Справа № 202/174/16-к
Провадження № 1-кс/0202/70/2016
УХВАЛА

16 січня 2016 року м. Дніпропетровськ
Слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,
за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2
слідчого СВ Індустріального відділення поліції Дніпропетровського відділу поліції ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_3
розглянувши клопотання слідчого СВ Індустріального відділення поліції Дніпропетровського відділу поліції ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене заступником керівника Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів,-
ВСТАНОВИВ:
В провадженні СВ Індустріального відділення поліції Дніпропетровського відділу поліції ГУ Національної поліції в Дніпропетровській областіперебувають матеріали досудового розслідування, відомості про яке внесенідо Єдиного реєстру досудових розслідувань 13.01.2016 року за № 0000085, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

14 січня 2016 року до Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання слідчого СВ Індустріального відділення поліції Дніпропетровського відділу поліції ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене заступником керівника Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів.
Дане клопотання, згідно протоколу автоматичного визначення слідчого судді, було передано слідчому судді 15 січня 2016 року.
В своєму клопотанні слідчий просить: надати дозвіл на надання тимчасового доступу (ознайомлення та вилучення) до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію, що знаходиться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ОКПО НОМЕР_1 ), розташована за адресою: АДРЕСА_1 , про абонента № НОМЕР_2 , зв`язок, отримання ним телекомунікаційних послуг, його з`єднання, їх тривалість, зміст, маршрути передавання у період з 01.11.2015 року до теперішнього часу на паперових носіях та на оптичному носії для лазерних систем зчитування. Надати дозвіл на надання тимчасового доступу (ознайомлення та вилучення) до документів, слідчому СВ Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 . Керуючись ч. 2 ст. 163 КПК України розглянути дане клопотання без виклику представників оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
В обґрунтування свого клопотання слідчий зазначає, що 13.01.2016 року до Індустріального ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області, через оператора «102» надійшло повідомлення від гр. ОСОБА_5 1934 року народження, про те, що 13.01.2016 року близько 13.00 години, вони виявила у ванній кімнаті в квартирі АДРЕСА_2 труп своєї сусідки ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . В ході огляду трупа було виявлено сліди крові на голові у потиличній частині з тілесними ушкодженнями не менше двох ударів тупим предметом, також сліди крові було виявлено у коридорі на підлозі, на дверях у кухні та в ванній кімнаті.

За даним фактом 13 січня 2016 року було розпочато кримінальне провадження № 0000085 за ознаками злочину передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 13 січня 2016 року и 1934 року народження, надійшло повідомлення від гр. ОСОБА_5 , мешкає по АДРЕСА_3 , про те, що 13.01.2016 року приблизно о 13:00 години, вона виходила від себе з квартири, щоб винести сміття, та помітила що в квартирі АДРЕСА_2 , відчинені вхідні двері до квартири АДРЕСА_4 де мешкає її сусідка гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_5 почала кликати ОСОБА_6 , але ніхто не відповідав, тоді ОСОБА_5 зайшла до квартири та помітила що у ванній кімнаті на полу лежить гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , без видимих ознак життя, після чого ОСОБА_5 викликала швидку медичну допомогу та співробітників поліції. Прибувши на місці події СОГ Індустріального ВП встановлено, що у ванній кімнаті, на підлозі, на спині, лежить труп гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , одягнені у штани чорного кольору, кофту чорного кольору, труси жіночі зеленого кольору, шкарпетки синього кольору, також біля трупа було виявлено сліди крові, на голові у потиличній частині виявлено тілесні ушкодження, не менш як двох ударів тупим предметом, також сліди крові було виявлено у коридорі на підлозі, на дверях у кухні та ванній кімнаті. Під час огляду в квартирі, а саме в кухонній кімнаті під мийкою було виявлено та вилучено кухонний молоток для відбиття м`яса, яким можливо було завдано тілесні ушкодження гр. ОСОБА_6 , також під час огляду квартири АДРЕСА_2 , з ліва до входу до кімнати (залу) на столі знаходилась фрагмент аркушу у клітинку, з надписом « в 19 кв. звонок не работает звонить по номеру НОМЕР_3 , НОМЕР_2 » дані мобільні номери які в вказані на фрагменті аркушу належать гр. ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в ході огляду вище вказаної квартири мобільних телефонів не виявлено.

Для захисту особи, охорони прав, свобод та законних прав потерпілого по кримінальному провадженню, а також забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування необхідна інформація, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку відносно абонента № НОМЕР_2 , що належать ОСОБА_6 , і є така, що містить охоронювану законом таємницю.

Отримана інформація має суттєве значення та необхідна для встановлення місцезнаходження мобільного телефону з мобільним номером НОМЕР_2 , висвітлення певних обставин по даному кримінальному провадженню.

На підставі вище викладеного та з урахуванням того, що для з`ясування всіх обставин кримінального провадження, встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, свідків, вилучення майна, необхідна інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікації, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, яка відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 УПК України відноситься до такої, що охороняється законом.
Слідчий СВ Індустріального відділення поліції Дніпропетровського відділу поліції ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , клопотання підтримав в повному обсязі та просив задовольнити, посилаючись на обставини викладені в клопотанні.
На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розглянути клопотання без виклику представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ОКПО НОМЕР_1 ), оскільки існує реальна загроза зміни або знищення інформації до якої надається тимчасовий доступ.
Заслухавши думку слідчого, дослідивши матеріали даного клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого СВ Індустріального відділення поліції Дніпропетровського відділу поліції ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене заступником керівника Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів підлягає задоволенню частково з наступних підстав.
Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: - перебувають або можуть перебувати у володінні фізичної або юридичної особи; - самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; - не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя в ухвалі про тимчасовий доступ до речей і документів може дати розпорядження про можливість вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей і документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Відповідно до ст. 165 КПК України особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів.
Клопотання слідчого в частині надання слідчому СВ Індустріального відділення поліції Дніпропетровського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозволу на надання тимчасового доступу (можливість ознайомитись та вилучити їх (здійснити їх виїмку)) до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію, що знаходиться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ОКПО НОМЕР_1 ), розташована за адресою: АДРЕСА_1 , про абонента № НОМЕР_2 , зв`язок, отримання ним телекомунікаційних послуг, його з`єднання, їх тривалість, зміст, маршрути передавання у період з 13.01.2016 року по день постановлення ухвали суду, є законним, обґрунтованим та таким, що відповідає вимогам ч. 1 ст. 160 КПК України та підлягає задоволенню, оскільки отримана інформація має суттєве значення та необхідна для встановлення місцезнаходження мобільного телефону з мобільним номером НОМЕР_2 , для з`ясування всіх обставин кримінального провадження, встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, свідків, вилучення майна, а також забезпечення швидкого, повного та неупередженого досудового розслідування.

Відповідно до п. 2 ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі і документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

В частині надання слідчому СВ Індустріального відділення поліції Дніпропетровського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозволу на надання тимчасового доступу (можливість ознайомитись та вилучити їх (здійснити їх виїмку)) до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію, що знаходиться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ОКПО НОМЕР_1 ), розташована за адресою: АДРЕСА_1 , про абонента № НОМЕР_2 , зв`язок, отримання ним телекомунікаційних послуг, його з`єднання, їх тривалість, зміст, маршрути передавання у період з 01.11.2015 року по 12.01.2016 року, клопотання задоволенню не підлягає, оскільки дане кримінальне правопорушення було внесено до ЄРДР 13.01.2016 року, а також слідчим у своєму клопотанні не наведено достатніх підстав вважати, що інформація за цей період сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Клопотання в частині надання слідчому СВ Індустріального відділення поліції Дніпропетровського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозволу на надання тимчасового доступу (можливість ознайомитись та вилучити їх (здійснити їх виїмку)) до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію, що знаходиться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ОКПО НОМЕР_1 ), розташована за адресою: АДРЕСА_1 , про абонента № НОМЕР_2 , зв`язок, отримання ним телекомунікаційних послуг, його з`єднання, їх тривалість, зміст, маршрути передавання до теперішнього часу на паперових носіях та на оптичному носії для лазерних систем зчитування задоволенню не підлягає, оскільки норми КПК України дозволяють вирішити питання про надання доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, тривалість, зміст, маршрути передавання, тобто до інформації, яка є в наявності, а не тієї інформації, що може з`явитися у майбутньому чи з`являється в режимі реального часу.

Клопотання про фіксування процесуальної дії за допомогою технічного засобу під час розгляду клопотання слідчому судді не надходило і за ініціативою слідчого судді не здійснювалося, що відповідає вимогам ст. 107 КПК України.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 110, 131-132, 159-160, 162-166, 309 КПК України, суд, -
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ Індустріального відділення поліції Дніпропетровського відділу поліції ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене заступником керівника Дніпропетровської місцевої прокуратури № 1 Дніпропетровської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити частково.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати слідчому СВ Індустріального відділення поліції Дніпропетровського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозволу на надання тимчасового доступу (можливість ознайомитись та вилучити їх (здійснити їх виїмку)) до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію, що знаходиться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (ОКПО НОМЕР_1 ), розташована за адресою: АДРЕСА_1 , про абонента № НОМЕР_2 , зв`язок, отримання ним телекомунікаційних послуг, його з`єднання, їх тривалість, зміст, маршрути передавання у період з 13.01.2016 року по день постановлення ухвали суду.
В іншій частині клопотання відмовити.
Строк дії ухвали встановити по 15 лютого 2016 року включно.
Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1