Справа № 509/1838/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 травня 2018 року Овідіопольський райсуд Одеської обл.. у складі:
слідчого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Овідіополь Одеської області клопотання слідчого СВ Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 погодженого з прокурором Іллічівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, в рамках кримінального провадження за №0002964 від 20.07.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

Досудовим розслідуванням встановлено, що 19.07.2017 до Малиновського ВП м. Одеса ГУНП в Одеській області надійшло повідомлення від оператора «102», що в ІНФОРМАЦІЯ_1 , з діагнозом: загострення хронічного панкреатиту померла ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно показань потерпілої ОСОБА_6 (мати померлої ОСОБА_5 ) її доньку отруїли. При цьому вона зазначила, що донька виїхала з Києва на відпочинок 10.07.2017, ІНФОРМАЦІЯ_3 вона потрапила до лікарні у м. Одеса, ІНФОРМАЦІЯ_4 померла.

Відомості про вчинення кримінального правопорушення внесені 20.07.2017 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002964.

Під час досудового розслідування встановлено, що в період часу з моменту виїзду з місця проживання у м. Києві та до часу смерті померла ОСОБА_5 користувалась абонентським номером телефону операторів мобільного зв`язку НОМЕР_1 , її мати ОСОБА_6 номером НОМЕР_2 , інші особи, з якими проводила час та спілкувалась ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 ) - НОМЕР_3 (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »), НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »), які можуть бути причетні до скоєння кримінального правопорушення.

З метою встановлення об`єктивних обставин скоєння вищевказаного злочину та осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, виникла необхідність у отриманні інформації, яка знаходиться у операторів телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , зв`язок, та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , надані телекомунікаційні послуги, у т.ч. отримані послуги, телефонні дзвінки та інші з`єднання мобільного терміналу, адреси розташування та номери базових станцій, які обслуговували мобільний телефон, типи з`єднань, їх дата, час та тривалість, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання та терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з єднання нульової тривалості, відомості про абонента (за наявності контрактної угоди) за період після скоєння злочину сама по собі або в сукупності з іншими доказами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному проваджені, зокрема встановлення осіб, що вчинили злочин.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » є операторами телекомунікації в розумінні ст. 1 Закону України «Про телекомунікації», тому вони зобов`язані облікувати та зберігати зазначену вище інформацію на підставі ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», тобто наявні достатні підстави вважати, що така інформація перебуває у володінні вказаних юридичних осіб.

Лише ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » володіють вищезазначеною інформацією та мають можливість безповоротно її змінити або знищити. З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації вважаю, що розгляд клопотання необхідно проводити без виклику осіб, у володінні яких знаходиться ця інформація.

Виходячи з того, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, зокрема для отримання відомостей, котрі є необхідними для належної кваліфікації вчиненого діяння, у даному кримінальному провадженні є потреба в отриманні зазначених документів та їх перевірці, вважаю клопотання таким, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 погодженого з прокурором Іллічівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, в рамках кримінального провадження за №0002964 від 20.07.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України - задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до речей і документів, що містять інформацію, яка знаходиться у операторів телекомунікації про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг шляхом зобов`язання ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні з`єднання з абонентського номеру НОМЕР_3 ; шляхом зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , виготовити на паперовому або електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні з`єднання з абонентських номерів НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_1 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 , НОМЕР_2 у період часу з 09 год. 00 хв. 10.07.2017 по 09 год. 00 хв. 24.07.2017, забезпечити тимчасовий доступ та можливість здійснення їх виїмки слідчим Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області рядовим поліції ОСОБА_3 , або працівнику оперативного підрозділу МВС України за його дорученням, наступну інформацію стосовно абонентських номерів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , НОМЕР_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_1 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 , НОМЕР_2 у період часу з 09 год. 00 хв. 10.07.2017 по 09 год. 00 хв. 24.07.2017:

1.Адреси розташування та номери базових станцій;

2.Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація, Інтернет - з`єднання);

3.Дата, час, тривалість з єднання;

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI);

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

6.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента Б) абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI);

7.За наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Строк дії ухвали до 15.06.2018 року.
Копію ухвали направити зацікавленим особам.

У разі не виконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1