СВАЛЯВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 306/2597/15-к
Провадження № 1-кс/306/299/15
Рядок статзвіту № 34
УХВАЛА

про надання доступу до речей та документів

09 листопада 2015 року м. Свалява

Слідчий суддя Свалявського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1

при секретарі: ОСОБА_2

за участю слідчого: ОСОБА_3

розглянув клопотання старшого слідчого СВ Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області майора міліції ОСОБА_3 , погодженого прокурором прокуратури Свалявського району Закарпатської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей та документів, а саме доступу до мобільного терміналу системи зв`язку в оператора стільникового зв`язку філії західного територіального управління приватного акціонерного товариства ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться в АДРЕСА_1 до інформації у письмовому та електронному вигляді, стосовно з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії визначеної базової станції за певний період (із зазначенням номерів з`єднаних абонентів та IMEI телефонів, якими при цьому користувалися, дати, часу і тривалості з`єднання), а саме про з`єднання абонентів, які знаходяться у зоні дії базової станції: ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 52768 CID 48581 у період часу з 17:00 години по 18:50 годину 30 січня 2015 року за адресою: АДРЕСА_2 , з метою надання можливості ознайомитися з ними, -

В С Т А Н О В И В:

Старший слідчий Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) ІНФОРМАЦІЯ_2 майор міліції ОСОБА_3 звернувся в суд із вищезазначеним клопотанням посилаючись на те, що 30.01.2015 року о 19:00 годині до чергової частини ІНФОРМАЦІЯ_3 по телефону 102 надійшло повідомлення з приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_4 про те, що 30 січня 2015 року о 18:56 годині київського часу в приймалне відділення ІНФОРМАЦІЯ_4 доставлений автомобілем екстреної медичної допомоги труп невстановленої особи чоловічої статі. Виїздом слідчо-оперативної групи ІНФОРМАЦІЯ_5 на місце події було встановлено, що 30.01.2015 року близько 18:50 годині до диспетчера екстреної медичної допомоги ІНФОРМАЦІЯ_4 надійшло повідомлення по телефону від невідомої особи про те, що на узбіччі АДРЕСА_2 в непритомному стані перебуває чоловік. До приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_4 було доставлено громадянина ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешканця АДРЕСА_3 , який помер в приміщенні приймального відділення ІНФОРМАЦІЯ_4 . В ході проведення огляду трупа ОСОБА_5 , який проводився за участю судово-медичного експерта ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_6 , на тілі трупа виявлено тілесні ушкодження у вигляді набряків верхніх, нижніх повік, підшкірних гематом навколо очних ділянок, на шкірних покривах обличчя справа, чоло-скуловій, передньо-вушній, щочній та нижній щелепі справа виявлено обширну ділянку осаднення шкіри з червоно-бурою поверхнею на рівні шкіри, в потиличній ділянці голови зліва виявлено садно продовгуватої форми, на задній поверхні лівої вушної раковини виявлено рану продовгувато-дугоподібної форми з нерівними рваними краями. По закінченню проведення огляду трупа громадянина ОСОБА_5 було направлено до прозектури ІНФОРМАЦІЯ_4 для проведення судово-медичного дослідження щодо встановлення причини смерті. (витяг із кримінального провадження № 0000069 від 02.11.2015 року, дата внесення до ЄРДР повідомлення підприємств, установ, організацій та посадових осіб від 31.01.2015 року).

31 січня 2015 року слідчим відділенням ІНФОРМАЦІЯ_3 розпочате досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000069, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ч.2 ст. 286 КК України порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особою, яка керує транспортним засобом, якщо вони спричинили смерть потерпілого або заподіяли тяжке тілесне ушкодження.

Відповідно до ч.1, п. 6 ч.2 ст. 160 КПК України (в редакції 2012 року) - сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, в якому зазначається можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Старший слідчий ОСОБА_3 судовому засіданні вимоги, викладені в клопотанні підтримав та просив їх задовольнити. Зазначив, що для повного, всебічного дослідження всіх обставин вчиненого кримінального правопорушення (злочину), виникла необхідність у проведенні моніторингу дзвінків оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 , у період часу з 17:00 години по 18:50 години 30 січня 2015 року, що здійснювалися в районі вчинення злочину в АДРЕСА_2 . Розгляд клопотання просить проводити без участі представників філії західного ТУ ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки інформація, вказана у клопотанні, зберігається на цифрових носіях в електронному вигляді і може бути власниками змінена або знищена.

