Справа № 159/5878/14-к
Провадження № 1-кс/159/595/14
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м. Ковель 29 вересня 2014 року
Слідчий суддя суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора Ковельської міжрайонної прокуратури ОСОБА_3 , старшого слідчого СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000874 від 27 вересня 2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

Органом досудового розслідування внесено клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю. Клопотання обґрунтоване тим, що 27.09.2014 о 08.38 год. в чергову частину Ковельського МВ УМВС України у Волинській області надійшло повідомлення по телефону від гр-ки ОСОБА_5 , 1954 року народження про те, що біля 1-го під`їзду будинку АДРЕСА_1 виявлено труп ОСОБА_6 , 1991 року народження з ознаками насильницької смерті. Згідно лікарського свідоцтва про смерть № 255 від 27.09.2014 року смерть ОСОБА_6 настала внаслідок поєднаної тупої травми тіла, забою головного мозку, множинних переломів ребер, перелому носа, множинних гематом тіла, з розвитком шоку.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даним матеріалах, заслухавши думку прокурора, вважаю, що внесене слідчим клопотання підставне та підлягає до задоволення.

Відомості про вказане кримінальне правопорушення, відповідно до вимог ч.ч. 1, 4, 5 ст. 214 КПК України, внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 27 вересня 2014 року за № 0000874 і розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України.

Згідно рапорту старшого оперуповноваженого СКР Ковельського МВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_7 встановлено, що гр. ОСОБА_6 27 вересня 2014 року близько 05.00 год. перебував в барі « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться на автодорозі «Ковель-Київ», при цьому свідки стверджують, що на потерпілому були тілесні ушкодження. Не виключено, що невстановлені особи, причетні до скоєння даного злочину, між собою підтримували зв`язок за допомогою мобільних терміналів в зоні дії базових станцій мобільних операторів зв`язку. Також, згідно отриманої оперативної інформації, дані особи, після скоєння злочину, виїхали з м. Ковеля у напрямку м. Камінь-Каширський.

В зв`язку з цим виникла необхідність у отриманні інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 » відносно абонентів телекомунікаційних послуг, які здійснювали з`єднання в період часу з 02 год. 00 хв. По 05 год 30 хв. 27 вересня 2014 року, з вказанням даних про тривалість зєднання, типу зєднання, ІМЕІ та IMSI з прив`язкою до місцевості з вказанням адреси ретрансляційної антени та азимуту в зоні дії слідуючих базових станцій: Бар « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56478 CID 13616
« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 12500 CID 2112; 8081; 7112; 472; 81
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 52103 CID 10111

Виїзд з м. Ковеля в напрямку м. Камінь-Каширський:
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 56478 CID 12233
« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 12500 CID 481
« ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 52103 CID 10115
Оскільки особа(особи), при вчиненні злочину могла(могли) користуватись мобільним зв`язком, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які під час таємного викрадення чужого майна перебували в районі місця вчинення злочину. Дана інформація має суттєве значення до справи та може бути використаною як доказ того, що особа (особи), яка користувалася(лись) послугами мобільного зв`язку зазначеного оператору, в цей час перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу(осіб) злочинця(ців).

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 ») та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення.

З метою встановлення всіх обставин кримінального правопорушення отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься, може бути використана як доказ перебування певної особи у місці вчинення злочину та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаною особою, в тому числі пред`явлення її для впізнання свідкам по справі.

Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особу, не представилося можливим.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, належним чином обґрунтоване. Як в поданні, так і при розгляді справи слідчим наведено достатньо підстав вважати, що отримання тимчасового доступу до вказаних документів матиме суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, швидкого, повного та неупередженого розслідування і виявлення осіб, що причетні до скоєння даного кримінального правопорушення.

Таким чином, слідчий суддя вирішив задовольнити клопотання про надання тимчасового доступу до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 .

На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 176, 177, 178, 184, 193, 194 п.5, 179 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Дати згоду на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , та зобов`язати останнього надати старшому слідчому СВ Ковельського МВ УМВС України у Волинській області майору міліції ОСОБА_4 копію інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які виходили на зв`язок в період з 02 год. 00 хв. по 05 год. 30 хв. 27 вересня 2014 року, з вказанням даних про тривалість з`єднання, типу з`єднання, ІМЕІ та IMSI з прив`язкою до місцевості з вказанням адреси ретрансляційної антени та азимуту, в зоні покриття ретрансляційної антени мобільного зв`язку:

виїзд з м. Ковеля в напрямку м. Камінь-Каширський:
« ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 12500; CID 481
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк дії даної ухвали встановити до 29 жовтня 2014 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного судуОСОБА_1