Справа №162/807/17
Номер провадження 1-в/162/10/2018
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
25 червня 2018 року смт. Любешів

Любешівський районний суд Волинської області в складі:
головуючого - судді ОСОБА_1 ,
за участю секретаря ОСОБА_2 ,
засудженого ОСОБА_3 ,
захисника адвоката ОСОБА_4 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в режимі відеоконференції в залі суду клопотання старшого слідчого слідчого відділення Шепетівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_5 про тимчасове переведення засудженого ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з виправної колонії до слідчого ізолятора для проведення слідчих та процесуальних дій під час розслідування кримінального провадження,-
встановив:
14 грудня 2012 року вироком Любешівського районного суду Волинської області ОСОБА_3 засуджено за частиною 1 статті 187 Кримінального кодексу України (далі- КК) та призначено покарання у виді 6 років 6 місяців позбавлення волі. На підставі ст.71 КК України до даного покарання частково приєднано невідбуте покарання за вироком Залізничного районного суду м. Львова від 18 червня 2010 року і остаточно визначено ОСОБА_3 покарання 8 років позбавлення волі.
На даний час ОСОБА_3 відбуває покарання за вироком суду в державній установі "Шепетівська виправна колонія №98" Центрально-Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції України (далі- Шепетівська ВК №98).
10 квітня 2018 року до Любешівського районного суду Волинської області надійшло клопотання старшого слідчого слідчого відділення Шепетівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області (далі- Шепетівський відділ поліції) ОСОБА_5 , погоджене прокурором Шепетівської місцевої прокуратури, про тимчасове переведення засудженого ОСОБА_3 з виправної колонії до слідчого ізолятора для проведення слідчих та процесуальних дій під час розслідування кримінального провадження №0000681 від 05 червня 2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 121 КК України по факту виявлення 05 червня 2016 року близько 10 год. 30 хв. в с. Климентовичі Шепетівського району Хмельницької області в приміщенні кабінету соціально-психологічної служби, який розташований на першому поверсі житлового корпусу 9 відділення виправної колонії №98, адміністрацією Шепетівської ВК №98 засудженого ОСОБА_6 з численними ушкодженнями на поверхнях голови, тулуба та рук, який близько 11 год. того ж дня від отриманих тілесних ушкоджень помер у хірургічному відділені лікувального закладу для засуджених при Шепетівській ВК №98.
Просить надати дозвіл на тимчасове переведення засудженого ОСОБА_3 з Шепетівської ВК №98 до державної установи „Хмельницький слідчий ізолятор з метою забезпечення його участі у проведенні слідчих дій в даному кримінальному провадженні, оскільки особи з числа засуджених 9 та 18 відділень Шепетівської ВК № 98 можуть здійснювати постійний вплив на потенційних свідків та очевидців вчиненого кримінального правопорушення.
В судовому засіданні засуджений ОСОБА_3 та його захисник ОСОБА_4 просили повернути слідчому клопотання про тимчасове переведення засудженого до слідчого ізолятора, оскільки вважають, що клопотання щодо його змісту та форми не відповідає вимогам положень Кримінального процесуального кодексу України.
Суд, заслухавши засудженого ОСОБА_3 та його захисника ОСОБА_4 , вивчивши та проаналізувавши подане клопотання з доданими до нього додатками, дослідивши матеріали кримінального провадження, приходить до наступного.
Відповідно до статті 90 Кримінально-виконавчого кодексу України (далі- КВК) у порядку, встановленому Кримінальним процесуальним кодексом України, засуджений у разі необхідності провадження слідчих дій у кримінальному провадженні про кримінальне правопорушення, вчинене іншою особою або цією ж особою, за яке вона не була засуджена, чи у зв`язку з розглядом справи в суді може бути тимчасово залишений у слідчому ізоляторі або переведений з арештного дому, виправного центру, дисциплінарного батальйону або колонії до слідчого ізолятора.

