Справа №523/1178/19
Провадження №1-м/523/7/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18.04.2019 р. Суворовський районний суд м.Одеси у складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
за участю секретаря ОСОБА_2 ,
прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали для виконання доручення 1-го кримінального суду першої інстанції м.Анталія (Турецька Республіка) щодо отримання свідчень обвинуваченої ОСОБА_4 , -

ВСТАНОВИВ:

До Суворовського районного суду м.Одеси від Головного територіального управління юстиції в Одеській області на підставі Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, надійшло на виконання доручення 1-го кримінального суду першої інстанції м.Анталія (Турецька Республіка) щодо отримання свідчень обвинуваченої ОСОБА_4 , яка за матеріалами іноземного доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
Як вбачається із матеріалів справи, на виконання доручення 1-го кримінального суду першої інстанції м.Анталія (Турецька Республіка) щодо отримання свідчень обвинуваченої ОСОБА_4 , яка за матеріалами іноземного доручення проживає за адресою: АДРЕСА_1 , було направлено судові повістки з рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення про розгляд судового доручення та про виклик у судове засідання, однак ОСОБА_4 до суду не з`явилася.
В подальшому на запит суду, за інформацією відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання Головного Управління Державної міграційної служби України в Одеській області від 14.02.2019р., було отримано дані щодо місця проживання ОСОБА_4 АДРЕСА_2 , що відноситься до Приморського району м.Одеси.
Так, згідно з вимогами ст.554 КПК України, отримавши запит про міжнародну правову допомогу від запитуючої сторони, уповноважений (центральний) орган України розглядає його на предмет обґрунтованості і відповідності вимогам законів або міжнародних договорів України.
Відповідно до порядку виконання запиту (доручення) про міжнародну правову допомогу на території України, який встановлено ст.558 КПК України, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги, в даному випадку Міністерство юстиції України, за результатами розгляду запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу вправі прийняти рішення щодо доручення його виконання органу досудового розслідування, прокуратури або суду.
Згідно ст.32 КПК України, кримінальне провадження здійснює суд, у межах територіальної юрисдикції якого вчинено кримінальне правопорушення. За аналогією із даною нормою Закону, даний запит про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні, направлений до Суворовського районного суду м.Одеси за місцем проживання ОСОБА_4 .
Вимогами ч.7 ст.558 КПК України визначено, що у разі неможливості виконати запит про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови у наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених статтею 557 цього Кодексу, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до ч.3 ст.545 цього Кодексу, повертає такий запит компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин.

Відповідно до ч.ч.1,2 ст.560 КПК України орган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України. Документи, отримані внаслідок виконання запиту, засвідчуються гербовою печаткою компетентного органу, який проводив процесуальні дії, та передаються уповноваженому (центральному) органу України для передання запитуючій стороні без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором.
Враховуючи вищевикладене, зважаючи на відсутність у суду можливості виконати міжнародне доручення в межах територіальної юрисдикції Суворовського районного суду м.Одеси, оскільки отримані дані свідчать про місце реєстрації ОСОБА_4 з 21.12.2016 року у Приморському районі м.Одеси, суд вбачає підстави для повернення запиту про надання правової допомоги до Головного територіального управління юстиції в Одеській області без виконання, у зв`язку з неможливістю його виконання, надіславши отримані в ході виконання доручення документи.
Керуючись ст.ст. 369-372, 551- 564КПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Запит, який надійшов від Головного територіального управління юстиції в Одеській області про міжнародну правову допомогу щодо виконання доручення 1-го кримінального суду першої інстанції м.Анталія (Турецька Республіка) щодо отримання свідчень обвинуваченої ОСОБА_4 - повернути до Головного територіального управління юстиції в Одеській області.
Направити отримані в ході виконання доручення іноземного суду оригінали документів Головному територіальному управлінню юстиції в Одеській області для направлення запитуючій стороні.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя: ОСОБА_1