справа №619/968/17
провадження №1-кс/619/1294/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 жовтня 2017 року Дергачівський районний суд

Харківської області

в складі: слідчого судді - ОСОБА_1

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань у приміщенні суду в м. Дергачі клопотання слідчого СВ Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_4 по кримінальному провадженню № 0000425 від 23.03.2017 року про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів.

В С Т А Н О В И В:

24 жовтня 2017 року до Дергачівського районного суду Харківської області надійшло клопотання слідчого СВ Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Дергачівської місцевої прокуратури Харківської області ОСОБА_3 про надання слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 та іншим членам СОГ Дергачівського ВП, а саме: слідчому СВ Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області майору поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області майору поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області майору поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області підполковнику поліції ОСОБА_9 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_11 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 ,слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_13 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області майору поліції ОСОБА_14 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області рядовому поліції ОСОБА_15 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області рядовому поліції ОСОБА_16 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області рядовому поліції ОСОБА_17 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_18 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП підполковнику поліції ОСОБА_19 , о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_20 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_21 , о/у СКП Дергачівського ВП капітану поліції ОСОБА_22 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_23 , о/у СКП Дергачівського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_24 , о/у СКП Дергачівського ВП капітану поліції ОСОБА_25 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_26 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_27 , о/у СКП Дергачівського ВП лейтенант поліції ОСОБА_28 , о/у СКП Дергачівського ВП лейтенант поліції ОСОБА_29 , о/у СКП Дергачівського ВП лейтенант поліції ОСОБА_30 , о/у СКП Дергачівського ВП капітану поліції ОСОБА_31 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в телекомунікаційній мережі, про зв`язок, номери абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передання оператора мобільного зв`язку ТОВ «Лайфселл», юридична адреса: м. Київ, вул. Солом`янська, 11-А, та вилучити інформацію з номерів оператора мобільного зв`язку: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , у період часу з 00 год. 01 хв. 01.01.2017 до кінця строку дії ухвали, та відомості про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, які здійснювали дзвінки з вищевказаного оператора мобільного зв`язку та мобільних терміналів, їх прив`язка до базових станцій. Зобов`язати ТОВ «Лайфселл» виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище мобільними номерами та періодом часу з наступними відомостями: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А). Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (далі - ІМSІ), міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (далі - ІМЕІ) тощо. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б- з прив`язкою до базових станцій). За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А-надати відомості про його особу. Виконання постанови доручити ТОВ «Лайфселл» для Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області.

Слідчим суддею було встановлено, що 23.03.2017 року о 19 год. 21 хв. по телефону надійшло повідомлення від ОСОБА_32 , 1993р.н., мешкає АДРЕСА_1 про те, що 23.03.2017 р. близько 19 год. невідомі особи у кількості 3-4 осіб, були одягнені у балаклави, шляхом вільного доступу проникли до її квартири (заявниця сама відкрила двері), де з застосуванням фізичної сили відкрито заволоділи виробами з металу жовтого кольору, та грошовими коштами, сума яких встановлюється.
23 березня 2017 року за вказаним фактом Дергачівським ВП ГУНП в Харківській області розпочато кримінальне провадження № 0000425 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

У ході досудового розслідування до СВ Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області, надійшли рапорти СКП Дергачівського ВП, згідно яких, під час проведення розшукових заходів, спрямованих на встановлення осіб, які можуть бути причасні до скоєння вказаного злочину, в результаті моніторингу був встановлений наступний мобільний номер НОМЕР_1 (номерні ресурси належать ТОВ «Лайфселл»).

Допитана в якості потерпілої ОСОБА_33 показала, що невідомі, 23.03.2017 року проникли до її квартири, де з застосуванням фізичної сили відкрито заволоділи планшетним ПК SМ-Т561NZKASEK, IMEI: НОМЕР_3 , мобільний номер НОМЕР_2 (номерний ресурс належать ТОВ «Лайфселл»).

Встановлення усіх осіб, які вчинили вищевказаний злочин та їх місцезнаходження можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 у період з 00 год. 00 хв. 01.01.2017 року до кінця строку дії ухвали.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ТОВ «Лайфселл», у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і можливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ «Лайфселл».

Прокурор ОСОБА_3 в поданій до суду заяві підтримав клопотання старшого слідчого.

В судове засідання представник ТОВ «Лайфселл» не викликався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Слідчий суддя, дослідивши надані докази, вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню.

Слідчий суддя встановив, що в провадженні СВ Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області знаходиться кримінальне провадження № 0000425 від 23.03.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

23.03.2017 року о 19 год. 21 хв. по телефону надійшло повідомлення від ОСОБА_32 , 1993 р.н., мешкає АДРЕСА_1 про те, що 23.03.2017 року близько 19 год. невідомі особи у кількості 3-4 осіб, були одягнені у балаклави, шляхом вільного доступу проникли до її квартири (заявниця сама відкрила двері), де з застосуванням фізичної сили відкрито заволоділи виробами з металу жовтого кольору, та грошовими коштами, сума яких встановлюється.
У ході досудового розслідування до СВ Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області, надійшли рапорти СКП Дергачівського ВП, згідно яких, під час проведення розшукових заходів, спрямованих на встановлення осіб, які можуть бути причасні до скоєння вказаного злочину, в результаті моніторингу був встановлений наступний мобільний номер НОМЕР_1 (номерні ресурси належать ТОВ «Лайфселл»).

Допитана в якості потерпілої ОСОБА_33 показала, що невідомі, 23.03.2017 року проникли до її квартири, де з застосуванням фізичної сили відкрито заволоділи планшетним ПК SМ-Т561NZKASEK, IMEI: НОМЕР_3 , мобільний номер НОМЕР_2 (номерний ресурс належать ТОВ «Лайфселл»).

Встановлення усіх осіб, які вчинили вищевказаний злочин та їх місцезнаходження можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 у період з 00 год. 00 хв. 01.01.2017 року до кінця строку дії ухвали.

Слідчий просить надати йому та іншим членам СОГ Дергачівського ВП, а саме: слідчому СВ Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області майору поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області майору поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області майору поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області підполковнику поліції ОСОБА_9 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_11 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 ,слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_13 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області майору поліції ОСОБА_14 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області рядовому поліції ОСОБА_15 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області рядовому поліції ОСОБА_16 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області рядовому поліції ОСОБА_17 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_18 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП підполковнику поліції ОСОБА_19 , о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_20 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_21 , о/у СКП Дергачівського ВП капітану поліції ОСОБА_22 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_23 , о/у СКП Дергачівського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_24 , о/у СКП Дергачівського ВП капітану поліції ОСОБА_25 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_26 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_27 , о/у СКП Дергачівського ВП лейтенант поліції ОСОБА_28 , о/у СКП Дергачівського ВП лейтенант поліції ОСОБА_29 , о/у СКП Дергачівського ВП лейтенант поліції ОСОБА_30 , о/у СКП Дергачівського ВП капітану поліції ОСОБА_31 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в телекомунікаційній мережі, про зв`язок, номери абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передання оператора мобільного зв`язку ТОВ «Лайфселл», юридична адреса: м. Київ, вул. Солом`янська, 11-А, та вилучити інформацію з номерів оператора мобільного зв`язку: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , у період часу з 00 год. 01 хв. 01.01.2017 до кінця строку дії ухвали, та відомості про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, які здійснювали дзвінки з вищевказаного оператора мобільного зв`язку та мобільних терміналів, їх прив`язка до базових станцій. Зобов`язати ТОВ «Лайфселл» виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище мобільними номерами та періодом часу з наступними відомостями: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами ( абонент А). Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (далі - ІМSІ), міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (далі - ІМЕІ) тощо. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б- з прив`язкою до базових станцій). За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А-надати відомості про його особу. Виконання постанови доручити ТОВ «Лайфселл» для Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області.

Згідно ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Слідчий суддя вважає, що слідчий довів наявність всіх обставин, передбачених п.п. 1, 2 ч. 5, ч.ч. 6, 7 ст. 163 КПК України, для вилучення речей та документів, оскільки зазначені у клопотанні обставини свідчать про те, що речі і документи перебувають у володінні відповідної особи, та самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а надані докази обґрунтовують ці обставини.
Клопотання про фіксування процесуальної дії за допомогою технічного засобу під час розгляду клопотання слідчому судді не надходило і за ініціативою суду не здійснювалося, що відповідає вимогам ст. 107 КПК України.

Керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 165, 166, 372 КПК України, слідчий суддя,
П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого СВ Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області ОСОБА_4 по кримінальному провадженню № 0000425 від 23.03.2017 року про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів - задовольнити.

Надати слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 та іншим членам СОГ Дергачівського ВП, а саме: слідчому СВ Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_5 , старшому слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області майору поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області майору поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області майору поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області підполковнику поліції ОСОБА_9 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_11 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 ,слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області капітану поліції ОСОБА_13 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області майору поліції ОСОБА_14 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області рядовому поліції ОСОБА_15 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області рядовому поліції ОСОБА_16 , слідчому Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області рядовому поліції ОСОБА_17 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_18 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП підполковнику поліції ОСОБА_19 , о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_20 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_21 , о/у СКП Дергачівського ВП капітану поліції ОСОБА_22 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_23 , о/у СКП Дергачівського ВП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_24 , о/у СКП Дергачівського ВП капітану поліції ОСОБА_25 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_26 , ст. о/у СКП Дергачівського ВП майору поліції ОСОБА_27 , о/у СКП Дергачівського ВП лейтенант поліції ОСОБА_28 , о/у СКП Дергачівського ВП лейтенант поліції ОСОБА_29 , о/у СКП Дергачівського ВП лейтенант поліції ОСОБА_30 , о/у СКП Дергачівського ВП капітану поліції ОСОБА_31 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в телекомунікаційній мережі, про зв`язок, номери абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передання оператора мобільного зв`язку ТОВ «Лайфселл», юридична адреса: м. Київ, вул. Солом`янська, 11-А, та вилучити інформацію з номерів оператора мобільного зв`язку: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , у період часу з 00 год. 01 хв. 01.01.2017 року до кінця строку дії ухвали, та відомості про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, які здійснювали дзвінки з вищевказаного оператора мобільного зв`язку та мобільних терміналів, їх прив`язка до базових станцій.
Зобов`язати ТОВ «Лайфселл» виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище мобільними номерами та періодом часу з наступними відомостями:

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами ( абонент А).

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (далі - ІМSІ), міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.

Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б- з прив`язкою до базових станцій).

За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А-надати відомості про його особу.

Виконання постанови доручити ТОВ «Лайфселл» для Дергачівського ВП ГУНП в Харківській області.

Встановити строк дії цієї ухвали один місяць, тобто до 26 листопада 2017 року.

Попередити про наслідки невиконання ухвали слідчого судді, які передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1