Справа № 493/1988/17
Провадження № 1-м/493/1/17

УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
27 листопада 2017 року м. Балта Одеської області
Балтський районний суд Одеської області в складі:
головуючого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Балта Одеської області клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Котовськ Одеської області, українця, громадянина України, з середньою спеціальною освітою, не працюючого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , маючого на утриманні малолітню дитину ОСОБА_5 , 2014 року народження, засудженого 23 грудня 2016 року судом Центрального району міста Сочі Краснодарського краю Російської Федерації за ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 КК Російської Федерації до 15-ти років позбавлення волі,
В С Т А Н О В И В:
17.10.2017 року до Балтського районного суду Одеської області надійшло клопотання про приведення вироку суду Центрального району міста Сочі Краснодарського краю Російської Федерації від 23 грудня 2016 року у відповідність із законодавством України у зв`язку з прийняттям рішення щодо прийняття громадянина України ОСОБА_4 , засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України.
Клопотання мотивоване тим, що 26.09.2017 року наказом Міністерства Юстиції України № 3036/5 прийнято рішення про прийняття в Україну з Російської Федерації громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на підставі до ст.. 606 КПК України, ст.. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації № 06-96198/17 від 09.08.2017 року.
ОСОБА_4 засуджений вироком суду Центрального району міста Сочі Краснодарського краю Російської Федерації від 23 грудня 2016 року за ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений за попередньою змовою групою осіб, в особливо великому розмірі) КК Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність, до покарання у вигляді 15-ти років позбавлення волі, та відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 6 УФСВП Росії по Краснодарському краю.
Відповідно до ч. ч. 1 ст. 610 КПК України, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до ч. 3 ст. 609 КПК України, розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України
Згідно інформації Департаменту з питань громадянства, паспортизації та реєстрації державної міграційної служби України від 08.08.2017 року № 6.4-4591/6-17 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є громадянином України та зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .
Враховуючи викладене Міністерство юстиції України просить визначити статті, частини статей кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним Центральним районним судом м. Сочі Краснодарського Краю від 23.12.2016 року; визначити строк позбавлення волі, що відповідає відбуванню засудженим ОСОБА_4 строку покарання на підставі вироку Центрального районного суду м. Сочі Краснодарського краю від 23.12.2016 року.
Прокурор в судовому засіданні підтримала клопотання Міністерства Юстиції України та просила визначити статтю та частину статей якими передбачена відповідальність за вчинення ОСОБА_4 на території Російської Федерації кримінального правопорушення, визначивши, що ч. 5 ст. 228.1 КК РФ - відповідає ч. 3 ст. 307 КК України, ч. 3 ст. 30 КК РФ відповідає ч. 3 ст. 15 КК України.
Визначити строк позбавлення волі ОСОБА_4 відповідно до ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України у вигляді 12 років позбавлення волі, зарахувавши в строк відбування покарання ОСОБА_4 період попереднього ув`язнення з 27.07.2016 року по 23.12.2016 року включно із розрахунку один день попереднього ув`язнення за 2 дні позбавлення волі відповідно до ч. 5 ст. 72 КК України, строк відбування покарання відраховувати з 27.07.2016 року.
Питання щодо додаткового покарання за ч. 3 ст. 307 КК України у вигляді конфіскації майна просила не розглядати, оскільки Міністерство юстиції України не порушує питання щодо застосування додаткового покарання відносно ОСОБА_4 .
Розглянувши клопотання та дослідивши додані до нього матеріали, враховуючи думку прокурора, суд вважає, що заявлене клопотання підлягає задоволенню виходячи з наступного.
Відповідно до вироку Центрального районного суду міста Сочі Краснодарського краю Російської Федерації від 23 грудня 2016 року ОСОБА_4 засуджено за вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 КК РФ до 15-ти років позбавлення волі без позбавленням права займати певні посади або займатися певною діяльністю, та без штрафу, та відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 6 УФСВП Росії по Краснодарському краю.
Засуджений ОСОБА_4 подав до начальника ФКУ «Виправна колонія № 6 УФСВП Росії по Краснодарському краю (а.с.7) заяву з проханням про переведення його на Україну для подальшого відбування покарання з посиланням на те, що він прописаний в АДРЕСА_1 , що підтверджується його особистим паспортом серії НОМЕР_1 , виданого 01.06.2010 року Балтським РВ ГУМВС України в Одеській області (а.с. 16-19), та на території України проживає його дочка 2014 року народження, мати 1974 року народження, та сестри 1996 року народження та 2008 року народження.
26.09.2017 року наказом Міністерства Юстиції України № 3036/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого ОСОБА_4 , 1993 року народження, для подальшого відбування покарання.
Відповідно до ч.1 ст. 610 КПК України, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу, розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.
Відповідно до ч.1 ст.9 Конвенції «Про передачу засуджених осіб» від 21 березня 1983 року компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової та адміністративної процедури своєї держави і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями ст.11 Конвенції, яка передбачає у разі зміни вироку застосовувати процедури, передбачені законодавством держави виконання вироку.
Враховуючи те, що ОСОБА_4 є громадянином України, вирок Російської Федерації, яким він засуджений, набрав законної сили, строк, який має відбувати засуджений, становить більше шести місяців, надано згоду на передачу засудженого в Україну для подальшого відбування покарання, кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було винесено вирок, є злочином, згідно із законодавством України, суд вбачає підстави для приведення вироку у відповідність із законодавством України.
На момент вчинення інкримінованого ОСОБА_4 злочину, а також на момент вирішення питання про приведення у відповідність вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, його дії підлягають кваліфікації за ч. 3 ст. 15, ч.3 ст. 307 КК України, як замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений за попередньою змовою групою осіб, в особливо великому розмірі, за яке передбачається покарання у вигляді позбавлення волі на строк від дев`яти до дванадцяти років позбавлення волі з конфіскацією майна.
За своїм характером покарання не повинне посилювати кримінальне покарання засудженої особи і не повинні вважатися обов`язковими жодні мінімальні строки позбавлення волі, які законодавство держави виконання вироку може передбачати за вчинення злочину.
Враховуючи викладене суд приводить вирок суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, та визначає статтю та частину статей якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним Центрального районного суду м. Сочі Краснодарського Краю від 23.12.2016 року як ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України.
Визначити строк позбавлення волі ОСОБА_4 відповідно до ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України у вигляді 12 років позбавлення волі із зарахуванням в строк відбування покарання термін з 27.07.2016 року по 23.12.2016 року включно із розрахунку один день попереднього ув`язнення за 2 дні позбавлення волі відповідно до ч. 5 ст. 72 КК України, строк відбування покарання відраховувати з 27.07.2016 року.
Питання щодо додаткового покарання за ч. 3 ст. 307 КК України, у вигляді конфіскації майна не підлягає розгляду, оскільки Міністерством юстиції України не порушено дане питання.
На підставі вищезазначеного та керуючись ст.ст.9-11 Страсбургської Конвенції «Про передачу засуджених осіб» від 21 березня 1983 року, ст.ст.372, 392, 395, 602, 610 КПК України, суд
У Х В А Л И В:
Клопотання Міністерства Юстиції України задовольнити в повному обсязі.
Вирок Центрального районного суду м. Сочі Краснодарського Краю від 23.12.2016 року, яким ОСОБА_4 засуджений за ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений за попередньою змовою групою осіб, в особливо великому розмірі) КК Російської Федерації до 15-ти років позбавлення волі, привести у відповідність до законодавства України.
Положеннями Кримінального кодексу України, яким передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнаний винним вироком Центрального районного суду м. Сочі Краснодарського Краю від 23.12.2016 року, є ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України.
ОСОБА_4 вважати засудженим за ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України до дванадцяти років позбавлення волі.
Срок відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з 27.07.2016 року, із зарахуванням в строк відбування покарання термін з 27.07.2016 року по 23.12.2016 року включно із розрахунку один день попереднього ув`язнення за 2 дні позбавлення волі відповідно до ч. 5 ст. 72 КК України, строк відбування покарання відраховувати з 27.07.2016 року.
Ухвала суду може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області протягом семи днів з дня її проголошення. Для особи, яка перебуває під вартою, строк подачі апеляційної скарги обчислюється з моменту вручення їй копії ухвали.
СУДДЯ