Провадження № 1-кс/582/233/17
Справа № 582/964/17
Недригайлівський районний суд Сумської області
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

03 серпня 2017 року смт. Недригайлів

Слідчий суддя Недригайлівського районного суду Сумської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого слідчого відділення Недригайлівського відділення поліції Роменського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Недригайлівського відділу Роменської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні №0000121, яке внесене до ЄРДР 03.05.2017 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 185 КК України та додані до нього матеріали,

з участю слідчого ОСОБА_5

ВСТАНОВИВ:

26 липня 2017 року до Недригайлівського районного суду Сумської області звернувся слідчий слідчого відділення Недригайлівського відділення поліції Роменського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 з клопотанням, погодженим прокурором Недригайлівського відділу Роменської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів, які зберігаються в операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 , про зв`язок абонентських номерів, телефонні з`єднання яких на час вчинення злочинів фіксувалися базовими станціями операторів, розташованими в районі вчинення крадіжок, а саме:

1) щодо крадіжки акумуляторів у ОСОБА_6 , у період з 18 год. 00 хв. 28.03.2017 по 06 год. 00 хв. 29.04.2017,

місце проведення РТР: с. Коровинці Недригайлівського району Сумської області, вул.

Київська;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 2201

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 14910 CID 37441, 37445

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 21902 CID 2087, 2041

Місце проведення РТР: с. Голубцеве Недригайлівського району Сумської області, вул.

Сумська;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6202, 4202, 4372

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 14910 CID 39786

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 21902 CID 2087

2) щодо крадіжки акумуляторів у ОСОБА_7 , у період з 22 год. 00 хв. 26.02.2017 по 04 год. 00 хв. 27.05.2017

Місце проведення РТР: АДРЕСА_4 ;

ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC: 53100 CID: 6161, 4161,4162, 6162;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 19252 CID: 34413, 34412, 34414; 65535; 34411

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 21907; CID: 2087; 2086; 2197; 2265; 2011; 2041

3) щодо крадіжки акумуляторів у ОСОБА_8 , у період з 21 год. 00 хв 26.05.2017 по 06 год. 00 хв. 27.05.2017

Місце проведення РТР:

АДРЕСА_5 ;

ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC: 53100 CID: 2401;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 19252 CID: 34411; 62293;

Місце проведення РТР: АДРЕСА_6

(автовокзал)

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6201, 4202, 4203, 6202, 2201, 2202, 4201

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 19252 CID 52593, 52596, 52599, 38227, 34415, 39785, 34413,

37441, 64322, 34414, 34415

Місце проведення РТР: поворот на с. Кулішівка Недригайлівського району Сумської

області

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 4203, 6201, 4201, 4202, 4205, 4002, 4003, 6202

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 19252 CID 34413, 34412, 34415, 65535, 34411, 62293.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 21907 CID 2086, 2087; 2081; 2197

Місце проведення РТР: смт. Недригайлів Сумської області, вул. Спортивна

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6161, 6162, 4161, 4162

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 19252 CID 34413, 34412, 34414, 65535, 34411

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 21907 CID 2087, 2086, 2197, 2265, 2011, 2041.

4) щодо крадіжки акумуляторів у ОСОБА_9 у період з 21 год. 00 хв. 27.05.2017 по 06 год. 00 хв.28.05.2017,

Місце проведення РТР: АДРЕСА_7 ;

ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC: 53100. СID: 4202; 4203; 4003; 6202; 6201

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 19252 CID: 34412; 34415; 38226; 39785; 37441;

65535;34414

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 21907; CID: 2087; 2086; 2197

Місце проведення РТР: смт. Недригайлів Сумської області, виїзд у напрямку смт.

Липова Долина Сумської області;

ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC: 53100 CID: 6202; 6201; 4202; 4203; 4003

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 19252 CID: 38226; 38227; 34412; 34414; 34415

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 21907; CID: 2087; 2086; 2197

Місце проведення РТР: АДРЕСА_6

(автовокзал)

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6201, 4202, 4203, 6202, 2201, 2202, 4201

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 19252 СID 52593, 52596, 52599, 38227, 34415, 39785, 34413,

37441, 64322, 34414, 34415

Місце проведення РТР: смт. Недригайлів Сумської області, вул. Спортивна

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6161, 6162, 4161, 4162

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 19252 СІD 34413, 34412, 34414, 65535, 34411

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 21907 CID 2087, 2086, 2197, 2265, 2011, 2041,

а також про зв`язок абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ; НОМЕР_4 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , у період з 01.01.2017 по час дії ухвали, про зв`язок абонентських номерів НОМЕР_3 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , а також тих, які використовувались в мобільний терміналах з ІМЕІ НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 , НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 , НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 , НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , у період з 01.01.2017 по 29.05.2017, а саме: вхідні та вихідні дзвінки, дзвінки під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг, інформації про ММС, СМС-повідомлення, маршрутів передавання, із прив`язкою до місцевості абонентів, із наведенням адрес базових станцій, азимута і дистанцій до них під час телефонних з`єднань, номеру ІМЕІ мобільного терміналу, з можливістю здійснити їх виїмку (вилучення), виготовити з них копії, зобов`язавши організації телекомунікаційного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати документи, що містять вказану вище інформацію в електронному вигляді.

Своє клопотання мотивував тим, що у провадженні СВ Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУНП в Сумській області знаходиться кримінальне провадження № 0000121, в якому ОСОБА_10 та ОСОБА_11 підозрюються у вчиненні злочинів, передбачених ч. 2, 3 ст. 185, ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 185 КК України, зокрема, у тому, що вони вчинили ряд умисних корисливих злочинів проти власності на території Недригайлівського району Сумської області у період з квітня по травень 2017 року.

Відомості за даним фактом 03.05.2017 внесено до ЄРДР за №0000121.

Під час досудового розслідування з метою з`ясування обставин злочину, встановлення доказів вини вказаних осіб, виникла необхідність отримати інформацію у мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 , про зв`язок абонентських номерів, телефонні з`єднання яких на час вчинення злочинів фіксувалися базовими станціями операторів, розташованими в районі вчинення крадіжок.

Крім того, відповідно до матеріалів розслідування до крадіжок акумуляторів причетні:

ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживаючий в м. Ромни Сумської області, який користується абонентськими номерами НОМЕР_10 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_8 ;

ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , проживаючийза адресою: АДРЕСА_8 , який користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_5 , мобільним телефоном з ІМЕІ НОМЕР_23 ;

ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , проживаючий за адресою: АДРЕСА_9 , який користується мобільним телефоном з абонентськими номерами НОМЕР_2 , НОМЕР_6 ;

ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешканка АДРЕСА_9 , яка користується абонентськими номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_4 .

Під час обшуку за місцем проживання ОСОБА_11 та ОСОБА_10 були виявлені, в тому числі, мобільні телефони : «NOKIA 1100» з ІМЕІ НОМЕР_12 ; «NOKIA Q-9» з ІМЕІ 1) НОМЕР_13 , ІМЕІ 2) НОМЕР_14 ; «NOKIA 101» з ІМЕІ 1) НОМЕР_15 , ІМЕІ 2) НОМЕР_16 ; «NOKIA Q670» з ІМЕІ 1) НОМЕР_17 , ІМЕІ 2) НОМЕР_18 ; «Sony Xperia» з ІМЕІ НОМЕР_19 ; «SAMSUNG J210» з ІМЕІ НОМЕР_20 , а також стартові пакети з-під сім-карток з абонентськими номерами НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 . При особистому обшуці у ОСОБА_11 було виявлено мобільний телефон «REDMI 4Х» з ІМЕІ 1) НОМЕР_21 , ІМЕІ 2) НОМЕР_22 , з сім-картками з абонентськими номерами НОМЕР_3 , НОМЕР_10 .

У зв`язку з цим для перевірки ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та

ОСОБА_13 , на причетність до даного злочину виникла необхідність отримати інформацію у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ; НОМЕР_4 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , у період з 01.01.2017 по час дії ухвали, про зв`язок абонентських номерів НОМЕР_3 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , а також тих, які використовувались в мобільний терміналах з ІМЕІ НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 , НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 , НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 , НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , у період з 01.01.2017 по 29.05.2017, а саме: вхідні та вихідні дзвінки, дзвінки під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг, інформації про ММС, СМС-повідомлення, маршрутів передавання, із прив`язкою до місцевості абонентів, номеру ІМЕІ мобільного терміналу.

У судовому засіданні слідчий ОСОБА_14 клопотаня ОСОБА_3 підтримав та просив його задовольнити. Клопотання про застосування технічних засобів фіксування судового засідання не заявляв.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у судове засідання не з`явилися, викликались належним чином.

Відповідно до ч. 1 ст. 107 КПК України розгляд клопотання здійснюється без фіксування його технічними засобами.

Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали кримінального провадження, заслухавши думку слідчого, вважає, що клопотання обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, тимчасовий доступ до якої здійснюється на підставі рішення суду.

Враховуючи, що Недригайлівським відділенням поліції Роменського ВП ГУ НП розслідується кримінальне провадження №000121, внесене в ЄРДР 03.05.2017 за фактом крадіжки, і зазначена в клопотанні інформація може сприяти встановленню осіб, причетних до вчинення злочину та вказати на їх місце знаходження, клопотання слідчого слід задовольнити. Крім того, зазначену у клопотанні інформацію неможливо отримати в інший спосіб, як шляхом отримання тимчасового доступу до речей і документів, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку.

