У Х В А Л А
14 грудня 2018 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
за участю:
секретаря судового засідання - ОСОБА_2
розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого управління ГУНП в Київській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , -
В С Т А Н О В И В:
Старший слідчий в ОВС слідчого управління ГУНП в Київській області майор поліції ОСОБА_3 , звернувся до Шевченківського районного суду м. Києва з клопотанням, погодженим прокурором відділу прокуратури Київської області юрист -1 класу ОСОБА_4 , по кримінальному провадженню №0000927 від 02.03.2018 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 289, ч. 1 ст. 289 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 .
Клопотання мотивоване тим, що У провадженні слідчого управління ГУНП в Київській області перебуває кримінальне провадження № 0000927 від 02.03.2018 за ознаками кримінальних правопорушень, передбаченого ч. 3 ст. 289, ч. 1 ст. 289 КК України.
Під час проведення досудового розслідування встановлено, що до чергової частини Броварського ВП ГУНП в Київській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 про те, що в період часу з 18 години 50 хвилин 28.02.2018 по 07 годину 40 хвилин 01.03.2018 невстановлені особи перебуваючи на прибудинковій не охоронюваній території неподалік багатоквартирного будинку АДРЕСА_2 незаконно заволоділи транспортним засобом, автомобілем марки «MAZDA 3», сріблястого кольору (срібний металік), реєстраційний номер НОМЕР_1 , номер шасі НОМЕР_2 , після чого зникли в невідомому напрямку. Своїми діями невстановлені особи спричинили потерпілому ОСОБА_5 матеріального збитку на загальну суму 460 000 грн.
У ході виконання доручення до СУ ГУНП в Київській області від оперативних співробітників ГУНП в Київській області надійшла інформація про те, що ними в рамках оперативного супроводження даного кримінального провадження проводяться оперативно-розшукові заходи відносно групи осіб, мешканців м. Києва та Київської області, які на протязі тривалого часу з 2017 року по теперішній час вчиняють незаконні заволодіння транспортних засобів іноземного виробництва такі як « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 », «КІА».
В ході проведення слідчих дій та оперативно-розшукових заходів до слідчого управління ГУНП в Київській області від управління карного розшуку та управління стратегічних розслідувань ГУНП в Київській області надійшли матеріали виконання доручення відповідно до яких встановлено, що до вчинення вказаних кримінальних правопорушень причетна група осіб до складу якої входить ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та інші невстановлені особи.
01.11.2018 о 14:52 год. ОСОБА_8 зателефонував ОСОБА_7 , через мобільний додаток «Телеграм», який підписаний, як « ОСОБА_9 » та в ході розмови запитав у нього, як йому переправити грошові кошти для придбання виготовлення автомобільних ключів за допомогою яких вчиняються незаконні заволодіння транспортних засобів. На вказане запитання останній повідомив, що ОСОБА_8 повинен перекинути грошові кошти в сумі 5600 (п`ять тисяч шістсот) гривень на банківську картку з номером НОМЕР_3 , яку ОСОБА_7 надавав раніше, яка зареєстрована на ОСОБА_10 . В подальшому після розмови ОСОБА_8 попрямував до найближчого терміналу « ІНФОРМАЦІЯ_7 », який знаходився в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_8 » за адресою: АДРЕСА_3 . Підійшовши до терміналу ОСОБА_8 вів номер картки НОМЕР_3 після чого на моніторі висвітилось, що вказана картка належить ОСОБА_10 , потім вказану картку він почав поповнювати на вище зазначену суму. Після поповнення картки о 15:09 годині зателефонував ОСОБА_7 , через мобільний додаток «Телеграм», який підписаний, як « ОСОБА_9 » та повідомив, що грошові кошти перекину та чекаю від нього ключі.
З метою встановлення всіх осіб, які причетні до скоєння незаконного заволодіння транспортних засобів, вважаю за доцільне слідчому в проваджені якого перебуває справа звернутись до суду із клопотанням про проведення гласної слідчої дії моніторингу місцевості в зонах обслуговування базових станцій мобільних операторів
Крім того, розгляд клопотання про надання тимчасового доступу до документів слідчий просив провести без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться, оскільки існує реальна загроза знищення або зміна документів до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ.
У судове засідання старший слідчий в ОВС слідчого управління ГУНП в Київській області майор поліції ОСОБА_3 , не з`явився, про день та час розгляду клопотання повідомлений належним чином, до суду подав заяву, в якій просив проводити розгляд клопотання без його участі, крім того зазначив, що підтримує вимоги клопотання в повному обсязі та просить суд його задовольнити.
Враховуючи ту обставину, що наявні підстави вважати, що існує реальна загроза знищення або зміна документів до яких надається доступ, слідчий суддя вважає за необхідне розглянути клопотання без виклику осіб, у володінні яких вони знаходяться на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Вивчивши матеріали клопотання, суд вважає, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 132 КПК України, визначено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом.
Згідно з ч. 4 цієї ж статті передбачено, що для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.
Відповідно до ч. 1, 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ст. 164 КПК України в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено: прізвище, ім`я та по батькові особи, якій надається право тимчасового доступу до речей і документів; дата постановлення ухвали; положення закону, на підставі якого постановлено ухвалу; прізвище, ім`я та по батькові фізичної особи або найменування юридичної особи, які мають надати тимчасовий доступ до речей і документів; назва, опис, інші відомості, які дають можливість визначити речі і документи, до яких повинен бути наданий тимчасовий доступ; розпорядження надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість вилучити зазначені речі і оригінали або копії документів, якщо відповідне рішення було прийнято слідчим суддею, судом; строк дії ухвали, який не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали; положення закону, які передбачають наслідки невиконання ухвали слідчого судді, суду.
Приймаючи до уваги вищевикладене та враховуючи, що дана інформація міститься лише у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 може бути використана під час досудового розслідування кримінального провадження, як докази факту протиправних дій суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню в частині надання тимчасового доступу до речей і документів.
Керуючись вимогами ст. ст. 132, 159, 163, 164 КПК України, слідчий суддя,
У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчий в ОВС слідчого управління ГУНП в Київській області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , задовольнити частково.
Надати старшому слідчому в ОВС слідчого управління ГУНП в Київській області майору поліції ОСОБА_3 або іншим слідчим, прокурорам які входять в групу по даному кримінальному провадженню, тимчасовий доступ до документів з можливістю ознайомитися з ними, зробити, їх копії та ці копії вилучити, які містять охоронювану законом таємницю, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , про зв`язок абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, вхідні та вихідні дзвінки абонентів з урахуванням нульових з`єднань що виходили на зв`язок в зоні дії координатів у зазначений час та місці включно із прив`язкою до місцевості, а саме: щодо отримання інформації про абонентів, які виходили на зв`язок: з 00 години 00 хвилин 26.10.2018 по 12 годину 00 хвилин 26.10.2018; з 12 години 00 хвилин 26.10.2018 по 24 годину 00 хвилин 26.10.2018; з 00 години 00 хвилин 27.10.2018 по 12 годину 00 хвилин 27.10.2018; з 12 години 00 хвилин 27.10.2018 по 24 годину 00 хвилин 27.10.2018; з 00 години 00 хвилин 28.10.2018 по 12 годину 00 хвилин 28.10.2018; з 12 години 00 хвилин 28.10.2018 по 24 годину 00 хвилин 28.10.2018; з 00 години 00 хвилин 29.10.2018 по 12 годину 00 хвилин 29.10.2018; з 12 години 00 хвилин 29.10.2018 по 24 годину 00 хвилин 29.10.2018; з 00 години 00 хвилин 30.10.2018 по 12 годину 00 хвилин 30.10.2018; з 12 години 00 хвилин 30.10.2018 по 24 годину 00 хвилин 30.10.2018; з 00 години 00 хвилин 31.10.2018 по 12 годину 00 хвилин 31.10.2018; з 12 години 00 хвилин 31.10.2018 по 24 годину 00 хвилин 31.10.2018,у зоні покриття за наступними координатами: АДРЕСА_4 (гараж): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 27028; CID: 32353, 48462, 37353, 50462, 12353, 462, 461, 27796, 17757, 37757; LAC: 26728; CID: 11484632, 11373533; Виїзд з м. Біла Церква, ВАТ « ІНФОРМАЦІЯ_9 »: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 27028; CID: 12351, 37351, 