Номер провадження 1-м/754/4/16
У Х В А Л А
Іменем України
24 листопада 2016 року

Деснянський районний суд м.Києва в складі:
головуючого судді ОСОБА_1
секретаря судового засідання ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Києві клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України стосовно засудженого
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,

уродженця м.Києва, українця, громадянина України,

освіта середня спеціальна, одруженого,

зареєстрованого: АДРЕСА_1 ,
за участю: прокурора ОСОБА_4
захисника ОСОБА_5
ВСТАНОВИВ:
27.10.2016р. до Деснянського районного суду м.Києва надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Мозирського району Гомельської області Республіки Білорусь від 18.03.2016р. стосовно засудженого ОСОБА_3 у відповідність із законодавством України.
Вироком суду Мозирського району Гомельської області Республіки Білорусь від 18.03.2016р. ОСОБА_3 визнаний винуватим у вчиненні злочинів, передбачених: ст.328 ч.1 КК Республіки Білорусь, а саме у незаконному без мети збуту придбанні та зберіганні психотропних речовин, ст.328 ч.3 КК Республіки Білорусь, а саме у незаконному з метою збуту придбанні, зберіганні і збуті психотропних речовин, вчинених групою осіб, особою, яка раніше вчинила злочин, передбачений даною статтею, особливо небезпечних психотропних речовин, та його засуджено за ст.328 ч.1 КК Республіки Білорусь до позбавлення волі строком на 2 роки, за ч.3 ст.328 КК Республіки Білорусь до позбавлення волі на строк 10 років, у відповідності з ч.1 ст.71 КК Республіки Білорусь за повторністю злочинів, що не утворює сукупності, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, призначено покарання у виді позбавлення волі на строк 10 (десять) років з відбуттям покарання у виправній колонії в умовах посиленого режиму з конфіскацією майна. Строк відбування покарання рахувати з 18.03.2016р. У відповідності до п.1 ч.1 ст.75 КК Республіки Білорусь зарахувати ОСОБА_3 у строк відбування покарання строк попереднього ув`язнення під вартою з 29.09.2015р. до 17.03.2016р.
Апеляційною ухвалою Гомельського обласного суду від 06.07.2016р. вирок суду Мозирського району Гомельської області від 18.03.2016р. відносно ОСОБА_3 залишено без змін.
Вирок суду Мозирського району Гомельської області Республіки Білорусь від 18.03.2016р. набрав законної сили 06.07.2016р.
Згідно вироку суду Мозирського району Гомельської області Республіки Білорусь від 18.03.2016р.:
ОСОБА_3 в невстановлений попереднім розслідуванням час та місці, у невстановленої особи, незаконно, придбав два згортки із грошових білетів номіналом 100 рублів Національного банку Республіки Білорусь з висушеною подрібненою речовиною рослинного походження, один з якого для особистого вживання став незаконно зберігати в аптечці в багажнику, а другий в відділенні на передній панелі автомобіля «Фольксваген Пассат», р.н. НОМЕР_1 , зареєстрованого на ім`я ОСОБА_6 , яка знаходилась в користуванні ОСОБА_3 , потім близько 22 год. 23.06.2014р., знаходячись на ділянці місцевості біля УЗ « Мозирський протитуберкульозний диспансер» по вул. Котловца, 26 в м. Мозир Гомельської області, частину із згортку, який зберігався на передній панелі, вжив шляхом паління за допомогою металевої банки, а частину яка залишилась в згортку продовжив зберігати в автомобілі до його затримання о 22.00год. 23.06.2014р. співробітниками ОМОН полку ППСМ УВД Гомельського облвиконкому. В подальшому в період часу з 23.10 год. до 23.40год. цього ж дня вказані згортки були виявлені і вилучені з незаконного обігу в ході проведення огляду місця події.
Згідно висновку експерта №3/1022 від 01.08.2014р., подрібнена речовина світло-жовтого кольору, масою 0,33 гр., яка знаходилась в згортку з банківського квитка Національного банку Республіка Білорусь № бГ 8203954, містить в своєму складі особливо небезпечну психотропну речовину, яка не використовується в медичних цілях - QCBL-2201(PB-22F) та MBA( N)-CHM аналог особливо небезпечної психотропної речовини, яка не використовується в медичних цілях MBA(N0-018(AB-PINACA); подрібнена рослинна речовина зеленого кольору, масою 0,17гр., яка знаходиться в згортку із грошового квитка Національного банку Республіки Білорусь № вЯ 9700053, містить в своєму складі MBA( N)-CHM аналог особливо небезпечної психотропної речовини, яка не використовується в медичних цілях MBA(N0-018(AB-PINACA).
ОСОБА_3 , раніше вчинивши злочин, передбачений даною статтею, 19.08.2015р., починаючи з 11.04 год., маючи умисел на незаконне придбання та збут особливо небезпечної психотропної речовини, діючи за попередньою змовою з ОСОБА_7 , тобто групою осіб, домовився з ним, в тому числі у телефонних розмовах та в ході особистих зустрічей про сумісні дії по реалізації свого злочинного умислу, незаконно придбав у невстановленої слідством особи, в районі житлових будинків АДРЕСА_2 та АДРЕСА_3 , згорток з фольги, в якому знаходилася порошкоподібна речовина білого кольору, масою не менше 0,0711г, яка містить в своєму складі, згідно висновку експерта №3/1491 від 14.09.2015р., особливо небезпечну психотропну речовину, яка не використовується в медичних цілях-альфа-PVP, яку незаконно зберігав при собі, та в продовження злочинного умислу, разом з ОСОБА_7 19.08.2015р. близько 12.30год., знаходячись на стоянці, яка не охороняється, розташованої біля буд.10 по вул. Ульянівській в м. Мозир Гомельської області, незаконно збули зазначений згорток з особливо небезпечною психотропною речовиною шляхом продажу за 300000 рублів ОСОБА_8 , який добровільно видав його того ж дня працівникам міліції.
