1-кс/754/1199/17
Справа № 754/6300/17
У Х В А Л А
Іменем України
19 травня 2017 року слідчий суддя Деснянського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , секретар судового засідання ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, по матеріалах досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003012 від 11.03.2017 р., за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України,

В С Т А Н О В И В:
15 травня 2017 року від слідчого СВ Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 до суду надійшло клопотання, погоджене з прокурором Київської місцевої прокуратури № 3 м. Києва ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, які перебувають у посадових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », щодо абонентського номеру НОМЕР_1 .

Клопотання слідчим подане в рамках кримінального провадження за № 0003012 від 11.03.2017 р., за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України.

Досудовим слідством встановлено, що що до слідчого відділу Деснянського УП ГУНП у м. Києві, надійшли звернення від заступника голови « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_5 , щодо незаконного відтворення, розповсюдження аудіовізуальних творів через Інтернет ресурс « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Відповідно до заяви заступника голови ІНФОРМАЦІЯ_4 (надалі - Асоціація) ОСОБА_5 від 10.03.2017, до функцій якої серед іншого відноситься припинення неправомірного використання об`єктів інтелектуальної власності. Асоціація має довіреності та уповноважена здійснювати захист творів, права на які належать компаніям - членам ІНФОРМАЦІЯ_5 (MPA) зокрема: ІНФОРМАЦІЯ_6 (Warner), ІНФОРМАЦІЯ_7 (Disney), ІНФОРМАЦІЯ_8 (Paramount), ІНФОРМАЦІЯ_9 (Fox), ІНФОРМАЦІЯ_10 (Universal), Columbia Pictures Industries, Inc. (SonyPictures) (Sony).

Асоціація повідомила, що Інтернет ресурс веб сайт « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надає можливості своїм користувачам незаконно, без дозволу правовласників, з порушенням вимог Закону України «Про авторське право і суміжні права» відтворювати і розповсюджувати велику кількість аудіовізуальних творів, права на які належать компаніям, які представляє Асоціація. Так станом на ЗО січня 2017 року за допомогою веб-сайту « ІНФОРМАЦІЯ_3 » незаконно розповсюджуються аудіовізуальні твори, права на які належать компаніям Twentieth Century Fox Film Corporation (Fox) та ІНФОРМАЦІЯ_6 . (Warner), а саме Американская семейка Сезон 1 (MODERN FAMILY:Season 1); Американская семейка Сезон 2 (MODERN FAMILY:Season 2); Американская семейка Сезон 3 (MODERN FAMILY:Season 3); Американская семейка Сезон 4 (MODERN FAMILY: Season 4); Американская семейка Сезон 7 (MODERN FAMILY: Season 7); Кости Сезон 11 (BONES: SEASON 11); Кости Сезон 2 (BONES: SEASON 2); Кости Сезон 3 (BONES: SEASON 3); Кости Сезон 4 (BONES: SEASON 4); Кости Сезон 5 (BONES: SEASON 5); Кости Сезон 6 (BONES: SEASON 6); Кости Сезон 7 (BONES: SEASON 7); Кости Сезон 8 (BONES: SEASON 8); Новенька Сезон 1 (NEWGIRL: Season 1); Новенька Сезон 2 (NEWGIRL: Season 2); Последний настоящий мужчина Сезон 1 (LAST MAN STANDING: Season 1); Последний настоящий мужчина Сезон 2 (LAST MAN STANDING: Season 2); Последний настоящий мужчина Сезон 5 (LAST MAN STANDING: Season 5); Родина/Чужой среди своих. Сезон 1 (HOMELAND: Season 1); Родина/Чужой среди своих. Сезон 2 (HOMELAND: Season2); Симпсоны Сезон 1-25 (SIMPSONS THE - Seasons 1-25); Симпсоны Сезон 2 (SIMPSONS, THE: Season 27); Шпионы по-соседству (KEEPING UP WITH THE JONESES); Готэм Сезон 1 (Gotham: Season 1); Готэм Сезон 2 (Gotham:Season 2); Мамочка Сезон 1 (Mom: Season 1); Мамочка Сезон 2 (Mom: Season 2); Мамочка Сезон 3 (Mom: Season 3); Сверхъестественное Сезон 11 (Supernatural: Season 11); Сверхъестественное Сезон 1-7 (Supernatural: Season 1-7); Сверхъестественное Сезон 8 (Supernatural: Season 8); Сверхъестественное Сезон 9 (Supernatural: Season 9); Сверхъестественное Сезон 10 (Supernatural: Season 10); Стрела Сезон 1 (Arrow: Season 1); Стрела Сезон 2 (Arrow: Season 2); Стрела Сезон 3 (Arrow: Season 3); Супердевушка Сезон 1 (Supergirl: Season 1); Теория більшого взрыва Сезон 1 (Big Bang Theory, The: Season 1); Теория більшого взрыва Сезон 3 (Big Bang Theory, The: Season 3); Теория большого взрыва Сезон 4 (Big Bang Theory, The: Season 4); Теория большого взрыва Сезон 5 (Big Bang Theory, The: Season 5); Теория большого взрыва Сезон 6 (Big Bang Theory, The: Season 6); Теория большого взрыва Сезон 7 (Big Bang Theory, The: Season 7); Теория большого взрыва Сезон 8 (Big Bang Theory, The: Season 8); Теория большого взрыва Сезон 9 (Big Bang Theory, The: Season 9); Теория большого взрыва Сезон 2 (Big Bang Theory, The: Season 2); Флэш Сезон 1 (Flash, The: Season 1); Флэш Сезон 2 (Flash, The: Season 2).

