Справа № 215/760/18
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 червня 2018 року Слідчий суддя Тернівського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , вивчивши зміст скарги захисника ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 про скасування постанови про видачу (екстрадицію) особи до Республіки Азербайджан,

В С Т А Н О В И В:
01.06.2018 року захисник адвокат ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 звернувся до Тернівського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області зі скаргою про скасування постанови про видачу ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Грузії, Республіці Азербайджан.
Як зазначає захисник, 22 травня 2018 року в Криворізьку установу виконання покарань №3 державної пенітенціарної служби України в Дніпропетровській області прибув представник другої місцевої прокуратури з адвокатом безоплатної правової допомоги без перекладача. В ході розмови, зміст якої був йому незрозумілий, представник прокуратури, як стало відомо пізніше, запропонував йому написати письмову заяву про згоду на видачу. Дану заяву ОСОБА_3 відмовився написати, так як він свого погодження на надавав на свою екстрадицію, фактично не може писати. Його права йому роз`яснені не були, текст постанови перекладачем не був переведений, сам він його прочитати не міг і не знаючи своїх прав відмовився отримувати текст постанови, не знаючи про що в ній надруковано.
Одночасно в своїй скарзі захисник ставить питання про витребування у прокуратури Дніпропетровської області постанови про видачу ОСОБА_3 для ознайомлення та вивчення її і вручення її ОСОБА_3 ..
Вивчивши доводи скарги та надані матеріали, слідчий суддя дійшов наступного висновку.
Відповідно до ч.3 ст. 590 КПК України у разі прийняття рішення про видачу (екстрадицію) такій особі вручається його копія. Якщо впродовж десяти днів зазначене рішення не оскаржено до суду, організовується фактична видача цієї особи компетентним органам іноземної держави.
Згідно з ч.1 ст. 591 КПК України рішення про видачу особи (екстрадицію) може бути оскаржено особою, стосовно якої воно прийняте, її захисником чи законним представником до слідчого судді, в межах територіальної юрисдикції якого така особа тримається під вартою.
Таким чином, Кримінальним процесуальним законом України визначено строк для подання скарги на екстрадицію десять днів, який пов`язується з моментом вручення копії рішення особі, стосовно якої таке рішення прийняте.
При цьому, матеріали скарги не містять даних як про те, чи мало місце рішення про екстрадицію взагалі, з огляду на викладені захисником обставини про те, що ОСОБА_3 не зміг зрозуміти без перекладача, яку заяву пропонував йому написати прокурор у присутності адвоката безоплатної правової допомоги, так і дату можливого прийняття зазначеного рішення, що має значення зокрема для встановлення десятиденного строку для його оскарження.
З доданих до матеріалів скарги вбачається, що захисник ОСОБА_2 залучений на підставі ордеру від 30.05.2018 р., а отже з цього дня має самостійне право на отримання для ознайомлення матеріалів про екстрадицію ОСОБА_3 ..
Зазначені обставини є підставою для повернення скарги.
На підставі викладеного, керуючись статтями 309, 590, 591 КПК України, слідчий суддя,
У Х В А Л И В:
Повернути скаргу захисника ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_3 про скасування постанови про видачу (екстрадицію) особи до Республіки Азербайджан.
Ухвала може бути оскаржена протягом п`яти днів з дня її винесення шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Апеляційного суду Дніпропетровської області.
Слідчий суддя