12352, 32351, 17352, 28352, 17353, 17625, 37625, 27625; LAC: 26728; CID: 11173531, 11373531; Виїзд з м. Біла Церква, в напрямку м. Тараща: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 27028 CID: 14172, 4861, 36171, 36173, 16172, 6861, 16171, 25676, 15676, 36849; Траса Київ-Одеса с. Гостра Могила: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 27028; CID: 6852, 4852, 4851, 4853, 6851, 6853, 36051, 20636, 10636; Траса Київ-Одеса с. Кривець АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_10 »: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 27028; CID: 34051, 36051, 36053, 6853, 6463, 6852, 6862, 16905, 26905; Траса Київ-Одеса м. Жашків (навпроти АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_11 ») ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 33160; CID: 4433, 6431, 6631, 6633, 8933, 6032, 21167, 11167, 31167. м. Біла Церква, вул. Куценка (гараж): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 27028; CID: 9791, 1791, 21791, 9792, 30463, 29791, 17598, 27598, 37598 LAC: 26728;CID: 11097931; Траса Київ-Одеса с. Гостра Могила: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 27028; CID: 6852, 4852, 4851, 4853, 6851, 6853, 36051, 20636, 10636; Траса Київ-Одеса с. Кривець АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_10 »: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 27028; CID: 34051, 36051, 36053, 6853, 6463, 6852, 6862, 16905, 26905; Траса Київ-Одеса м. Жашків (навпроти АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_11 »): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 33160; CID: 4433, 6431, 6631, 6633, 8933, 6032, 21167, 11167, 31167; Траса Київ-Одеса с. Зелений Ріг: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 33160; CID: 6003; Траса Київ-Одеса с. Подібне: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 33160; CID: 6171, 6013, 9241, 6001, 20975, 30975, 10975; Траса Київ-Одеса с. Краснополка, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_12 »: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 33160; CID: 20976, 30976, 10976, 4162; Траса Київ-Одеса м. Умань, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_12 »: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 33160; CID: 9272, 8202, 8201, 19262, 6012, 9271, 19261, 19136, 29136, 39136 LAC: 31760; CID: 24092732; м. Умань, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_11 »: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 33160; CID: 4012, 4011, 6011, 6012, 9212, 9211, 9271, 19146, 29145, 39145 LAC: 31760; CID: 240920, 240924; с. Оксанина, в напрямку м. Кропивницький: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 33160; CID: 6021, 6013, 9241, 6001, 20975, 30975, 10975 LAC 32367; CID: 39706; с. Новоархангельськ, в напрямку м. Кропивницький: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 34400; CID: 10512, 10511, 18512, 18511, 10513, 8612, 10512, 10511, 18512, 18511, 10513, 8612; с. Пятихатки, в напрямку м. Кропивницький: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 34400; CID: 31487, 11487, 21487, 4043, 6043; с. Олександрівка, в напрямку м. Кропивницький: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 34400; CID: 9971, 9972, 9973, 6211; с. Велика Виска , в напрямку м. Кропивницький (зупинка авто): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34400; CID: 4301, 4303; с. Нове, вул. Мурманська в напрямку м. Кропивницький (зупинка авто): ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 34002; CID: 4179, 8021, 82, 9193, 23, 8023, 9083, 20197, 10197, 30197, 2080231, 12090833; с. Підгайці, кільцева дорога м. Кропивницький, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_13 »: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 34002 CID: 203, 43, 8201, 8203, 9061, 18043, 9011, 20395, 30397, 10427, 12082031.
В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.
Роз`яснити особі, у володінні якої знаходяться речі та документи, що у відповідності до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
При виконанні даної ухвали слідчий, в порядку ч. 2 та ч. 3 ст. 165 КПК України, зобов`язаний пред`явити особі, у володінні якої знаходяться речі та документи її оригінал та вручити копію.
Ухвала оскарженню не підлягає, між тим відповідно до ст. 309 КПК України, може бути оскаржена в разі надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутністю яких фізична особа підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність.
Слідчий суддя