Слідчий суддя, заслухавши думку слідчого, перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 286 КК України, дійшов висновку, що клопотання старшого слідчого ОСОБА_3 підлягає до задоволення.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України (в редакції 2012 року) - слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні № 0000069 відповідає вимогам ст. 160 КПК України (в редакції 2012 року).
Вивченням матеріалів кримінального провадження, копії яких додані до клопотання слідчого та на які наявні посилання у самому клопотанні, встановлено, що в ході досудового розслідування по даному кримінальному провадженні на місці події проведено радіотехнічну розвідку у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного (рухомого) зв`язку за координами: ІНФОРМАЦІЯ_8 (ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 (рапорт заступника начальника УОТЗ УМВС України в Закарпатській області ОСОБА_7 від 15.10.2015 року, вих. № 28/2140).

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України (в редакції 2012 року) - тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України (в редакції 2012 року) - до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України (в редакції 2012 року) - тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ст. 31 Конституції України - кожному гарантується таємниця листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції. Винятки можуть бути встановлені лише судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з`ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншими способами одержати інформацію неможливо.

Враховуючи, що інформація про з`єднання абонентів, які знаходяться у зоні дії базової станції: ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 52768 CID 48581 у період часу з 17:00 години по 18:50 годину 30.01.2015 року (місце події: АДРЕСА_2 ) має суттєве значення для повного дослідження всіх обставин у кримінальному провадженні (встановлення осіб, причетних до вчиненого злочину та встановлення причин смерті потерпілого), а також беручи до уваги те, що у клопотанні слідчим наведено наявність достатніх підстав вважати, що є необхідним використання як доказів відомостей, що містяться в цій інформації мобільного зв`язку ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання старшого слідчого Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області ОСОБА_3 - слід задовольнити частково, надати право тимчасового доступу ОСОБА_3 до інформації про з`єднання абонентів, які знаходяться у зоні дії базової станції: ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 52768 CID 48581 у період часу з 17:00 години по 18:50 годину 30 січня 2015 року за адресою: АДРЕСА_2 в оператора стільникового зв`язку філії західного ТУ ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , для огляду.

Розгляд клопотання провести без участі представників філії західного територіального управління приватного акціонерного товариства ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до ст. 166 КПК України (в редакції 2012 року) - у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164, 166 КПК України (в редакції 2012 року), слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Надати старшому слідчому СВ Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області майору міліці ОСОБА_3 право тимчасового доступу до інформації у письмовому та електронному вигляді, стосовно з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії визначеної базової станції за певний період (із зазначенням номерів з`єднаних абонентів та IMEI телефонів, якими при цьому користувалися, дати, часу і тривалості з`єднання), а саме про з`єднання абонентів, які знаходяться у зоні дії базової станції: ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC 52768 CID 48581 у період часу з 17:00 години по 18:50 годину 30 січня 2015 року за адресою: АДРЕСА_2 для їх огляду та виготовлення копій.

Обов"язок по наданню права (забезпечення) тимчасового доступу старшому слідчому СВ Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області майору міліції ОСОБА_3 до інформації у письмовому та електронному вигляді, стосовно з`єднання абонентських номерів, які відбувалися в межах дії визначеної базової станції за певний період (із зазначенням номерів з`єднаних абонентів та IMEI телефонів, якими при цьому користувалися, дати, часу і тривалості з`єднання), а саме про з`єднання абонентів, які знаходяться у зоні дії базової станції: МТС LAC 52768 CID 48581 у період часу з 17:00 години по 18:50 годину 30 січня 2015 року за адресою: АДРЕСА_2 покласти на керівництво філії західного територіального управління приватного акціонерного товариства оператора стільникового зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Строк дії ухвали до 01 грудня 2015 року включно.

Ухвала не підлягає оскарженню в апеляційному порядку, заперечення проти ухвали можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ

СВАЛЯВСЬКОГО РАЙОННОГО СУДУ ОСОБА_1