21.07.2017 Справа № 717/842/17

УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
21 липня 2017 року смт. Кельменці
Слідчий суддя Кельменецького районного суду Чернівецької області ОСОБА_1 ,
з участю секретаря ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання слідчого СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей за матеріалами кримінального провадження № 0000085 від 06 червня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 366 КК України,
сторони кримінального провадження:
сторона обвинувачення: слідчий слідчого відділення Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 та прокурор ОСОБА_4 з`явилися,
ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів в межах досудового розслідування кримінального провадження № 0000085 від 6 червня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 366 КК України. Клопотання слідчого погоджене з прокурором прокуратури Кельменецького району Чернівецької області.
В клопотанні слідчий зазначає, що посадові особи ФГ « ОСОБА_5 » підробили договір оренди землі, згідно з яким мешканець с. Росошани Кельменецького району ОСОБА_6 нібито передав в оренду свою земельну ділянку розміром 0,97 га. 06 червня 2017 року відомості про вчинення даного кримінального правопорушення, Кельменецькою місцевою прокуратурою внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000085 від 06.06.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 366 КК України та розпочато досудове розслідування.
В ході проведення досудового розслідування будучи допитаний як потерпілий, ОСОБА_6 , дав наступні покази, що на протязі більше як 20 років він працював на різних посадах у колгоспі імені «Газети Правда», що на той час розташовувався в с. Росошани Кельменецького району Чернівецької області. Після ліквідації колгоспу отримав у власність земельну ділянку (пай), розмірами 0,97 га, яка розташовується на одному із полів сільської ради с. Росошани Кельменецького району Чернівецької області. 24 червня 2005 року він зібрав усі необхідні документи і йому було видано державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 192577 зареєстрований в книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 77. Тобто за даним документом він одноосібно являється власником земельної ділянки (паю) розмірами 0,97 га. Кадастровий номер даної земельної ділянки - 732208800:02:001:0078 призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.
27.02.2002 року ОСОБА_6 перетнув кордон на контрольно-пропускному пункті «Чоп» і виїхав з України до Італії на заробітки. В Італії отримав пермессо, тобто документ який дозволяв перетинати кордон без візи. На територію України він в`їхав 29.12.2003 року, де пробув до 29.01.2004 року і знову виїхав на територію Італії. На територію Україну приїздив щороку в кінці осені на початку зими, терміном на один місяць після чого знову виїжджав за межі України. І так до 2013 року, коли восени 2013 року він приїхав на Україну і до Італії до цього часу більше не повертався. В Італії ОСОБА_6 має документ на постійне перебування в даній країні, а також місцевий паспорт на перебування до 2022 року включно.
Коли він перебував за кордоном і коли перебував на території України він ні на кого ніякого доручення на здійснення будь-яких дій пов`язаних із земельною ділянкою (паєм) не давав, а тому розпоряджатися його земельною ділянкою (паєм) ніхто права не мав, окрім нього самого. У 2014 році він прийшов до ІНФОРМАЦІЯ_1 де хотів оформити субсидію, однак там повідомили, що субсидію він не зможе отримувати, оскільки його житловий будинок, а також земельна ділянка біля будинку не приватизовані, а тому він вирішив все своє майно приватизувати в законному порядку. Земельна ділянка (пай) в оренді з його власної волі знаходилась у ОСОБА_7 , який був керівником фермерського господарства назви якого він не пам`ятає. Коли ОСОБА_6 виїхав у 2002 році за кордон, його земельна ділянка (пай) ще на той час перебувала в оренді у ОСОБА_7 .. Йому не відомо подальший рух земельної ділянки (паю), а саме в кого у користуванні вона знаходилась. За оренду його земельної ділянки (паю) з ним завжди розраховувались. На даний час людські земельні ділянки (паї) в с. Росошани орендують три фірми: «Роса-Агро», «Еліта» та «Сварог». З 2014 року приватне підприємство « ІНФОРМАЦІЯ_2 » почали видавати ОСОБА_6 довідку про доходи, в якій зазначали або гроші або пшеницю на суму яку вони мали виплачувати за оренду його земельної ділянки (паю). З даним приватним підприємством він ніяких договорів оренди земельної ділянки (паю) не укладав, хоча грошові кошти та пшеницю за оренду ними земельної ділянки отримував постійно і до них претензій не має.
У 2013 році ОСОБА_6 мав намір розірвати договір із приватним підприємством « ОСОБА_8 », однак представники приватного підприємства повідомили, що договір між ними укладено до 2015 року, а тому він вирішив не розривати з ними договір, а почекати до 2015 року. У 2015 році він ОСОБА_9 звернувся до приватного підприємства « ОСОБА_8 » з метою розірвання договору-оренди землі, на що жінка на ім`я ОСОБА_10 , яка знаходиться у філіалі приватного підприємства « ОСОБА_8 » в Кельменецькому районі та яка проживає в с. Мошинець, повідомила йому, що договір оренди землі укладений до 2018 року, на що ОСОБА_6 їй сказав, щоб йому показали самий договір. Даний договір йому не надавали аж доки він не звернувся до директора приватного підприємства « ОСОБА_8 » ОСОБА_11 , яке розташовується в м. Новоселиця Новоселицького району Чернівецької області.
09.03.2017 року до його господарства приїхала жінка на ім`я ОСОБА_10 , яку він бачив у лице і бачив раніше та привезла копію договору оренди землі від 07.06.2010 року буцімто укладений між ОСОБА_6 та ПП « ОСОБА_8 », хоча даний договір він бачив вперше і підпис на ньому не його, оскільки на момент укладання даного договору він знаходився за межами України в Італії. Також остання видала угоду про розірвання договору, акт повернення об`єкта оренди та довідку про доходи згідно якої ПП « ОСОБА_8 » розрахувалися з ОСОБА_6 за оренду його земельної ділянки (паю) і до даного підприємства він ніяких претензій не має. У кінці квітня 2017 року до нього на мобільний телефон зателефонували працівники ІНФОРМАЦІЯ_1 , але хто саме він не пам`ятає, які запросили ОСОБА_6 до приміщення сільської ради, оскільки на той час в сільській раді знаходились представники фермерського господарства « ОСОБА_5 », серед яких був громадянин якому говорять Недєльський. Останній сказав, що ОСОБА_6 з ним у 2011 році заключив договір оренди земельної ділянки (паю) при цьому показав цей договір із підписом під прізвищем ОСОБА_6 .. Ніякого договору оренди землі ОСОБА_6 не укладав та не підписувався ні в якому договорі, оскільки на той час знаходився за кордоном в Італії, а від його імені цього зробити ніхто не міг, оскільки доручення на це він нікому не давав. З 2010 року по 2016 рік включно з ОСОБА_6 за оренду його земельного паю розраховувались приватне підприємство « ОСОБА_8 » при цьому показав договір оренди землі із приватним підприємством « ОСОБА_8 ».
Після розірвання договору оренди землі між ОСОБА_6 та приватним підприємством « ОСОБА_8 » він мав намір заключити договір оренди земельної ділянки із приватним підприємцем ОСОБА_12 , жителем с. Росошани Кельменецького району якому сказав, щоб він вирішив питання з представниками приватного підприємства « ОСОБА_8 » на рахунок розташування та місця знаходження його паю, що він і зробив. Коли ОСОБА_12 на земельному пайові ОСОБА_6 засіяв соняшник, Недєльський сказав Комерзану, що він землю на даному пайові де був засіяний соняшник скультивує тому, що земельний пай належний ОСОБА_6 буцімто знаходиться у оренді ФГ « ОСОБА_5 », хоча насправді це не так.
Внаслідок підроблення договору оренди земельної ділянки (паю) між ОСОБА_6 та ФГ « ОСОБА_5 » він не має можливості заключити договір оренди із ОСОБА_12 , оскільки останній хоче зробити це в законному порядку.
30.06.2017 року ІНФОРМАЦІЯ_3 було надано копію договору оренди землі від 04.04.2011 року укладеного в с. Росошани Кельменецького району між ОСОБА_6 та ФГ « ОСОБА_5 » в особі ОСОБА_13 , який зареєстрований у ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що у Державному реєстрі земель вчинено запис від 24.02.2012 року за №04277, на якому присутні підписи двох сторін, а саме під прізвищем ОСОБА_6 , який згідно договору виступає орендодавцем та під прізвищем ОСОБА_13 який згідно договору виступає орендарем присутні підписи, а також копію договору оренди землі від 07.06.2010 року укладеного в с. Росошани Кельменецького району між ОСОБА_6 та ПП « ОСОБА_8 », який зареєстрований у Чернівецькій регіональній філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_5 », про що у книзі записів реєстрації договорів оренди земельних ділянок № НОМЕР_1 вчинено запис за номером 55, на якому присутні підписи двох сторін, а саме під прізвищем ОСОБА_6 який згідно договору виступає орендодавцем та під ПП « ОСОБА_8 », який згідно договору виступає орендарем присутні підписи.
