УХВАЛА
іменем України
"12" лютого 2018 р. 145/75/18 1-кс/145/52/2018

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,
за участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3

розглянувши клопотання слідчого СВ Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області лейтенанта поліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000021 від 20.01.2018 за підозрою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України,

встановив:
Слідчий СВ Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_4 звернувся до суду із клопотанням, погодженим прокурором ОСОБА_3 , в якому вказує, що ОСОБА_5 , перебуваючи в стані алкогольного сп`яніння, на ґрунті раптово виниклих неприязних відносин із ОСОБА_6 , перебуваючи в кухонній кімнаті житлового будинку, який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , умисно штовхнув останнього, від чого той впав на спину, при цьому вдарився потиличною ділянкою голови об холодильник. Продовжуючи злочинний умисел, спрямований на заподіяння тілесних ушкоджень ОСОБА_6 , ОСОБА_5 тричі наносив йому удари скляними пляшками та скляною банкою в область голови та наніс декілька ударів ногами по обидва боки тулуба, а також серію ударів ногами в груди лежачого на спині ОСОБА_6 .

Надалі, діючи умисно, ОСОБА_5 намагався укрити сліди скоєння злочину, замивав плями крові ОСОБА_6 в кухні житлового будинку, за вищевказаною адресою та покинув місце скоєння злочину.

Згідно лікарського свідоцтва про смерть № 09 від 22.01.2018 встановлено, що смерть ОСОБА_6 наступила за наслідком тампонади серця, що виникла внаслідок тупої травми грудної клітини з розривом серця.

В ході проведення досудового розслідування встановлено наступне: на час вчинення злочину, тобто 19.01.2018 ОСОБА_5 користувався мобільним телефоном IMEI 1: НОМЕР_1 / IMEI 2: НОМЕР_2 , у якому використовувались мобільні номери оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_3 та оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » НОМЕР_4 .
З метою повного, всебічного та неупередженого розслідування даного кримінального провадження виникла необхідність у витребовуванні в оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » роздруківки телефонних дзвінків з мобільного телефону IMEI 1: НОМЕР_1 / IMEI 2: НОМЕР_2 , у якому використовувався мобільний номер НОМЕР_4 , за період з 00:00 год. 01.01.2018 по 00:00 год. 20.01.2018, що належить підозрюваному ОСОБА_5 , а саме: у друкованому та електронному вигляді інформації у вигляді вхідних, вихідних дзвінків, дзвінків нульової тривалості, номера абонентів А та Б, типу з`єднання, дати та часу з`єднання, тривалості, місця розташування базових станцій.

Просить надати тимчасовий доступ до інформації яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою АДРЕСА_2 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_4 , щодо отримання роздруківки телефонних дзвінків з мобільного телефону IMEI 1: НОМЕР_1 / IMEI 2: НОМЕР_2 , у якому використовувався мобільний номер НОМЕР_4 , за період з 00:00 год. 01.01.2018 по 00:00 год. 20.01.2018, що належить підозрюваному ОСОБА_5 , а саме: у друкованому та електронному вигляді інформації у вигляді вхідних, вихідних дзвінків, дзвінків нульової тривалості, номера абонентів А та Б, типу з`єднання, дати та часу з`єднання, тривалості, місця розташування базових станцій.

Тимчасовий доступ та можливість вилучення зазначеної інформації надати:

- слідчому СВ Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 , службове посвідчення ВНП № 002381;

- начальникові СКП Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_7 , службове посвідчення ВНП 002272;

- старшому оперуповноваженому СКП Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_8 , службове посвідчення ВНП 003345;

- оперуповноваженому СКП Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_9 , службове посвідчення ВНП 002274;

- оперуповноваженому СКП Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , службове посвідчення ВНП 003678.

В судовому засіданні Прокурор ОСОБА_3 клопотання підтримала, просить його задоволити з викладених підстав.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали кримінального провадження, вислухавши слідчого, який підтримав клопотання, вважає, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки інформація, яка знаходиться у вищевказаних операторів телекомунікаційних послуг про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, в тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а іншим шляхом отримати дану інформацію неможливо.

Керуючись ст. ст. 132, 160, 162-164, 166, 309 КПК України,
ухвалив:
Клопотання задоволити повністю.
Надати тимчасовий доступ до інформації яка знаходиться в в оператора та провайдера телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою АДРЕСА_2 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_4 , щодо отримання роздруківки телефонних дзвінків з мобільного телефону IMEI 1: НОМЕР_1 / IMEI 2: НОМЕР_2 , у якому використовувався мобільний номер НОМЕР_4 , за період з 00:00 год. 01.01.2018 по 00:00 год. 20.01.2018, що належить підозрюваному ОСОБА_5 , а саме: у друкованому та електронному вигляді інформації у вигляді вхідних, вихідних дзвінків, дзвінків нульової тривалості, номера абонентів А та Б, типу з`єднання, дати та часу з`єднання, тривалості, місця розташування базових станцій.

Тимчасовий доступ та можливість вилучення зазначеної інформації надати:

- слідчому СВ Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 , службове посвідчення ВНП № 002381;

- начальникові СКП Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_7 , службове посвідчення ВНП 002272;

- старшому оперуповноваженому СКП Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_8 , службове посвідчення ВНП 003345;

- оперуповноваженому СКП Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_9 , службове посвідчення ВНП 002274;

- оперуповноваженому СКП Гніванського ВП Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , службове посвідчення ВНП 003678.

Визнати строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_11