УХВАЛА
Справа № 126/350/19

Провадження № 1-кс/126/324/2019

"12" березня 2019 р. м. Бершадь

Слідчий суддя Бершадського районного суду Вінницької області ОСОБА_1 ,

із секретарем ОСОБА_2 ,

за участю старшого слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши в судовому засіданні в приміщенні суду в м. Бершадь клопотання старшого слідчого ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000065 від 10.02.2019 року за ознаками злочину, передбаченого ст. 185 ч. 3 КК України,

ВСТАНОВИВ :

До Бершадського районного суду Вінницької області надійшло клопотання старшого слідчого Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, в якому слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса - АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_1 , телефон НОМЕР_1 ,факс НОМЕР_2 ); ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », поштова адреса АДРЕСА_2 , юридична адреса - АДРЕСА_2 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 ); ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поштова адреса - АДРЕСА_3 ; юридична адреса АДРЕСА_4 , телефон НОМЕР_5 .

Дане клопотання обгрунтовано тим, що в період часу з 08:00 год. по 08:30 год. 10.02.2019 в м. Бершадь Бершадського району Вінницької області, невідома особа шляхом пошкодження металопластикового вікна житлового будинку, що по АДРЕСА_5 проникла в середину, звідки здійснила крадіжку ювелірних виробів, наручного годинника швейцарського виробництва марки «Тісот» та двох монет із золота, номіналом 10 рублів, чим спричинила матеріальну шкоду ОСОБА_4 .

Відомості про кримінальне правопорушення старшим слідчим СВ Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області капітаном поліції ОСОБА_3 , внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000065 від 10.02.2019 року за ст. 185 ч. 3 КК України.

Під час досудового розслідування, було проведено радіорозвідку на місці скоєння злочину та прилеглих населених пунктах, в період часу з 06:00 год. 08.02.2019 по 06:00 год. 09.02.2019 року. Вказана адреса перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » -

в АДРЕСА_6 , а саме: LАС 23902 CID 7831, 12831, 1832, 34648, 7833;

виїзд в напрямку с. Війтівка Бершадського району Вінницької області, а саме: LАС 23902 CID 7831, 7833, 1833, 9833, 24648, 24407;

виїзд в напрямку смт. Тростянець Вінницької області, а саме: LАС 23902 CID 34697, 31691, 9833, 1833, 1921, 7833,7831, 8833, 9832.

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » -

в м. Бершадь Бершадського району Вінницької області по вул. Г.Сковороди, а саме: LАС 4522, CID 27834, 21396, 27831, 27223, 63259, 63253, 27834, 27831, 27223,21395, 27836, 27833.

виїзд в напрямку с. Війтівка Бершадського району Вінницької області, а саме: LАС 4522 CID 56544, 56547, 27834, 27831, 21393, 21398, 4741, 21395;

виїзд в напрямку смт. Тростянець Вінницької області, а саме: LАС 4522 CID 4741, 13762, 4743, 56549, 64227, 27836, 13763, 4742, 27833, 21398.

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » -

в м. Бершадь Бершадського району Вінницької області по вул. Г.Сковороди, а саме: LАС 14707 CID 31693, 11693, 25015, 25016, 25017;

виїзд в напрямку с. Війтівка Бершадського району Вінницької області, а саме: LАС 14707 CID 25015, 25017, 25073, 11691;

виїзд в напрямку смт. Тростянець Вінницької області, а саме: LАС 14707 CID 31691.

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікації, необхідне з метою встановлення осіб, що скоїли крадіжку шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.

Встановити обставини, які передбачається довести за допомогою моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора мобільного зв`язку за період часу з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 10.02.2019 року без тимчасового доступу до неї та її вилучення неможливо.

Вилучення вказаної інформації необхідне для використання її в подальшому як доказу, а тому слідчий просить задоволити клопотання.

Старший слідчий ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримала, просить його задовольнити.

Розглянувши дане клопотання, долучені до нього матеріали, суд прийшов до висновку про необхідність його задоволення виходячи із наступного.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Заслухавши пояснення сторони кримінального провадження старшого слідчого ОСОБА_3 , яка просить задовольнити клопотання з вищенаведених підстав, слідчий суддя дійшов висновку про наявність підстав для надання тимчасового доступу до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса - АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_1 , телефон НОМЕР_1 ,факс НОМЕР_2 ); ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », поштова адреса АДРЕСА_2 , юридична адреса - АДРЕСА_2 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 ); ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поштова адреса - АДРЕСА_3 ; юридична адреса АДРЕСА_4 , телефон НОМЕР_5 з метою отримання інформації, яка в сукупності з іншими документами має суттєве значення для встановлення обставин кримінального провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя-

УХВАЛИВ :

Клопотання старшого слідчого ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000065 від 10.02.2019 року за ознаками злочину, передбаченого ст. 185 ч. 3 КК України - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) - ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса - АДРЕСА_1 ; юридична адреса - АДРЕСА_1 , телефон НОМЕР_1 , факс НОМЕР_2 ) та зобов`язати виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » -

в АДРЕСА_6 , а саме: LАС 23902 CID 7831, 12831, 1832, 34648, 7833;

виїзд в напрямку с. Війтівка Бершадського району Вінницької області, а саме: LАС 23902 CID 7831, 7833, 1833, 9833, 24648, 24407;

виїзд в напрямку смт. Тростянець Вінницької області, а саме: LАС 23902 CID 34697, 31691, 9833, 1833, 1921, 7833, 7831, 8833, 9832 в період з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 10.02.2019 року.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », поштова адреса АДРЕСА_2 , юридична адреса - АДРЕСА_2 , телефон НОМЕР_3 , факс НОМЕР_4 ) та зобов`язати виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через: -ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » -

в АДРЕСА_6 , а саме: LАС 4522, CID 27834, 21396, 27831, 27223, 63259, 63253, 27834, 27831, 27223, 21395, 27836, 27833;

виїзд в напрямку с. Війтівка Бершадського району Вінницької області, а саме: LАС 4522 CID 56544, 56547, 27834, 27831, 21393, 21398, 4741, 21395;

виїзд в напрямку смт. Тростянець Вінницької області, а саме: LАС 4522 CID 4741, 13762, 4743, 56549, 64227, 27836, 13763, 4742, 27833, 21398 в період з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 10.02.2019 року.

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поштова адреса - АДРЕСА_3 ; юридична адреса АДРЕСА_4 , телефон НОМЕР_5 та зобов`язати виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

в АДРЕСА_6 , а саме: LАС 14707 CID 31693, 11693, 25015, 25016, 25017;

виїзд в напрямку с. Війтівка Бершадського району Вінницької області, а саме: LАС 14707 CID 25015, 25017, 25073, 11691;

виїзд в напрямку смт. Тростянець Вінницької області, а саме: LАС 14707 CID 31691 в період з 06 год. 00 хв. по 10 год. 00 хв. 10.02.2019 року.

Надати старшому слідчому СВ Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , старшому оперуповноваженому СКП Бершадського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому СКП Бершадського ВП ГУНП у Вінницької області лейтенанту поліції ОСОБА_6 за дорученням слідчого наступну інформацію:

1.Адреси розташування та номери базових станцій.

2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3.Дата, час та тривалість з`єднання.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

6.За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1