Заслухавши думку прокурора, який просить визнати, що дії ОСОБА_3 необхідно кваліфікувати за Кримінальним кодексом України, а саме: за ст.309 ч.1 як незаконне придбання та зберігання психотропних речовин без мети збуту, за ст.307 ч.2 КК України як незаконне придбання та зберігання з метою збуту, та збут особливо небезпечних психотропних речовин, вчинені за попередньою змовою групою осіб, особою, яка раніше вчинила злочин, передбачений ст.309 КК України, та вважати ОСОБА_3 засудженим за ст.309 ч.1 КК України до двох років позбавлення волі, за ст.307 ч.2 КК України до 10 років позбавлення волі, з конфіскацією майна. На підставі ст.70 КК України за сукупністю злочинів визначити засудженому ОСОБА_3 остаточне покарання шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим у виді 10 років позбавлення волі, з конфіскацією майна; промову захисника який просив привести вирок у відповідність до чинного законодавства України для подальшого виконання; дослідивши та перевіривши надані матеріали справи, суд дійшов до наступного висновку.
Передача засуджених для відбування покарання з однієї держави в іншу регулюється Конвенцією від 21.03.1983р. про передачу засуджених осіб (в подальшому Конвенцією), підписаною, в числі інших держав, Республікою Білорусь та Україною.
У відповідності до п.б частини 1 ст.9 цієї Конвенції, при передачі засудженої особи компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової або адміністративної процедури своєї держави і таким чином змінюють міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, з урахуванням положень, викладених у ст.11 Конвенції.
Так, згідно п.а частини 1 ст.11 Конвенції, компетентний орган держави виконання вироку, замінюючи вирок повинен врахувати зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку.
Перегляд правильності зроблених висновків судом, який постановив вирок, не допускається, а тому, змінюючи вирок, районний суд не має права перевіряти правильність висновків, викладених у рішеннях судів Республіки Білорусь чи переглядати вказані судові рішення, ставити під сумнів законність притягнення ОСОБА_3 до кримінальної відповідальності, визнання його винним в інкримінованих злочинах та засудження за їх вчинення.
Відповідно до положень ч. 1 ст. 7 КК України громадяни України, які вчинили злочини за її межами, підлягають кримінальній відповідальності за цим Кодексом, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Міністерством юстиції України питання про передачу громадянина України ОСОБА_3 , засудженого вироком суду Мозирського району Гомельської області від 18.03.2016р., для відбування покарання в Україні погоджено з Міністерством юстиції Республіки Білорусь.
Згідно довідки державної міграційної служби України Департаменту з питань громадянства, паспортизації та реєстрації від 26.08.2016р. №6.4/9335-16, ОСОБА_3 є громадянином України, станом на 04.04.2016р. зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .
Відповідно до письмової заяви ОСОБА_3 має бажання невідбутий строк покарання відбувати на території України.
Згідно довідки з місця відбування покарання, засуджений ОСОБА_3 відбув строк кримінального покарання 11 місяців 8 днів. Невідбута частина покарання складає 9 років 22 дні. Зазначене покарання ОСОБА_3 відбуває в у Виправному закладі «Виправна колонія №22» Республіки Білорусь, та відносно засудженого ОСОБА_3 застосоване додаткове покарання конфіскація майна.
Засуджений ОСОБА_3 за місцем відбування покарання у Виправній колонії №22 Брестської області Республіки Білорусь характеризується задовільно, має задовільний стан здоров`я.
При вирішенні питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, компетентний орган держави виконання вироку, у відповідності із ст.11 Конвенції не повинен посилювати кримінальне покарання засудженої особи, навіть коли її законодавство може передбачати більш суворе покарання за скоєння такого злочину, а також не повинен вважати обов`язковими ніякі мінімальні строки позбавлення волі, які законодавство держави виконання вироку може передбачати за вчинення злочину або злочинів.
Згідно ст.9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно до п.1 ч.4 ст.610 КПК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України.
Таким чином, при приведенні вироку щодо засудженого ОСОБА_9 у відповідність із законодавством України, суд приходить до такого висновку.
Діяння ОСОБА_3 за вироком суду Мозирського району Гомельської області від 18.03.2016р. кваліфікуються за ч.ч.1,3 ст. 328 КК Республіки Білорусь, яка передбачає відповідальність за незаконне без мети збуту придбання та зберігання психотропних речовин, та незаконне, з метою збуту, придбання, зберігання і збут психотропних речовин, вчинених групою осіб, особою, яка раніше вчинила злочин, передбачений даною статтею, особливо небезпечних психотропних речовин, та призначено йому покарання, у відповідності з ч.1 ст.71 КК Республіки Білорусь, за повторністю злочинів, що не утворює сукупності, шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим, у вигляді позбавлення волі на строк 10 (десять) років з відбуттям покарання у виправній колонії в умовах посиленого режиму з конфіскацією майна.
Так, ОСОБА_3 вчинив дії, які Кримінальним Кодексом України підлягають кваліфікації: за ч.1 ст.309 КК України як незаконне придбання та зберігання психотропних речовин без мети збуту, за ч.2 ст.307 КК України як незаконне придбання та зберігання з метою збуту, збут особливо небезпечних психотропних речовин, вчинені за попередньою змовою групою осіб, особою, яка раніше вчинила злочин, передбачений ст.309 КК України.
Таким чином, кваліфікація дій ОСОБА_3 за ці злочини за Кримінальним кодексом Республіки Білорусь відповідає ст.ст.309ч.1, 307 ч.2 Кримінального кодексу України.

Санкція ч.1ст. 309 КК України, передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк до трьох років, ч.2 ст. 307 КК України передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від шести до десяти років з конфіскацією майна.
Законодавство України також передбачає принцип призначення покарання за сукупністю злочинів шляхом шляхом поглинення менш суворого покарання більш суворим відповідно до ч.1 ст. 70 КК України.
Законодавство України передбачає таке додаткове покарання як конфіскація майна засудженого за вчинення злочину, передбаченого ч.2 ст. 307 КК України.
Таким чином, приведення вироку суду Мозирського району Гомельської області від 18.03.2016р. відносно засудженого ОСОБА_3 у відповідність із чинним законодавством України, за правовими наслідками є продовженням виконання цього вироку на території України, тобто відбування ОСОБА_3 призначеного йому покарання в державі, громадянином якої він є.
Зважаючи на те, що ОСОБА_3 було зараховано в строк відбування покарання час затримання та утримання під вартою в період з 29.09.2015р. до 17.03.2016р. включно, в силу ст. 72 КК України необхідно зарахувати цей строк у строк його покарання, при цьому, строк відбування покарання ОСОБА_3 слід відраховувати з 18.03.2016р.
На підставі викладеного, керуючись ст.7 ч.1 КК України, ст.ст.602, 603, 606, 609, 610, 614 КПК України, ст.ст.9, 10, 11, 12 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21.03.1983р., суд

УХВАЛИВ:
Визнати вирок суду Мозирського району Гомельської області Республіки Білорусь від 18.03.2016р., яким громадянина України ОСОБА_3 визнано винуватим та засуджено за вчинення злочинів, передбачених ч.1 ст.328, ч.3 ст.328, ч.1 ст.71 КК Республіки Білорусь до покарання у виді 10 (десяти) років позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії посиленого режиму, з конфіскацією майна та привести у відповідність із законодавством України.
Вважати ОСОБА_3 засудженим: за ч.1 ст.309 КК України до 2-х (двох) років позбавлення волі, за ч.2 ст.307 КК України до 10-ти (десяти) років позбавлення волі з конфіскації майна.
На підставі ст.70 КК України за сукупністю злочинів шляхом поглинення менш суворого пакарання більш суворим, остаточне покарання ОСОБА_3 призначити у виді 10-ти (десяти) років позбавлення волі з конфіскації майна.
Строк відбування покарання ОСОБА_3 обчислювати з 18.03.2016р.
Відповідно до ст.72 КК України зарахувати ОСОБА_3 у строк відбування покарання час затримання та утримання під вартою в даній кримінальній справі в період з 29.09.2015р. до 17.03.2016р. включно.
Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду м.Києва через Деснянський районний суд м.Києва протягом семи днів з дня її оголошення.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на подачу апеляційної скарги за відсутності такої скарги, а при оскарженні ухвали - після постановлення ухвали апеляційним судом.
Головуючий: