Справа № 750/4551/18
Провадження № 1-кс/750/303/19
У Х В А Л А

16 січня 2019 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , підозрюваного ОСОБА_5 , перекладачів ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чернігові клопотання слідчого про продовження строку тримання під вартою у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000029 від 14.05.2018 відносно підозрюваного:

ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Литовської Республіки, уродженця м. Маріямполе Литовської Республіки, який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , -

в с т а н о в и в :

Старший слідчий в особливо важливих справах слідчого відділу Управління СБ України в Чернігівській області ОСОБА_9 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором відділу прокуратури Чернігівської області ОСОБА_3 про продовження строку тримання під вартою, відносно ОСОБА_5 , мотивуючи тим, що він підозрюється у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 305 КК України.

Так з клопотання слідчого слідує, що слідчим відділом Управління Служби безпеки України в Чернігівській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні за підозрою громадянина Литовської Республіки ОСОБА_8 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 305 КК України.

21.05.2018 ОСОБА_8 оголошено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 305 КК України.

23.05.2018 підозрюваному ОСОБА_8 слідчим суддею Деснянського районного суду м. Чернігова обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою у Чернігівському слідчому ізоляторі та визначено розмір застави у сумі 528 600 грн.

20.07.2018 слідчим суддею Деснянського районного суду м. Чернігова підозрюваному ОСОБА_8 запобіжний захід у вигляді тримання під вартою у Чернігівському слідчому ізоляторі було продовжено до 30.07.2018.

26.07.2018 слідчим суддею Деснянського районного суду м. Чернігова підозрюваному ОСОБА_8 запобіжний захід у вигляді тримання під вартою у Чернігівському слідчому ізоляторі було продовжено до 23.09.2018.

21.09.2018 слідчим суддею Деснянського районного суду м. Чернігова підозрюваному ОСОБА_8 запобіжний захід у вигляді тримання під вартою у Чернігівському слідчому ізоляторі було продовжено до 20.11.2018.

19.11.2018 слідчим суддею Деснянського районного суду м. Чернігова підозрюваному ОСОБА_8 запобіжний захід у вигляді тримання під вартою у Чернігівському слідчому ізоляторі було продовжено до 18.01.2019.

Необхідність продовження такого запобіжного заходу мотивується тим, що заявлені ризики, які виправдовують тримання підозрюваного під вартою не зменшилися оскільки ОСОБА_5 обґрунтовано підозрюється у вчинені кримінального правопорушення, за яке передбачено покарання у виді позбавлення волі на строк до 12 років, не має офіційного місця роботи та проживає за межами території України, а також має паспорт громадянина Литовської Республіки для виїзду за кордон.

Ухвалою слідчого судді Деснянського районного суду м. Чернігова від 20.07.2018 строк досудового розслідування у даному кримінальному провадженні продовжений до шести місяців.

Крім того, ухвалою слідчого судді Деснянського районного суду м. Чернігова від 03.12.2018 задоволено клопотання сторони захисту та зобов`язано сторону обвинувачення забезпечити підозрюваному переклад всіх процесуальних документів литовською мовою у письмовому вигляді.

З метою пошуку перекладачів та організації здійснення письмового перекладу матеріалів кримінального провадження з української на литовську мову були направлені відповідні запити до Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Чернігівській області, до сторони захисту, Міністерства юстиції України, Посольства Литовської Республіки в Україні, до ТОВ «Міжнародна агенція перекладів та інформаційних технологій».

Таким чином, для завершення досудового розслідування необхідно ще скласти обвинувальний акт та реєстр матеріалів досудового розслідування, а також здійснити письмовий переклад всіх процесуальних документів кримінального провадження з української на литовську мову, а для виконання таких слідчих дій потрібен додатковий час.

В судовому засіданні прокурор підтримав дане клопотання та просив його задовольнити, з наведених у ньому підстав.

Підозрюваний з клопотанням слідства не погодився.

Захисник в судовому засіданні також заперечував щодо задоволення клопотання.

Заслухавши доводи всіх учасників судового провадження та дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що в судовому засіданні знайшли своє підтвердження обставини, які свідчать про те, що заявлені ризики, які виправдовують тримання підозрюваного під вартою, не зменшились та обставини, які перешкоджають завершенню досудового розслідування до закінчення дії попередньої ухвали про тримання під вартою існують, у зв`язку з чим, клопотання про продовження строку тримання під вартою є обґрунтованим на законі і підлягає задоволенню. Підстав для зміни існуючого запобіжного заходу на більш м`які суд не вбачає, за відсутності таких.

Керуючись ст. ст. 131, 132, 176-178, 184, 193, 194, 196, 197, 199, 309 КПК України, -

у х в а л и в :

Клопотання - задовольнити.

Продовжити строк тримання ОСОБА_8 під вартою, згідно ухвали слідчого судді Деснянського районного суду м. Чернігова від 23.05.2018, в межах строку досудового розслідування.

Строк дії ухвали встановити до 16 березня 2019 року.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Чернігівського апеляційного суду протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1