Згідно з пунктом 12 частини 1 статті 537 КПК під час виконання вироків суд, визначений частиною другою статті 539 цього Кодексу, має право вирішувати питання про тимчасове залишення засудженого у слідчому ізоляторі або переведення засудженого з арештного дому, виправного центру, дисциплінарного батальйону або колонії до слідчого ізолятора для проведення відповідних процесуальних дій під час досудового розслідування кримінальних правопорушень, вчинених іншою особою або цією самою особою, за які вона не була засуджена, чи у зв"язку з розглядом справи в суді.
Відповідно до пункту 4 частини 2 статті 539 КПК клопотання про вирішення питання, передбаченого пунктом 12 частини 1 статті 537 КПК, подається до суду, який ухвалив вирок.
Таким чином, взявши до уваги зазначені правові норми, вивчивши надані суду матеріали, якими доводиться необхідність проведення по кримінальному провадженню №0000681 від 05 червня 2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 121 КК, слідчих та процесуальних дій з участю засудженого ОСОБА_3 , суд вважає, що клопотання старшого слідчого СВ Шепетівського ВП ОСОБА_5 про тимчасове переведення засудженого ОСОБА_3 з Шепетівської ВК № 98 до державної установи „Хмельницький слідчий ізолятор підлягає задоволенню.
Переведення засудженого ОСОБА_3 з виправної колонії до слідчого ізолятора в даному випадку відповідає вимогам КВК та КПК, а тому, на переконання суду, не може порушувати його прав.
Питання про можливе порушення прав засудженого ОСОБА_3 у подальшому при проведенні слідчих та процесуальних дій під час розслідування кримінального провадження №0000681 від 05 червня 2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 121 КК, в тому числі і в контексті положень Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, перебуває поза межами розгляду клопотання про переведення його з виправної колонії до слідчого ізолятора, і в разі допущення таких порушень повинно вирішуватись у самому кримінальному провадженні №0000681 з врахуванням вимог КПК та КК.
Суд також звертає увагу, що відповідно до вимог ч.1 ст.28 КПК України під час кримінального провадження кожна процесуальна дія або процесуальне рішення повинні бути виконані або прийняті в розумні строки. Розумними вважаються строки, що є об`єктивно необхідними для виконання процесуальних дій та прийняття процесуальних рішень. Розумні строки не можуть перевищувати передбачені цим Кодексом строки виконання окремих процесуальних дій або прийняття окремих процесуальних рішень.
Згідно ч. 3 ст. 28 КПК України критеріями для визначення розумності строків кримінального провадження є: складність кримінального провадження, яка визначається з урахуванням кількості підозрюваних, обвинувачуваних та кримінальних правопорушень, щодо яких здійснюється провадження, обсягу та специфіки процесуальних дій, необхідних для здійснення досудового розслідування тощо; поведінка учасників кримінального провадження; спосіб здійснення слідчим, прокурором і судом своїх повноважень.
Відповідно до ч. 2 ст. 114 КПК України будь-які строки, що встановлюються прокурором, слідчим суддею або судом, не можуть перевищувати меж граничного строку, передбаченого цим Кодексом, та мають бути такими, що дають достатньо часу для вчинення відповідних процесуальних дій або прийняття процесуальних рішень та не перешкоджають реалізації права на захист.
Дотримання розумних строків є основоположним завданням оперативного розслідування будь-якого злочину, закріпленим у ст. 2 КПК України, що відображає вимоги ст. 6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод.
Виходячи з вищенаведеного, для недопущення порушення прав засудженого ОСОБА_3 на своєчасний в розумний строк проведення досудового розслідування, приймаючи до уваги тривалий строк досудового розслідування, а також те, що проведення слідчих дій проводиться із затягуванням строків, суд вважає, що клопотання про тимчасове переведення засудженого з колонії до слідчого ізолятора для проведення слідчих та процесуальних дій під час розслідування кримінального правопорушення слід задовольнити, надавши можливість закінчити досудове розслідування в розумні строки.
Керуючись статею 90 КВК, статтями 537,539 КПК, суд, -
ухвалив:
Клопотання старшого слідчого слідчого відділення Шепетівського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Хмельницькій області ОСОБА_5 про тимчасове переведення засудженого ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з державної установи "Шепетівська виправна колонія № 98" Центрально-Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції України до державної установи „Хмельницький слідчий ізолятор Центрально-Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції України для проведення слідчих та процесуальних дій під час розслідування кримінального провадження №0000681 від 05 червня 2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 121 Кримінального кодексу України - задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасове переведення засудженого вироком Любешівського районного суду Волинської області від 14 грудня 2012 року ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з державної установи "Шепетівська виправна колонія № 98" Центрально-Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції України до державної установи „Хмельницький слідчий ізолятор Центрально-Західного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції України, що розташований за адресою: вул. Камянецька, 39, м. Хмельницький, Хмельницької області для проведення слідчих та процесуальних дій під час розслідування кримінального провадження №0000681 від 05.06.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 121 Кримінального кодексу України.
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Волинської області через Любешівський районний суд Волинської області протягом семи днів з дня отримання її копії.

Головуючий: