Провадження № 1-кс/727/3083/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
24 жовтня 2017 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання заступника начальника відділу слідчого управління ГУНП в Чернівецькій області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження № 0000246 від 25.03.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 6 ч. 2 ст. 115, ч. 4 ст. 187 КК України),

сторони кримінального провадження: слідчий ОСОБА_3
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження № 0000246 від 25.03.2017 року.

Дане клопотання погоджене із прокурором відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням територіальними органами поліції та підтримання державного обвинувачення управління нагляду у кримінальному провадженні прокуратури Чернівецької області юрист 1 класу ОСОБА_4 .

Вказує, що 25.03.2017, близько 02 год. 30 хв. невідома особа чоловічої статі, шляхом віджиму металопластикового вікна, проникла на перший поверх квартири АДРЕСА_1 , де з метою заволодіння чужим майном, здійснила напад на ОСОБА_5 , яка почала галасувати та чинити активний опір. З метою подолання опору потерпілої, зазначена невідома особа нанесла 8 (вісім) ударів колото-ріжучим предметом в область рук та тулуба ОСОБА_5 , чим спричинила потерпілій тяжкі тілесні ушкодження, у вигляді декількох проникаючих колото-різаних поранень в області грудної клітки з ушкодженням серця та правої легені. Спричинивши вказані тілесні ушкодження, невстановлена особа, розуміючи, що крики потерпілої могли бути почуті і хтось може прийти їй на допомогу, боячись бути викритою у вчиненні нею кримінального правопорушення, з місця події втекла.

Потерпілу ОСОБА_5 було доставлено в КМУ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », однак незважаючи на вжиті лікарями реанімаційні заходи, о 03 год. 20 хв. 25.03.2017 року, внаслідок отриманих тілесних ушкоджень, потерпіла померла.

25.03.2017 відомості про вказану подію були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000246, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України, що відповідно до ст. 12 КК України відноситься до категорії особливо тяжкого злочину.

В ході проведення заходів, спрямованих на розкриття даного злочину по кримінальному провадженню було встановлено, що особи, які вчинили дане кримінальне правопорушення, до вчинення або після його вчинення могли користуватись мобільним зв`язком, в зв`язку з чим у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх

з`єднання, які в час скоєння кримінального правопорушення перебували в районі місця вчинення злочину, та встановити їхні шляхи відходу.

Отримання вказаної інформації має суттєве значення для проведення досудового розслідування вказаного кримінального правопорушення, в зв`язку з тим, що за допомогою інформації про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, орган досудового розслідування зможе ідентифікувати радіоелектронні засоби, які були присутні у час та місці вчинення вищевказаного злочину і як наслідок допоможе встановити осіб причетних до його вчинення.

Встановлення ідентифікаційних ознак радіоелектронного засобу та абонентського номеру мобільного зв`язку, який перебував у час та місці вчинення кримінального правопорушення неможливо окрім, як під час проведення тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг. Вказана інформація при подальшому проведенні досудового розслідування буде використана в якості доказу причетності осіб до вчинення даного злочину та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаними особами.

Іншими способами встановити істину у даному кримінальному провадженні не можливо.

Під час досудового розслідування кримінального провадження встановлено, що в межах місця вчинення вказаного кримінального правопорушення, а також на можливих шляхах відходу знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». Зокрема встановлено, що у вказаних місцях знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

1. село Остриця, Герцаївського р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57941CID25215,25218,18012,15012,21693
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57952CID54342,8522,8523
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID21776,11776,31776,9092,1092, 1093,9513,1091,1052,8041
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID141,145,586
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID10102,10101

2.село Чагор, Глибоцького р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57941CID33361
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID25422,25425,25428,17812
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57952CID16565,16563
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57943CID16074
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID21565,11566,31566,42,1093,301,9093,8713,41
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID212,216,146,586
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID20152,20151
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID537,535

3.село Задубрівка, Заставнівського р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57941CID54981,54984,31483,31481
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57982CID8553,15073,16501,18073
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57952CID54339
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID28587,18587,31485,8421,7281, 8423,9171,1051
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID403,23,373,363,223,143,437
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID30402,30401

4. село Мамаївці, Кіцманського р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID10693,10696,10699,15034,15032, 49616,49614,49613
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57982CID7823
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID28955,19645,35827,9681,1682,53
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID10812,10811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID347,316
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID12525,12526,58087

5. село Стрілецький Кут, Кіцманського р-ну

Пр ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID54279,14461,49615,15031,14482, 14462,30113
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57982CID25362,25365
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID25827,11667,35827,9003,1003, 1682,8453,9002,2681,7193,2682
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID10812
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID342,347,432
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID20231
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID12525

6. село Бояни, Новоселицького р-ну

Пр ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57952CID54313,54316,31563,19182,19186, 19183,19185,31562
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID30506,711,1092
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5500CID28487,18487,8393,8391,1911,392, 8392
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID30852,20851
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID145
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID50017,50016

7. село Рідківці, Новоселицького р-ну

ПрА ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID16572,16573
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57951CID54063,54066,54069,10121,10122, 10123
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5500CID391
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID29375,19375,961,963,962
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID30762,30761
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505 CID58011,58015,58016,50017,58012

8. село Чорнівка, Новоселицького р-ну

П ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID9764,9762,9763,9761
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5500CID1353,1351
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID58087,58082

9. село В. Кучурів, Сторожинецького р-ну

ПрАТ " ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID33352,7812,16532,17812,15042, 34034,7813,34021
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57943CID54321,54324,54327,8471
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID21806,12305,31867,9142,8301, 9443,1053,1142,8072,1443
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID202,226,206,586,217,182,205
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID20142,20141
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID537

10. село Кам`яна, Сторожинецького р-ну

ПрАТ " ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 "LAC57943CID54551,54557,49871,49873,9024, 49872,9021
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID22485,12485,31867,9301,303,52, 8052
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID30751
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID311,315
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID10272
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID537,536

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , TOB « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 ). Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , старшому слідчому в ОВС - криміналісту СУ ГУНП ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх копій, а саме надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) а саме до копії інформації про з`єднання абонентів зв`язку (вхідних та вихідних дзвінків, отримання і відправки SMS, MMS повідомлень) які в період часу з 09 год. 30 хв. по 21 год. 00 хв. 02.09.2016 виходили на зв`язок у зонах покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

1. село Остриця, Герцаївського р-ну
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57941CID25215,25218,18012,15012,21693
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57952CID54342,8522,8523
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID21776,11776,31776,9092,1092, 1093,9513,1091,1052,8041
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID141,145,586
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID10102,10101

2.село Чагор, Глибоцького р-ну
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57941CID33361
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID25422,25425,25428,17812
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57952CID16565,16563
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57943CID16074
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID21565,11566,31566,42,1093,301,9093,8713,41
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID212,216,146,586
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID20152,20151
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID537,535

3. село Задубрівка, Заставнівського р-ну
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57941CID54981,54984,31483,31481
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57982CID8553,15073,16501,18073
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57952CID54339
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID28587,18587,31485,8421,7281, 8423,9171,1051
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID403,23,373,363,223,143,437
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID30402,30401

4. село Мамаївці, Кіцманського р-ну
Пр ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID10693,10696,10699,15034,15032, 49616,49614,49613
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57982CID7823
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID28955,19645,35827,9681,1682,53
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID10812,10811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID347,316
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID12525,12526,58087

5. село Стрілецький Кут, Кіцманського р-ну
ПрА ПрАТ" ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID54279,14461,49615,15031,14482, 14462,30113
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57982CID25362,25365
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID25827,11667,35827,9003,1003, 1682,8453,9002,2681,7193,2682
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID10812
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID342,347,432
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID20231
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID12525

6. село Бояни, Новоселицького р-ну
ПрА ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57952CID54313,54316,31563,19182,19186, 19183,19185,31562
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID30506,711,1092
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5500CID28487,18487,8393,8391,1911,392, 8392
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID30852,20851
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID145
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID50017,50016

7. село Рідківці, Новоселицького р-ну
ПрА ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID16572,16573
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57951CID54063,54066,54069,10121,10122, 10123
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5500CID391
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID29375,19375,961,963,962
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID30762,30761
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID58011,58015,58016,50017,58012

8. село Чорнівка, Новоселицького р-ну
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57933CID9764,9762,9763,9761
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5500CID1353,1351
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID58087,58082

9. село В. Кучурів, Сторожинецького р-ну
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57983CID33352,7812,16532,17812,15042, 34034,7813,34021
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57943CID54321,54324,54327,8471
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID21806,12305,31867,9142,8301, 9443,1053,1142,8072,1443
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID202,226,206,586,217,182,205
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID20142,20141
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID537

10. село Кам`яна, Сторожинецького р-ну
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC57943CID54551,54557,49871,49873,9024, 49872,9021
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC5450CID22485,12485,31867,9301,303,52, 8052
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52802CID30751
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55503CID311,315
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC52801CID10272
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "LAC55505CID537,536

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Ухвала залишається в силі протягом 30 діб з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1