Справа № 570/602/15-к
Номер провадження 1-кс/570/81/2015
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
16 лютого 2015 року
Слідчий суддя Рівненського районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Рівне клопотання слідчого СВ Рівненського РВ УМВС України в Рівненській області ОСОБА_2 , за погодженням з прокурором прокуратури Рівненського району ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів (матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000537 від 12.05.2014р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України),-
в с т а н о в и в :
Згідно до клопотання, 11 травня 2014 року, близько 06 год. 00 хв. працівниками Рівненського РЕМ було виявлено, що невстановлена особа, перебуваючи поблизу трансформаторної підстанції №456 в с. Сухівці, Рівненського району Рівненської області, маючи умисел на викрадення чужого майна, діючи з корисливих мотивів, шляхом вільного доступу, діючи таємно викрала 130 літрів трансформаторного масла, чим завдала збитку на загальну суму 5200 грн. За даним фактом 12 травня 2014 року було розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України. Разом з тим встановлено, що подібні події мали місце ще в декількох населених пунктах Рівненського району. Зокрема, 01 жовтня 2014 року, невстановлена особа, перебуваючи в с. Нова Українка Рівненського району Рівненської області, маючи умисел на викрадення чужого майна, діючи з корисливих мотивів, шляхом вільного доступу, діючи таємно викрала 300 л. трансформаторного масла з підстанції Т-1 2,5 МВА ПС 35/10. Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001151 від 01 жовтня 2014 року. 04 жовтня 2014 року, невстановлені особи, перебуваючи в полі неподалік с. В.Житин Рівненського району, здійснили крадіжку трансформаторного масла з трансформатора АТП-247. Відомості про кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04 жовтня 2014 року за № 0001173. В ніч на 16 листопада 2014 року невстановлена особа, будучи в с. Ходоси Рівненського району Рівненської області, здійснила крадіжку масла з трансформаторної підстанції КТП 154/100. 16 листопада 2014 року відомості внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001353. В ніч на 28 листопада 2014 року було вчинено крадіжку з трансформаторної підстанції ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться по АДРЕСА_1 . 28 листопада 2014 року відомості внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001403. 09 грудня 2014 року було виявлено крадіжку масла з трансформаторної підстанції ТП НОМЕР_1 , що розташована по АДРЕСА_2 . 10 грудня 2014 року відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0001453. 24 грудня 2014 року було виявлено крадіжку трансформаторного масла з підстанції КТП НОМЕР_2 , що розміщена по АДРЕСА_3 . За даним фактом 25 грудня 2014 року було розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України, відомості внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001513. 01 січня 2015 року невстановлена особа скоїла крадіжку трансформаторного масла з підстанції, що розміщена в с. Дядьковичі Рівненського району Рівненської області. За даним фактом 01 січня 2015 року було розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України, відомості внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000005. 11 січня 2015 року вчинено крадіжку трансформаторного масла з підстанції, що знаходиться на дачному масиві « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в с. Нова Українка Рівненського району Рівненської області. Відомості про кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11 січня 2015 року за № 0000038. 12 січня 2015 року, невстановленою особою вчинено крадіжку масла з трансформаторної підстанції КТП 573, що розміщена неподалік вул. Приходька в с. Радиславка Рівненського району Рівненської області. 12 січня 2015 року відомості про кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000041. 24 січня 2015 року вчинено крадіжку масла з трансформаторної підстанції КТП 732, що в с. Карпилівка Рівненського району Рівненської області. 24 січня 2015 року відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000096 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України. В ніч на 06 лютого 2015 року вчинено крадіжку масла з трансформаторної підстанції КТП 515, що в с. Малий Олексин Рівненського району Рівненської області.06 лютого 2015 року відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000156 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України. Водночас, невстановленою особою було вчинено крадіжку з трансформаторної підстанції КТП 239, розміщеної в с. Малий Олексин Рівненського району Рівненської області, що мало місце в ніч на 06 лютого 2015 року. 06 лютого 2015 року відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000157 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України. Тієї ночі було скоєно крадіжку масла і з трансформаторної підстанції КТП №627, розташованої в с. Шпанів Рівненського району Рівненської області.06 лютого 2015 року відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000158 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України. 09 лютого вчинено крадіжку з 70 л. масла з трансформаторної підстанції, що знаходиться в с. Ходоси Рівненського району Рівненської області. 09 лютого 2015 року відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000173 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.
Всі вказані кримінальні провадження було об`єднано за підставою вважати, що вчинені вони однією особою (особами), та присвоєно номер провадження №0000537.
Під час розслідування кримінального провадження надійшов рапорт оперуповноваженого СКР ОСОБА_4 зі змістом, що в ході проведення розшукових заходів було встановлено можливу причетність до скоєного ОСОБА_5 , 1975 р.н., жителя м. Рівне, який користується мобільним телефоном з абонентським номером « НОМЕР_3 », « НОМЕР_4 », а також ОСОБА_6 , 1957 р.н., жителя м. Рівне, який користується мобільним телефоном з абонентським номером « НОМЕР_5 », « НОМЕР_6 » та ОСОБА_7 , 1950 р.н., жителя смт. Квасилів Рівненського району Рівненської області, який користується мобільним телефоном з абонентським номером « НОМЕР_7 », « НОМЕР_8 », « НОМЕР_9 ». У ході проведення першочергових слідчих (розшукових) дій встановити особу, яка шляхом вільного доступу заволоділа трансформаторним маслом не представилось можливим. В клопотанні слідчий посилається на те, що з метою всебічного, повного і неупередженого дослідження всіх обставин злочину, виникла необхідність отримати трафіки терміналу стільникового (мобільного) зв`язку абонентських номерів « НОМЕР_3 », « НОМЕР_4 », « НОМЕР_5 », « НОМЕР_7 » « НОМЕР_6 », « НОМЕР_8 », « НОМЕР_9 » в період часу з 00.00 год. 01 травня 2014 року по 00.00 год. 12 лютого 2015 року.
Заслухавши пояснення слідчого, який клопотання підтримує; думку прокурора, який вважає, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки іншого шляху отримати необхідну інформацію немає, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення.
Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Стаття 163 КПК України встановлює порядок розгляду клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів.
Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, одержання доказів та встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.
Оскільки отримання відомостей про здійснення дзвінків та відправку СМС-повідомлень (без розкриття змісту повідомлень) з радіоелектронного засобу, мають значення для встановлення важливих обставин у кримінальній справі, а встановити дані обставини іншими способами неможливо, то керуючись вимогами ст.ст. 40, 131, 132, 159, 160, 162, 163 КПК України вважаю, що клопотання підлягає до задоволення.
Хоча вказана у клопотанні інформація містить охоронювану законом таємницю, але іншим шляхом, крім тимчасового доступу до неї, отримати необхідну інформацію неможливо, тому відповідно до ч.6 ст.163 КПК України такий дозвіл можливо надати. Оскільки доступ до речей і документів, які вказані в ухвалі не позбавляють юридичну особу можливості здійснювати свою діяльність, то відповідно до ст.309 КПК України, ухвала оскарженню не підлягає.
Керуючись ст.ст.159, 163, 164, 165, 309 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :
Надати дозвіл слідчому СВ Рівненського РВ УМВС України в Рівненській області ОСОБА_2 , прокурору прокуратури Рівненського району Рівненської області ОСОБА_3 (або іншій уповноваженій особі за вказівкою чи дорученням) на тимчасовий доступ до інформації (та можливість зробити їх копії), за період з 00.00 год. 01 травня 2014 року по 00.00 год. 12 лютого 2015 року, яка міститься в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 » із сім-карткою за номером « НОМЕР_3 », зокрема:
- адреса розташування базової станції;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація);
- дата, час, тривалість, місця з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з якими відбувався сеанс з`єднання, маршрути передавання інформації, з`єднання нульової тривалості;
- за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Надати дозвіл слідчому СВ Рівненського РВ УМВС України в Рівненській області ОСОБА_2 , прокурору прокуратури Рівненського району Рівненської області ОСОБА_3 (або іншій уповноваженій особі за вказівкою чи дорученням) на тимчасовий доступ інформації (та можливість зробити їх копії), за період з 00.00 год. 01 травня 2014 року по 00.00 год. 12 лютого 2015 року, яка міститься в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 » із сім-карткою за номером « НОМЕР_4 », зокрема:
- адреса розташування базової станції;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація);
- дата, час, тривалість, місця з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з якими відбувався сеанс з`єднання, маршрути передавання інформації, з`єднання нульової тривалості;
