Справа №761/2761/13-к
Провадження № 1-КС/761/621/2013
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 лютого 2013 року

слідчий суддя Шевченківського районного суду м.Києва Маліновська В.М. розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС ГСУ МВС України Киричок В.М., погоджене прокурором відділу Генеральної прокуратури України Ковтонюк П.А. і внесене по кримінальному провадженню №0000004, про тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходиться в операторів телекомунікаційного зв'язку ТОВ "Астеліт", ПрАТ "Українські Радіосистеми", ПрАТ "МТС Україна", ПрАТ "Київстар", і стосуються ІМЕІ НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3, -

В С Т А Н О В И В:

31 січня 2013 року старший слідчий в ОВС ГСУ МВС України Киричок В.М. за погодженням з прокурором відділу Генеральної прокуратури України Ковтонюк П.А., який здійснює повноваження прокурора у кримінальному провадженні №0000004 від 21.11.2012р., звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів.

У клопотанні слідчий просив надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, старшому слідчому в ОВС ГСУ МВС України Киричку В.М., старшому слідчому в ОВС ГУ МВС України у Львівській області Сніцаренку Г.М., старшому слідчому СУ УМВС України в Тернопільській області Процаку О.Я., тобто можливість ознайомитися та зробити копії документів у електронному та друкованому вигляді, які містять інформацію за період часу з 01 січня 2012 року до моменту виконання ухвали слідчого судді, яка знаходиться в операторів телекомунікацій рухомого (мобільного) зв'язку: - ТОВ "Астеліт" (м.Київ, вул.Солом'янська 11, літера "А"); - ПрАТ "Українські Радіосистеми" (м.Київ, вул.В.Хвойки, 15/15/6); - ПрАТ "МТС Україна" (м.Київ, вул.Лейпцизька, 15);

- ПрАТ "Київстар" (м.Київ, пр.Червонозоряний, 51), що здійсненні абонентом з терміналів які мають ІМЕІ НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3, а саме: 1.адреса розташування базової станції, 2.тип з'єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація), 3.дата, час та тривалість з'єднання, 4.ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ), 5.ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості. За наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

У клопотанні слідчий вказав, що доступ до вказаних документів необхідно надати йому, тобто старшому слідчому в ОВС ГСУ МВС України Киричку В.М., а також старшому слідчому в ОВС ГУ МВС України у Львівській області Сніцаренку Г.М. і старшому слідчому СУ УМВС України в Тернопільській області Процаку О.Я., які входять у групу слідчих по розслідуванню кримінального правопорушення.

З матеріалів доданих до клопотання вбачається 30.08.2012р. ГСУ МВС України винесено постанову про порушення кримінальної справи за фактом незаконного зберігання з метою збуту невстановленою особою 26.08.2012р. приблизно о 11 годині 30 хвилин в міжнародному аеропорту "Бориспіль", розташованому в м.Бориспіль Київської області, наркотичного засобу - кокаїн в особливо великих розмірах, загальною масою 22 602г. за ознаками складу злочину, передбаченого ч.3 ст. 307 КК України (кримінальна справа №24-363).

Постановою від 17.10.2012р. ГСУ МВС України порушено кримінальну справу відносно ОСОБА_4, 1963р. народження, за знаками складу злочину, передбаченого ч.3 ст. 27 ч.3 ст. 307 КК України (об'єднано з кримінальною справою №24-363).

Постановами про зміни складу групи слідчих від 19.10.2012р. та 23.10.2012р., підтверджується, що вказані у клопотанні слідчі були включені до групи слідчих, по розслідуванню кримінальної справи №24-363.

З набуттям чинності КПК України 2012р. до ЄРДР 21.11.2012р. внесено відомості про вчинення вказаного вище кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 307 КК України (кримінальне провадження №0000004, особою, якій повідомлено про підозру, зазначено ОСОБА_4.).

Своє клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів слідчий Киричок В.М. мотивує тим, що головним слідчим управлінням МВС України проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000004 від 21.11.2012 за фактом організації незаконного придбання, перевезення та зберігання з метою збуту наркотичних засобів в особливо великих розмірах ОСОБА_4 за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 307 КК України.

ОСОБА_4 підозрюється в тому, що він, усвідомлюючи суспільну небезпечність та протиправність своїх дій, з метою швидкого особистого збагачення 17.10.2012 приблизно об 11 годині у приміщенні мотелю "Віват" (м. Тернопіль, вул. Степана Будного, 22-А) отримав від Крістофера Дзєдзіц 22 601,3 г наркотичного засобу - кокаїн, для подальшого зберігання, перевезення та незаконного його збуту в особливо великих розмірах.

Дії ОСОБА_4 кваліфікуються за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 307 КК України.

Проведеними слідчими (розшуковими) діями встановлено, що до організації зберігання та транспортування виявлених наркотичних засобів в України, причетні учасники міжнародної організованої злочинної групи, якими організовано канал постачання наркотиків. До складу цієї групи, разом з іншими, входить ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Львова, проживає за адресою: АДРЕСА_1. Отримані дані свідчать про неодноразову участь ОСОБА_5 в транспортуванні наркотиків територією України.

Будучи допитаною у якості свідка ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, дала свідчення про те, що вона користується послугами операторів мобільного зв'язку "Київстар", "Лайф", "МТС Україна" та має декілька терміналів мобільного зв'язку. У ході проведення слідчих (розшукових) дій були отримані ІМЕІ терміналів мобільного зв'язку яким користується ОСОБА_5, а саме: НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3.

Інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, що здійсненні абонентом з терміналів які мають ІМЕІ НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3 самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме підтвердження факту здійснення розмов з іншими учасниками організованої групи, оскільки встановлено близький зв'язок ОСОБА_5 із ОСОБА_4

З огляду на викладене, слідчий звернувся до суду з відповідним клопотанням, оскільки отримати речі і документи іншим шляхом не має можливості.

Вивчивши клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ТОВ "Астеліт", ПрАТ "Українські Радіосистеми", ПрАТ "МТС Україна", ПрАТ "Київстар" та стосуються абонентського номера ІМЕІ НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3, слідчий суддя приходить до висновку, що воно підлягає частковому задоволенню за період часу з 01.01.2012р. по день постановлення слідчим суддею цієї ухвали, тобто по 11.02.2013р. Надання слідчим суддею тимчасового доступу до речей і документів, якими особа може володіти у майбутньому положеннями КПК України не передбачено, а тому в частині вимоги слідчого про надання тимчасового доступу у строк - "до моменту виконання ухвали слідчого судді", (строк дії ухвали становить 1 місяць) задоволенню не підлягає.

Згідно з ч.3 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

З огляду на вивчене клопотання слідчим суддею встановлено, що документи про тимчасовий доступ до копій яких вказано у клопотанні слідчого, відповідно до ст. 162 КПК України є такими, що містять охоронювану законом таємницю, оскільки є інформацією, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій.

Поряд з цим, слідчий суддя приходить до висновку, що у клопотанні доведено можливість використання у кримінальному провадженні №0000004 як доказів копій документів та інформації щодо ІМЕІ НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3 та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Також у клопотанні доведено наявність достатніх підстав вважати, що вказані вище документи (інформація) перебувають саме у володінні оператора телекомунікаційного зв'язку ТОВ "Астеліт", ПрАТ "Українські Радіосистеми", ПрАТ "МТС Україна", ПрАТ "Київстар" і самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подано клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні №0000004.

При цьому під час виконання даної ухвали старший слідчий в ОВС ГСУ МВС України Киричок В.М., старший слідчий в ОВС ГУ МВС України у Львівській області Сніцаренко Г.М., старший слідчий СУ УМВС України в Тернопільській області Процак О.Я. в порядку ч.1, ч.2 ст. 165 КПК України зобов'язані пред'явити службовим особам ТОВ "Астеліт", ПрАТ "Українські Радіосистеми", ПрАТ "МТС Україна", ПрАТ "Київстар" оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію, а службові особи вказаних товариств мають забезпечити слідчим право тимчасового доступу шляхом ознайомлення та копіювання зазначених у клопотанні документів в електронному і друкованому вигляді за період з 01.01.2012р. по день винесення ухвали слідчого судді, тобто по 11.02.2013р.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 161-166, 309, 542, 558 КПК України, слідчий суддя -

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого в ОВС ГСУ МВС України Киричок В.М. внесене по кримінальному провадженню №0000004, про тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходиться в оператора телекомунікаційного зв'язку ТОВ "Астеліт", ПрАТ "Українські Радіосистеми", ПрАТ "МТС Україна", ПрАТ "Київстар" і стосуються ІМЕІ НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3 - задовольнити частково за період часу з 01.01.2012р. по день постановлення ухвали - 11.02.2013р.

Старшому слідчому в ОВС ГСУ МВС України Киричку В.М., старшому слідчому в ОВС ГУ МВС України у Львівській області Сніцаренку Г.М., старшому слідчому СУ УМВС України в Тернопільській області Процаку О.Я. надати право тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, тобто можливість ознайомитися з ними та зробити копії у електронному і друкованому вигляді, які містять інформацію за період часу з 01 січня 2012 року до 11.02.2013р. по абонентам, які мають ІМЕІ НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3 і знаходяться у операторів телекомунікаційного зв'язку ТОВ "Астеліт" (м.Київ, вул.Солом'янська 11, літера "А"); - ПрАТ "Українські Радіосистеми" (м.Київ, вул.В.Хвойки, 15/15/6); - ПрАТ "МТС Україна" (м.Київ, вул.Лейпцизька, 15); - ПрАТ "Київстар" (м.Київ, пр.Червонозоряний, 51); а саме щодо:

- адреси розташування базової станції;

- типу з'єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дати, часу та тривалості з'єднання;

- ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ);

- ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувається сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості.

За наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.

Службовим особам ТОВ "Астеліт", ПрАТ "Українські Радіосистеми", ПрАТ "МТС Україна", ПрАТ "Київстар" забезпечити старшому слідчому в ОВС ГСУ МВС України Киричку В.М., старшому слідчому в ОВС ГУ МВС України у Львівській області Сніцаренку Г.М., старшому слідчому СУ УМВС України в Тернопільській області Процаку О.Я. реалізувати право тимчасового доступу до вказаних вище документів, які стосуються ІМЕІ НОМЕР_1; НОМЕР_2; НОМЕР_3, шляхом ознайомлення з ними та отримання їх копій.

Строк дії ухвали - 1 місяць з дня її постановлення.

При виконанні даної ухвали старший слідчий в ОВС ГСУ МВС України Киричок В.М., старший слідчий в ОВС ГУ МВС України у Львівській області Сніцаренко Г.М., старший слідчий СУ УМВС України в Тернопільській області Процак О.Я. в порядку ч.1, ч.2 ст. 165 КПК України зобов'язані пред'явити службовим особам ТОВ "Астеліт", ПрАТ "Українські Радіосистеми", ПрАТ "МТС Україна", ПрАТ "Київстар" оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію, а службові особи вказаних товариств мають забезпечити слідчим право тимчасового доступу шляхом ознайомлення та копіювання зазначених у клопотанні документів в електронному і друкованому вигляді за період з 01.01.2012р. по день винесення ухвали слідчого судді, тобто по 11.02.2013р.

У разі невиконання цієї ухвали слідчий суддя в порядку ст. 166 КПК України має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: