У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29.05.2017 р. м. Жмеринка
Слідчий суддя Жмеринського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю сторони кримінального провадження - слідчого СВ Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання сторони кримінального провадження слідчого СВ Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №0000046 від 18.01.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,
встановив:

26.05.2017 року слідчий СВ Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області капітан поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з даним клопотанням.
Клопотання мотивує тим, що 18.01.2017 року в період часу з 14:00 год. по 15:00 годину невідома особа перебуваючи в АДРЕСА_1 , діючи умисно,таємно, з корисливих мотивів, шляхом підбору ключа до вхідних дверей квартири АДРЕСА_2 , проникла в її середину, звідки вчинила крадіжку грошей в сумі 14000 гривень, 1800 доларів США, золотої каблучки вагою 1,5 грам та двох срібних каблучок вагою 1,5 та 2 грами, чим завдала ОСОБА_4 матеріального збитку на суму 18000 гривень та 1800 доларів США.
За даним фактом 18.01.2017 розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України, тобто таємне викрадення чужого майна (крадіжка), поєднана з проникненням у житло, інше приміщення чи сховище або завдало значної шкоди потерпілому.
По даному кримінальному провадженню проведено ряд слідчих (розшукових) дій однак встановити осіб, які б могли вчинити вказане кримінальне правопорушення не представилось можливим.
В ході досудового розслідування було встановлено, що місце вчинення злочину квартира, яка розташована по АДРЕСА_3 , перебуває у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку за наступними координатами розташування ретрансляційних антен: 3G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 23383 CID 20007; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 14701 CID 38212; 2G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 21083 CID 28512; „ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 9530 CID 2927; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 12201 CID 24023. Після вчинення кримінального правопорушення, злочинці могли виїжджати з м. Жмеринка в напрямку с.Коростівці Жмеринського району Вінницької області, тому з метою встановлення напрямку їхнього відходу, працівниками кримінальної поліції Жмеринського ВП ГУНП було проведено радіорозвідку. Встановлено, що вище вказані місця, перебувають у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку за наступними координатами розташування ретрансляційних антен: 3G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 23383 CID 10007;„ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 14701 CID 34051; 2G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 21083 CID 8503; „ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 9530 CID 2925 „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 12201 CID 24057. Також після вчинення кримінального правопорушення, злочинці могли виїжджати з м.Жмеринка в напрямку м.Вінниця Вінницької області, через мікрорайон « ІНФОРМАЦІЯ_4 » тому з метою встановлення напрямку їхнього відходу, працівниками кримінальної поліції Жмеринського ВП ГУНП було проведено радіорозвідку. Встановлено, що вище вказані місця, перебувають у зоні покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку за наступними координатами розташування ретрансляційних антен:3G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 23383 CID 10927;„ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 14701 CID 33243; 2G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 21083 CID 8501;„ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 9530 CID 27776;„ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 12201 CID 24024.
Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів зазначених (найбільш розповсюджених) телекомунікацій, необхідно з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку в період часу вчинення даного злочину.
Згідно ст.162 п.7 КПК України, інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок абонента, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, належить до охоронюваної законом таємниці, проте не є втручанням у приватне спілкування, так як не передбачає доступ до змісту розмов особи.
Так вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як доказ в кримінальному провадженні, який неможливо отримати іншим шляхом. Зокрема, перелік абонентських номерів, які були у зоні дії вказаних станцій у момент вчинення злочину, і доступ про яких планується отримати, дозволяє визначити коло осіб, які можуть бути причетні до вчинення вказаного злочину.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза знищення даної інформації через обмеження об`єму та часу її збереження слідчий СВ Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області капітан поліції ОСОБА_3 просив надати їй та старшому оперуповноваженому Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженим лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 , лейтенанту поліції ОСОБА_8 та старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій з можливістю їх вилучення на паперовому та електронному носії: - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (юридична адреса АДРЕСА_4 , почтова адреса АДРЕСА_5 ), до складу якого входять оператори „ ІНФОРМАЦІЯ_1 та „ ІНФОРМАЦІЯ_5 ; - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », (юридична адреса АДРЕСА_6 )- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса АДРЕСА_7 ) оператор „ ІНФОРМАЦІЯ_3 , щодо телефонних дзвінків абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через операторів 3G мережа -„ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 23383 CID 20007; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 14701 CID 38212; 2G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 21083 CID 28512; ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 9530 CID 2927; ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 12201 CID 24023;за адресою АДРЕСА_3 , у період часу з 08:00 год. 18.01.2017 року до 18.00 год. 18.01.2017 року 3G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 23383 CID 10007; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 14701 CID 34051; 2G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 21083 CID 8503; „ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 9530 CID 2925 „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 12201 CID 24057; за адресою виїзд з м. Жмеринка, в напрямку с.Коростівці, Жмеринського району, Вінницької області, у період часу з 08:00 год. 18.01.2017 року до 18.00 год. 18.01.2017 року 3G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 23383 CID 10927;„ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 14701 CID 33243; 2G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 21083 CID 8501; „ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 9530 CID 27776; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 12201 CID 24024; за адресою виїзд з м.Жмеринка через мікрорайон « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в напрямку м. Вінниця, у період часу з 08:00 год. 18.01.2017 року до 18.00 год. 18.01.2017 року та надати інформацію наступного змісту:1.Азимут та адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів.2.Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).3.Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ мобільного телефону), ідентифікаційні ознаки терміналу, з який був ініціатором зв`язку (абонент А).5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
В судовому засіданні слідчий СВ Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області капітан поліції ОСОБА_10 підтримав клопотання.
Представники ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не з`явилися. Заяв та клопотань до суду не надходило.
Відповідно до вимог ч.4 ст.163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи у володінні якої знаходяться речі і документи без поважних причин, або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Слідчий суддя, перевіривши наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши слідчого СВ Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області капітана поліції ОСОБА_3 , дослідивши матеріали заявленого клопотання прийшов до наступного висновку.
Згідно із ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ст.160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.
До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо (п.7 ч.1 ст.162 КПК України).
Частиною 5 ст.163 КПК України встановлено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у звязку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 ст.163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
В ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів слідчий суддя може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів (ч.7 ст. 163 КПК України).
Слідчим СВ Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області капітаном поліції ОСОБА_3 в судовому засіданні доведено наявність підстав вважати, що надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у операторів ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » необхідна для встановлення осіб, які причетні до зазначеного в клопотанні діяння, шляхом зняття копій інформації, що в них міститься, без їх вилучення, які були у зоні дії вказаних станцій у момент вчинення злочину та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні і можуть бути використана як доказ у кримінальному провадженні, який неможливо отримати іншим шляхом.
За таких обставин, слідчий суддя приходить до висновку про наявність достатніх підстав для задоволення клопотання.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст.159-164, 166, 309, 395 КПК України, слідчий суддя,
ухвалив:

Клопотання капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № №0000046 від 18.01.2017 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України - задовольнити.
Надати слідчому слідчого відділення Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області капітану поліції ОСОБА_3 , та старшому оперуповноваженому Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженим лейтенанту поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 , лейтенанту поліції ОСОБА_8 та старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій з можливістю їх вилучення на паперовому та електронному носії:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (юридична адреса АДРЕСА_4 , почтова адреса АДРЕСА_5 ), до складу якого входять оператори „ ІНФОРМАЦІЯ_1 та „ ІНФОРМАЦІЯ_5 ;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », (юридична адреса АДРЕСА_6 )
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса АДРЕСА_7 ) оператор „ ІНФОРМАЦІЯ_3 , щодо телефонних дзвінків абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через операторів 3G мережа -„ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 23383 CID 20007; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 14701 CID 38212; 2G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 21083 CID 28512; ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 9530 CID 2927; ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 12201 CID 24023;за адресою АДРЕСА_3 , у період часу з 08:00 год. 18.01.2017 року до 18.00 год. 18.01.2017 року 3G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 23383 CID 10007; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 14701 CID 34051; 2G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 21083 CID 8503; „ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 9530 CID 2925 „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 12201 CID 24057; за адресою виїзд з м. Жмеринка, в напрямку с.Коростівці, Жмеринського району, Вінницької області, у період часу з 08:00 год. 18.01.2017 року до 18.00 год. 18.01.2017 року 3G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 23383 CID 10927;„ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 14701 CID 33243; 2G мережа „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 21083 CID 8501; „ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 9530 CID 27776; „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 12201 CID 24024; за адресою виїзд з м.Жмеринка через мікрорайон « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в напрямку м.Вінниця, у період часу з 08:00 год. 18.01.2017 року до 18.00 год. 18.01.2017 року.
Надати інформацію наступного змісту: 1.Азимут та адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів. 2.Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація). 3.Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості. 4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ мобільного телефону), ідентифікаційні ознаки терміналу, з який був ініціатором зв`язку (абонент А).5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Строк дії ухвали протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя