Справа № 697/2408/16-к
Номер провадження 1-м/697/1/2016
У Х В А Л А
Іменем України
28 грудня 2016 року Канівський міськрайонний суд Черкаської області в складі:

головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі с/з ОСОБА_2

за участю прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Канева клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України у кримінальному провадженні відносно засудженого ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 , українця, громадянина України, уродженця м.Канева, Черкаської області, останнє місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 , з середньою спеціальною освітою, непрацюючого, інваліда 3-ї групи, раніше не судимого, -

в с т а н о в и в:

11.11.2016 до Канівського міськрайонного суду Черкаської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України у кримінальному провадженні відносно засудженого ОСОБА_4 .

У клопотанні вказано, що 31.10.2016 наказом №3132/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком білоруського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , керуючись статтею 606 Кримінального процесуального кодексу України, статтею 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, та на підставі запиту Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 20.05.2016 за № 17-97-2016.

ОСОБА_4 засуджено вироком суду Гомельського району Гомельської області від 07.12.2015 до покарання у вигляді 3 років 6 місяців позбавлення волі без конфіскації майна за вчинення злочинів, передбачених частиною другою статті 228 (контрабанда, тобто переміщення наркотичних засобів через митний кордон з приховуванням від митного контролю, поєднане з недекларуванням), частиною першою статті 328 (незаконне без мети збуту зберігання та перевезення наркотичних засобів), що також є караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

ОСОБА_4 відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія №2» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Могилевській області; кінець строку відбуття покарання - 11.01.2019.

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: Черкаська область, Канівський район, с. Степанці.

Генеральною прокуратурою Республіки Білорусь надано згоду на передачу засудженого ОСОБА_4 в Україну для подальшого відбування покарання.

Міністерство юстиції України просить суд розглянути клопотання без участі у судовому засіданні їх представника, яка згідно ч.1 ст.610 КПК України не є обов`язковою.

У судовому засіданні прокурор підтримав заявлене клопотання та просить визнати, що дії ОСОБА_4 необхідно кваліфікувати за Кримінальним кодексом України, а саме: за ч.1 ст.201 КК України (контрабанда, тобто переміщення через митний кордон з приховуванням від митного контролю сильнодіючих речовин) та за ч.1 ст.309 КК України (незаконне зберігання та перевезення наркотичних речовин без мети збуту), та вважати ОСОБА_4 засудженим за ч.1 ст.201 КК України до 3 років 6 місяців позбавлення волі та ч.1 ст.309 КК України до 2 років позбавлення волі. На підставі ч.1 ст.70 КК України за сукупністю злочинів визначити засудженому ОСОБА_4 остаточне покарання шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим у вигляді 3 років 6 місяців позбавлення волі.

Заслухавши думку учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає до задоволення виходячи з наступного.

Відповідно до положень ч. 1 ст. 7 КК України громадяни України, які вчинили злочини за її межами, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Міністерством юстиції України питання про передачу громадянина України ОСОБА_4 , засудженого вироком суду Гомельського району Гомельської області від 07.12.2015, для відбування покарання в Україні погоджено з Міністерством юстиції Республіки Білорусь.

Згідно копії паспорту серії НОМЕР_1 ОСОБА_4 є громадянином України, станом на 13.10.2005 зареєстрований за адресою: с.Степанці, Канівського району, Черкаської області (а.с.18).

Відповідно до письмової заяви ОСОБА_4 має бажання невідбутий строк покарання відбувати на території України (а.с.14).

Згідно довідки з місця відбування покарання, засуджений ОСОБА_4 станом на 27.04.2016 відбув строк кримінального покарання 9 місяців 16 днів. Невідбута частина покарання складає 2 роки 8 місяців 14 дні. Зазначене покарання ОСОБА_4 відбуває у Виправному закладі «Виправна колонія №2» по Могилевській області Республіки Білорусь (а.с.15).

Засуджений ОСОБА_4 за місцем відбування покарання у Виправній колонії №2 по Могилевській області Республіки Білорусь характеризується позитивно, має задовільний стан здоров`я (а.с.16).

При вирішенні питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, компетентний орган держави виконання вироку, у відповідності із ст.11 Конвенції не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи, навіть коли її законодавство може передбачати більш суворе покарання за скоєння такого злочину, а також не повинен вважати обов`язковими ніякі мінімальні строки позбавлення волі, які законодавство держави виконання вироку може передбачати за вчинення злочину або злочинів.

Згідно ст.9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

ОСОБА_4 засуджений вироком суду Гомельського району Гомельської області від 07.12.2015 за ч.2 ст.228 КК Республіки Білорусь, диспозиція якої полягає в контрабанді, тобто переміщення наркотичних засобів через митний кордон з приховуванням від митного контролю, поєднане з недекларуванням) та ч.1 ст. 328 КК Республіки Білорусь (незаконне без мети збуту зберігання та перевезення наркотичних засобів).

Згідно законодавства України злочинність діяння, а також його караність та інші кримінально-правові наслідки визначаються КК України.

Відповідно до ч. 4 ст. 610 КПК України при визначенні покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання.

Так, ОСОБА_4 вчинив дії, які Кримінальним Кодексом України підлягають кваліфікації: за ч.1 ст.201 КК України, як контрабанда, тобто переміщення через митний кордон з приховуванням від митного контролю сильнодіючих речовин, за ч.1 ст.309 КК України, як незаконне зберігання та перевезення наркотичних засобів без мети збуту.

Таким чином, кваліфікація дій ОСОБА_4 за ці злочини за Кримінальним кодексом Республіки Білорусь відповідає ч.1 ст.201 та ч.1 ст.309 Кримінального кодексу України.

Санкція ч.1 ст. 201 КК України передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від трьох до семи років, ч.1ст. 309 КК України, передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк до трьох років.

Законодавство України також передбачає принцип призначення покарання за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим відповідно до ч.1 ст. 70 КК України.

Таким чином, приведення вироку суду Гомельського району Гомельської області від 07.12.2015 відносно засудженого ОСОБА_4 у відповідність із чинним законодавством України, за правовими наслідками є продовженням виконання цього вироку на території України, тобто відбування ОСОБА_4 призначеного йому покарання в державі, громадянином якої він є.

На підставі викладеного, керуючись ч.1 ст.7 КК України, ст.ст.602, 603, 606, 609, 610, 614 КПК України, ст.ст.11, 14 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання від 17.02.2010 , суд,

У Х В А Л И В:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України у кримінальному провадженні відносно засудженого ОСОБА_4 - задовольнити.

Вирок Гомельського району Гомельської області Республіки Білорусь від 07.12.2015 відносно ОСОБА_4 , якого визнано винним у вчиненні злочинів, передбачених ч.2 ст.228 та ч.1 ст.328 Кримінального кодексу Республіки Білорусь і призначено остаточне покарання у виді позбавлення волі строком 3 роки 6 місяців з відбуванням покарання у виправній колонії в умовах посиленого режиму, привести у відповідність із законодавством України.

Вважати ОСОБА_4 засудженим за ч.1 ст.201 КК України до покарання у вигляді 3 (трьох) років 6 (шести) місяців позбавлення волі та ч.1 ст.309 КК України до покарання у вигляді 2 (двох) років позбавлення волі.

На підставі ч.1 ст.70 КК України за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим покаранням визначити ОСОБА_4 до відбуття покарання у виді 3 (трьох) років 6 (шести) місяців позбавлення волі.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з 07.12.2015 року.

Зарахувати в строк відбуття покарання строк затримання з 11.07.2015 по 13.07.2015 і строк перебування під вартою з 13.07.2015 по 06.12.2015 з розрахунку один день затримання і перебування під вартою одному дню позбавлення волі.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України для повідомлення Генеральній прокуратурі Республіки Білорусь та організації прийняття засудженого в Україну.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Черкаської області через Канівський міськрайонний суд Черкаської області області протягом семи днів органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором.

Суддя Канівського

міськрайонного суду ОСОБА_1