Справа № 354/415/15-к
Провадження по справі № 1-кс/354/57/15
У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

м.Яремче 19 червня 2015 року

Яремчанський міський суд Івано-Франківської області

в складі: слідчого судді ОСОБА_1

секретаря ОСОБА_2

з участю: слідчого ОСОБА_3

розглянувши в закритому судовому засіданні в залі суду в місті Яремче клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню №0000102 , яке внесено в Єдиний реєстр досудових розслідувань 01.06.2015року за ч. 3 ст.185 КК України,-

в с т а н о в и в:

Старший слідчий СВ Яремчанського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 звернувся в суд з клопотанням, погодженим прокурором у кримінальному провадженні старшим прокурором прокуратури м.Яремче, про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В клопотанні старший слідчий просить дати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 та зобов`язати надати йому копію інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які з 18.00 години 29.05.2015 року по 07.00 годину 01.06.2015 року виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC: 50602; CID: 11017, 11013, 11015.

Клопотання обґрунтовує тим, що слідчим відділенням Яремчанського МВ УМВС України в Івано-Франківській області розслідується кримінальне правопорушення, передбачене ст.185 ч.3 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено , що в період з 29.05.2015 по 01.06.2015 невідома особа, шляхом часткового пошкодження шиферного покриття даху проникла до приміщення належного ОСОБА_4 гаражу за адресою: АДРЕСА_2 звідки таємно викрала лобзик електричний марки «Інтерскол» та електроболгарку.
04.06.2015 року по даному кримінальному провадженню в порядку ст. 40 КПК України було винесено письмове доручення оперативному підрозділу Яремчанського МВ УМВС на проведення слідчих (розшукових) дій, а саме , на встановлення спільно з працівниками управління оперативно технічними заходами УМВС України в Івано Франківській області LAC та CID ретрансляційних антен мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та « ІНФОРМАЦІЯ_1 » для отримання інформації про з`єднання абонентів вказаних мобільних операторів, які з 18.00 години 29.05.2015 року по 07.00 годину 01.06.2015 року виходили на зв`язок у зоні покриття зазначених ретрансляційних антен в районі місця вчинення вищевказаного кримінального правопорушення.
08.06.2015 року до Яремчанського МВ УМВС України в Івано Франківській області з Управління оперативно технічного забезпечення УМВС України в Івано-Франківській області надійшла довідка, в якій зазначені результати проведеної радіорозвідки на місці вказаного кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_2 .
Тому під час досудового розслідування по даному кримінальному провадженню виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та їх з`єднання, які з 18.00 години 29.05.2015 року по 07.00 годину 01.06.2015 року перебували в районі місця вчинення вищевказаного кримінального правопорушення.
Дана інформація має суттєве значення для кримінального провадження і може бути використаною, як доказ того, що особа чи особи, які користувались послугами зв`язку вказаного мобільного оператора і в цей час перебували в районі вчинення кримінального правопорушення, можуть бути причетними до вказаного кримінального правопорушення.
Вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») і відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення кримінального правопорушення перебували в районі його вчинення.
У разі отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, що міститься в них може бути використана, як доказ перебування певної особи чи осіб у місці вчинення кримінального та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаними особами, спрямованими на встановлення осіб правопорушників.
Іншими способами довести факт перебування певної особи чи осіб у місці вчинення кримінального правопорушення та встановити їх особистість не представляється можливим.
На підставі наведеного просить клопотання задоволити .
В судовому засіданні старший слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав з підстав , зазначених у клопотанні.

Належним чином повідомлена особа, у володінні якої знаходяться документи, які містять охоронювану законом таємницю, представникТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в судове засідання не з`явився і від нього не надходило повідомлень про причини неприбуття або відкладення розгляду клопотання.

Заслухавши пояснення старшого слідчого про підтримання клопотання, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до положень ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними та зробити їх копії.

Правила ст.162 КПК України передбачають, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента та надання телекомунікаційних послуг.

Положення ст.ст.34, 39 Закону України Про телекомунікації передбачають, що оператор телекомунікації зберігає інформацію про надані телекомунікаційні послуги і з`єднання своїх абонентів та надає таку інформацію у порядку, встановленому законом.

Відповідно до положень ч.5 і ч.6 ст.163 КПК України сторона обвинувачення довела, що затребувана інформація перебуває в електронних документах оператора мобільного зв`язку і така інформація сама по собі і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин справи. Крім цього, запитувана інформація може бути використана для встановлення осіб, які є причетними до вчиненого кримінального правопорушення і іншим способом неможливо встановити названі обставини.

За таких обставин слід надати тимчасовий доступ до документів .

Керуючись ст.163 КПК України,-

у х в а л и в:

Задоволити клопотання старшого слідчого СВ Яремчанського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 .

Надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованої за адресою: АДРЕСА_1 та зобов`язати надати старшому слідчому СВ Яремчанського МВ УМВС України в Івано Франківській області ОСОБА_3 копію інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які з 18.00 години 29.05.2015 по 07.00 годину 01.06.2015 виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC: 50602; CID: 11017, 11013, 11015.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Exсеl, в якій обов`язкового зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій .
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів

Строк дії ухвали становить 1 місяць з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1