Номер провадження: 11-сс/785/467/18
Номер справи місцевого суду: 520/2449/18
Головуючий у першій інстанції ОСОБА_1
АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19.03.2018 року м. Одеса

Апеляційний суд Одеської області в складі:

головуючий суддя ОСОБА_2 ,

судді: ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,

секретар судового засідання ОСОБА_5 ,

за участю:

прокурора ОСОБА_6 ,

захисника ОСОБА_7 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу захисника ОСОБА_7 на ухвалу слідчого судді Київського районного суду м. Одеси від 02.03.2018 року про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою щодо ОСОБА_8 , підозрюваного у кримінальному провадженні №0000498, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 28.02.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.187 КК України,

встановив:
Оскаржуваною ухвалою слідчого судді задоволено клопотання слідчого СВ Таїровського ВП Київського ВП в м. Одеса ГУНП в Одеській області ОСОБА_9 , погодженого прокурором Одеської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_6 , та застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою щодо:

ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Шамчір, Азербайджан, азербайджанця, громадянина Азербайджану, з середньою освітою, тимчасово не працюючого, не одруженого, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого,

підозрюваного у кримінальному провадженні №0000498, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 28.02.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.187 КК України.
ОСОБА_10 підозрюється в тому, що 28.02.2018 року, о 16.30 годині, за попередньою змовою з ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , знаходячись у дворі будинку №5 по просп. Ак.Глушка в м. Одесі, здійснив розбійний напад на ОСОБА_15 , в ході якого із застосуванням насильства, небезпечного для життя і здоров`я потерпілого, та із погрозою застосування предмета, зовні схожого на ніж, заволоділи належним йому майном на загальну суму 46700 гривень, після чого з місця вчинення злочину зникли, спричинивши потерпілому майнову шкоду у вищевказаному розмірі.
Цього ж дня ОСОБА_8 разом з ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 були затримані працівниками поліції.
01.03.2018 року ОСОБА_8 повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.187 КК України.
02.03.2018 року слідчий звернувся до Київського районного суду м. Одеси з клопотанням, погодженим прокурором, про застосування до підозрюваного ОСОБА_8 запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою. В обґрунтування клопотання слідчий зазначив, що ОСОБА_8 обґрунтовано підозрюється у вчиненні тяжкого злочину, у кримінальному провадженні наявні ризики, передбачені ст.177 КПК України, а саме можливість підозрюваного переховуватись від органу досудового розслідування та суду, знищити, сховати або спотворити будь-яку з речей і документів, які мають значення для кримінального провадження, незаконно впливати на потерпілого та свідків у даному кримінальному провадженні, вчиняти інші злочини.
Ухвалою слідчого судді Київського районного суду м. Одеси від 02.03.2018 року вказане клопотання було задоволено та до підозрюваного ОСОБА_8 . Оглизастосований запобіжний захід у вигляді тримання під вартою до 17 години 50 хвилин 29.04.2018 року.

Слідчий суддя мотивував своє рішення обґрунтованістю клопотання слідчого, тим, що в судовому засіданні встановлена наявність ризиків переховування підозрюваного від органів досудового розслідування та суду, вчинення ним іншого кримінального правопорушення, незаконного впливу на потерпілого та інших підозрюваних в рамках даного кримінального провадження. Крім того, слідчий суддя враховуючи, що інкримінований підозрюваному злочин було вчинено з застосуванням насильства відносно потерпілого за попередньою змовою групою осіб, яке було небезпечним для життя та здоров`я потерпілого в момент його заподіяння, прийшов до переконання про необхідність застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою без визначення розміру застави.

Не погоджуючись з рішенням слідчого судді, захисник ОСОБА_7 в інтересах підозрюваного ОСОБА_8 . Оглиподав апеляційну скаргу, в якій просить ухвалу скасувати.

В обґрунтування вимог своєї апеляційної скарги захисник зазначає, що ухвала є незаконною та необґрунтованою, оскільки в матеріалах справи відсутні будь-які докази, які б свідчили про те, що більш м`який запобіжний захід не може запобігти ризикам, передбаченим у ст. 177 КПК України. Крім того, захисник вважає підозру необґрунтованою, кваліфікацію дії ОСОБА_8 не вірною, оскільки органами досудового слідства не зібрано достатніх та допустимих доказів того, що в діях підозрюваного вбачається склад злочину, передбаченого ч.2 ст.187 КК України. Також захисник зазначає, що ОСОБА_8 не володіє повною мірою українською та російською мовами, а тому, на його думку, в судовому засіданні було порушено право підозрюваного на захист, оскільки не було забезпечено участь перекладача з української на азербайджанську мову.

