Справа № 161/2286/18
Провадження № 1-кс/161/1419/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
м. Луцьк 16 лютого 2018 року
Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , перекладача ОСОБА_5 , громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), розглянувши клопотання про затвердження згоди особи на видачу громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується німецькими правоохоронними органами за вчинення злочинів, передбачених ст. ст. 25, 53, 242, 243, 259, 260, 267 КК Федеративної Республіки Німеччина, -

ВСТАНОВИВ:
Заступник прокурора Волинської області ОСОБА_8 звернувся до Луцького міськрайонного суду Волинської області з клопотанням про затвердження згоди особи на видачуу відношенні громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина.

Мотивуючи його тим, що в відповідності до наданих компетентним органом Федеративної Республіки Німеччина документів громадянин Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , притягається до кримінальної відповідальності за викрадення групою осіб автотранспортних засобів, придбання з метою збуту автотранспортних засобів та підроблення і використання підроблених документів, тобто за вчинення злочинів, передбачених ст. ст. 25, 53, 242, 243, 259, 260, 267 КК Федеративної Республіки Німеччина.

Прокурор ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримав та просив суд його задовольнити.

Затриманий ОСОБА_6 та його захисник ОСОБА_4 просили суд задоволити клопотання та затвердити згоду на спрощений порядок видачі арештованого ОСОБА_6 до Федеративної Республіки Німеччина.

Слідчий суддя, заслухавши думку прокурора ОСОБА_3 , з`ясувавши думку захисника ОСОБА_4 , затриманого ОСОБА_6 , перевіривши запит про видачу та матеріали екстрадиційної перевірки, прийшов до наступних висновків.

Слідчим суддею встановлено, що громадянин Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), притягається до кримінальної відповідальності за викрадення групою осіб автотранспортних засобів, придбання з метою збуту автотранспортних засобів та підроблення і використання підроблених документів, тобто за вчинення злочинів, передбачених ст. ст. 25, 53, 242, 243, 259, 260, 267 КК Федеративної Республіки Німеччина.

Згідно ордеру дільничного суду Тіргартен від 10.08.2017 року встановлено, що у зв`язку із загрозою втечі відносно ОСОБА_6 винесено ордер на арешт, оскільки він не мав постійного місця проживання на території Федеративної Республіки Німеччина і приїжджав до цієї країни з метою вчинення злочинів (а.с.3-24).

Ухвалою Ратнівського районного суду Волинської області від 29.12.2017 до затриманого ОСОБА_6 застосовано тимчасовий арешт.

Генеральною прокуратурою України отримано запит Федерального відомства юстиції Федеративної Республіки Німеччина про видачу ОСОБА_6 для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст. ст. 25, 53, 242, 243, 259, 260, 267 КК Федеративної Республіки Німеччина.

Проведення екстрадиційної перевірки стосовно ОСОБА_6 Генеральна прокуратура України відповідно до ст. 587 КПК України доручила прокуратурі Волинської області.

За клопотанням прокуратури Волинської області ухвалою Луцького міськрайонного суду від 02.02.2018 щодо ОСОБА_6 застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою (екстрадиційний арешт) до вирішення Генеральною прокуратурою України питання про його видачу та фактичної передачі до Федеративної Республіки Німеччина.

У ході екстрадиційної перевірки встановлено, що ОСОБА_6 є громадянином Республіки Білорусь і громадянином України не являється.

Інкриміновані вказаному громадянину злочини, передбачені ст. ст. 25, 53, 242, 243, 259, 260, 267 КК Федеративної Республіки Німеччина, за законодавством України відповідають положенням ст. 198, ч. 3 ст. 289, ч. 4 ст. 358 КК України, які передбачають покарання у виді позбавлення волі на строк більше одного року.

Строки давності притягнення ОСОБА_6 до кримінальної відповідальності, за вчинені ним у серпні-грудні 2015 року злочини, відповідно до ст. 49 КК України, не закінчилися.

До прокуратури Волинської області 12.02.2018 надійшла заява арештованого ОСОБА_6 , складена в присутності його захисника ОСОБА_4 , про застосування спрощеного порядку видачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності.

У відповідності до ст. 26 Конституції України, «Іноземці та особи без громадянства, що перебувають в Україні на законних підставах,користуються тими самими правами і свободами, а також несуть такі самі обов`язки, як і громадяни України, - за винятками, встановленими Конституцією, законами чи міжнародними договорами України».

Згідно ч.2 ст. 588 КПК України спрощений порядок видачі з України особи може бути застосований лише за наявності письмової заяви такої особи про її згоду на видачу, оформленої у присутності захисника та затвердженої слідчим суддею.

В матеріалах клопотання присутня письмова заява ОСОБА_6 про його згоду на видачу, оформлена у присутності захисника.

Згідно ч.3ст. 588 КПК України слідчий суддя у судовому засіданні переконався, що ОСОБА_6 добровільно погоджується на свою видачу та усвідомлює всі наслідки цієї видачі, -

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 372, 588 КПК України, слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:
Клопотання старшого радника юстиції ОСОБА_8 про затвердження згоди особи на видачувідносно громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 - задовольнити.
Затвердити згоду громадянина Республіки Білорусь ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , на спрощений порядок видачі до Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст. ст. 25, 53, 242, 243, 259, 260, 267 КК Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності.

Копію ухвали направити до Луцького слідчого ізолятора.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1