Провадження №1-кс/127/5893/17
07 липня 2017 року м. Вінниця
Вінницький міський суд Вінницької області
слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
за участю прокурора ОСОБА_3 ,
адвоката ОСОБА_4 ,
перекладача ОСОБА_5 ,
розглянувши клопотання заступника прокурора Вінницької області старшого радника юстиції ОСОБА_6 про продовження строку тримання під вартою ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянину Республіки Молдова, для забезпечення видачі (екстрадиційний арешт) до Французької Республіки та до вирішення питання про видачу (екстрадицію), та його фактичної передачі (але не більше 12 місяців), -
До Вінницького міського суду Вінницької області надійшло клопотання заступника прокурора Вінницької області старшого радника юстиції ОСОБА_6 про продовження строку тримання під вартою ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянину Республіки Молдова, для забезпечення видачі (екстрадиційний арешт) до Французької Республіки та до вирішення питання про видачу (екстрадицію), та його фактичної передачі (але не більше 12 місяців).
Клопотання мотивовано тим, що 11.05.2017 о 15:40 годині, в порядку ст. 582 КПК України, в пункті пропуску державного кордону «Могилів-Подільськ авто» ІНФОРМАЦІЯ_2 , під час спроби перетнути Державний кордон України в напрямку «в`їзд», при перевірці документів по базі даних «Інтерпол пошук», працівниками прикордонної служби затримано громадянина Республіки Молдова ОСОБА_7 .
Зазначений громадянин оголошений в міжнародний розшук 18.04.2017 правоохоронними органами Французької Республіки за вчинення злочинів, передбачених ч. 1 ст. 311-9, ст. 311-1, ст. 132-71, ч. 1 ст. 311-9, ст. 311-4, ст. 311-15, ч. ч. 1, 2 ст. 321-1, ст. 132-71, ч. 1 ст. 321-2, ст. 321-3, ст. 321-9, ст. 231-11, ч. ч. 1, 2 ст. 450-1, ч. 2 ст. 450, ст. 450-5 КК Французької Республіки.
Відповідно до інформації підрозділу Інтерполу та Європолу ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_7 , згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу станом на 11.05.2017 значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Французької Республіки.
Від компетентних органів Французької Республіки 12.05.2017 надійшло повідомлення про підтвердження розшуку ОСОБА_7 .
Відповідно до наданих іноземною стороною документів, ОСОБА_7 є громадянином Республіки Молдова та 06.12.2016 Трибуналом Вищої Інстанції міста Кретей надано дозвіл на арешт ОСОБА_7 .
06.12.2016 виправний Трибунал міста Кретей засудив ОСОБА_7 на два роки позбавлення волі по п`яти правопорушенням:
- зберігання награбованого майна, являється правопорушенням та карається статтею 321-1 КК ФР;
- участь у злочинному угрупуванні з метою підготовки злочину, що карається строком на 10 років позбавлення волі, є злочином та карається статтею 450-1 КК ФР;
- крадіжка ускладнена трьома обставинами (об`єднання в місці призначеному під склад ресурсів, цінних паперів чи товарів, з метою руйнування та знищення) три епізоди, являється правопорушенням та карається статтями 311-1 та 311-4 КК ФР.
Інші учасники багаточисленних крадіжок також були засуджені 06.12.2016 виправним Трибуналом міста Кретей.
Інкриміновані ОСОБА_7 злочини за законодавством України, передбачені ч. 2 ст. 185 КК України, санкція якої передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк до 5 років. Строк давності притягнення ОСОБА_7 до відповідальності за вчинені ним злочини, відповідно до ст. 49 КК України не закінчився.
Ухвалою Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області від 13.05.2017 до затриманого ОСОБА_7 застосовано тимчасовий арешт на 40 діб з моменту затримання.
Міністерством юстиції України отримано запит Прокуратури при Трибуналі Вищої Інстанції міста Кретей про видачу громадянина Республіки Молдова ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .
В прокуратуру Вінницької області 12.06.2017 надійшов належним чином завірений запит французької сторони і Міністерством юстиції України доручено проведення екстрадиційної перевірки обставин, які можуть перешкоджати видачі ОСОБА_7 .
16.06.2017 ОСОБА_7 під розписку вручено роз`яснення про право звертатися з проханням, згідно з ст. 588 КПК України про застосування спрощеного порядку видачі з виписками ст. 581, 588 КПК України.
Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 19.06.2017 до затриманого ОСОБА_7 застосовано екстрадиційний арешт на строк 60 днів з моменту затримання, а саме з 15.40 години 11.05.2017.
Екстрадиційною перевіркою встановлено, що станом на 20.06.2017 за автоматизованими даними обліками Національної поліції, ОСОБА_9 до адміністративної відповідальності на території України не притягувався.
Згідно архівних даних УДМС України у Вінницькій області, ОСОБА_7 станом на 23.06.2017 зареєстрованим/знятим з реєстраційного обліку не значиться, з клопотаннями про оформлення громадянства України, а також про надання статусу біженця або статусу особи, яка потребує додаткового захисту, не звертався.
