Справа № 274/1924/16-к Провадження № 1-кс/0274/264/16
У Х В А Л А
м. Бердичів 17.03.16 р.
Слідчий суддя Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого слідчого відділення Бердичівського відділу поліції Головного управління національної поліції в Житомирській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 (далі Слідчий), розглянувши у судовому засіданні у кримінальному провадженні № 0001391 від 02.09.2015 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною третьою статті 185 Кримінального кодексу України, клопотання Слідчого, погодженого з прокурором Бердичівської місцевої прокуратури Житомирської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів,
в с т а н о в и в:
Слідчий звернувся з вказаним клопотанням, у якому просить надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частини, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом знаття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", щодо з`єднань мобільних телефонів, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента "А", ІМЕІ абонента "А", номера абонента "Б", LAC, CID, азимуту базової станції і адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок володільці мобільних терміналів в зоні дії наступних базових станцій:
1) АДРЕСА_1 , з 06.08.2015 р. по 09:00 28.08.2015 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 4593, 2661;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 46312, та LAC 9520, CID 27231, 4701;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 52215.

2) АДРЕСА_2 , з 21:00 31.08.2015 р. по 06:00 01.09.2015 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 683;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 28263;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 26113, 51345 (з урахзванянм усного пояснення Слідчого 51345).

3) АДРЕСА_3 , з 16:00 10.11.2015 р. по 08:00 11.11.2015 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 4593;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 28123;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 52215.

4) АДРЕСА_2 , з 17:00 26.11.2015 р. по 12:00 27.11.2015 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 9402, 672;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 9520, CID 3763;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 52217.

5) АДРЕСА_4 , з 19:00 30.11.2015 р. по 07:00 01.12.2015 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 683;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 28204;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 26111.

6) АДРЕСА_2 , з 07:00 по 12:00 10.09.2015 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 9411;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 28855;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 26077.

7) АДРЕСА_5 , з 01.11.2015 р. по 10:00 09.01.2015 р. (з урахуванням усного пояснення Слідчого по 10:00 09.01.2016 р.):

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 2683;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 28262;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 51345.

8) АДРЕСА_5 , з 16:00 26.01.2016 р. по 10:00 27.01.2016 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 1681, 401, 9681, 2683, 682, 8682, 662, 4401;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 23941 (з урахуванням усного пояснення Слідчого 3941), 28501, 28201, 28382, 42792, 42791 та LAC 9520 CID 27361;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12501, CID 51347, 51348, 51345, 51346, 26041, 51343, 26071.

9) АДРЕСА_6 , з 20.11.2015 р. по 10:00 28.02.2016 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 4403, 4402;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130 CID 28503, 42791, 27361;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 26051.

Слідчим суддею з`ясовано, що ОСОБА_5 підозрюється у вчиненні з невстановленими особами крадіжок, зокрема:
1)23.08.2015 р. приблизно о 23:00 за адресою: АДРЕСА_1 ;

2) 31.08.2015 р. приблизно о 23:00 за адресою: АДРЕСА_2 ;

3) 10.09.2015 р. приблизно о 8:30 за адресою:

АДРЕСА_7 ) 10.11.2015 р. приблизно о 23:00 за адресою: АДРЕСА_3 ;

5) 15.11.2015 р. за адресою: АДРЕСА_5 ;

6) 26.11.2015 р. приблизно о 23:00 за адресою: АДРЕСА_2 ;

7) 30.11.2015 р. приблизно о 23:00 за адресою: АДРЕСА_4 ;

8) 05.12.2015 р. приблизно о 19:00 за адресою: АДРЕСА_6 ;

9) 26.01.2016 р. приблизно о 23:00 за адресою: АДРЕСА_5 .

За вказаними місцями вчинення крадіжок приймають сигнал базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:
1) АДРЕСА_1 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 4593, 2661;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 46312, та LAC 9520, CID 27231, 4701;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 52215.

2) АДРЕСА_2 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 683;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 28263;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 51345.

3) АДРЕСА_3 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 4593;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 28123;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 52215.

4) АДРЕСА_2 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 9402, 672;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 9520, CID 3763;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 52217.

5) АДРЕСА_4 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 683;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 28204;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 26111.

6) АДРЕСА_2 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 9411;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 28855;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 26077.

7) АДРЕСА_5 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 2683;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 28262;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 51345.

8) АДРЕСА_5 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 1681, 401, 9681, 2683, 682, 8682, 662, 4401;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 3941, 28501, 28201, 28382, 42792, 42791 та LAC 9520 CID 27361;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12501, CID 51347, 51348, 51345, 51346, 26041, 51343, 26071.

9) АДРЕСА_6 :

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 4403, 4402;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130 CID 28503, 42791, 27361;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 26051.

