Справа №560/1115/16-к
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю
16 грудня 2016 року слідчий суддя Дубровицького районного суду Рівненської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СВ Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_2 , по матеріалах кримінального провадження №0000631 від 03 листопада 2016 року про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в:
До суду звернувся з клопотанням слідчий СВ Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області ОСОБА_2 , по матеріалах кримінального провадження №0000631 від 03 листопада 2016 року, за попередньою кваліфікацією кримінального правопорушення, передбаченого частиною 2 статті 15, частиною 1 статті 115 Кримінального кодексу України щодо надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації за період з 02:00 год. 03 листопада 2016 року по 06:00 год. 03 листопада 2016 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_1 ) за наступними координатами: 1. (місце подіції) АДРЕСА_2 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, CID 8752, 753, 8753, 26145; 2. (місце відходу) с. Мочулище, Дубровицького району ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, CID 8153, 2153, 7153, а саме:

1. адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMЕI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Клопотання мотивоване тим, що 03 листопада 2016 року біля 04:00 години, ОСОБА_3 , з метою вбивства ОСОБА_4 , тобто протиправного заподіяння смерті іншій особі, на ґрунті ревнощів до ОСОБА_5 , знаходячись в під`їзді №4 будинку АДРЕСА_2 , умисно наніс йому не менше 15 ударів ножем по тілу з правої та лівої сторони, внаслідок чого заподіяв ОСОБА_4 тілесні ушкодження у вигляді поєднаного торако-абдомінального поранення з пошкодженням діафрагмальної поверхні печінки, діафрагми, наскрізним пошкодженням нижньої долі правої легені, парамедіастінальним пораненням плеври справа, непроникаюче поранення міжлопаткової ділянки, колото-різані рани бокової поверхні шиї справа, різано-рвана рана передньої поверхні гомілки справа, колото-різана рана бокової поверхні живота справа. Проте ОСОБА_3 з причин, що не залежали від його волі, не вчинив усіх дій, спрямованих на позбавлення життя ОСОБА_4 , які вважав необхідними для доведення злочину до кінця, оскільки в момент нанесення ударів ножем в під`їзд спустився з другого поверху житель даного будинку, ОСОБА_6 , який почав відтягувати ОСОБА_3 і після чого той припинив свою злочинну діяльність та зник з місця події.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обгрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення ОСОБА_3 , користувався послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антер операторів телекомунікацій за наступними координатами: 1. (місце подіції) АДРЕСА_2 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, CID 8752, 753, 8753, 26145; 2. (місце відходу) с. Мочулище, Дубровицького району ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, CID 8153, 2153, 7153.

Тому, для повного, об`єктивного та всебічного досудового розслідування даного кримінального провадження має значення інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, яка вчинила даний злочин.

Слідчий клопотання підтримав повністю, просить його задоволити на підставах викладених у клопотанні.

Представник ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " в судове засідання не з`явився, про день та час розгляду клопотання був повідомлений завчасно, однак неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені, не перешкоджає розгляду даного клопотання.

Заслухавши думку слідчого, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 39 Закону України "Про телекомунікації", обов`язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Згідно частини 3 статті 34 вищевказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.

Пунктом 7 частини 1 статті 162 Кримінального процесуального кодексу України передбачено, що інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.

Беручи до уваги вищевикладене, враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація, доступ до якої необхідно отримати, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та може бути використана як доказ в даному кримінальному провадженні, суд вважає за необхідне надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за наступними координатами: 1. (місце подіції) АДРЕСА_2 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, CID 8752, 753, 8753, 26145; 2. (місце відходу) с. Мочулище, Дубровицького району ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, CID 8153, 2153, 7153.

Керуючись статтями 132, 160-164, 309, 395 Кримінального процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:
Надати інспектору Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 чи за дорученням слідчого іншому оперативному працівнику Дубровицького ВП Сарненського ВП ГУНП в Рівненській області дозвіл на тимчасовий доступ до інформації за період з 02:00 год. 03 листопада 2016 року по 06:00 год. 03 листопада 2016 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " ( АДРЕСА_1 ) за наступними координатами: 1. (місце подіції) АДРЕСА_2 ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, CID 8752, 753, 8753, 26145; 2. (місце відходу) с. Мочулище, Дубровицького району ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 14001, CID 8153, 2153, 7153, а саме:

1. адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3. дата, час та тривалість з`єднання;

4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, IMЕI), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Строк дії цієї ухвали двадцять днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: підпис.
З оригіналом згідно.
Голова Дубровицького
районного суду ОСОБА_1