- за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Надати дозвіл слідчому СВ Рівненського РВ УМВС України в Рівненській області ОСОБА_2 , прокурору прокуратури Рівненського району Рівненської області ОСОБА_3 (або іншій уповноваженій особі за вказівкою чи дорученням) на тимчасовий доступ інформації (та можливість зробити їх копії), за період з 00.00 год. 01 травня 2014 року по 00.00 год. 12 лютого 2015 року, яка міститься в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 » із сім-карткою за номером « НОМЕР_5 », зокрема:
- адреса розташування базової станції;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація);
- дата, час, тривалість, місця з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з якими відбувався сеанс з`єднання, маршрути передавання інформації, з`єднання нульової тривалості;
- за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Надати дозвіл слідчому СВ Рівненського РВ УМВС України в Рівненській області ОСОБА_2 , прокурору прокуратури Рівненського району Рівненської області ОСОБА_3 (або іншій уповноваженій особі за вказівкою чи дорученням) на тимчасовий доступ інформації (та можливість зробити їх копії), за період з 00.00 год. 01 травня 2014 року по 00.00 год. 12 лютого 2015 року, яка міститься в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 » із сім-карткою за номером « НОМЕР_7 », зокрема:
- адреса розташування базової станції;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація);
- дата, час, тривалість, місця з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з якими відбувався сеанс з`єднання, маршрути передавання інформації, з`єднання нульової тривалості;
- за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Надати дозвіл слідчому СВ Рівненського РВ УМВС України в Рівненській області ОСОБА_2 , прокурору прокуратури Рівненського району Рівненської області ОСОБА_3 (або іншій уповноваженій особі за вказівкою чи дорученням) на тимчасовий доступ інформації (та можливість зробити їх копії), за період з 00.00 год. 01 травня 2014 року по 00.00 год. 12 лютого 2015 року, яка міститься в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 » із сім-карткою за номером « НОМЕР_10 », зокрема:
- адреса розташування базової станції;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація);
- дата, час, тривалість, місця з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з якими відбувався сеанс з`єднання, маршрути передавання інформації, з`єднання нульової тривалості;
- за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Надати дозвіл слідчому СВ Рівненського РВ УМВС України в Рівненській області ОСОБА_2 , прокурору прокуратури Рівненського району Рівненської області ОСОБА_3 (або іншій уповноваженій особі за вказівкою чи дорученням) на тимчасовий доступ інформації (та можливість зробити їх копії), за період з 00.00 год. 01 травня 2014 року по 00.00 год. 12 лютого 2015 року, яка міститься в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 » із сім-карткою за номером « НОМЕР_11 », зокрема:
- адреса розташування базової станції;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація);
- дата, час, тривалість, місця з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з якими відбувався сеанс з`єднання, маршрути передавання інформації, з`єднання нульової тривалості;
- за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
Надати дозвіл слідчому СВ Рівненського РВ УМВС України в Рівненській області ОСОБА_2 , прокурору прокуратури Рівненського району Рівненської області ОСОБА_3 (або іншій уповноваженій особі за вказівкою чи дорученням) на тимчасовий доступ інформації (та можливість зробити їх копії), за період з 00.00 год. 01 травня 2014 року по 00.00 год. 12 лютого 2015 року, яка міститься в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_3 » із сім-карткою за номером « НОМЕР_12 », зокрема:
- адреса розташування базової станції;
- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SМS, ММS, GРRS, переадресація);
- дата, час, тривалість, місця з`єднання;
-ідентифікаційні ознаки терміналу, з якими відбувався сеанс з`єднання, маршрути передавання інформації, з`єднання нульової тривалості;
- за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
За винятком відомостей, які не підлягають розголошенню в рамках проведення негласних слідчих (розшукових) дій.
Для зручності оцінки доказів та можливості обробки даних персональним комп`ютером запропонувати ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 надати інформацію також (додатково) на електронному носієві інформації лазерному оптичному диску.
Роз`яснюються наслідки невиконання ухвали слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів (стаття 166 КПК України):
- у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії ухвали складає 30 (тридцять) днів з дня постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1