Справа № 686/920/16-к
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до документів
15 січня 2016 року м. Хмельницький
В клопотанні зазначено, що 20.11.2015 року близько 02:00 год. ОСОБА_3 , перебуваючи на території ІНФОРМАЦІЯ_1 по АДРЕСА_1 , знаходячись у стані алкогольного сп`яніння, на ґрунті раптово виниклих неприязних відносин із ОСОБА_4 , з метою нанесення тілесних ушкоджень останньому, умисно наніс декілька ударів руками та ногами в область голови і тулуба ОСОБА_4 .. У відповідності до висновку СМЕ №664, в наслідок вищеописаних дій ОСОБА_3 заподіяв ОСОБА_4 тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми у вигляді великої, об`ємом близько 300 мл., субдуральної гематоми зліва (крововилив під твердою мозковою оболонкою), крововиливів під м`якими мозковими оболонками (субарахноїдальні крововиливи), перебіг якої ускладнився розвитком набряку та дислокації головного мозку.
Від отримання зазначених травм голови ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 близько 04:00 год. помер на місці події.
В ході проведення досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_4 1981 р.н. за життя користувався мобільним телефоном «FLY ІG 4404» IMEI НОМЕР_1 , - НОМЕР_2 , чек на придбання якого та документи було виявлено 20.11.2015 року під час проведення огляду особистих речей ОСОБА_4 .
Посилаючись на те, що відомості про телефонні з`єднання, здійснені з вказаного мобільного терміналу, мають суттєве значення для встановлення обставин вчинення злочину, можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні і оскільки іншими способами перевірити зазначені обставини не можливо, слідчий просить дати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
Дослідивши матеріали клопотання та надані для ознайомлення документи слідчий суддя приходить до наступного.
Так, відповідно статті 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді. Згідно положень статті 160 КПК України відомості, які містяться в документах, до яких просить тимчасовий доступ слідчий, містять охоронювану законом таємницю. Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах віднесено відомості, що становлять інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передання тощо.
Слідчим наведено підстави передбачені частинами 2, 5 статті 163 КПК України, що на сьогодні з метою встановлення істини по справі, оскільки самі по собі дані документи в сукупності із речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому слідчий суддя розглядає дане клопотання без виклику особи у володінні, якої знаходиться дана інформація.
Відповідно до вимог статей 162, 163 КПК України з метою встановлення доказів та з`ясування всіх обставин справи і для повного, всебічного та об`єктивного розслідування кримінального провадження слідчий суддя вважає, що є всі підстави для тимчасового доступу до документів, які перебувають у володінні оператора телекомунікації в зв`язку з чим клопотання в цій частині підлягає задоволенню.
Керуючись статтями 159-166 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання слідчого задоволити.
Надати старшому слідчого СВ Хмельницького ВП ГУНП в Хмельницькій області майору поліції ОСОБА_2 або ж за його дорученням о/у СКР ПЗВП ХВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_5 тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, з можливістю отримання:
у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (поштова адреса: АДРЕСА_2 , юридична адреса: АДРЕСА_3 ) - роздруківок вхідних та вихідних дзвінків, в тому числі і нульвих зєднань, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, дати, часу дзвінків, тривалості розмов, ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки, а також адреси базових станцій з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань, що здійснювались з мобільного терміналу з номером IMEI НОМЕР_1 та ІМЕІ НОМЕР_2 в період часу з 00 год. 18.11.2015 року по 14.01.2016 року;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (адреса: АДРЕСА_4 ) роздруківок вхідних та вихідних дзвінків, в тому числі і нульвих зєднань, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, дати, часу дзвінків, тривалості розмов, ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки, а також адреси базових станцій з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань, що здійснювались з мобільного терміналу з номером IMEI НОМЕР_1 та ІМЕІ НОМЕР_2 в період часу з 00 год. 18.11.2015 року по 14.01.2016 року;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (адреса: АДРЕСА_5 ) - роздруківок вхідних та вихідних дзвінків, в тому числі і нульвих зєднань, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, дати, часу дзвінків, тривалості розмов, ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки, а також адреси базових станцій з прив`язкою до місцевості під час телефонних з`єднань, що здійснювались з мобільного терміналу з номером IMEI НОМЕР_1 та ІМЕІ НОМЕР_2 в період часу з 00 год. 18.11.2015 року по 14.01.2016 року.
Строк дії даної ухвали один місяць з дня постановлення ухвали, тобто до 15 лютого 2016 року.
Відповідно до вимог статей 164 та 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчий суддя ОСОБА_1