Єдиний унікальний номер № 285/2976/16-к
Провадження № 1-кс/0285/579/16
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 листопада 2016 року м. Новоград-Волинський
Слідчий суддя Новоград-Волинського міськрайонного суду Житомирської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Новоград-Волинського відділу поліції ГУ Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_3 , яке погоджено прокурором Новоград-Волинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001759 від 22.10.2016 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України,
ВСТАНОВИВ:
24.10.2016 року до Новоград-Волинського міськрайонного суду звернулась слідчий СВ Новоград-Волинського відділу поліції ГУ Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_3 із клопотанням з якого слідує, що 22 жовтня 2016 року близько 19 години, двоє невідомих осіб, умисно шляхом злому вхідних дверей проникли в середину приміщення житла потерпілого - ОСОБА_5 в будинок, що розташований в АДРЕСА_1 , де вчинили напад із застосуванням насильства небезпечним для життя та здоров"я особи, яка зазнала нападу, а саме ОСОБА_5 , що виразилось у нанесенні йому битою тілесних ушкоджень у вигляді відкритої черепно мозкової травми, перелому склепіння черепа справа, множинних забоїв спини, поперекового відділу хребта, забою головного мозку та погроз застосування такого насильства, щодо потерпілої ОСОБА_6 , заволоділи чужим майном грішми, після чого з місця злочину зникли.
За вказаним фактом СВ Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області 22 жовтня 2016 року було розпочато досудове розслідування у кримінальному провадженні внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001759, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.
Проведеними слідчими та розшуковими діями не представилося можливим встановити осіб, причетних до вчинення вказаного кримінального правопорушення, а тому проведено радіорозвідку з метою визначення вишок операторів, які перекривають місце, де здійснено крадіжку та маршрут руху осіб, що причетні до вчинення даного кримінального правопорушення.
Під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації про з`єднання мобільних терміналів операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на місцях відступу та можливого руху осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення в період часу з 22 год. 20.10.2016 по 07 год. 24.10.2016 відповідно до базових станцій наступних операторів мобільного зв`язку, а саме :
Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_1
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID2422, 7422, 2421, 7421, 2412, 302, 7423, 8302
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID29356, 19356
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID28326, 4041, 4043, 28325, 24041, 24042, 28866, 4042, 45063
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28126, 28121, 28122, 28036, 28057, 28012, 28026, 28032, 28077, 28123, 50122, 28127, 50126, 28053
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID38622, 38621

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
м. Новоград-Волинський, перехрестя вул. Пушкіна та вул. Житомирської
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID2421, 302, 2402, 10301, 1281, 8302, 1282, 1293, 9293, 301, 303
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID19276, 28277, 29355
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID28325, 4041, 4042, 45063, 28293, 4043, 24041, 28622
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28036, 28127, 28037, 28032, 28016, 28026, 28033, 28057, 28077, 28121, 28123
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID38582

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_2
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID303, 8302, 301, 302, 2401, 8301, 2402
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25516CID19276
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID4043, 24042, 24041, 24043, 4041, 28325, 4042, 28293
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28136, 28016, 28012, 28037, 28033, 28132, 28077, 28137, 28032, 28133
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID28822, 28821

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_3 (магазин " ІНФОРМАЦІЯ_4 ")
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID2402, 303, 8303, 301, 2401, 1293, 7411, 2411, 302, 8301
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID19277
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID4043, 28325, 4042, 24042, 28622, 28866, 24043, 4041
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28137, 28057, 28136, 28016, 28033, 28037, 28132, 28133
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID38823, 38821, 38822

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_4 (виїзд в напрямку м. Рівне)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID1281, 1283, 2412, 9281, 2423, 1282, 303, 7413
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID29295, 19295
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID4042, 4043, 45062, 28867, 45063, 24042, 28623, 28326
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28017, 50122, 50126, 28057, 28127, 50127, 28097, 50123, 28117, 28013
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID28681, 28683, 28682

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_5 (виїзд в напрямку об`їзної дороги)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID7413, 2413, 2403, 7411, 2411, 293, 1281
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID19967, 29406, 29967
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID4042, 28623, 28865, 4043, 28324, 28622, 4042, 4041, 45062
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28116, 28011, 50116, 28015, 28095, 50112, 50121
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID28671

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_6 (виїзд в напрямку м. Баранівка)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID19303, 19301, 10302, 1303, 1301, 4473, 18302, 2422
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID19957
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID28293, 4101, 28622, 4102, 24041, 28866, 20006, 4103, 45062
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28056, 28076, 28072, 28026, 28052, 28122, 28036, 28126, 28022
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID28621

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_7 (виїзд в напрямку м. Житомир)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID1292, 1291, 9291, 2401, 9292, 301, 9302, 10301
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID19386
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID4041, 28622, 4043, 20026, 4103, 28293, 45062, 24041
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28046, 28025, 28055, 28105, 28121, 28073, 28077, 28172, 28176
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID18571, 28621, 38623

Вказана інформація містить охоронювану законом таємницю, так як вона знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг тривалості, змісту, маршрутів передавання, а іншими способами отримати вказану інформацію не можливо, окрім звернення з даним клопотанням до суду.
Слідчий у судовому засіданні клопотання підтримала.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у судове засідання не прибули, про час та місце розгляду клопотання були повідомлені, відповідно до ч.1 ст.135 КПК України - поштою.
Дослідивши матеріали кримінального провадження та вивчивши суть клопотання, слідчий суддя дійшов наступного висновку.
Судом встановлено, що в провадженні СВ Новоград-Волинського ВП перебувають матеріали кримінального провадження №0001759, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.
Згідно з п. 5, п. 8 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема, відомості, які можуть становити банківську таємницю; персональні дані особи, що знаходяться в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей та документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. На підставі ч. 6 ст. 163 КПК слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Подане слідчим клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, в ньому доведено наявність обставин, передбачених ч. 5 ст. 163 КПК України та обґрунтовано зазначено про те, що зазначені документи та інформація, яка у них міститься можуть мати суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих доказів. Слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що існує необхідність отримання інформації, яка знаходяться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що воно обґрунтоване, та підлягає задоволенню.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 159, 160, 162, 163, 164, 309 КПК України слідчий суддя,
УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій:
Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_1
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID2422, 7422, 2421, 7421, 2412, 302, 7423, 8302
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID29356, 19356
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID28326, 4041, 4043, 28325, 24041, 24042, 28866, 4042, 45063
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28126, 28121, 28122, 28036, 28057, 28012, 28026, 28032, 28077, 28123, 50122, 28127, 50126, 28053

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID38622, 38621

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
м. Новоград-Волинський, перехрестя вул. Пушкіна та вул. Житомирської
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID2421, 302, 2402, 10301, 1281, 8302, 1282, 1293, 9293, 301, 303
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID19276, 28277, 29355
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID28325, 4041, 4042, 45063, 28293, 4043, 24041, 28622
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28036, 28127, 28037, 28032, 28016, 28026, 28033, 28057, 28077, 28121, 28123
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID38582

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_2
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID303, 8302, 301, 302, 2401, 8301, 2402
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25516CID19276
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID4043, 24042, 24041, 24043, 4041, 28325, 4042, 28293
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28136, 28016, 28012, 28037, 28033, 28132, 28077, 28137, 28032, 28133
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID28822, 28821

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_3 (магазин " ІНФОРМАЦІЯ_4 ")
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID2402, 303, 8303, 301, 2401, 1293, 7411, 2411, 302, 8301
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID19277
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID4043, 28325, 4042, 24042, 28622, 28866, 24043, 4041
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28137, 28057, 28136, 28016, 28033, 28037, 28132, 28133
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID38823, 38821, 38822

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_4 (виїзд в напрямку м. Рівне)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID1281, 1283, 2412, 9281, 2423, 1282, 303, 7413
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID29295, 19295
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID4042, 4043, 45062, 28867, 45063, 24042, 28623, 28326
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28017, 50122, 50126, 28057, 28127, 50127, 28097, 50123, 28117, 28013
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID28681, 28683, 28682

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_5 (виїзд в напрямку об`їзної дороги)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID7413, 2413, 2403, 7411, 2411, 293, 1281
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID19967, 29406, 29967
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID4042, 28623, 28865, 4043, 28324, 28622, 4042, 4041, 45062
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28116, 28011, 50116, 28015, 28095, 50112, 50121
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID28671

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_6 (виїзд в напрямку м. Баранівка)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID19303, 19301, 10302, 1303, 1301, 4473, 18302, 2422
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID19957
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID28293, 4101, 28622, 4102, 24041, 28866, 20006, 4103, 45062
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28056, 28076, 28072, 28026, 28052, 28122, 28036, 28126, 28022
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID28621

Базові станції, які обслуговують місце за адресою:
АДРЕСА_7 (виїзд в напрямку м. Житомир)
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC24154CID1292, 1291, 9291, 2401, 9292, 301, 9302, 10301
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC25513CID19386
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC6130CID4041, 28622, 4043, 20026, 4103, 28293, 45062, 24041
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC12502CID28046, 28025, 28055, 28105, 28121, 28073, 28077, 28172, 28176
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC15001CID18571, 28621, 38623

що розташовується за адресою: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » АДРЕСА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , контактний телефон НОМЕР_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » АДРЕСА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , контактний телефон НОМЕР_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » АДРЕСА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , контактний телефон НОМЕР_3 ., на місцях відступу та можливого руху осіб, причетних до скоєння кримінального правопорушення, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання в період часу з 22 год. 20.10.2016 по 07 год. 24.10.2016 і можливість їх вилучити та надати доступ до інформації, яка знаходиться у вищевказаних операторів та провайдерів слідчим та старшим слідчим СВ Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області: ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 або старшому оперуповноваженому Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_18 , оперуповноваженому Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області майору поліції ОСОБА_19 ,оперуповноваженому кримінальної поліції Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_20 , оперуповноваженому Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_21 , оперуповноваженому Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_22 , оперуповноваженому Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_23 , чи оперуповноваженому Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_24 , або оперуповноваженому Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_25 або оперуповноваженому Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області капітану поліції ОСОБА_26 , оперуповноваженому Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_27 , оперуповноваженому Новоград-Волинського ВП ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_28 .
Строк дії ухвали 30 діб з дня її винесення.
Ухвала слідчого судді про доступ до інформації підлягає обов`язковому виконанню.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, згідно з положеннями КПК України, з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя: ОСОБА_1