У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10.04.2018 Справа №607/4554/18

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого СВ прокуратури Тернопільської області радника юстиції ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого СВ прокуратури Тернопільської області радника юстиції ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих Тернопільської регіональної прокуратури старшим радником юстиції ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів,

В С Т А Н О В И В :
Слідчим відділом прокуратури Тернопільської області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000005 від 22.09.2015 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.125, ч.2 ст.365 КК України.

Старший слідчий слідчого відділу прокуратури Тернопільської області радник юстиції ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих Тернопільської регіональної прокуратури старшим радником юстиції ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати старшому слідчому слідчого відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_3 , прокурору відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих регіональної прокуратури ОСОБА_5 та/або за їх дорученням оперативному працівнику Тернопільського управління Департаменту внутрішньої безпеки України молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ до медичної документації ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (журналів реєстрації, історії хвороби, амбулаторної та стаціонарної медичної картки, з описанням травматичних змін, результатів рентгенографії та об`ємом наданої медичної допомоги, комп`ютерної томографії, протоколу до неї та інш.), що знаходяться в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю вилучення вказаних документів та/або виготовлення їх копій.

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, вбачається, що згідно показів потерпілої ОСОБА_7 21 вересня 2015 року біля церкви « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що в с.Катеринівка, Кременецького району, Тернопільської області бійці батальйону « ІНФОРМАЦІЯ_4 » спричинили їй тілесні ушкодження, а саме: внаслідок застосування рукопашного бою - удару ногою в живіт, що призвів до внутрішнього крововиливу; двох ударів гумовим кийком по лівій руці, що призвело до перелому середньої фаланги третього пальця лівої кисті та дистальної фаланги 4 пальця лівої кісті.

Експертами ІНФОРМАЦІЯ_4 на підставі постанови прокурора прокуратури Кременецького району юриста 1 класу ОСОБА_8 від 23.09.2015 по матеріалах досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за №0000005 від 22.09.2015 року, проведено судово-медичну експертизу стосовно потерпілої ОСОБА_7 , згідно якої у потерпілої особи виявлені тілесні ушкодження, що відносяться до легких тілесних ушкоджень із короткочасним розладом здоров`я (Висновок експерта № 1426 від 24.09.2015).

29 січня 2018 року до слідчого відділу прокуратури області від адвоката потерпілої ОСОБА_9 надійшло клопотання про призначення додаткової судово-медичної експертизи ОСОБА_7 з метою з`ясування ступеня тяжкості отриманих нею 21.09.2015 біля церкви « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що в с.Катеринівка, Кременецького району, Тернопільської області, тілесних ушкоджень закритого перелому середньої фаланги з пальця лівої кисті та дистальної фаланги 4 пальця лівої кисті, оскільки вказані тілесні ушкодження не стали предметом дослідження експерта при проведенні судово-медичної експертизи № 1426 від 24.09.2015.

31 січня 2017 року слідчим призначено додаткову судово-медичну експертизу ОСОБА_7 з питань встановлення ступеня тяжкості отриманих нею 21.09.2015 тілесних ушкоджень.

09 лютого 2018 року надійшов запит ІНФОРМАЦІЯ_4 надати із ІНФОРМАЦІЯ_5 документацію ОСОБА_7 (медичну картку амбулаторного хворого з описанням травматичних змін, результатів рентгенографії та об`ємом наданої медичної допомоги тощо).

Враховуючи, що речі та документи можуть містити інформацію про сліди злочину та можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні № 0000005 від 22.09.2015, а інформація про здоров`я особи містить конфіденційні дані, тому необхідно отримати тимчасовий доступу до медичних документів ОСОБА_7 , що знаходяться в ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю їх виїмки.

Отже, з метою швидкого, повного та неупередженого досудового розслідування та прийняття за його результатами законного і обґрунтованого рішення у розумний строк, проведення експертиз, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації про надану медичну допомогу ОСОБА_7 та її медичної документації, що знаходиться у ІНФОРМАЦІЯ_2 .

На підставі викладеного, просить клопотання задовольнити.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.

Виклик особи, у якої знаходиться інформація, до якої слідчий просить надати тимчасовий доступ, не здійснювався на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Із врахуванням того, що інформація, до якої просить надати слідчий, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого СВ прокуратури Тернопільської області радника юстиції ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих Тернопільської регіональної прокуратури старшим радником юстиції ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому слідчого відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_3 , прокурору відділу процесуального керівництва у кримінальних провадженнях слідчих регіональної прокуратури ОСОБА_5 та/або за їх дорученням оперативному працівнику Тернопільського управління Департаменту внутрішньої безпеки України молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ до медичної документації ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (журналів реєстрації, історії хвороби, амбулаторної та стаціонарної медичної картки, з описанням травматичних змін, результатів рентгенографії та об`ємом наданої медичної допомоги, комп`ютерної томографії, протоколу до неї та інш.), що знаходяться в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю вилучення вказаних документів та/або виготовлення їх копій.

Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1