1-кс/638/1840/14
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів

22 грудня 2014 року м. Харків

Слідчий суддя Дзержинського районного суду м. Харкова ОСОБА_1
при секретарі ОСОБА_2
за участю слідчого військової прокуратури Харківського гарнізону ОСОБА_3
розглянувши клопотання слідчого військової прокуратури Харківського гарнізону ОСОБА_3 , погодженого старшим прокурором військової прокуратури Харківського гарнізону ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню № 0000415 від 06.11.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.5 ст. 191 КК України,
в с т а н о в и в :

Слідчий військової прокуратури Харківського гарнізону ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню № 0000415 від 06.11.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.5 ст. 191 КК України, в якому просить надати дозвіл слідчому військової прокуратури Харківського гарнізону юристу 3 класу ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок абонентів з номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 за період з 01 вересня 2014 року по 22 грудня 2014 року із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента, а також IMEI мобільних телефонів, за допомогою яких здійснювалися телефонні дзвінки зі вказаного номеру, з можливістю тимчасового вилучення усіх вищевказаних документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (оператор мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 ). Надати дозвіл слідчому військової прокуратури Харківського гарнізону юристу 3 класу ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок абонентів з номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_2 за період з 01 вересня 2014 року по 22 грудня 2014 року із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента, а також IMEI мобільних телефонів, за допомогою яких здійснювалися телефонні дзвінки зі вказаного номеру, з можливістю тимчасового вилучення усіх вищевказаних документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (оператор мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 ).
Своє клопотання обґрунтовує тим, що військовою прокуратурою Харківського гарнізону здійснюється досудове розслідування кримінального провадження №0000415 від 06.11.2014 року за заявою громадян ОСОБА_5 та ОСОБА_6 щодо можливого, як на думку заявників, заволодіння співробітниками Управління СБ України в Харківській області чужим майном шляхом зловживання службовим становищем за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України.
Допитані як свідки громадяни ОСОБА_5 та ОСОБА_6 показали, що у вересні 2014 року коли вони виїжджали зі свого будинку, розташованого за адресою: АДРЕСА_3 їм перегородив шлях автомобіль Мерседес темного кольору. Із-за керма зазначеного транспортного засобу вийшов раніш незнайомий чоловік який пред`явив службове посвідчення співробітника ВБНОН Дзержінського РВ ХМУ УМВС України в Харківській області Губського та почав їх звинувачувати у причетності до реалізації курильних сумішей в районі станції метро «Олексіївська» м. Харкова. При цьому Губський запропонував їм під`їхати до нього для розмови, після чого назвав свій номер мобільного телефону. В інакшому випадку він пригрозив залучити співробітників СБУ для викриття їх протиправної діяльності. Однак ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , після цієї розмови, так і не зустрілись з ОСОБА_7 та взагалі не телефонували йому.
04 жовтня 2014 року в домоволодіння громадян ОСОБА_5 та ОСОБА_6 прибули співробітники УСБУ в Харківській області, які надали ухвалу суду про проведення обшуку винесену під час досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0004466 від 30 серпня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 1 ч. 2 ст. 115 КК України, яке перебувало в провадженні слідчого СУ ГУ МВС України в Харківській області капітана міліції ОСОБА_8 . Зі змісту ухвали вбачалось, що колишній чоловік ОСОБА_5 ОСОБА_9 нібито причетний до смерті громадян ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_12 , які загинули від токсичної дії курильних сумішей. Під час проведення обшуку, співробітники УСБУ в Харківській області вилучили грошові кошти в сумі близько 900 тис. грн. та застосували до ОСОБА_6 спецзасоби наручники, після чого відвезли останнього до УСБУ в Харківській області. В той же час, за звільнення ОСОБА_6 вони вимагали у ОСОБА_5 та цього ж дня отримали 50 тис. доларів США.
28 жовтня 2014 року, ОСОБА_5 та ОСОБА_6 прибувши на вимогу слідчого СУ ГУМВС України в Харківській області ОСОБА_8 для участі у проведенні огляду вилучених в ході обшуку речей та документів виявили відсутність грошових коштів у сумі близько 900 тис. грн.
Допитаний як свідок громадянин ОСОБА_13 показав, що 28 вересня 2014 року передавав ОСОБА_5 900 тис. грн. про що отримав від неї розписку. Зазначені грошові кошти призначались для погашення останньою заборгованості перед ПАО « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». В подальшому ОСОБА_13 дізнався, що під час обшуку вказану суму викрали у ОСОБА_5 співробітники УСБУ в Харківській області.
Допитаний як свідок громадянин ОСОБА_14 пояснив, що він 04.10.2014 року близько 21.00 год. передавав біля станції метро «Київська» ОСОБА_5 50 тис. доларів США з метою «вирішення питань» із співробітниками УСБУ в Харківській області, так як останні планували затримувати її чоловіка ОСОБА_6 . При цьому він зазначив що в транспортному засобі ОСОБА_5 перебував раніш не відомий йому чоловік. При цьому, ОСОБА_5 пояснила ОСОБА_14 , що вказана особа - один із співробітників СБУ, яким вона і повинна передати гроші.
Допитами свідків встановлено, що ОСОБА_6 використовує мобільні номери НОМЕР_1 та НОМЕР_2 .
Оскільки на даний час спростувати чи підтвердити показання ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_14 щодо передачі 50000 доларів США співробітникам СБУ, що має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, іншим шляхом не надається можливим, у зв`язку із чим з метою всебічного, повного та об`єктивного розслідування указаного кримінального провадження, виникла необхідність отримати від ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (оператор мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 ) деталізацію переговорів телефонного номеру НОМЕР_1 за період з 01 вересня 2014 року по 22 грудня 2014 року із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонента, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента, а також IMEI мобільних телефонів, за допомогою яких ОСОБА_6 , здійснював телефонні дзвінки.
Також, в рамках кримінального провадження необхідно отримати доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме отримати інформацію від оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (оператор мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 ) про зв`язок абонента мобільного телефону з номером НОМЕР_2 , яким користувався ОСОБА_6 , за період з 01 вересня 2014 року по 22 грудня 2014 року, із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонента з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента, а також IMEI мобільних телефонів.
Вищевказана інформація містить таємницю телефонних розмов, яка відповідно до ст. 31 Конституції України може бути розкрита лише в судовому порядку у випадках, передбачених законом, якщо іншими способами одержати її неможливо. Згідно п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, що міститься в речах і документах належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати інформацію про зв`язок абонента з номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_3 та абонента з номером оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_2 , за період з 01 вересня 2014 року по 22 грудня 2014 року із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонента з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента, а також IMEI мобільних телефонів, за допомогою яких ОСОБА_6 , здійснював телефонні дзвінки, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (оператор мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (оператор мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 .
Слідчий суддя, вислухавши слідчого, який підтримав клопотання та просив його задовольнити, оглянувши матеріали клопотання, прийшов до наступного.
Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом вилучити їх. Згідно до п.4 ч.2 ст.160 КПК України у клопотанні зазначаються підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної особи.
Таким чином, враховуючи викладене вище, доводи слідчого військової прокуратури Харківського гарнізону ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, суд вважає переконливими, а клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 160,163,164,166 КПК України, слідчий суддя,

у х в а л и в :

Клопотання слідчого військової прокуратури Харківського гарнізону ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

Надати слідчому військової прокуратури Харківського гарнізону юристу 3 класу ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок абонентів з номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 за період з 01 вересня 2014 року по 22 грудня 2014 року із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента, а також IMEI мобільних телефонів, за допомогою яких здійснювалися телефонні дзвінки зі вказаного номеру, з можливістю тимчасового вилучення усіх вищевказаних документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (оператор мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 ).
Надати слідчому військової прокуратури Харківського гарнізону юристу 3 класу ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які містять інформацію про зв`язок абонентів з номером оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_2 за період з 01 вересня 2014 року по 22 грудня 2014 року із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента, а також IMEI мобільних телефонів, за допомогою яких здійснювалися телефонні дзвінки зі вказаного номеру, з можливістю тимчасового вилучення усіх вищевказаних документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (оператор мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 ).

Виконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів доручити слідчому військової прокуратури Харківського гарнізону ОСОБА_3 .
Строк дії ухвали 1 місяць з дня її постановлення.
Відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1