Деражнянський районний суд Хмельницької області
Справа № 673/2086/18
Провадження № 1-кс/673/306/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 листопада 2018 р.м. Деражня

Слідчий суддя Деражнянського районного суду

Хмельницької області ОСОБА_1 ,

з участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Деражнянського ВП Летичівського ВП ГУ НП в Хмельницькій області лейтенанта поліції ОСОБА_3 по кримінальному провадженню №0000275, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 18.10.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України, про тимчасовий доступ до речей та документів, -

ВСТАНОВИВ:
13 листопада 2018 року слідчий СВ Деражнянського ВП Летичівського ВП ГУ НП в Хмельницькій області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим із прокурором Деражнянського відділення Хмельницької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформаційної системи з даними про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг у період часу з 00 год. 00 хв. 09.10.2018 року до 00 год. 00 хв. 06.11.2018 року, здійснених номером ІМЕІ № НОМЕР_1 , вказаних в клопотанні,у зв`язку із вчиненням злочину, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.

Доцільність задоволення вказаного клопотання викликана необхідністю встановлення осіб, які можуть бути причетними до вчинення вказаного кримінального правопорушення.

Розгляд клопотання проводиться у відсутності представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

В судове засідання слідчий не з`явився, подав заву про розгляд справи за його відсутності, підтримуючи заявлене клопотання із викладених у ньому підстав.

Дослідивши клопотання та додані до нього документи, слідчий суддя вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.

Як вбачається з клопотання та доданих до нього документів, в період часу з 9 до 15 год. 09.10.2018 в с. Новосілка Деражнянського району, невстановлена особа, перебуваючи в приміщенні будинку по АДРЕСА_1 який належить ОСОБА_5 ,

скориставшись відсутністю нагляду власників, таємно викрала смартфон HUAWEI Y5, чим заподіяла матеріальної шкоди ОСОБА_6 ..
За вказаним фактом 18.10.2018 заступником начальника слідчого відділення Деражнянського ВнП ЛВП ГУНП в Хмельницькій області майором поліції ОСОБА_7 до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості за № 0000275 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.185 ч.1 КК України.
06.11.2018 надійшов рапорт оперуповноваженого СКП Деражнянського ВП ЛВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_8 , відповідно до якого в ході виконання доручення слідчого СВ по кримінальному провадженні за № 0000285 від 18.10.2018 за ознаками ст.185 ч. 1 КК України було встановлено, що до вчинення вказаного кримінального правопорушення може бути причетний гр. ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець с.Новосілка, Деражнянського району, Хмельницької області, який зареєстрований та проживає по АДРЕСА_1 . Встановлено, що ОСОБА_6 користувався до викрадення, мобільним телефоном марки HUAWEI Y5 імей № НОМЕР_1 .
Враховуючи на вищевикладене виникла необхідність перевірити покази ОСОБА_9 та перевірити його причетність до вчиненого кримінального правопорушення, та звернення з клопотанням до слідчого судді про тимчасовий доступ до операторів комунікаційних послуг з метою встановлення з'єднань абонентів з номерами телефонів оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які були встановленні на мобільному телефоні марки HUAWEI Y5 імей № НОМЕР_1 , та місце його фіксації на момент вчинення кримінального правопорушення, а саме в період часу з 00 год. 00 хв. 09.10.2018 по 00 год. 00 хв. 06.11.2018 року.
Враховуючи вище викладене, з метою перевірки показів ОСОБА_9 , виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до роздруківок про номер абонента, який працював в мобільному терміналі із наступним ІМЕІ № НОМЕР_1 , у період часу з 00 год. 00 хв. 09.10.2018 по 00 год. 00 хв. 06.11.2018, з зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати адреси базових станцій з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань абонентів.