Враховуючи, викладене та те, що в матеріалах кримінального провадження наявні підстави вважати, що оригінал договору оренди землі від 07.06.2010 року зареєстрований у Чернівецькій регіональній філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » про що 02.12.2010 року у книзі записів реєстрації договорів оренди земельних ділянок № НОМЕР_1 вчинено запис за номером 55 та оригінал договору оренди землі від 04.04.2011 року зареєстрований у ІНФОРМАЦІЯ_4 про що у Державному реєстрі земель вчинено запис від 24.02.2012 року за №04277, є предметом вчинення даного кримінального правопорушення, та є доказами вчинення кримінального правопорушення і мають суттєве значення для встановлення важливих обставин кримінального правопорушення, знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_6 , юридична адреса: АДРЕСА_1 .
З метою доведення факту вчинення кримінального правопорушення наявна необхідність в тимчасовому доступі до вказаних речей, а тому необхідно зобов`язати ІНФОРМАЦІЯ_6 надати оригінал договору оренди землі від 07.06.2010 року зареєстрований у Чернівецькій регіональній філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » про що 02.12.2010 року у книзі записів реєстрації договорів оренди земельних ділянок № НОМЕР_1 вчинено запис за номером 55 та оригінал договору оренди землі від 04.04.2011 року зареєстрований у ІНФОРМАЦІЯ_4 про що у Державному реєстрі земель вчинено запис від 24.02.2012 року за №04277 для проведення всіх необхідних процесуальних дій, які потрібні для повного всебічного і об`єктивного розслідування кримінального провадження.
Враховуючи те, що документи із вказаною інформацією не відноситься до документів, до яких заборонено доступ, передбачених ст. 161 КПК України, слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю з правом і можливістю вилучення (здійснення виїмки) документів, а саме:
- оригінал договору оренди землі від 07.06.2010 року зареєстрований у Чернівецькій регіональній філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » про що 02.12.2010 року у книзі записів реєстрації договорів оренди земельних ділянок № НОМЕР_1 вчинено запис за номером 55;
- оригінал договору оренди землі від 04.04.2011 року зареєстрований у ІНФОРМАЦІЯ_4 про що у Державному реєстрі земель вчинено запис від 24.02.2012 року за №04277, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_6 , юридична адреса: АДРЕСА_1 .
Розглянувши клопотання, вважаю, що слідчий у клопотанні довів наявність достатніх підстав вважати, що вказані вище речі перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_6 , юридична адреса: АДРЕСА_1 .
Дані документи самі по собі та в сукупності з іншими доказами мають суттєве значення для встановлення об`єктивних обставин у кримінальному провадженні. Довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо іншими способами.
Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. Згідно п.3 ч.2 даної статті у клопотанні, крім іншого зазначаються: речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати.

Згідно ч.1 ст. 159 ЦПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Враховуючи наведене вважаю, що клопотання слідчого слід задовольнити повністю.

Керуючись ст.ст.159, 160, 162 166, 369-372 КПК України, -
УХВАЛИВ:
Зобов`язати ІНФОРМАЦІЯ_6 надати слідчому слідчого відділу Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю з правом копіювання і можливістю вилучення (здійснення виїмки) документів, а саме:
- оригіналу договору оренди землі від 07.06.2010 року зареєстрованого у Чернівецькій регіональній філії ДП « ІНФОРМАЦІЯ_5 » про що 02.12.2010 року у книзі записів реєстрації договорів оренди земельних ділянок № НОМЕР_1 вчинено запис за номером 55;
- оригіналу договору оренди землі від 04.04.2011 року зареєстрованого у ІНФОРМАЦІЯ_4 про що у Державному реєстрі земель вчинено запис від 24.02.2012 року за №04277, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_6 , юридична адреса: АДРЕСА_1 .
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1