Наразі екстрадиційна перевірка не закінчена. Рішення про видачу ОСОБА_7 центральним органом України МЮУ, не прийнято.
Згідно інформації Вінницької установи виконання покарань (№ 1) установлений строк утримання під вартою ОСОБА_7 закінчується 09.07.2017 о 15.45 годин.У разі звільнення, може переховуватись від органів досудового розслідування. Тому прокурор перосить слідчого суддю продовжити строк тримання під вартою ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для забезпечення видачі (екстрадиційний арешт) до Французької Республіки та до вирішення питання про видачу (екстрадицію), та його фактичної передачі (але не більше 12 місяців).
Прокурор ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримав.
Адвокат ОСОБА_4 при вирішенні клопотання покладався на розсуд суду.
ОСОБА_7 просив відмовити в задоволенні клопотання.
Вислухавши думку учасників процесу, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя прийшов до наступного висновку.
Згідно пункту 2 статті 56 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ратифікованою Верховною Радою України 10 листопада 1994 року, видача для притягнення до кримінальної відповідальності провадиться за такі діяння, які за законами запитуючої і запитуємої Договірних Сторін є наказуємими і за вчинення яких передбачається покарання у виді позбавлення волі на строк не менше одного року або більш тяжке покарання.
У відповідності до статті 63 Конвенції якщо особа, видача якої вимагається, притягнута до кримінальної відповідальності або засуджена за інший злочин на території запитуємої Договірної Сторони, її видача може бути відстрочена до припинення кримінального переслідування, звернення вироку до виконання або звільнення від покарання.
У відповідності до положень частин 8, 10 статті 584 КПК України при розгляді клопотання слідчий суддя не досліджує питання про винуватість та не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави у справі стосовно особи, щодо якої надійшов запит про видачу. Екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців.
Вивченням представлених матеріалів екстрадиційної перевірки встановлено, що ОСОБА_7 не є громадянином України, він є громадянином Республіки Молдова. До органів міграційної служби України з питань набуття громадянства України та статусу біженця ОСОБА_7 не звертався. Видача (екстрадиція) ОСОБА_7 не суперечить зобов`язанням України за міжнародними договорами України.
Міністерством юстиції України отримано запит Прокуратури при Трибуналі Вищої Інстанції міста Кретей про видачу громадянина Республіки Молдова ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .
В прокуратуру Вінницької області 12.06.2017 надійшов належним чином завірений запит французької сторони і Міністерством юстиції України доручено проведення екстрадиційної перевірки обставин, які можуть перешкоджати видачі ОСОБА_7 . Наразі екстрадиційна перевірка триває.
Згідно ухвали слідчого судді Вінницького міського суду Вінницької області від 419.06.2017 року відносно ОСОБА_7 застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі (екстрадиційний арешт) та до фактичної його передачі запитуючій стороні, на строк 60 (шістдесят) днів з моменту затримання, тобто з 15.40 годин 11.05.2017 року.
Наразі екстрадиційна перевірка не закінчена. Рішення про видачу ОСОБА_7 центральним органом України МЮУ, не прийнято.
Згідно інформації Вінницької установи виконання покарань (№ 1) установлений строк утримання під вартою ОСОБА_7 закінчується 09.07.2017 о 15.45 годин.У разі звільнення, може переховуватись від органів досудового розслідування.
Перевіривши запит про видачу ОСОБА_7 та наявні матеріали екстрадиційної перевірки, слідчий суддя дійшов висновку про наявність законних підстав продовження строку тримання під вартою ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянину Республіки Молдова, для забезпечення видачі (екстрадиційний арешт) до Французької Республіки та до вирішення питання про видачу (екстрадицію), та його фактичної передачі (але не більше 12 місяців).
На підставі вищевикладеного, керуючись статтями 584, 589 КПК України, частиною 2 статті 56, статтями 60, 63 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, -
Клопотання задовольнити.
Продовжити строк тримання під вартою ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянину Республіки Молдова, для забезпечення видачі (екстрадиційний арешт) до Французької Республіки та до вирішення питання про видачу (екстрадицію), та його фактичної передачі (але не більше 12 місяців).
Утримувати ОСОБА_10 у Вінницькій установі виконання покарань № 1.
Ухвала слідчого судді може бути оскаржена до Апеляційного суду Вінницької області протягом 5 днів з дня її оголошення.

Слідчий суддя /підпис/

Копія вірна.

Суддя / ОСОБА_1 /

Секретар / ОСОБА_2 /