На підставі наведеного, враховуючи норми ч.1 ст. 34 Закону України «Про телекомунікації», слідчий суддя приходить до висновку, що сторона кримінального провадження, яка звернулась з клопотанням, у відповідності до положень ч. 5 ст. 163 КПК України, довела наявність достатніх підстав вважати про необхідність доступу до даної інформації, у зв`язку з якою подається клопотання, така інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та не становить собою (не включає речей і документів) охоронювану законом таємницю, а таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів,клопотання слідчого підлягає задоволенню.

З огляду на викладене та керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 370 КПК України, слідчий суддя,-

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати працівникам Деражнянського відділення поліції Летичівського відділу поліції ГУНП в Хмельницькій області: слідчим ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , заступнику начальника слідчого відділу ОСОБА_7 , начальнику СКП ОСОБА_12 , оперуповноваженим СКП ОСОБА_8 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 :

До інформаційної системи з даними про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, та надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ) - роздруківок про номер абонента, який працював в мобільному терміналі із наступним номером ІМЕІ № НОМЕР_1 , у період часу з 00 год. 00 хв. 09.10.2018 по 00 год. 00 хв. 06.11.2018, з зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати адреси базових станцій з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань абонентівта містить наступні відомості:
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів у вказаний період.
- Типи з`єднання усіх абонентів : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо, у період часу з 00 год. 00 хв. 09.10.2018 по 00 год. 00 хв. 06.11.2018.
- Дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйнятті виклики) абонента мобільного терміналу із наступними номерами ІМЕІ № НОМЕР_1 .
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів у вказаний період часу.
- Встановити точне місцезнаходження абоненту із ІМЕІ № НОМЕР_1 , у період часу з 00 год. 00 хв. 09.10.2018 по 00 год. 00 хв. 06.11.2018.
2. Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів з можливістю їх вилучення із ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) - роздруківок про номер абонента, який працював в мобільному терміналі із наступним номером ІМЕІ № НОМЕР_1 , у період часу з 00 год. 00 хв. 09.10.2018 по 00 год. 00 хв. 06.11.2018, з зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати адреси базових станцій з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань абонентів та містить наступні відомості:
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів у вказаний період.

- Типи з`єднання усіх абонентів : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо, у період часу з 00 год. 00 хв. 09.10.2018 по 00 год. 00 хв. 06.11.2018.
- Дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента мобільного терміналу із наступними номерами ІМЕІ № НОМЕР_1 .
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів у вказаний період часу.
- Встановити точне місцезнаходження абоненту із ІМЕІ№ НОМЕР_1 , у період часу з 00 год. 00 хв. 09.10.2018 по 00 год. 00 хв. 06.11.2018.
3. Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів з можливістю їх вилучення із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » АДРЕСА_4 - роздруківок про номер абонента, який працював в мобільному терміналі із наступним номером ІМЕІ № НОМЕР_1 , у період часу з 00 год. 00 хв. 09.10.2018 по 00 год. 00 хв. 06.11.2018, з зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, також вказати адреси базових станцій з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань абонентів та містить наступні відомості:
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів у вказаний період.
- Типи з`єднання усіх абонентів : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо, у період часу з 00 год. 00 хв. 09.10.2018 по 00 год. 00 хв. 06.11.2018.
- Дата, час, та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента мобільного терміналу із наступними номерами ІМЕІ № НОМЕР_1 .
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів у вказаний період часу.
- Встановити точне місцезнаходження абоненту із ІМЕІ№ НОМЕР_1 , у період часу з 00 год. 00 хв. 09.10.2018 по 00 год. 00 хв. 06.11.2018.

з можливістю ознайомитися з ними та провести вилучення їх копій (в тому числі електронних).

Виконання даної ухвали щодо надання та забезпечення тимчасового доступу до вказаних вище документів зазначених в ухвалі покласти на ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в особі адміністрацій.

Строк дії ухвали - один місяць з дня її постановлення, тобто по 19.12.2018 року.

Невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів тягне за собою наслідки, встановлені ст.166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

слідчий суддя ОСОБА_1