Дата документу 08.09.2016 Справа № 554/2947/16-к
Провадження №1-кс/554/6788/2016
У Х В А Л А

Іменем України

08 вересня 2016 року м.Полтава

Слідчий суддя Октябрського районного суду м.Полтави ОСОБА_1

при секретарі судового засідання ОСОБА_2 ,

за участю слідчого ОСОБА_3 ,

підозрюваного ОСОБА_4 ,

захисника ОСОБА_5 ,

перекладача ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Полтаві клопотання слідчого СУ ГУ НП в Полтавській області ОСОБА_3 про встановлення строку ознайомлення з матеріалами досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000052 від 07.11.2014 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст.189, ч.3 ст.355, ч.3 ст.187, ч.4 ст.187 КК України,

ВСТАНОВИВ:

05.09.2016 до провадження Октябрського районного суду м.Полтави надійшло вищевказане клопотанняслідчого СУ ГУ НП в Полтавській області ОСОБА_3 , в якому слідчий просить встановити строк для ознайомлення підозрюваного ОСОБА_4 з матеріалами досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000052. Клопотання обґрунтовано тим, що ОСОБА_4 підозрюється у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.355,ч.4 ст.189, ч.3 ст.187, ч.4 ст.187 КК України. 29.08 2016 року досудове розслідування завершено. 31.08.2016 року в присутності захисника та перекладача підозрюваному ОСОБА_4 було повідомлено про завершення досудового розслідування. Не зважаючи на забезпечення участі перекладача, підозрюваний від ознайомлення з матеріалами досудового розслідування відмовився, вимагаючи надання йому для ознайомлення всіх матеріалів досудового розслідування в письмовому перекладі на грузинську мову. 02.09.2016 року в присутності захисника та перекладача підозрюваному повторно надано матеріали кримінального провадження в восьми томах для ознайомлення. Підозрюваний повторно в присутності понятих відмовився від ознайомлення з матеріалами кримінального провадження, мотивуючи тим, що ознайомлення з матеріалами розпочне після оскарження постанови слідчого про розгляд клопотання від 01.09.2016 року. Станом на 02 .09.2016 року з матеріалами досудового розслідування ознайомилися : підозрюваний ОСОБА_7 та його захисник, підозрюваний ОСОБА_8 та його захисник, потерпілі. Враховуючи зволікання підозрюваного при ознайомленні з матеріалами досудового розслідування, до яких йому надано доступ, слідчий просить встановити строк для ознайомлення з матеріалами досудового розслідування підозрюваному ОСОБА_4 .
У судовому засіданні слідчий підтримала клопотання та просила встановити підозрюваному строк для ознайомлення з матеріалами досудового розслідування із розрахунку 1 том в один день на 10 календарних днів.
Підозрюваний у судовому засіданні зазначив, що він бажає, щоб матеріали кримінального провадження йому були надані у перекладі на грузинську мову, якою він володіє, та він може знайомитися з матеріалами досудового розслідування по 10 сторінок в один день.
Захисник з клопотанням не погодився та зазначив, що слідчий не обґрунтувала можливість ознайомлення підозрюваного з матеріалами досудового розслідування із розрахунку один том в один день. Слід враховувати, що підозрюваний українською мовою не володіє, тому ознайомлення повинно бути в його присутності та в присутності перекладача. Крім того, слід взяти до уваги, що він приймає участь в інших справах, перекладач також має інші справі, а тому вони не можуть протягом цілого дня знайомитися з матеріалами кримінального провадження. Просить встановити строк ознайомлення з матеріалами справи два з половиною місяця.
Вивчивши клопотання та докази, якими обґрунтовується клопотання, заслухавши думку учасників процесу, слідчий суддя приходить до наступних висновків.
Судом встановлено, що 31.08.2016 року підозрюваному та його захиснику в порядку ст. 290 КПК України повідомлено про закінчення досудового розслідування по кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000052 від 07.11.2014 року за підозрою ОСОБА_4 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.3 ст.355,ч.4 ст.189, ч.3 ст.187, ч.4 ст.187 КК України, а також надано доступ для ознайомлення з матеріалами кримінального провадження.
31.08.2016 року підозрюваний відмовився від ознайомлення з матеріалами досудового розслідування, посилаючись на те, що йому необхідно надати матеріали, які повністю переведені на грузинську мову.
01.09.2016 року слідчим було винесено постанову про відмову у задоволенні вказаного клопотання.
02.09.2016 року підозрюваний відмовився від ознайомлення з матеріалами кримінального провадження, посилаючись на те, що він буде оскаржувати постанову слідчого від 01.09.2016 року.
На час розгляду клопотання слідчим суддею, підозрюваний та його захисник з матеріалами кримінального провадження не ознайомилися.
Згідно ч. 10ст. 290 КПК України у разі зволікання при ознайомленні з матеріалами, до яких надано доступ, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження з урахуванням обсягу, складності матеріалів та умов доступу до них зобов`язаний встановити термін для ознайомлення з матеріалами, після закінчення якого сторона кримінального провадження вважається такою, що реалізувала своє право на доступ до матеріалів.
Слідчим у клопотанні та доданих до нього матеріалах, а також у судовому засіданні наведено достатньо підстав, які свідчать про зволікання при ознайомленні з матеріалами кримінального провадження з боку підозрюваного.
Відповідно до ч. 1ст. 28 КПК України під час кримінального провадження кожна процесуальна дія або процесуальне рішення повинні бути виконані або прийняті в розумні строки.
Беручи до уваги, що підозрюваному створено умови для ознайомлення, однак він на теперішній час відмовляється знайомитися з матеріалами кримінального провадження, що свідчить про зволікання з ознайомленням, а також враховуючи обсяг матеріалів, які містяться на восьми томах, наявність доступу до них, необхідність ознайомлення за участю перекладача та захисника, слідчий суддя вважає за необхідне встановити підозрюваному строк для ознайомлення з матеріалами кримінального провадження до 26.09.2016 року включно.
Керуючись ст. 290 КПК України, слідчий суддя
У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СУ ГУ НП в Полтавській області ОСОБА_3 про встановлення строку ознайомлення з матеріалами досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000052 від 07.11.2014 року задовольнити.

Встановити підозрюваному ОСОБА_4 строк для ознайомлення з матеріалами кримінального провадження № 0000052 від 07.11.2014 року до 26 вересня 2016 року до 16 годин 00 хвилин включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя : ОСОБА_1