Сума шкоди, завданої компаніям Twentieth Century Fox Film Corporation (Fox) та Warner Bros. Entertainment Inc. (Warner), незаконними діями з відтворенням і розповсюдженням аудіовізуальних творів за допомогою веб сайту творів за допомогою ІНФОРМАЦІЯ_3 складає 45103 USD - саме таку суму мінімальну повинен був би заплатити оператор серверу за ліцензію, яка б надавала йому можливість розповсюджувати аудіовізуальні твори кожної з вищезазначених компаній, інтереси яких представляє Асоціація. Враховуючи те, що станом на 30.01.2017 року ІНФОРМАЦІЯ_11 був встановлений такий офіційний курс гривні (UAH) до долара США (USD) - 100 USD дорівнює 2719,22 UAH, сума шкоди, завданої компаніям ІНФОРМАЦІЯ_9 (Fox) та ІНФОРМАЦІЯ_6 (Warner), незаконним розповсюдженням її творів за допомогою веб сайту ІНФОРМАЦІЯ_3 складає 1 226 449 (один мільйон двісті двадцять шість тисяч чотириста сорок дев`ять) кожній.

Разом з тим, досудовим розслідуванням встановлено, що до вчинення зазначеного кримінального правопорушення причетний: ОСОБА_6 , який використовує хостинг-провайдер « ІНФОРМАЦІЯ_12 », провайдер TOB « ІНФОРМАЦІЯ_13 » та розповсюджує через глобальну мережу Інтернет та сайту « ІНФОРМАЦІЯ_3 » аудиовізуальні твори.

Крім того встановлено, що згідно з наявною інформацією за допомогою глобальної мережі Інтернет та сайту « ІНФОРМАЦІЯ_3 » визначено хостинг- провайдера, який обслуговує ІР-адресу: - НОМЕР_2 ; а саме хостинг-провайдер « ІНФОРМАЦІЯ_12 », провайдер TOB « ІНФОРМАЦІЯ_13 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 . Власником та адміністратором Інтернет ресурсу « ІНФОРМАЦІЯ_3 » являється гр. ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_14 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 .

В подальшому було з`ясовано, що гр. ОСОБА_6 користується мобільним телефоном № НОМЕР_1 по якому веде бесіди щодо належної організації роботи Інтернет ресурсу « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на якому розміщуються та розповсюджуються аудіовізуальні твори авторські права на які належать міжнародним компаніям: ІНФОРМАЦІЯ_9 (Fox) та ІНФОРМАЦІЯ_6 (Warner), що відповідно до ст. 50 «Закону України «Про авторське право і суміжні права» кваліфікується, як піратство в сфері авторського права та суміжних прав.

Оскільки документи, які містять інформацію щодо абонентського номеру № НОМЕР_1 мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий просить клопотання задовольнити.

Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України клопотання розглянуте у відсутності особи, у володінні якої знаходяться речі і документи - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка належним чином повідомлялася про час розгляду клопотання, але представник якої в суд не з`явився, про причини неявки не повідомив.

Вислухавши слідчого, дослідивши клопотання та долучені до нього матеріали, приходжу до висновку, що клопотання слідчого підлягає частковому задоволенню за таких підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України, слідчий має право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням, погодженим з прокурором, про тимчасовий доступ до речей і документів, окрім тих, до яких відповідно до ст. 161 КПК України заборонено доступ.

Згідно до вимог ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 ст. 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Слідчий в клопотанні і в суді, довів що документи, про доступ до яких він клопоче, знаходяться у посадових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Вказані у клопотанні документи самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, які містяться в цих документах, можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо.

Однак, слідчий просить надати доступ до документів, що мають інформацію, щодо абонента НОМЕР_1 починаючи з початку користування абонентським номером і по теперішній час, але в клопотанні необґрунтовано необхідність надання доступу починаючи з початку користування номером, оскільки немає підтверджуючих доказів, які б свідчили, що ОСОБА_6 причетний до кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України з моменту отримання мобільного номеру НОМЕР_1 . Крім того, не вбачається, ні з клопотання, ні з доданих до нього додатків за який період інкримінується незаконне відтворення, розповсюдження аудіовізуальних творів через Інтернет ресурс « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

За таких підстав суд надає тимчасовий доступ до документів з дати внесення відомостей про злочин до ЄРДР.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 159-166, 369, 370, 371, 372, 309 КПК України,-

У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого СВ Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 задовольнити частково.
Надати слідчим СВ Деснянського управління поліції Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 ), у яких міститься інформація щодо абонентського номеру № НОМЕР_1 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних і вихідних телефонних з`єднань, переадресації дзвінків та SMS з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ЕМЕІ та IMSI) та зміст вхідних та вихідних SMS - повідомлень і інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків абонента за період часу з 11 год. 04 хв. 11.03.2017 р. по 19.05.2017 р. з можливістю їх вилучити.

В решті вимог відмовити.

Оригінал ухвали та копію ухвали надати слідчому СВ управління поліції в Деснянському районі Головного управління Національної поліції в м. Києві ОСОБА_3 .

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

Відповідно до ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя