Справа № 643/860/17
Номер провадження 1-м/643/2/17
УХВАЛА
15.02.2017 року м. Харків
Московський районний суд м. Харкова в складі:
головуючого судді ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю прокурора ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Харкові клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави відносно громадянина України ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 , у відповідність із законодавством України,
Вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри Російської Федерації від 04 лютого 2015 року громадянин України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який утримується під вартою з 30.07.2014 року, засуджений за ч.1 ст. 30, ч.5 ст. 228.1 КК РФ до 6 років 8 місяців позбавлення волі, без позбавлення права займати певні посади або займатися певною діяльністю, без штрафу, з відбуванням покарання у виправній колонії строгого режиму. Зараховано в строк відбуття покарання у виді позбавлення волі час утримання ОСОБА_5 під вартою до судового розгляду в період з 30.07.2014 року по 03 лютого 2015 року.
Ухвалою судової колегії у кримінальних справах Суда Ханти-Мансійського автономного округу - Югри Російської Федерації від 29 квітня 2015 року, вказаний вирок залишений без змін, а засуджений направлений для відбуття покарання у виді позбавлення волі до ФКУ ІК-46 ГУФСІН Россії по Свердловській області . Початок строку 30.07.2014 року , кінець строку 29 березня 2021 року.
ОСОБА_5 звернувся до компетентних органів Росії із заявою про передачу для подальшого відбування покарання на території України, громадянином якої він є.
23 січня 2017 року Міністерство юстиції України звернулось до Московського районного суду м. Харкова з клопотанням про приведення вироку Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри Російської Федерації від 04 лютого 2015 року щодо ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України, в якому міститься прохання про визначення статей, частини статей КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_5 визнано винним вказаним вироком, та визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_5 на підставі цього вироку.
З клопотання Міністерства Юстиції України до суду убачається, що компетентні власті держави виконання вироку обрали процедуру визнання вироку іноземної держави, що передбачено п.b частини першої статті 9 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року.
Міністерство Юстиції України звернулось до суду з клопотанням про приведення вироку іноземної держави щодо ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України до передачі засудженого в Україну, отже, забезпечити присутність цієї особи в судовому засіданні держави виконання вироку згідно з частиною другою статті 11 Конвенції є неможливим.
Частина 1 ст. 610 КПК України, яка врегульовує розгляд судом питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, не передбачена обов`язкова участь в судовому засіданні особи, відносно якої розглядається зазначене питання.
Суд вважає, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави відносно ОСОБА_5 і відповідність із законодавством України підлягає до задоволення.
Громадянин України ОСОБА_5 був засуджений вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри Російської Федерації від 04 лютого 2015 року громадянин України , який утримується під вартою з 30.07.2014 року, засуджений за ч.1 ст. 30, ч.5 ст. 228.1 КК РФ до 6 років 8 місяців позбавлення волі.
За такий самий злочин передбачена відповідальність за ч.1 ст.14, ч.3 ст. 307 КК України, а міра покарання у виді 6 років 8 місяців позбавлення волі, призначена за вироком суду іноземної держави є меншою, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави, і відповідно до вимог ч.3 і ч.4 КК України суд визначає частину статті і статтю закону України про кримінальну відповідальність та визначає строк покарання у виді шести років восьми місяців позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави.
З урахуванням того, що строк покарання у виді позбавлення волі за вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри Російської Федерації від 04 лютого 2015 року обчислюється з 04 лютого 2015 року і ОСОБА_5 зараховано в строк відбуття покарання у виді позбавлення волі час знаходження під вартою до судового розгляду в період з 30.07.2014 року по 03.02.2015 року включно, на момент постановлення ухвали Московським районний судом м . Харкова на 15.02.2017 року, не відбута частина покарання складає 4 роки 1 місяць 14 днів.
Керуючись ст.ст. 395, 602-610 КПК України, суд -
Клопотання Міністерства юстиції України задовольнити.
Вирок Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри Російської Федерації від 04 лютого 2015 року, яким громадянин України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджений за ч.1 ст. 30, ч.5 ст. 228.1 КК РФ до 6 років 8 місяців позбавлення волі, привести у відповідність із законодавством України.
Визначити, що статті закону Російської Федерації, за якими ОСОБА_5 засуджений вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри Російської Федерації від 04 лютого 2015 року відповідають ч.1 ст.14, ч.3 ст. 307 КК України (в редакції 05.04.2001р. зі змінами, внесеними згідно із Законом № 3826-У1 від 06.10.2011 р.)
Засудженого вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри Російської Федерації від 04 лютого 2015 року за ч.1 ст. 30, ч.5 ст. 228.1 КК РФ, громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вважати засудженим за ч.1 ст.14, ч.3 ст. 307 КК України (в редакції 05.04.2001р. зі змінами, внесеними згідно із Законом № 3826-У1 від 06.10.2011 р.) до 6 (шести) років 8 (восьми) місяців позбавлення волі.
Строк відбуття покарання рахувати з 04 лютого 2015 року. Не відбута частина покарання ОСОБА_5 за вироком іноземної держави становить 4 роки 1 місяць 14 днів.
Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Харківської області через Московський районний суд м. Харкова протягом семи днів з дня її оголошення, а засудженим, Міністерством юстиції і прокурором в той же строк з моменту вручення копії ухвали.
Суддя ОСОБА_1