Провадження № 1-кс/727/3082/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
24 жовтня 2017 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

сторони кримінального провадження:

слідчий - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Чернівці клопотання заступника начальника відділу СУ ГУНП в Чернівецькій області майора поліції ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів по матеріалам досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000246 від 25.03.2017р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 6 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст. 187 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
До суду звернувся заступник начальника відділу СУ ГУНП в Чернівецькій області майор поліції ОСОБА_3 з клопотанням про тимчасовий доступ до документів.

В клопотанні посилається на те, що 25.03.2017, близько 02 год. 30 хв. невідома особа чоловічої статі, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла на перший поверх квартири АДРЕСА_1 , де з метою заволодіння чужим майном, здійснила напад на ОСОБА_4 , яка почала галасувати та чинити активний опір. З метою подолання опору потерпілої, зазначена невідома особа нанесла 8 (вісім) ударів колото-ріжучим предметом в область рук та тулуба ОСОБА_4 , чим спричинила потерпілій тяжкі тілесні ушкодження, у вигляді декількох проникаючих колото-різаних поранень в області грудної клітки з ушкодженням серця та правої легені. Спричинивши вказані тілесні ушкодження, невстановлена особа, розуміючи, що крики потерпілої могли бути почуті і хтось може прийти їй на допомогу, боячись бути викритою у вчиненні нею кримінального правопорушення, з місця події втекла.

Потерпілу ОСОБА_4 було доставлено в КМУ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », однак незважаючи на вжиті лікарями реанімаційні заходи, о 03 год. 20 хв. 25.03.2017 року, внаслідок отриманих тілесних ушкоджень, потерпіла померла.

25.03.2017 відомості про вказану подію були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000246, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України, що відповідно до ст. 12 КК України відноситься до категорії особливо тяжкого злочину.

В ході проведення заходів, спрямованих на розкриття даного злочину по кримінальному провадженню було встановлено, що особи, які вчинили дане кримінальне правопорушення, до вчинення або після його вчинення могли користуватись мобільним зв`язком, в зв`язку з чим у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які в час скоєння кримінального правопорушення перебували в районі місця вчинення злочину, та встановити їхні шляхи відходу.

Отримання вказаної інформації має суттєве значення для проведення досудового розслідування вказаного кримінального правопорушення, в зв`язку з тим, що за допомогою інформації про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, орган досудового розслідування зможе ідентифікувати радіоелектронні засоби, які були присутні у час та місці вчинення вищевказаного злочину і як наслідок допоможе встановити осіб причетних до його вчинення.

Встановлення ідентифікаційних ознак радіоелектронного засобу та абонентського номеру мобільного зв`язку, який перебував у час та місці вчинення кримінального правопорушення неможливо окрім, як під час проведення тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг. Вказана інформація при подальшому проведенні досудового розслідування буде використана в якості доказу причетності осіб до вчинення даного злочину та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаними особами.

Іншими способами встановити істину у даному кримінальному провадженні не можливо.

Під час досудового розслідування кримінального провадження встановлено, що в межах місця вчинення вказаного кримінального правопорушення, а також на можливих шляхах відходу знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Вказує, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані речі і документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати інформацію, яка відноситься до документів, що становлять охоронювану законом таємницю і яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а тому просить суд клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, посилався на обставини викладенні в ньому.

Ознайомившись з клопотанням та доказами, якими воно обґрунтовується, заслухавши доводи слідчого, приходжу до наступних висновків.

Встановлено, що до ЄРДР внесено відомості №0000246 від 25.03.2017р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 6 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст. 187 КК України, згідно яких: 25.03.2017, близько 02 год. 30 хв. невідома особа чоловічої статі, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла на перший поверх квартири АДРЕСА_1 , де з метою заволодіння чужим майном, здійснила напад на ОСОБА_4 , яка почала галасувати та чинити активний опір. З метою подолання опору потерпілої, зазначена невідома особа нанесла 8 (вісім) ударів колото-ріжучим предметом в область рук та тулуба ОСОБА_4 , чим спричинила потерпілій тяжкі тілесні ушкодження, у вигляді декількох проникаючих колото-різаних поранень в області грудної клітки з ушкодженням серця та правої легені. Спричинивши вказані тілесні ушкодження, невстановлена особа, розуміючи, що крики потерпілої могли бути почуті і хтось може прийти їй на допомогу, боячись бути викритою у вчиненні нею кримінального правопорушення, з місця події втекла.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню, вважаю що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України Про телекомунікації, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ :
Клопотання задовольнити.

Надати заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , старшому слідчому в ОВС - криміналісту СУ ГУНП ОСОБА_5 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, з можливістю отримання їх копій, в тому числі електронних, щодо інформації яка перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_4 ), а саме: інформацію про з`єднання абонентів зв`язку (вхідних та вихідних дзвінків, отримання і відправки SMS, MMS повідомлень) які в період часу 02:30 годин по 14:30 25.03.2017 виходили на зв`язок у зонах покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

1. село Остриця, Герцаївського р-ну
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57941CID25215,25218,18012,15012,21693
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57952CID54342,8522,8523
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID21776,11776,31776,9092,1092, 1093,9513,1091,1052,8041
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID141,145,586
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID10102,10101

2.село Чагор, Глибоцького р-ну
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57941CID33361
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID25422,25425,25428,17812
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57952CID16565,16563
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57943CID16074
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID21565,11566,31566,42,1093,301,9093,8713,41
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID212,216,146,586
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID20152,20151
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID537,535

3. село Задубрівка, Заставнівського р-ну
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57941CID54981,54984,31483,31481
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57982CID8553,15073,16501,18073
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57952CID54339
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID28587,18587,31485,8421,7281, 8423,9171,1051
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID403,23,373,363,223,143,437
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID30402,30401

4. село Мамаївці, Кіцманського р-ну
Пр ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID10693,10696,10699,15034,15032, 49616,49614,49613
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57982CID7823
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID28955,19645,35827,9681,1682,53
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID10812,10811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID347,316
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID12525,12526,58087

5. село Стрілецький Кут, Кіцманського р-ну
ПрА ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID54279,14461,49615,15031,14482, 14462,30113
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57982CID25362,25365
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID25827,11667,35827,9003,1003, 1682,8453,9002,2681,7193,2682
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID10812
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID342,347,432
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID20231
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID12525

6. село Бояни, Новоселицького р-ну
ПрА ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57952CID54313,54316,31563,19182,19186, 19183,19185,31562
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID30506,711,1092
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5500CID28487,18487,8393,8391,1911,392, 8392
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID30852,20851
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID145
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID50017,50016

7. село Рідківці, Новоселицького р-ну
ПрА ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID16572,16573
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57951CID54063,54066,54069,10121,10122, 10123
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5500CID391
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID29375,19375,961,963,962
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID30762,30761
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID58011,58015,58016,50017,58012

8. село Чорнівка, Новоселицького р-ну
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID9764,9762,9763,9761
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5500CID1353,1351
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID58087,58082

9. село В. Кучурів, Сторожинецького р-ну
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID33352,7812,16532,17812,15042, 34034,7813,34021
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57943CID54321,54324,54327,8471
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID21806,12305,31867,9142,8301, 9443,1053,1142,8072,1443
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID202,226,206,586,217,182,205
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID20142,20141
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID537

10. село Кам`яна, Сторожинецького р-ну
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57943CID54551,54557,49871,49873,9024, 49872,9021
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID22485,12485,31867,9301,303,52, 8052
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID30751
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID311,315
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID10272
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID537,536

із зазначенням інформації про тип, дат, час, тривалость дзвінків, номерів учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 30 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1