Справа № 359/1861/17
Провадження № 1-кс/359/424/2017
Бориспільський міськрайонний суд Київської області
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
7 березня 2017 року м. Бориспіль

Слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю прокурора ОСОБА_3 , захисника - адвоката ОСОБА_4 , перекладача ОСОБА_5 , затриманого ОСОБА_6 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду з технічною фіксацією клопотання прокурора Бориспільської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_3 відносно,
ОСОБА_6 (SHAMS AHMED KHAN SHAFI AHMED KHAN закордонний паспорт громадянина Пакистану НОМЕР_1 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Карачі Ісламської Республіки Пакистан,
про застосування тимчасового арешту в порядку ст. 583 КПК України, -
в с т а н о в и в :
Прокурор Бориспільської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_3 , звернувся 06.03.2017 року до суду з указаним клопотанням відносно ОСОБА_6 (SHAMS AHMED KHAN SHAFI AHMED KHAN закордонний паспорт громадянина Пакистану НОМЕР_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Об`єднаних Арабських Еміратів для притягнення останнього до кримінальної відповідальності за вчинення комерційного шахрайства.
Так, згідно клопотання, 04.03.2017 о 22 год. 45 хв. працівниками ОКПП «Київ» Державної прикордонної служби України затримано громадянина Пакистану ОСОБА_6 (SHAMS AHMED KHAN SHAFI AHMED KHAN закордонний паспорт громадянина Пакистану НОМЕР_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Об`єднаних Арабських Еміратів для притягнення останнього до кримінальної відповідальності за вчинення комерційного шахрайства.
Відповідно до інформації Інтерполу громадянин Пакистану ОСОБА_6 (SHAMS AHMED KHAN SHAFI AHMED KHAN) розшукується за вчинення злочину, передбаченого ст.ст. 121/1,401/1 Федерального закону про видачу кримінального кодексу 1987 року (Кримінальний Кодекс АОЕ).
Крім того, прокурором прокуратури м. Дубаї, відносно ОСОБА_6 (SHAMS AHMED KHAN SHAFI AHMED KHAN) видано міжнародний ордер на арешт та доставку останнього за №26117/2014 від 11.08.2014 та додатковий ордер на арешт у справі № 26123/2014.
Згідно інформації компетентних органів Об`єднаних Арабських Еміратів останній обвинувачується у вчиненні шахрайства, в порівнянні з законодавством України про кримінальну відповідальність, відповідає ст. 190 КК України (шахрайство вчинене в особливо великих розмірах).
Строк давності притягнення ОСОБА_6 (SHAMS AHMED KHAN SHAFI AHMED KHAN до відповідальності за вчинення ним злочинних діянь, відповідно ст. 49 КК України, не закінчився.
Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 11 Договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про видачу правопорушників (2012 року), у термінових випадках особа, видача якої запитується, може бути тимчасово заарештована за зверненням компетентного органу запитуючої Сторони до отримання запиту про видачу разом з документами, зазначеними у статті 7 цього Договору. Таке звернення може бути надіслане факсом через Національне Центральне Бюро Міжнародної організації кримінальної поліції (Інтерпол) або іншими каналами, погодженими компетентними органами Сторін.
Вказане звернення повинно містити інформацію про наявність ордеру на арешт, виданого компетентним органом запитуючої Сторони, або вироку, який набрав законної сили, та зазначення того, що формальний запит про видачу особи буде надіслано якнайшвидше. В ньому також має бути зазначено, за який злочин вимагатиметься видача, час і місце його скоєння та опис особи, видача якої запитується.
Враховуючи вищевикладене, керуючись ст. 29 Конституції України, Європейської конвенції про видачу правопорушників від 1957 року, договором між Україною та Обєднаними Арабськими Еміратами про видачу правопорушників, ст. 583 КПК України, прокурор просив у клопотанні застосувати до ОСОБА_6 тимчасовий арешт.

В судовому засіданні прокурор подане ним клопотання підтримав та просив задовольнити.

Захисник та затриманий просили у задоволенні клопотання відмовити, зважаючи на відсутність підстав.

Так, захисник зазначила, що при затриманні ОСОБА_6 був відсутній захисник, що підтверджується протоколом затримання; злочин, щодо якого здійснюється розшук затриманого є середньої тяжкості, а його кваліфікації за КК України прокурором є невірною, оскільки є занадто суворою; затриманий має захворювання серцево-судинної системи та артрит, що вбачається з вигляду ОСОБА_6 , який перебуває в судовому засіданні, а тому його поміщення до умов Київського слідчого ізолятору є такими, що загрожують життю громадянина іноземної країни.

Шамс ОСОБА_7 зазначив про обставини притягнення його до кримінальної відповідальності, згідно пояснень останнього він знає про переслідування в ОАЕ, однак не може туди повернутися, зважаючи на можливість перебування у в`язниці. Порушення пов`язані з його страховою діяльністю та заборгованістю, що виникла внаслідок підприємницької діяльності.

Заслухавши пояснення затриманого, думки прокурора та захисника, дослідивши матеріали клопотання, суддя приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання та застосування до ОСОБА_6 тимчасового арешту.
У відповідності до ст. 583 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.

Особу затриманого громадянина Пакистану ОСОБА_6 (SHAMS AHMED KHAN SHAFI AHMED KHAN, закордонний паспорт громадянина Ісламської Республіки Пакистан НОМЕР_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , встановлено за паспортом на ім`я затриманого, наданого в судовому засіданні прокурором, вилученого при його затриманні. Відповідність анкетних даних підтвердив сам ОСОБА_6 в судовому засіданні.
Протокол затримання ОСОБА_6 від 04.03.2017 року складений у відповідності до чинного законодавства. Також безоплатним центром вторинної допомоги було залучено захисника який не був присутнім при складанні протоколу, про що свідчить копія протоколу. Однак, з цього приводу зауважень від затриманого не надійшло, відповідних зауважень з боку ОСОБА_6 в судовому засіданні також не зазначав. Протокол складено за присутності перекладача та двох понятих.
ОСОБА_6 зазначив про підстави можливого притягнення до відповідальності та застереження щодо неможливості утримання під вартою зважаючи на стан свого здоров`я.
Посилання затриманого на невинуватість у вчиненні інкримінованого йому злочину, не може бути підставою для відмови у задоволенні клопотання, оскільки перевірка даних обставин не входить до компетенції слідчого судді Бориспільського міськрайонного суду Київської області. Перевірка таких обставин стосується розгляду питання про екстрадицій ний арешт в порядку ст. 584 КПК України.
Не містить відповідних заборон щодо застосування відносно затриманого тимчасового арешту і положення Конвенції про статус біженців від 28.07.1951 року та Закону України «Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту» від 08.07.2011 року, оскільки останнім не отримано відповідного статусу.
Відповідно до інформації Інтерполу громадянин Пакистану ОСОБА_6 (SHAMS AHMED KHAN SHAFI AHMED KHAN) розшукується за вчинення злочину, передбаченого ст.ст. 121/1,401/1 Федерального закону про видачу кримінального кодексу 1987 року (Кримінальний Кодекс АОЕ).
Крім того, прокурором прокуратури м. Дубаї, відносно ОСОБА_6 (SHAMS AHMED KHAN SHAFI AHMED KHAN) видано міжнародний ордер на арешт та доставку останнього за №26117/2014 від 11.08.2014 та додатковий ордер на арешт у справі № 26123/2014.
Згідно інформації компетентних органів Об`єднаних Арабських Еміратів останній обвинувачується у вчиненні шахрайства, в порівнянні з законодавством України про кримінальну відповідальність, відповідає ст. 190 КК України (шахрайство вчинене в особливо великих розмірах).
Надані документи підтверджують особу затриманого. Строк давності притягнення затриманого до відповідальності за вчинення ним кримінального правопорушення відповідно ст. 49 КК України, не закінчився.
Також, в судді відсутні сумніви щодо відповідності доданих до клопотання копій документів, їх оригіналам, враховуючи наявність завірених копій печаткою, яка підтверджує вищевказані обставини, тим самим фактично підтверджуючи відповідність даних копій документів їх оригіналам, та вірність їх перекладу.
Крім того, слідчий суддя враховує, що клопотання про тимчасовий арешт відповідає вимогам Договору між Україною та Об`єднаними Арабськими Еміратами про видачу правопорушників (2012 року).
Підстав для відмови у видачі затриманої особи у відповідності до статті 3 даного Договору, слідчим суддею не встановлено.
Наявність захворювань у ОСОБА_6 свідчать про доцільність додаткових заходів медичного характеру та лікування і особливих умов тримання, обов`язок щодо чого покладається на установу тимчасового утримання.
Таким чином, слідчий суддя вважає за необхідне застосувати тимчасовий арешт до громадянина Пакистану ОСОБА_6 (SHAMS AHMED KHAN SHAFI AHMED KHAN), на строк 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Об`єднаних Арабських Еміратів.
Строк тимчасового арешту слід рахувати з моменту фактичного його затримання.
На підставі викладеного та керуючись ст. 583 КПК України, слідчий суддя -
у х в а л и в :
Застосувати тимчасовий арешт до громадянина Ісламської Республіки Пакистан ОСОБА_6 ( ОСОБА_8 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Карачі, на 40 (сорок) діб, до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Об`єднаних Арабських Еміратів.
Строк тимчасового арешту слід рахувати з моменту затримання ОСОБА_6 (SHAMS AHMED KHAN SHAFI AHMED KHAN) ІНФОРМАЦІЯ_1 , тобто з 22 год. 45 хв. 4 березня 2017 року.
Ухвала слідчого судді діє протягом 40 (сорока) діб до 22 год. 45 хв. 13 квітня 2017 року.
Шамс Ахмед Кхан Шафі Ахмед Кхан (SHAMS AHMED KHAN SHAFI AHMED KHAN) ІНФОРМАЦІЯ_1 , - утримувати в Київському слідчому ізоляторі Управління Державної пенітенціарної служби України в м. Києві та Київській області.
Адміністрації Київського слідчого ізолятору УДПС в м. Києві та Київської області забезпечити умови перебування ОСОБА_6 (SHAMS AHMED KHAN SHAFI AHMED KHAN) ІНФОРМАЦІЯ_1 , з урахуванням наявних у нього захворювань, з наданням відповідної медичної допомоги.
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Київської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 5 днів з дня її оголошення.
Копія ухвали слідчого судді підлягає перекладу на англійську мову та врученню затриманому на мові, якій останній володіє вільно, до 18.00 год. 07.03.2017 року.

Слідчий суддя ОСОБА_1