Заслухавши суддю-доповідача; виступ захисника, який підтримав доводи апеляційної скарги і просив її задовольнити; доводи прокурора, який заперечував проти задоволення апеляційної скарги і просив залишити оскаржувану ухвалу без змін; дослідивши матеріали провадження та перевіривши доводи апеляційної скарги, апеляційний суд доходить таких висновків.

Відповідно до вимог ст. 194 КПК України, під час розгляду клопотання про обрання запобіжного заходу слідчий суддя, суд зобов`язаний встановити, чи доводять надані сторонами кримінального провадження докази обставини, які свідчать про наявність обґрунтованої підозри у вчиненні підозрюваним кримінального правопорушення, наявність достатніх підстав вважати, що існує хоча б один із ризиків, передбачених ст. 177 КПК України, і на які вказує слідчий і прокурор; недостатність підстав для застосування більш м`якого запобіжного заходу для запобігання ризику або ризикам, зазначеним у клопотанні.

Згідно вимог ч. 1 ст. 178 КПК України, при вирішенні питання про обрання запобіжного заходу, крім ризиків, зазначених у ст. 177 КПК України, слідчий суддя, суд на підставі наданих сторонами кримінального провадження матеріалів зобов`язаний оцінити в сукупності всі обставини, у тому числі вагомість наявних доказів про вчинення підозрюваним кримінального правопорушення; тяжкість покарання, що загрожує відповідній особі у разі визнання підозрюваного винуватим у кримінальному правопорушенні, у вчиненні якого він підозрюється; вік та стан здоров`я підозрюваного; міцність його соціальних зв`язків в місці постійного проживання, у тому числі наявність родини й утриманців; наявність постійного місця роботи або навчання; репутацію підозрюваного; його майновий стан; наявність судимостей та інші.

Відповідно до ч. 1 ст. 183 КПК України, тримання під вартою є винятковим запобіжним заходом, який застосовується виключно у разі, якщо прокурор доведе, що жоден із більш м`яких запобіжних заходів не зможе запобігти ризикам, передбачених ст. 177 КПК України.

Згідно з позицією Європейського суду з прав людини, викладеною в п.84 рішення ЄСПЛ від 10.02.2011 року в справі "Харченко проти України", п.4 ст.5 Конвенції передбачає право заарештованих або затриманих осіб на судовий контроль щодо матеріально-правових і процесуальних підстав позбавлення їх волі, що, з погляду Конвенції, є найважливішими умовами забезпечення «законності». Це означає, що суд відповідної юрисдикції має перевірити не тільки питання дотримання процесуальних вимог національного законодавства, але й обґрунтованість підозри, яка послужила підставою для затримання, і законність мети, з якою застосовувались затримання та подальше тримання під вартою (див. справу «Буткевічус проти Литви» (Butkeviciusv. Lithuania) № 48297/99, п. 43, ЄКПЛ 2002-ІІ).

Апеляційний суд вважає, що слідчий суддя відповідно до вищевказаних вимог Закону та Конвенції перевірив та належним чином встановив наявність на час розгляду клопотання в кримінальному провадженні обґрунтованої підозри щодо ОСОБА_8 . Огли у вчиненні інкримінованого йому злочину, а також наявність зазначених у клопотанні слідчого ризиків та неможливість їх запобігання шляхом застосування більш м`яких запобіжних заходів.

Наявність на даній стадії досудового розслідування обґрунтованої підозри щодо ОСОБА_8 . Огли у вчиненні кримінального правопорушення підтверджується долученими до клопотання слідчого доказами, а саме: протоколом прийняття заяви про кримінальне правопорушення від 28.02.2018 року, протоколами огляду місця події від 28.02.2018 року, протоколом затримання ОСОБА_8 від 28.02.2018 року, протоколами допиту свідків ОСОБА_16 та ОСОБА_17 від 28.02.2018 року, протоколом допиту підозрюваного ОСОБА_8 . Огли від 01.03.2018 року, протоколом пред`явлення особи до впізнання від 01.03.2018 року.

Із матеріалів провадження вбачається, що підозрюваний ОСОБА_8 є громадянином іншої держави, на території України перебуває нелегально, не одружений, не працює та не навчається, є громадянином іншої держави, не має певного місця проживання на території України, що свідчить про відсутність у нього джерела доходу та міцних соціальних зв`язків, а тому у кримінальному провадженні існують ризики можливості переховування його від органу досудового розслідування та суду та вчинення ним інших кримінальних правопорушень.

Крім того, перебуваючи на волі, ОСОБА_8 має змогу незаконно впливати на потерпілого, свідків, експертів та інших учасників кримінального провадження з метою викривлення їх показань та уникнення кримінальної відповідальності.

При застосуванні запобіжного заходу слідчий суддя також врахував вагомість доказів вчинення підозрюваним інкримінованого йому злочину, тяжкість покарання, що загрожує останньому в разі визнання його винуватим, вік та стан його здоров`я.

Апеляційний суд вважає, що на підставі наданих документів слідчий суддя дійшов правильного висновку про те, що на даній стадії досудового розслідування підозра обґрунтована, а також наявні ризики, які унеможливлюють застосування до підозрюваного більш м`який запобіжний захід, оскільки він не здатний запобігти наявним у кримінальному провадженні ризикам і забезпечити належну поведінку підозрюваного та виконання ним своїх процесуальних обов`язків.

Доводи апеляційної скарги захисника щодо порушення права підозрюваного ОСОБА_8 . Огли на захист шляхом незабезпечення участі перекладача на азербайджанську мову під час розгляду слідчим суддею клопотання про застосування запобіжного заходу апеляційний суд визнає безпідставними, оскільки, як вбачається з журналу судового засідання та оскаржуваної ухвали, в судовому розгляді клопотання брала участь перекладач ОСОБА_18 , учасники судового розгляду не заперечували проти розгляду клопотання за участю даного перекладача та не наполягали на забезпеченні участі іншого перекладача. Крім того, з матеріалів судового провадження вбачається, що усні та письмові пояснення слідчому підозрюваний давав російською мовою, що свідчить про необґрунтованість доводів захисника про те, що підозрюваний погано розуміє російську мову.

За таких обставин апеляційний суд вважає, що оскільки викладені в апеляційній скарзі доводи не знайшли свого підтвердження доказами, тому підстави для її задоволення відсутні.

Відповідно до ст.9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Згідно з ч.2 ст.8 КПК України, принцип верховенства права у кримінальному провадженні застосовується з урахуванням практики Європейського суду з прав людини.

Окрім цього, відповідно до ч.5 ст.9 КПК України, кримінальне процесуальне законодавство України застосовується з урахуванням практики Європейського суду з прав людини.

Положеннями ст. 5 Конвенції про захист прав та основоположних свобод людини, а також практикою Європейського суду з прав людини, передбачено, що обмеження права особи на свободу і особисту недоторканість можливе лише в передбачених законом випадках за встановленою процедурою.

Приймаючи до уваги вищевикладене, апеляційний суд вважає, що висновок слідчого судді про необхідність обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою відповідає вимогам кримінального процесуального закону, ґрунтується на матеріалах справи, а дані про особу підозрюваного і сама підозра у вчиненні ним тяжкого кримінального правопорушення, дають достатні підстави вважати, що на даний час дійсно існують зазначені слідчим суддею ризики, які виправдовують тримання підозрюваного під вартою.

Також слідчий суддя дійшов вірного висновку про необхідність не визначати підозрюваному розмір застави як альтернативного запобіжного заходу, оскільки йому інкримінується вчинення злочину із застосуванням насильства.

Таким чином, доводи апеляційної скарги захисника не знайшли свого підтвердження під час апеляційного розгляду, а інших доводів суду надано не було.

Аналізуючи вищевикладені обставини в їх сукупності, апеляційний суд доходить висновку про те, що апеляційна скарга підлягає залишенню без задоволення, а оскаржувана ухвала - залишенню без змін.

Керуючись ст.ст. 376, 404, 405, 407, 419, 422, 532 КПК України, апеляційний суд Одеської області, -

постановив:
Апеляційну скаргу захисника ОСОБА_7 залишити без задоволення, а ухвалу слідчого судді Київського районного суду м. Одеси від 02.03.2018 року про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою щодо ОСОБА_8 , підозрюваного у кримінальному провадженні №0000498, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 28.02.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.187 КК України - без змін.

Ухвала оскарженню в касаційному порядку не підлягає.

Судді апеляційного суду Одеської області

ОСОБА_2 ОСОБА_3 ОСОБА_4