Справа №766/4668/17
н/п 1-кс/766/6298/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
16.06.2017 року Херсонський міський суд Херсонської області у складі:
слідчого-судді: ОСОБА_1 ,
при секретарі: ОСОБА_2 ,
за участю прокурора: ОСОБА_3 ,
захисника: ОСОБА_4 ,
перекладача: ОСОБА_5 ,
затриманого: Ільхана Бюлента,
розглянувши клопотання в.о. керівника Херсонської місцевої прокуратури ОСОБА_6 про продовження застосування відносно громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Хайраболу Туреччина, екстрадиційного арешту у порядку ст. 584 КПК України,
встановив:
В.о. керівника Херсонської місцевої прокуратури звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: продовжити стосовно громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Хайраболу Туреччина, застосування екстрадиційного арешту строком до 60 календарних днів для забезпечення його фактичної передачі правоохоронним органам Турецької Республіки, до видачі утримувати ОСОБА_7 (Ilhan Bulent) в Державній установі «Херсонський слідчий ізолятор Міністерства юстиції України».

В обґрунтування клопотання посилався на те, що в Державній установі «Херсонський слідчий ізолятор» Міністерства юстиції України утримується під вартою громадянин Турецької Республіки ОСОБА_9 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець м. Хайраболу Туреччина, затриманий 15.03.2017 на підставі ордеру на арешт, виданого Республіканською генеральною прокуратурою м. Текірдаг 28.12.2015.

Ухвалою слідчого судді Херсонського міського суду від 17.03.2017 задоволено клопотання керівника Херсонської місцевої прокуратури про застосування стосовно ОСОБА_7 ) тимчасового арешту до 40 діб з моменту затримання до надходження запиту компетентного органу Турецької Республіки до Міністерства юстиції України про його видачу.

Листом від 11.04.2017 за вих. № 7048-0-26-17/12.1/5 Міністерство юстиції України повідомило прокуратуру Херсонської області про отримання запиту від Республіканської генеральної прокуратури м. Текірдаг Турецької Республіки про видачу ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Водночас Міністерством юстиції України доручено прокуратурі Херсонської області провести стосовно ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) екстрадиційну перевірку обставин, що можуть унеможливити його видачу, та вжити заходів відповідно до статті 584 КПК України з метою тримання під вартою зазначеної особи до вирішення питання про видачу.

Ухвалою слідчого судді Херсонського міського суду від 21.04.2017 задоволено клопотання керівника Херсонської місцевої прокуратури про застосування стосовно ОСОБА_7 ) екстрадиційного арешту строком до 19.06.2017 для забезпечення проведення екстрадиційної перевірки та розгляду центральним органом України з питань видачі засуджених осіб Міністерством юстиції України, запиту компетентного органу Турецької Республіки про його видачу.

Згідно із запитом та національним паспортом розшукуваний є громадянином Турецької Республіки.

На виконання вимог ст. 581 КПК України арештованому вручена копія запиту турецької сторони про його видачу та роз`яснено положення щодо можливості застосування її спрощеної процедури, передбаченої статтею 588 КПК України.

03.05.2017 до прокуратури області адвокатом затриманого ОСОБА_4 надано письмову заяву ОСОБА_7 (Ilhan Bulent) про застосування стосовно нього спрощеного порядку видачі до Турецької Республіки для виконання вироку Другого Вищого кримінального суду м. Текірдаг від 30.12.2010.

З огляду на викладене, враховуючи наявність письмової заяви арештованого про застосування до нього спрощеної процедури видачі, оформленої у присутності захисника адвоката ОСОБА_4 , керуючись положеннями Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, ст. 588 КПК України, слідчим суддею Херсонського міського суду затверджено згоду громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на видачу компетентним органам Турецької Республіки для виконання вироку Другого Вищого кримінального суду м. Текірдаг від 30.12.2010.

15.05.2017 Міністром юстиції України прийнято рішення про видачу Ільхана Бюлента з України до Турецької Республіки для виконання вищезазначеного вироку суду.

Рішення про видачу набуло чинності, у зв`язку з чим Міністерством юстиції України на підставі статті 18 Європейської конвенції про видачу правопорушників. 1957 року, та статті 593 КПК України доручено відповідним компетентним органам України здійснити фактичну передачу Ільхана Бюлента правоохоронним органам Турецької Республіки до 30 червня 2017 року.

Прокурор в судовому засіданні підтримав заявлене клопотання, просив його задовольнити.

Захисник вважав, що підстав продовжувати арешт його підзахисного до 60 днів немає, оскільки є рішення про видачу ОСОБА_7 до 30.06.2017 року, тому просив продовжити арешт саме до цієї дати.

Затриманий пояснив, що начальник СІЗО казав йому, що його вже сьогодні будуть відправляти в Одесу для формування етапу на Київ вже в понеділок. Тому просив не продовжувати арешт на такий тривалий час.

Вивчивши матеріали клопотання, заслухавши пояснення учасників процесу, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає частковому задоволенню з огляду на таке.

Правовідносини між Україною та Турецькою Республікою з питань видачі громадян врегульовані Європейською конвенцією про видачу правопорушників, 1957 року, яка чинна для обох держав і яка є частиною національного законодавства України.

Відповідно до положень ст. 12 зазначеної Конвенції, компетентні органи держави, громадянин якої затриманий на території іноземної держави, звертаються до компетентних органів цієї держави з письмовим запитом про його видачу. До запиту додаються оригінал або завірена копія обвинувального вироку чи постанови, ордеру або іншого розпорядження на арешт, які мають таку ж силу і видані відповідно до процедури, передбаченої законодавством запитуваної держави. Крім цього, до запиту додаються й інші документи, передбачені ч. 2 цієї статті.

Статтею 16 Конвенції передбачено, що у термінових випадках компетентні органи запитуючої держави можуть звертатися із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи у будь-який спосіб, визнаний обома державами. У такому запиті повідомляється про існування одного з документів, зазначених у пункті 2а ст. 12 Конвенції (вирок або ордер на арешт), і намір надіслати запит про видачу правопорушника.

Відповідно до ч. 1 ст. 584 КПК України після надходження запиту компетентного органу іноземної держави про видачу особи за дорученням або зверненням центрального органу України прокурор звертається з клопотанням про її екстрадиційний арешт до слідчого судді за місцем тримання особи під вартою.

Відповідно до ч. 6 ст. 584 КПК України строки тримання особи під вартою та порядок їх продовження визначаються цим Кодексом.

Згідно ч. 10, 11 ст. 584 КПК України екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців. У межах цього строку слідчий суддя суду, в межах територіальної юрисдикції якого особа перебуває під вартою, за клопотанням прокурора не рідше одного разу на два місяці перевіряє наявність підстав для подальшого тримання особи під вартою або її звільнення.

Слідчим суддею встановлено, що в Державній установі «Херсонський слідчий ізолятор» Міністерства юстиції України утримується під вартою громадянин Турецької Республіки ОСОБА_9 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець м. Хайраболу Туреччина, затриманий 15.03.2017 на підставі ордеру на арешт, виданого Республіканською генеральною прокуратурою м. Текірдаг 28.12.2015.

Ухвалою слідчого судді Херсонського міського суду від 17.03.2017 задоволено клопотання керівника Херсонської місцевої прокуратури про застосування стосовно ОСОБА_7 ) тимчасового арешту до 40 діб з моменту затримання до надходження запиту компетентного органу Турецької Республіки до Міністерства юстиції України про його видачу.

Листом від 11.04.2017 за вих. № 7048-0-26-17/12.1/5 Міністерство юстиції України повідомило прокуратуру Херсонської області про отримання запиту від Республіканської генеральної прокуратури м. Текірдаг Турецької Республіки про видачу ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Водночас Міністерством юстиції України доручено прокуратурі Херсонської області провести стосовно ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) екстрадиційну перевірку обставин, що можуть унеможливити його видачу, та вжити заходів відповідно до статті 584 КПК України з метою тримання під вартою зазначеної особи до вирішення питання про видачу.

Ухвалою слідчого судді Херсонського міського суду від 21.04.2017 задоволено клопотання керівника Херсонської місцевої прокуратури про застосування стосовно ОСОБА_7 ) екстрадиційного арешту строком до 19.06.2017 для забезпечення проведення екстрадиційної перевірки та розгляду центральним органом України з питань видачі засуджених осіб Міністерством юстиції України, запиту компетентного органу Турецької Республіки про його видачу.

Згідно із запитом та національним паспортом розшукуваний є громадянином Турецької Республіки.

На виконання вимог ст. 581 КПК України арештованому вручена копія запиту турецької сторони про його видачу та роз`яснено положення щодо можливості застосування її спрощеної процедури, передбаченої статтею 588 КПК України.

03.05.2017 до прокуратури області адвокатом затриманого ОСОБА_4 надано письмову заяву ОСОБА_7 (Ilhan Bulent) про застосування стосовно нього спрощеного порядку видачі до Турецької Республіки для виконання вироку Другого Вищого кримінального суду м. Текірдаг від 30.12.2010.

З огляду на викладене, враховуючи наявність письмової заяви арештованого про застосування до нього спрощеної процедури видачі, оформленої у присутності захисника адвоката ОСОБА_4 , керуючись положеннями Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, ст. 588 КПК України, слідчим суддею Херсонського міського суду затверджено згоду громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на видачу компетентним органам Турецької Республіки для виконання вироку Другого Вищого кримінального суду м. Текірдаг від 30.12.2010.

15.05.2017 Міністром юстиції України прийнято рішення про видачу Ільхана Бюлента з України до Турецької Республіки для виконання вищезазначеного вироку суду.

Рішення про видачу набуло чинності, у зв`язку з чим Міністерством юстиції України на підставі статті 18 Європейської конвенції про видачу правопорушників. 1957 року, та статті 593 КПК України доручено відповідним компетентним органам України здійснити фактичну передачу Ільхана Бюлента правоохоронним органам Турецької Республіки до 30 червня 2017 року.

Вказані обставини є підставою для продовження строку екстрадиційного арешту громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) для забезпечення його фактичної передачі правоохоронним органам Турецької Республіки до 01.07.2017 року, оскільки згідно вищевикладеного рішення він має бути переданий до 30.06.2017 року. Тому підстав для продовження арешту на строк до 60 діб слідчий суддя не вбачає.

На підставі викладеного, керуючись ст. 584 КПК України, Європейською конвенцією про видачу правопорушників, 1957 року, -
ухвалив:
Продовжити стосовно громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Хайраболу Туреччина, застосування екстрадиційного арешту строком до 01.07.2017 року для забезпечення його фактичної передачі правоохоронним органам Турецької Республіки.

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена до Апеляційного суду Херсонської області особою, до якої застосовано арешт, її захисником, чи законним представником, прокурором.
СуддяОСОБА_1