Керуючись ст. ст. 107, 162-166, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ :

Клопотання слідчого слідчого відділення Недригайлівського відділення поліції Роменського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів - задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_5 , слідчому СВ Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_3 , заступнику начальника Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУ НП в Сумській області - начальнику СВ Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_15 , начальнику Недригайлівського відділу Роменської місцевої прокуратури ОСОБА_16 , прокурорам Недригайлівського відділу Роменської місцевої прокуратури ОСОБА_4 та ОСОБА_17 , на тимчасовий доступ до документів, які зберігаються в операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 , про зв`язок абонентських номерів, телефонні з`єднання яких на час вчинення злочинів фіксувалися базовими станціями операторів, розташованими в районі вчинення крадіжок, а саме:

1) щодо крадіжки акумуляторів у ОСОБА_6 , у період з 18

год. 00 хв. 28.03.2017 по 06 год. 00 хв. 29.04.2017,

місце проведення РТР: с. Коровинці Недригайлівського району Сумської області,

вул. Київська;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 2201

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 14910 CID 37441, 37445

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 21902 CID 2087, 2041

Місце проведення РТР: с. Голубцеве Недригайлівського району Сумської області,

вул. Сумська;

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6202, 4202, 4372

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 14910 CID 39786

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 21902 CID 2087

2) щодо крадіжки акумуляторів у ОСОБА_7 , у період з 22

год. 00 хв. 26.02.2017 по 04 год. 00 хв. 27.05.2017

Місце проведення РТР: АДРЕСА_4 ;

ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC: 53100 CID: 6161, 4161,4162, 6162;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 19252 CID: 34413, 34412, 34414; 65535; 34411

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 21907; CID: 2087; 2086; 2197; 2265; 2011; 2041

3) щодо крадіжки акумуляторів у ОСОБА_8 , у період з 21 год. 00

хв 26.05.2017 по 06 год. 00 хв. 27.05.2017

Місце проведення РТР:

АДРЕСА_5 ;

ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC: 53100 CID: 2401;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 19252 CID: 34411; 62293;

Місце проведення РТР: АДРЕСА_6

(автовокзал)

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6201, 4202, 4203, 6202, 2201, 2202, 4201

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 19252 CID 52593, 52596, 52599, 38227, 34415, 39785,

34413, 37441, 64322, 34414, 34415

Місце проведення РТР: поворот на с. Кулішівка Недригайлівського району

Сумської області

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 4203, 6201, 4201, 4202, 4205, 4002, 4003, 6202

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 19252 CID 34413, 34412, 34415, 65535, 34411, 62293.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 21907 CID 2086, 2087; 2081; 2197

Місце проведення РТР: смт. Недригайлів Сумської області, вул. Спортивна

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6161, 6162, 4161, 4162

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 19252 CID 34413, 34412, 34414, 65535, 34411

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 21907 CID 2087, 2086, 2197, 2265, 2011, 2041.

4) щодо крадіжки акумуляторів у ОСОБА_9 у період з 21 год.

00 хв. 27.05.2017 по 06 год. 00 хв.28.05.2017,

Місце проведення РТР:

АДРЕСА_7 ;

ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC: 53100. СID: 4202; 4203; 4003; 6202; 6201

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 19252 CID: 34412; 34415; 38226; 39785; 37441;

65535;34414

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 21907; CID: 2087; 2086; 2197

Місце проведення РТР: смт. Недригайлів Сумської області, виїзд у напрямку смт.

Липова Долина Сумської області;

ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC: 53100 CID: 6202; 6201; 4202; 4203; 4003

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC: 19252 CID: 38226; 38227; 34412; 34414; 34415

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 21907; CID: 2087; 2086; 2197

Місце проведення РТР: АДРЕСА_6

(автовокзал)

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6201, 4202, 4203, 6202, 2201, 2202, 4201

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 19252 СID 52593, 52596, 52599, 38227, 34415, 39785,

34413, 37441, 64322, 34414, 34415

Місце проведення РТР: смт. Недригайлів Сумської області, вул. Спортивна

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6161, 6162, 4161, 4162

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 19252 СІD 34413, 34412, 34414, 65535, 34411

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 21907 CID 2087, 2086, 2197, 2265, 2011, 2041,

а також про зв`язок абонентських номерів НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ; НОМЕР_4 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , у період з 01.01.2017 по час дії ухвали, про зв`язок абонентських номерів НОМЕР_3 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , а також тих, які використовувались в мобільний терміналах з ІМЕІ НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 , НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 , НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 , НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , у період з 01.01.2017 по 29.05.2017, а саме: вхідні та вихідні дзвінки, дзвінки під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг, інформації про ММС, СМС-повідомлення, маршрутів передавання, із прив`язкою до місцевості абонентів, із наведенням адрес базових станцій, азимута і дистанцій до них під час телефонних з`єднань, номеру ІМЕІ мобільного терміналу, з можливістю здійснити їх виїмку (вилучення), виготовити з них копії, зобов`язавши організації телекомунікаційного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати документи, що містять вказану вище інформацію в електронному вигляді.

Термін дії ухвали 1 місяць з дня її постановлення.

У випадку невиконання цієї ухвали, відповідно до вимог ст. 166 КПК України слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Суддя:підпис З оригіналом згідно

Слідчий суддя: ОСОБА_1