Справа № 461/3557/16-к
Провадження № 1-кс/461/2552/16
У Х В А Л А

30.05.2016 р. слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003618 від 14.12.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України,-

ВСТАНОВИВ:

До суду надійшло відповідне клопотання слідчого, яке вмотивоване тим, що на досудовому розслідуванні перебуває кримінальне провадження за фактом нанесення невстановленою особою тілесних ушкоджень громадянину ОСОБА_4 , від яких останній помер.

Досудовим слідством встановлено, що свідок ОСОБА_5 , користувався мобільним терміналом ІМЕІ № НОМЕР_1 та сім-карткою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_2 , свідок ОСОБА_6 , користувався мобільним терміналом ІМЕІ № НОМЕР_3 та сім-карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_4 , свідок ОСОБА_7 , користувався мобільним терміналом ІМЕІ № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , сім-картками мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_7 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_8 , свідок ОСОБА_8 , користувався сім-карткою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_9 , свідок ОСОБА_9 , користувався сім-карткою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_10 , свідок ОСОБА_10 , користувався сім-карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_11 , свідок ОСОБА_11 , користувався сім-карткою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_12 , свідок ОСОБА_12 , користувався мобільним терміналом ІМЕІ № НОМЕР_13 та сім-карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_14 , ОСОБА_13 , користувався сім-карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_15 , свідок ОСОБА_14 , користувався сім-карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_16 , свідок ОСОБА_15 користувався сім-карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_17 , ОСОБА_16 користувалась сім-карткою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_18 , свідок ОСОБА_17 користувалась сім-карткою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_19 .

Також встановлено базові станції операторів телекомунікацій, за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 10196, CID 18211,18212,10382;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 51382, CID 17031,7031,17033,17032;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 51422, CID 437, 271, 1561, 1567

З метою встановлення обставин, що мають значення для кримінального провадження, слідчий слідчого суддю надати дозвіл на доступ до речей і документів, які перебувають у операторів мобільного зв`язку України.

Особа, у володінні якої перебувають документи, в порядку ч. 2 ст. 163 КПК України судом про дату судового засідання не повідомлялася.

Дослідивши клопотання, копії матеріалів, якими слідчий, прокурор обґрунтовують доводи клопотання, копії документів, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання слідчого є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного:

- стороною обвинувачення доведена наявність достатніх підстав вважати, що зазначені документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи;

- також доведено, що інформація, яку вони містять в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Також стороною обвинувачення доведена можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах та неможливість іншими способами довести обставини (встановити особу), які передбачається довести (встановити) за допомогою цих документів.

Відповідно до вимог ч.2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Зазначені документи не є речами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст. 161 КПК): листуванням або іншою формою обміну інформацією між захисником та його клієнтом або будь-якою особою, яка представляє його клієнта, у зв`язку з наданням правової допомоги , або об`єктами, які додані до такого листування чи інших форм обміну інформацією.

Під час досудового розслідування на теперішній час жодній особі підозра не пред`являлась.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164 КПК України, слідчий суддя -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

1.Зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати (забезпечити) старшому слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема:

- інформації щодо усіх з`єднань за період часу із 09 год. 11.12.2015 до 24.05.2016, здійснених абонентами мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із мобільних терміналів ІМЕІ № НОМЕР_1 , ІМЕІ № НОМЕР_3 , ІМЕІ № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , ІМЕІ № НОМЕР_13 , та з використанням сім-карт: № НОМЕР_2 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_9 , № НОМЕР_10 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_18 , № НОМЕР_19 , надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію щодо вказаних абонентів та періодом часу з наступними відомостями:

а) адреса розташування базової станції.

б) тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

в) дата, час та тривалість з`єднання.

г) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).

д) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).

е) з`єднання нульової тривалості.

є) за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

ж) кошти на рахунку;

з) номери скетч-карток, якими поповнені вищезазначені номери, із зазначенням ідентифікаційних номерів скетч-карт, дати та часу поповнення, суми поповнення, та іншої інформації щодо руху коштів,-

- інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » через:

- LAC 10196, CID 18211,18212,10382 із 00 год. 12.12.2015 до 04 год.12.12.2015, надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями:

а) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

б) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

в) типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо.

г) дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

д) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б);

2. Зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати (забезпечити) старшому слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , зокрема:

- інформації щодо усіх з`єднань за період часу із 09 год. 11.12.2015 до 24.05.2016, здійснених абонентами мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » із мобільних терміналів ІМЕІ № НОМЕР_1 , ІМЕІ № НОМЕР_3 , ІМЕІ № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , ІМЕІ № НОМЕР_13 , надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію щодо вказаних абонентів та періодом часу з наступними відомостями:

а) адреса розташування базової станції.

б) тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

в) дата, час та тривалість з`єднання.

г) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).

д) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).

е) з`єднання нульової тривалості.

є) за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

ж) кошти на рахунку;

з) номери скетч-карток, якими поповнені вищезазначені номери, із зазначенням ідентифікаційних номерів скетч-карт, дати та часу поповнення, суми поповнення, та іншої інформації щодо руху коштів,-

- інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » через:

LAC 51382, CID 17031,7031,17033,17032 із 00 год. 12.12.2015 до 04 год. 12.12.2015, надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями:

а) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

б) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

в) типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо.

г) дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

д) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б);

3. Зобов`язання ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати (забезпечити) старшому слідчому слідчого управління Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 або за його дорученням оперуповноваженому Соломянського УП ГУНП у м.Києві ОСОБА_18 , тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , зокрема:

- інформації щодо усіх з`єднань за період часу із 09 год. 11.12.2015 до 24.05.2016, здійснених абонентами мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » із мобільних терміналів ІМЕІ № НОМЕР_1 , ІМЕІ № НОМЕР_3 , ІМЕІ № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , ІМЕІ № НОМЕР_13 , та з використанням сім-карт: № НОМЕР_4 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_14 , № НОМЕР_15 , № НОМЕР_16 , № НОМЕР_17 , № НОМЕР_18 , надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію щодо вказаних абонентів та періодом часу з наступними відомостями:

а) адреса розташування базової станції.

б) тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

в) дата, час та тривалість з`єднання.

г) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).

д) ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).

е) з`єднання нульової тривалості.

є) за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

ж) кошти на рахунку;

з) номери скетч-карток, якими поповнені вищезазначені номери, із зазначенням ідентифікаційних номерів скетч-карт, дати та часу поповнення, суми поповнення, та іншої інформації щодо руху коштів,-

- інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » через:

- LAC 51422, CID 437, 271, 1561, 1567 із 00год. 12.12.2015 до 04год. 12.12.2015, надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями:

а) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

б) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

в) типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація тощо.

г) дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

д) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів (А) (абоненти Б);

Вказану інформацію необхідно надати на магнітному і паперовому носіях та надати можливість вилучення належним чином завірених копій документів, що містять таку

Виконання ухвали покласти на слідчого СУ ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , о/у Солом`янського УП ГУ НП у м. Києві ОСОБА_18 або у відповідності до ст. 40 КПК України за дорученням слідчого на працівників оперативних підрозділів УКП (карного розшуку) ГУ НП у Львівській області або у відповідності до вимог ст.218 КПК України за постановою слідчого на орган досудового розслідування під юрисдикцією якого знаходиться територія на якій розташована установа де необхідно здійснити тимчасовий доступ.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала дійсна до 30.06.2016 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1