15.01.2018 року невідомі особи, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникли в приміщення житлового будинку, що по АДРЕСА_12 , звідки таємно викрали належні ОСОБА_19 грошові кошти в сумі 5000 доларів США, чим заподіяли матеріальну шкоду на вищевказану суму.

По даному факту в СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування кримінального правопорушення, передбаченого ст. 185 ч.4 КК України, відомості про яке внесені в ЄРДР 16 січня 2017 року №0000030.
22.10.2018 вказані кримінальні провадження об`єднані в одне провадження з кримінальним провадженням №0000026 на підставі ч.1 ст. 217 КПК України, оскільки є достатні підстави вважати, що кримібнальні правопорушення, щодо яких здійснюються ці розслідування, вчинені одною особою (особами).

16.10.2018 року ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_13 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителю с. Улашківці Чортківського району Тернопільської області, зареєстрованому за адресою с. Довжанка Тернопільського району Тернопільської області було оголошено підозру у вчиненні ними злочину, передбаченого ч.3 ст.185 КК України(ЄРДР №00000450)

У ході досудового розслідування проведено аналіз інформації, яка оперативним шляхом отримана від операторів стільникового зв`язку про факти з`єднання абонентів станом на час вчинення вказаних злочинів з прив`язкою до місця скоєння згаданого кримінального правопорушення. Також ця інформація була порівняна із одержаними раніше відомостями про аналогічні факти з`єднання станом на момент вчинення злочинів, які мали місце на території Чортківського району та м. Чортків у період з 00:00 годин 15 січня 2017 року по даний час.

Внаслідок проведеного аналізу з`ясовано, що підозрювані ОСОБА_6 та ОСОБА_5 під час вчинення вище вказаних злочинів користувалися мобільнимм телефонами та стартовими пакетами різних операторів мобільного зв`язку, а саме:

ІМЕІ: НОМЕР_1 ;

ІМЕІ: НОМЕР_2 ;

ІМЕІ: НОМЕР_3 ;

ІМЕІ: НОМЕР_4 ;

ІМЕІ: НОМЕР_5 ;

ІМЕІ: НОМЕР_5 ;

ІМЕІ: НОМЕР_6 ;

ІМЕІ: НОМЕР_7 ;

ІМЕІ: НОМЕР_8 ;

ІМЕІ: НОМЕР_9 ;

ІМЕІ: НОМЕР_10 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_11 ;

ІМЕІ: НОМЕР_12 ;

ІМЕІ: НОМЕР_13 ;

ІМЕІ: НОМЕР_14 ;

ІМЕІ: НОМЕР_15 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_16 ;

ІМЕІ: НОМЕР_17 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_18 ;

ІМЕІ: НОМЕР_19 ;

ІМЕІ: НОМЕР_20 ;

ІМЕІ: НОМЕР_21 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_22 ;

ІМЕІ: НОМЕР_23 ;

ІМЕІ: НОМЕР_24 ;

ІМЕІ: НОМЕР_25 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_26 ;

ІМЕІ: НОМЕР_27 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_26 ;

ІМЕІ: НОМЕР_28 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_29 ;

ІМЕІ: НОМЕР_30 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_29 .

З метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, збирання, перевірки та оцінки зібраних у провадження доказів, а також перевірки версії можливої причетності осіб, які користуються вище вказаним мобільним телефоном, виникає необхідність отримати інформацію від операторів стільникового зв`язку про трафіки з`єднання цих абонентів у період з 00:00 годин 15 січня 2017 року по даний час з прив`язкою до базових станцій та до оператора « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». Проаналізувавши цю інформацію, можна буде встановити, де знаходився вказаний абонент більшість свого часу і, таким чином, визначити місце його знаходження, а також з`ясувати, де він перебував у момент вчинення злочину, з ким спілкувався у той час по своєму мобільному телефону, мобільні телефони цих абонентів і де розташовувалися особи, з якими він розмовляв. Таким чином, можна буде вияснити, хто є можливими співучасниками вчинення вище вказаного злочину.

У відповідності до положень п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, є охоронюваною законом таємницею.

Іншим чином отримати цю інформацію не представляється можливим. Це обумовлює необхідність провести дану процесуальну дію і одержати доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Вище вказана інформація міститься в базах даних ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_14 . Інформація, яка знаходиться у цих базах даних, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися як доказ у даному кримінальному провадженні..

Слідчий ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, в клопотанні вказав, щоб розгляд справи проводити без його участі, клопотання підтримує, просить задоволити.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на розгляд клопотання не з`явився, хоча належним чином був повідомлений про день та час розгляду справи відповідно вимог ст. ст. 135, 163 Кримінального процесуального кодексу України, про причини неявки суд не повідомив.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, приходжу до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню з наступних мотивів.

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно з вимогами ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою, або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Крім того, ст. 162 КПК України передбачений перелік речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до них віднесено інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до вимог ч. 6 ст. 163 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Встановлені під час судового розгляду клопотання обставини дають достатні підстави вважати, що з інформації, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин. Іншим способом отримати такі дані неможливо, що обумовлює необхідність проведення такої процесуальної дії.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163 Кримінально-процесуального кодексу України,--

У Х В А Л И В:

Клопотання задоволити.

Надати слідчому СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 або ж за його дорученням оперативним працівникам Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області, а саме: 1) заступнику начальника СКП Чортківського ВП ОСОБА_20 ; 2) о/у СКП Чортківського ВП ОСОБА_21 ; 3) о/у СКП Чортківського ВП ОСОБА_22 ; 4) о/у СКП Чортківського ВП ОСОБА_23 , о/у СКП Чортківського ВП ОСОБА_24 тимчасовий доступ до баз даних, які містять в собі інформацію у текстовому та електронному вигляді про всі факти з`єднання мобільних телефонів з прив`язкою до базових станцій та до абонента «Б», за період з 00:00 годин 17 січня 2017 року по даний час, а саме:

ІМЕІ: НОМЕР_1 ;

ІМЕІ: НОМЕР_2 ;

ІМЕІ: НОМЕР_3 ;

ІМЕІ: НОМЕР_4 ;

ІМЕІ: НОМЕР_5 ;

ІМЕІ: НОМЕР_5 ;

ІМЕІ: НОМЕР_6 ;

ІМЕІ: НОМЕР_7 ;

ІМЕІ: НОМЕР_8 ;

ІМЕІ: НОМЕР_9 ;

ІМЕІ: НОМЕР_10 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_11 ;

ІМЕІ: НОМЕР_12 ;

ІМЕІ: НОМЕР_13 ;

ІМЕІ: НОМЕР_14 ;

ІМЕІ: НОМЕР_15 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_16 ;

ІМЕІ: НОМЕР_17 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_18 ;

ІМЕІ: НОМЕР_19 ;

ІМЕІ: НОМЕР_20 ;

ІМЕІ: НОМЕР_21 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_22 ;

ІМЕІ: НОМЕР_23 ;

ІМЕІ: НОМЕР_24 ;

ІМЕІ: НОМЕР_25 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_26 ;

ІМЕІ: НОМЕР_27 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_26 ;

ІМЕІ: НОМЕР_28 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_29 ;

ІМЕІ: НОМЕР_30 , у якому знаходилась сім карта оператора мобільно зв`язку за номером НОМЕР_29 .
Надати тимчасовий доступ до бази даних, які містять в собі вищеописану інформацію про всі факти з`єднання мобільних абонентів за вище вказаний період часу, а саме:

1)Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація);

2)Дата, час та тривалість з`єднання;

3)Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номера сім-карти, IMEI);

4)Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

5)Адреса базової станції, якою під час з`єднання обслуговувався абонент А;

6)Адреса базової станції, якою під час з`єднання обслуговувався термінал, з якими відбувався сеанс зв`язку (абонент Б);

7)За наявності контрактної угоди надати відомості про абонента;

8)Коли були поповнення рахунку та коли і куди перекидалися кошти з даної сім-карти, або де знімалися.

Вище вказані бази даних належать ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_14 .

Тимчасовий доступ до цих баз даних надати із можливістю ознайомитися з ними та отримати копії інформації, яка міститься в них.

В разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів відповідно до вимог ст. 166 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя має право за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів, постановити ухвалу про проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукування та вилучення зазначених речей та документів.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга Тернопільському апеляційному суду через Чортківський районний суд протягом п`яти днів з дня її оголошення, або в той же строк з дня отримання її копії.

Слідчий суддя: (підпис)

Копія вірна

Оригінал ухвали знаходиться в матеріалах кримінального провадження № 0000026 від 15 січня 2017 року.

Ухвала набрала законної сили " " ________________ року.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

Копію ухвали видано " " ________________ року.

Секретар: