Справа № 159/3891/17
Провадження № 1-кс/159/941/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
12 жовтня 2017 року м. Ковель

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 ,за участі секретаря ОСОБА_2 , старшого слідчого ОСОБА_3 ,розглянувши клопотання старшого слідчого Ковельського відділу поліції ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в рамках кримінального провадження №0002249 від 04.10.2017 року,-

в с т а н о в и в:

Старшим слідчим Ковельського відділу поліції ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 за погодженням з процесуальним прокурором ОСОБА_4 , внесено до суду клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та перебувають у володінні операторів телекомунікації ПрАТ« ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Клопотання мотивовано тим, що 04.10.2017 року до Ковельського відділу поліції ГУНП у Волинській області надійшла заява від ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4 про те, що 03.10.2017 року, близько 00 год. 00 хв., її чоловік ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_5 приїхав з роботи в смт. Голоби Ковельського району, однак додому не прийшов і на даний час його місцезнаходження невідоме.

Відомості про кримінальне правопорушення внесено старшим слідчим Ковельського відділу поліції ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 до Єдиного реєстру досудових розслідувань 10 липня 2017 року за № 0002249, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

10.10.2017 року на 97 км автомобільної дороги зі сполученням Доманово-Ковель-Чернівці-Тереблече, неподалік с. Погіньки Ковельського району Волинської області, в кюветі було виявлено труп гр. ОСОБА_6 з тілесними ушкодженнями, характерними для ДТП.

11.10.2017 року правову кваліфікацію даного кримінального правопорушення було змінено з ч.1 ст. 115 КК України на ч. 2 ст. 286 КК України.

Встановлено, що в період часу з 00 год. 00 хв. по 03 год. 50 хв. 03.10.2017, невстановлена особа, керуючи невстановленим автомобілем, рухаючись з м. Луцька в напрямку м. Ковеля по автомобільній дорозі зі сполученням Доманово-Ковель-Чернівці-Тереблече, на 97 км вказаної дороги, що неподалік повороту до с. Погіньки Ковельського району, здійснила наїзд на пішохода ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_5 , внаслідок чого, від отриманих травм останній помер.

На даний час особа (особи), яка вчинила вказане кримінальне правопорушення не встановлена.

В ході розслідування кримінального провадження було проведено радіотехнічну розвідку місця події за результатами якої встановлено, що за адресою:

- 97 км автодороги Луцьк-Ковель, поблизу поворот на с. Погіньки Ковельського району Волинської області, працюють базові станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 СеllІD 833; LAC 12158 СеllІD 832.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 56892 - СеllІD13614; LAC 56892 - СеllІD13611; (МТС Україна)LAC 56892 - СеllІD11632.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC52107 - СеllІD 10145.

- АДРЕСА_1 , працюють базові станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 СеllІD 6023; LAC 12158 СеllІD 4022;LAC

12158 СеllІD 4023; LAC 12158 СеllІD 4021;LAC 12158 СеllІD 16027; LAC 12158 СеllІD 26027.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 56892 - СеllІD16444; LAC 56892 -СеllІD16442;

(МТСУкраїна) ;LAC 56892 - СеllІD16443; LAC 56892 - СеllІD54223;LAC 56892 - СеllІD54224; LAC 56892 - СеllІD54227.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 - СеllІD 10077; LAC 52107 - СеllІD 12028; LAC54603 - СеllІD 35642; LAC54603 - СеllІD 35643.

-Волинська область, Ковельський р-н, с. Колодяжне (поблизу поворот на

с.Бурище) працюють базові станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 СеllІD 7111; LAC 12500 СеllІD 471; LAC

12500 СеllІD 28325; LAC 12500 СеllІD 18325.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 56961 - СеllІD54284; LAC 56961 - СеllІD16481;

(МТС Україна) LAC 56961 - СеllІD54287.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 - СеllІD 50257; LAC 52107 - СеllІD 10147;

LAC52107 - СеllІD 10116; LAC54603 - СеllІD 36501;LAC54603 - СеllІD 36502.

Оскільки невстановлена особа (особи) при вчиненні злочину могла користуватись мобільним зв`язком, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які під час таємного викрадення чужого майна перебували в районі місця вчинення злочину. Дана інформація має суттєве значення до справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.

У випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана як доказ перебування певної особи у місці вчинення злочину.

Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особу, не представилося можливим.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до листа Вищого Спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ № 223-558/0/4-13 від05.04.2013 «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження»: (пункт 16) слідчі судді мають враховувати, що однорідні питання, які потрібно з`ясувати в рамках одного кримінального провадження шляхом застосування одного або різних видів заходів забезпечення, пов`язаних між собою (при цьому необхідність з`ясування таких питань обґрунтовується однаковими обставинами), можуть ініціюватися слідчим (прокурором) у рамках одного клопотання та вирішуватися слідчим суддею в одній ухвалі. Такий підхід доцільно застосовувати для розгляду клопотань про надання тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів і провайдерів телекомунікацій та містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо (ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК).

Зокрема, у разі необхідності отримання інформації у рамках одного кримінального провадження з однаковим обґрунтуванням такої потреби вважаємо доцільним об`єднання в межах одного клопотання, яке стосується отримання тимчасового доступу (можливості ознайомитися та зробити копії) до документів, що знаходяться в оператора (провайдера), за умови реальної технічної можливості операторів (провайдерів) телекомунікацій надати таку інформацію.

Клопоче надати старшому слідчому СВ Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 , або за його дорученням оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 , або старшому оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_12 :копію інформації про з`єднання абонентів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 00.00 год. 03.10.2017 по 10.10.2017, виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

З метою забезпечення проведення швидкого, повного та неупередженого досудового розслідування, дотримання розумних строків в ході прийняття процесуальних рішень та під час виконання процесуальних дій прошу провести розгляд даного клопотання без участі представників операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Строк дії ухвали клопоче встановити до 02 листопада 2017 року включно.

Заслухавши слідчого, перевіривши надані для вивчення матеріали, вважаю клопотання таким, що підлягає задоволенню.

Відомості про вказане кримінальне правопорушення внесені 04.10.2017року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002249, правова кваліфікація правопорушення ч. 1 ст. 286 КК України.

Відповідно до ст.. 131 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження.

Застосування заходів забезпечення кримінального провадження має на меті досягнення дієвості цього кримінального провадження.

При цьому, завданням кримінального провадження в силу ст..2 КК України є з`ясування обставин та зібрання доказів не лише тих, які доводять причетність до вчинення злочину, але й які виправдовують невинних осіб.

Відповідно до ст..132 КПК України застосування заходів забезпечення кримінального провадження можливе лише за умов існування обґрунтованої підозри щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження, за наявності таких потреб досудового розслідування, які виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, та за умов реальності досягнення бажаної мети.

В силу ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

В силу ст. 160, ст. 162 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до документів та речей обґрунтувавши таку необхідність, значення цих документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а щодо документів, які містять охоронювану законом таємницю, що має місце в даному випадку, також слід обґрунтувати неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

При розгляді клопотання доведено, що з метою забезпечення проведення швидкого, повного та неупередженого досудового розслідування, дотримання розумних строків в ході прийняття процесуальних рішень та під час виконання процесуальних дій, необхідно отримати інформацію про з`єднання абонентів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 00.00 год. 03.10.2017 року по 10.10.2017 року, виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку за адресою: 97 км автодороги Луцьк-Ковель, поблизу поворот на с. Погіньки Ковельського району Волинської області, працюють базові станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку та АДРЕСА_1 , працюють базові станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку.

Таким чином, з метою досягнення мети кримінального провадження слід надати слідчому тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 9, 162, 163 п. 6, 164, 166 КПК України,

у х в а л и в:

Надати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованої за адресою: АДРЕСА_3 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 ,та зобов`язати останніх надати старшому слідчому СВ Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області старшому ОСОБА_13 , або за його дорученням оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 ,або старшому оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_12 копію інформації про з`єднання абонентів, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які в період часу з 00.00 год. 03.10.2017 по 10.10.2017,виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

за адресою:

-97 км автодороги Луцьк-Ковель, поблизу поворот на с. Погіньки Ковельського району Волинської області, працюють базові станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 СеllІD 833; LAC 12158 СеllІD 832.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 56892 - СеllІD 13614; LAC 56892 - СеllІD 13611;

(МТС Україна) LAC 56892 - СеllІD 11632.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 - СеllІD 10145.

-АДРЕСА_1 , працюють базові станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 СеllІD 6023; LAC 12158 СеllІD 4022;

LAC 12158 СеllІD 4023; LAC 12158 СеllІD 4021;

LAC 12158 СеllІD 16027; LAC 12158 СеllІD 26027.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 56892 - СеllІD 16444; LAC 56892 - СеllІD 16442;

(МТС Україна) LAC 56892 - СеllІD 16443; LAC 56892 - СеllІD 54223;

LAC 56892 - СеllІD 54224; LAC 56892 - СеllІD 54227.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 - СеllІD 10077; LAC 52107 - СеllІD 12028;

LAC 54603 - СеllІD 35642; LAC 54603 - СеllІD 35643.

-Волинська область, Ковельський р-н, с. Колодяжне (поблизу поворот на с. Бурище) працюють базові станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 СеllІD 7111; LAC 12500 СеllІD 471;

LAC 12500 СеllІD 28325; LAC 12500 СеllІD 18325.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 56961 - СеllІD 54284; LAC 56961 - СеllІD 16481;

(МТС Україна) LAC 56961 - СеllІD 54287.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 - СеllІD 50257; LAC 52107 - СеllІD 10147;

LAC 52107 - СеllІD 10116; LAC 54603 - СеllІD 36501;

LAC 54603 - СеllІD 36502.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

З метою забезпечення проведення швидкого, повного та неупередженого досудового розслідування, дотримання розумних строків в ході прийняття процесуальних рішень та під час виконання процесуальних дій прошу провести розгляд даного клопотання без участі представників операторів телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Строк дії ухвали встановити до 02листопада 2017 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного судуОСОБА_1