Провадження № 1-кс/582/206/16
Справа № 582/1128/16-к
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
13 жовтня 2016 року

Слідчий суддя Недригайлівського районного суду Сумської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , з участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого Слідчого відділення Недригайлівського відділення поліції Роменського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене начальником Недригайлівського відділу Роменської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів в кримінальному провадженні №0000279 від 01 жовтня 2016 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України та додані до нього матеріали,

ВСТАНОВИВ:

12 жовтня 2016 року до Недригайлівського районного суду Сумської області звернувся слідчий СВ Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУ НП в Сумській області лейтенант поліції ОСОБА_3 з клопотанням, погодженим начальником Недригайлівського відділу Роменської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів, які містять інформацію, що знаходиться в операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; за адресою: АДРЕСА_3 , в яких міститься інформація про зв`язок абонентів, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання. sms-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання, в період часу з 08 год. 30 хв. 27 вересня 2016 р. по 08 год. 00 хв. 30 вересня 2016 року, які фіксувалися наступними базовими станціями а саме: оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС: 53100: CID: 6201; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 19252; СID: 34414,34412.38226; оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС: 21907; СID: 2087, а також про зв`язок абонентських номерів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг; маршрутів передавання, інформації про sms-повідомлення, маршрутів передавання, із прив`язкою до місцевості абонентів у період часу з 01 вересня 2016 по час дії ухвали.

Крім того просить суд зобов`язати організації телекомунікаційною зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якої розташований за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », офіс якої розташований за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », офіс якої розташований за адресою: АДРЕСА_3 , надати документи, що містять вказану вище інформацію у електроном вигляді.

В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 , своє клопотання підтримав та просив його задовольнити. Клопотання про застосування технічних засобів фіксування судового засідання не заявляв.

Відповідно до ч. 1 ст. 107 КПК України розгляд клопотання здійснюється без фіксування його технічними засобами.

Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали, заслухавши думку прокурора, вважає, що клопотання обґрунтоване і підлягає задоволенню.

З матеріалів кримінального провадження, що додані до клопотання, судом встановлено, що 30 вересня 2016 року до Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУ НП в Сумській області надійшло повідомлення з служби «102» про звернення фізичної особи - підприємця ОСОБА_5 , 1978 року народження, мешканця АДРЕСА_4 , про те, що у період часу з 27 вересня 2016 року по 30 вересня 2016 року невідома особа шляхом підбору ключа до навісного замка воріт ангару, розташованого в АДРЕСА_5 , проникла всередину звідки таємно викрала належне йому зерно гречки.

За даним фактом 01 жовтня 2016 року було розпочато досудове розслідування зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за номером: 0000279, кваліфікація якого передбачена ст. 185 ч. 3 КК України.

Як вбачається з матеріалів ОСОБА_5 надав пояснення, відповідно до якого на початку вересня 2016 року він завіз до ангару зібране з поля належне йому зерно гречки масою близько 15 тонн. 30 вересня 2016 року близько 08 години, прибувши до ангару виявив крадіжку 11 тонн зерна гречки. Останній раз був у даному ангарі 27 вересня 2016 року близько 08 год. 30 хв., але чи була гречка на місці в той час, увагу не звернув.

Під час досудового розслідування отримано інформацію про можливу причетність до даного злочину брата потерпілого - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканця АДРЕСА_6 , який є фізичною особою підприємцем, користується абонентським номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 ; ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканця АДРЕСА_7 , який працює охоронником ФОП « ОСОБА_6 », користується абонентським номером мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_2 ; ОСОБА_8 . ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешканця АДРЕСА_8 , котрий допомагав охороняти майно ФОН « ОСОБА_6 », користується абонентським номером мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_3 ; ОСОБА_9 . ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешканця АДРЕСА_8 , користується абонентським номером мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_8 » НОМЕР_4 ; ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , мешканця АДРЕСА_4 , який користується абонентським номером мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_5 .

Проведеною радіо-технічною розвідкою в місці скоєння злочину встановлені базові станції операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".

Під час досудового розслідування виникла необхідність отримати інформацію про абонентів мобільних операторів: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: за адресою АДРЕСА_1 , ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_10 " за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; за адресою: АДРЕСА_3 , телефонні з`єднання яких на час вчинення вказаного злочину фіксувалося базовими станціями оператора, розташованими в районі вчинення злочину, а саме: з 08 год. 30 хв. 27 вересня 2016 р. по 08 год. 00 хв. 30 вересня 2016 року, які фіксувалися наступними базовими станціями а саме: оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС: 53100: CID: 6201; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 19252; СID: 34414,34412.38226; оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС: 21907; СID: 2087.

Звернення з клопотанням про тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_10 " та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » необхідне для встановленню інших обставин у кримінальному провадженні, а саме зібранні доказів для встановлення причетності осіб до скоєного злочину.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, тимчасовий доступ до якої здійснюється на підставі рішення суду.

Враховуючи вищевикладене та те, що трафіки з`єднань мобільних операторів, неможливо отримати в інший спосіб, як шляхом отримання тимчасового доступу до речей і документів, які містять наявну інформацію, що знаходиться операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; за адресою: АДРЕСА_3 , в яких міститься інформація про зв`язок абонентів, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання. sms-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання, в період часу з 08 год. 30 хв. 27 вересня 2016 р. по 08 год. 00 хв. 30 вересня 2016 року, які фіксувалися наступними базовими станціями а саме: оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС: 53100: CID: 6201; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 19252; СID: 34414,34412.38226; оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС: 21907; СID: 2087, а також про зв`язок абонентських номерів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг; маршрутів передавання, інформації про sms-повідомлення, маршрутів передавання, із прив`язкою до місцевості абонентів у період часу з 01 вересня 2016 по час дії ухвали, а отримана інформація про телефонні дзвінки, самостійно і в сукупності з іншими доказами має суттєве значення для з`ясування обставин злочину та причетності до нього підозрюваних чи інших осіб.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 107, 160-166, 309, 369-372 та 395 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Недригайлівського відділення поліції Роменського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУ НП в Сумській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , на тимчасовий доступ: до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », - шляхом зняття наявної інформації в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: за адресою АДРЕСА_1 ; до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », - шляхом зняття наявної інформації в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: за адресою АДРЕСА_2 та до документів ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " - - шляхом зняття наявної інформації в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: за адресою АДРЕСА_3 в яких міститься інформація про зв`язок абонентів, а саме: телефонні дзвінки із зазначенням дати, часу тривалості з`єднання. sms-повідомлення, номери ІМЕІ мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій та адреси їх розташування, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання інших телекомунікаційних послуг, їх тривалості та маршрутів передавання, в період часу з 08 год. 30 хв. 27 вересня 2016 р. по 08 год. 00 хв. 30 вересня 2016 року, які фіксувалися наступними базовими станціями а саме: оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС: 53100: CID: 6201; оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LАС: 19252; СID: 34414,34412.38226; оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LАС: 21907; СID: 2087, а також про зв`язок абонентських номерів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг; маршрутів передавання, інформації про sms-повідомлення, маршрутів передавання, із прив`язкою до місцевості абонентів у період часу з 01 вересня 2016 по час дії ухвали.

Зобов`язати організації телекомунікаційною зв`язку: « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якої розташований за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », офіс якої розташований за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », офіс якої розташований за адресою: АДРЕСА_3 , надати документи, що містять вказану вище інформацію у електроном вигляді

Термін дії ухвали 1 місяць з дня її постановлення.

У випадку невиконання цієї ухвали, відповідно до вимог ст.166 КПК України слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Суддя:підпис З оригіналом згідно

Слідчий суддя: ОСОБА_1