Зазначене підтверджується витягом від 16.03.2016 р. кримінального провадження№ 0001391 від 02.09.2015 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною четвертою статті 185 Кримінального кодексу України, повідомленням від 12.03.2016 р. про зміну підозри ОСОБА_5 , протоколом від 11.02.2016 р. допиту потерпілого ОСОБА_6 , протоколом від 02.09.2015 р. допиту потерпілого ОСОБА_7 , протоколом від 12.11.2015 р. допиту потерпілого ОСОБА_8 , протоколом від 01.12.2015 р. допиту потерпілого ОСОБА_9 , протоколом від 12.02.2016 р. допиту потерпілого ОСОБА_10 , протоколом від 03.03.2015 р. допиту потерпілого ОСОБА_11 , протоколом від 11.01.2016 р. допиту потерпілої ОСОБА_12 , довідкою від 10.03.2016 р. заступника начальника відділення Бердичівського відділу поліції Головного управління національної поліції в Житомирській області майора поліції ОСОБА_13 , довідкою від 11.02.2016 р. начальника управління кримінальної поліції (оперативно-технічних заходів) Головного управління національної поліції в Житомирській області полковника поліції ОСОБА_14 , листом б/д б/н начальника ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_15 , довдкою б/д б/н начальника СКР Бердичівського міського відділу Управління Міністерства внутрішніх справ України в Житомирській області підполковника міліції ОСОБА_16 , довідкою від 07.12.2015 р. заступника начальника Бердичівського відділу поліції Головного управління національної поліції в Житомирській області поліції ОСОБА_17 , довідкою від 23.11.2015 р. заступника начальника Бердичівського відділу поліції Головного управління національної поліції в Житомирській області підполковника поліції ОСОБА_16 , листом б/д б/н заступника начальника Бердичівського відділу поліції Головного управління національної поліції в Житомирській області підполковника міліції ОСОБА_16 , довідкою від 10.03.2016 р. заступника начальника відділення Бердичівського відділу поліції Головного управління національної поліції в Житомирській області майора поліції ОСОБА_13 , рапортом від 16.03.2016 р. заступника начальника кримінальної поліції Бердичівського відділу поліції Головного управління національної поліції в Житомирській області майора поліції ОСОБА_13 (з урахуванням витягу від (нерозбірливо).02.02.2016 р. з кримінального провадження № 0001857 від 01.12.2015 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною третьою статті 185 Кримінального кодексу України).

Отримання інформації щодо з`єднань мобільних телефонів, які працювали у певні періоди у місцях вчинення крадіжок є необхідним для встановлення інших осіб, причетних до цих крадіжок.
Слідчий суддя, зважаючи на положення статті 159, пункту 7 частини першої статті 162, частини п`ятої, абзацу першого частини шостої статті 163 Кримінального процесуального кодексу України, приходить до висновку, що речі і документи, тимчасовий доступ до яких просить надати Слідчий, перебувають або можуть перебувати у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, які містяться у цих документах, можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо, а відтак клопотання Слідчого підлягає задоволенню.
Керуючись статтями 159, 160, 163, 164, 369 372 Кримінального процесуального кодексу України,
п о с т а н о в и в:
Клопотання слідчого слідчого відділення Бердичівського відділу поліції Головного управління національної поліції в Житомирській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 задовольнити.
Надати слідчому слідчого відділення Бердичівського відділу поліції Головного управління національної поліції в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частини, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом знаття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", щодо з`єднань мобільних телефонів, з наданням виду, дати, часу, тривалості з`єднання, номера абонента "А", ІМЕІ абонента "А", номера абонента "Б", LAC, CID, азимуту базової станції і адреси розташування базових станцій, з яких виходили на зв`язок володільці мобільних терміналів в зоні дії наступних базових станцій:
1) АДРЕСА_1 , з 06.08.2015 р. по 09:00 28.08.2015 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 4593, 2661;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 46312, та LAC 9520, CID 27231, 4701;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 52215.

2) АДРЕСА_2 , з 21:00 31.08.2015 р. по 06:00 01.09.2015 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 683;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 28263;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 51345.

3) АДРЕСА_3 , з 16:00 10.11.2015 р. по 08:00 11.11.2015 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 4593;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 28123;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 52215.

4) АДРЕСА_2 , з 17:00 26.11.2015 р. по 12:00 27.11.2015 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 9402, 672;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 9520, CID 3763;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 52217.

5) АДРЕСА_4 , з 19:00 30.11.2015 р. по 07:00 01.12.2015 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 683;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 28204;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 26111.

6) АДРЕСА_2 , з 07:00 по 12:00 10.09.2015 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 9411;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 28855;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 26077.

7) АДРЕСА_5 , з 01.11.2015 р. по 10:00 09.01.2016 р.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 2683;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 28262;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 51345.

8) АДРЕСА_5 , з 16:00 26.01.2016 р. по 10:00 27.01.2016 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 1681, 401, 9681, 2683, 682, 8682, 662, 4401;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130, CID 3941, 28501, 28201, 28382, 42792, 42791 та LAC 9520 CID 27361;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12501, CID 51347, 51348, 51345, 51346, 26041, 51343, 26071.

9) АДРЕСА_6 , з 20.11.2015 р. по 10:00 28.02.2016 р.:

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " LAC 24185, CID 4403, 4402;

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC 6130 CID 28503, 42791, 27361;

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC 12502, CID 26051.

Встановити строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Роз`яснити, що:
у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів;
ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1