Справа № 159/3415/17
Провадження № 1-кс/159/812/17
УХВАЛА
12 вересня 2017 року м. Ковель

Слідчий суддя суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого СВ Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , прокурора Ковельської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , розглянувши клопотання слідчого СВ Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю по матеріалах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001497 від 24.06.2017 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.1, ч. 3 ст. 185 КК України,-
в с т а н о в и в :
Слідчим Ковельського ВП ГУНП у Волинській області внесено клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю по матеріалах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001497 від 24.06.2017 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.1, ч. 3 ст. 185 КК України.
Клопотання обґрунтоване тим, що в провадженні СВ Ковельського ВП ГУНП у Волинській області знаходяться матеріали кримінального провадження, відповідні відомості внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001497 від 24.06.2017 року по факту вчинення кримінальних правопорушень, передбачених передбаченого ч.1, ч.3 ст. 185 КК України.
Крім того, слідчим відділенням Ковельського ВП ГУНП у Волинській області проводиться досудове розслідування по матеріалах кримінальних проваджень за № 0001505 від 25.06.2017 року, № 0001518 від 27.06.2017 року, № 0001534 від 28.06.2017 року та № 0001799 від 01.08.2017 року по факту вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст.185 КК, ч. 3 ст.185 КК України.
Слідчий вказує, що 23.06.2017 року, невстановлена особа, перебуваючи по вул. Центральній в м. Ковелі, шляхом вільного доступу, таємно, з корисливих спонукань, викрала з колодязя живлення переїзду, що на 146 кілометрі між м. Ковель та смт. Люблинець Ковельського району батарею живлення вказаного переїзду, чим залізниці завдала майнової шкоди на суму 1500 гривень.
Крім того, 24.06.2017 року, близько 16 год. 00 хв., невстановлена особа, знаходячись неподалік залізничного переїзду, що розміщений поряд з с. Бахів Ковельського району, шляхом вільного доступу та зриву металевої скоби, з батарейного колодязя, таємно викрала 10 акумуляторних батарей АБН-80 потужністю по два вольти кожна, чим Ковельській дистанції сигналізації та зв`язку завдала майнової шкоди.
Крім того, 26.06.2017 року, близько 15 год. 30 хв., під час обходу старшим електромеханіком ВП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ОСОБА_5 на залізничному переїзді « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 457 км перегону Ковель Кошари було виявлено пошкоджений навісний замок на акумуляторній колодці, де виявлена відсутність 9 акумуляторних батарей типу « ІНФОРМАЦІЯ_3 », чим завдано шкоду ВП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на загальну суму 5000 гривень.
Крім того, у період часу з 13.06.2017 року по 27.06.2017 року, невідома особа, діючи умисно, переслідуючи корисливу мету, перебуваючи на 21 км. перегону Ковель Мощена Львівської залізниці, неподалік с. Лапні Ковельського району, шляхом пошкодження навісного замка на акумуляторній колодці, таємно викрала 10 акумуляторних батарей типу « ІНФОРМАЦІЯ_3 », чим завдала шкоду ВП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на загальну суму 5000 гривень.
Крім того, 31.07.2017 року, близько 15 год. 43 хв. надійшло повідомлення диспетчера Сидоренко « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про те, що на залізничному переїзді перегону Ковель Сарни, виявлено відсутність 10 акумуляторних батарей типу « ІНФОРМАЦІЯ_3 », чим завдано шкоду ВП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на загальну суму 5000 гривень.
Досудовим розслідуванням встановлено, що у зв`язку з тим, що предметом злочинного посягання є акумуляторні батареї типу « ІНФОРМАЦІЯ_3 », місцем вчинення залізничне полотно, переїзди, а тому є достатні підстави вважати, що кримінальні правопорушення, щодо яких здійснюються ці розслідування, вчинені однією особою (особами).
Постановою прокурора від 29.08.2017 року вказані кримінальні провадження об`єднано в одне кримінальне провадження - № 0001497 від 24.06.2017 року.
Проведеним оглядом місця події від 26.06.2017 року було зафіксовано, що місцем вчинення кримінального правопорушення є залізничний переїзд 457 км. перегону Ковель Мацеїв, що розташований біля вул. М. Левицького м. Ковель.
Проведеними оперативно-розшуковими заходами встановити осіб, які причетні до вчинення кримінальних правопорушень не виявилось можливим.
Слідчий зазначає, що в період часу з 13 год. 00 хв. 25.06.2017 року по 15 год. 30 хв. 26.06.2017 року невстановлена особа, яка скоїла злочин, могла користуватися мобільними телефонами, спілкуючись зі спільниками або між собою.
У органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які під час вчинення крадіжки акумуляторних батарей, перебуваючи на залізничному переїзді 457 км перегону Ковель Мацеїв, що розташований біля АДРЕСА_1 , могла користуватися мобільними телефонами та перебувала в районі місця вчинення кримінального правопорушення.
Постановою старшого слідчого Ковельського ВП ГУНП у Волинській області від 24.07.2017 року було залучено спеціаліста з числа працівників УОТЗ ГУНП у Волинській області для проведення радіотехнічного обстеження - встановлення ідентифікаторів (LAC/CID) базових станцій операторів телекомунікацій, що забезпечували роботу кінцевого обладнання систем зв`язку, інших радіо випромінюваних пристроїв, активованих у мережах операторів рухомого (мобільного) зв`язку на час вчинення злочину за адресою: залізничний переїзд 457 км перегону Ковель Мацеїв, що розташований біля вул. М. Левицького м. Ковель.
Згідно довідки № 1413/18/02-17 від 28.08.2017 року, внаслідок проведеного радіотехнічного обстеження встановлено ретрансляційні антени мобільних зв`язків « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та « ІНФОРМАЦІЯ_6 », які діють в межах базових станцій вказаних операторів рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття в місці: Волинська область, м. Ковель, вул. М. Левицького:
« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 12500 - СеІІID 7211; LAC 12500 - СеІІID 7133; LAC 12500 - СеІІID 28337; LAC 12500 - СеІІID 18337;
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 56961 - СеІІID 49423; LAC 56961 - СеІІID 14813; LAC 56961 - СеІІID 54435; LAC 56961 - СеІІID 54509;
« ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 52107 - СеІІID 10173; LAC 52107 - СеІІID 10015;
« ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 54603 СеІІID 15722; LAC 54603 - СеІІID 15721. В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_5 », « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.
Оскільки особи, при вчиненні вказаного кримінального правопорушення могли користуватись мобільним зв`язком у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання. Дана інформація має суттєве значення для кримінального провадження та може бути використаною як доказ того, що особи, які користувались послугами мобільного зв`язку зазначеного оператору, в цей час перебували в районі вчинення кримінального правопорушення.
Відповідно до ч.1 ст. 107 КПК України, рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування, в тому числі під час розгляду питань слідчим суддею, приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. За клопотанням учасників процесуальної дії застосування технічних засобів фіксування є обов`язковим.
Оскільки від учасників процесуальної дії клопотання про застосування технічних засобів фіксування не надійшло, тому фіксування судового процесу не проводиться та у відповідності до ст. 108 КПК України ведеться журнал судового засідання.
Слідчий просив розглянути клопотання про надання тимчасового доступу до зазначених документів без виклику представників особи, у володінні якої вони знаходяться, оскільки існує реальна загроза зміни або знищення документів. Зазначив також, що отримання вказаних даних матиме важливе значення для встановлення всіх обставин у кримінальному провадженні, відомості, що в них містяться можуть бути використані як докази.
Представник особи, у володінні якої знаходяться документи, згідно ч.2 ст. 163 КПК України, в судове засідання не викликався, оскільки слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати , що існує реальний ризик зміни або знищення документів.
Заслухавши слідчого, перевіривши надані матеріали клопотання, вислухавши думку прокурора, вважаю, що внесене слідчим клопотання підлягає до задоволення.
В силу ст. ст. 159, 160, 162 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до документів та речей обґрунтувавши таку необхідність, значення цих документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а щодо документів, які містять охоронювану законом таємницю, що має місце в даному випадку, також слід обґрунтувати неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.
За правилами ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України, належним чином обґрунтоване. Як в поданні, так і при розгляді справи слідчим наведено достатньо підстав вважати, що отримання цих даних матиме важливе значення для встановлення особи, яка може бути причетною до скоєння кримінального правопорушення.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Таким чином, з метою встановлення всіх обставин кримінального правопорушення слід надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », оскільки іншим способом встановити ці обставини неможливо.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 108, 162, 163 п. 6, 164, 166 КПК України, -
У Х В А Л И В:
Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 та зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » надати старшому слідчому Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Ковельського відділу поліції ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Ковельського відділу поліції ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Ковельського відділу поліції ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Ковельського відділу поліції ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 копію інформації про з`єднання абонентів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », які в період часу з 13 год. 00 хв. 25.06.2017 року по 15 год. 30 хв. 26.06.2017 року виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку: Волинська область, м. Ковель, вул. М. Левицького:
« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 12500 - СеІІID 7211;
LAC 12500 - СеІІID 7133;
LAC 12500 - СеІІID 28337;
LAC 12500 - СеІІID 18337;
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 56961 - СеІІID 49423;
LAC 56961 - СеІІID 14813;
LAC 56961 - СеІІID 54435;
LAC 56961 - СеІІID 54509;
« ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 52107 - СеІІID 10173; LAC 52107 - СеІІID 10015;
« ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 54603 - СеІІID 15722; LAC 54603 - СеІІID 15721.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Строк дії даної ухвали встановити до 05 жовтня 2017 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного судуОСОБА_1