У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
26.03.2014 Справа №607/4409/14-к
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого СУ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого СУ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням старшого прокурора відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів,

В С Т А Н О В И В :

СУ УМВС України в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування по кримінальному провадженні № 0000025 від 18 січня 2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п.6 ч.2 ст.115, ч.4 ст.187 КК України.
Старший слідчий СУ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням старшого прокурора відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , звернувся в суд із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до баз даних, які містять в собі інформацію про всі факти з`єднань (вхідних та вихідних дзвінків, вхідних та вихідних повідомлень) абонентів оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (як контрактних так і карткових), із зазначенням ІМЕІ телефонного апарату, часу дзвінка, тривалості розмов (в тому числі із нульовою тривалістю), номерів стартових пакетів, по абонентських номерах: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , якими користувався ОСОБА_5 , та здійснювались в період з 15.01.2014 року по 25.03.2014 року з прив`язкою до базових станцій.
У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просив його задовольнити.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не з`явився, із не відомих причин, хоча його було повідомлено про час та місце розгляду клопотання.
Заслухавши слідчого, вивчивши надані матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Як зазначено у клопотанні, 18 січня 2014 року о 15 годині 15 хвилин надійшло повідомлення по лінії « 102» у чергову частину Чортківського РВ УМВС України в Тернопільській області від жителя с. СосулівкаЧортківського району Тернопільської області ОСОБА_6 , 1975 року народження, про те, що за місце власного проживання, а саме, у житловому будинку, що в с. ЗаболотівкаЧортківського району Тернопільської!області виявлено мертвою ОСОБА_7 , 1928 року народження.
Досудовим слідством встановлено, що в ніч з 17 на 18 січня 2014 року невстановлені особи, з метою заволодіння коштами, вчинили розбійний напад на ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительку с. ЗаболотівкаЧортківського району Тернопільської області, в її житловому будинку, що розташований по АДРЕСА_1 , поєднаний із заподіянням тяжких тілесних ушкоджень, від яких остання померла, та заволоділи її грошовими коштами в сумі 3000 гривень.
Під час огляду місця події, зокрема трупа ОСОБА_7 , судово-медичним експертом.було виявлено чисельні рани волосистої частини голови, садна та синці верхніх кінцівок.
За даним фактом 18 січня 2014 року внесено відомості в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000025 за ознаками злочину, передбаченого п.6 ч.2 ст.115, ч.4 ст.187 КК України.
08 лютого 2014 року проведення досудового розслідування у даному кримінальному провадженні доручено слідчій групі у даному провадженні, до складу якої увійшов я - старший слідчий ІНФОРМАЦІЯ_3 старший лейтенант міліції ОСОБА_8 .
Окрім того, 23 березня 2014 року в чергову частину Чортківського РВ УМВС України в Тернопільській області поступило повідомлення про виявлення за місцем свого проживання трупа гр. ОСОБА_9 , 1940 року народження, жительки с. Залісся, Чортківського району Тернопільської області.
Виїздом слідчо-оперативної групи на місце події та проведенням першочергових слідчих дій було встановлено, що в період часу з 21.03.2014 року по 23.03.2014 року невстановлені особи, вчинили умисне вбивство гр. ОСОБА_9 , 1940 року народження, в її житловому будинку, що розташований по АДРЕСА_1 , шляхом заподіяння їй тяжких тілесних ушкоджень, від яких остання померла.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення слідчим відділенням Чортківського РВ УМВС України в Тернопільській області внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000140 від 23.03.2014 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.
В скоєнні вказаного кримінального правопорушення підозрюється ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженець с. Дерев`янки Золочівського району Львівської області, житель с. Залісся Чортківського району Тернопільської області, проживає в будинку в АДРЕСА_2 .
Встановлено, що 21.03.2014 року о 21 годині ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , житель с. Залісся Чортківського району Тернопільської області, із корисливих мотивів, вчинив умисне вбивство гр. ОСОБА_9 , 1940 року народження, в її житловому будинку, що розташований по АДРЕСА_2 , шляхом заподіяння їй тяжких тілесних ушкоджень обухом сокири в голову, від яких остання померла.
Враховуючи вищенаведене та те, що місце проживання гр. ОСОБА_9 та місце проживання гр. ОСОБА_7 приблизно знаходяться на одній відстані від місця проживання ОСОБА_5 (до будинку ОСОБА_7 дорога через ліс), особи потерпілих між собою схожі, зокрема тим, що проживали одноосібно, далеко від сусідів, є пенсіонерками вже похилого віку, вели схожий спосіб життя, а також те, що обставини, вчинення вбивства ОСОБА_7 дуже схожі із обставинами вбивства ОСОБА_10 зокрема та ж локалізація та кількість тілесних ушкоджень на тілах потерпілих, корисливий мотив вчинення злочинів, зачиненні вхідні двері злочинцем після вчинення вбивства та відсутність ключа, можна вважати про можливу причетність до вчинення умисного вбивства ОСОБА_7 гр. ОСОБА_5 ;, ІНФОРМАЦІЯ_4 , жителя с. Залісся Чортківського району Тернопільської області.
З метою повного та всебічного розслідування кримінального провадження, а також викриття злочинної діяльності винних осіб, було дано ряд доручень органу дізнання на проведення оперативно-розшукових заходів, спрямованих на встановлення осіб, що вчинили даний злочин. В ході проведених оперативно-розшукових заходів, з метою встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, органом дізнання Чортківського РВ УМВС України в Тернопільській області була надана інформація про причетність до вчинення даного злочину того ж гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жителя с. Залісся Чортківського району Тернопільської області. Також в зазначеній інформації було повідомлено про те, що ОСОБА_5 в період часу вбивства ОСОБА_7 (зі слів його родичів) міг перебувати в с. ЗаболотівкаЧортківського району Тернопільської області та користувався послугами мобільного зв`язку оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », використовуючи при цьому абонентські номера НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 .
Враховуючи вищенаведене, з метою повного, всебічного та об`єктивного розслідування кримінального провадження, зокрема з метою перевірки ОСОБА_5 на причетність до вчинення даного злочину, зважаючи, що інформація про факти з`єднань оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », може служити істотним доказом у провадженні та допомогти встановити та притягнути до відповідальності винних осіб, а тому необхідно витребувати інформацію в компанії оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про всі факти з`єднань (вхідних та вихідних дзвінків, вхідних та вихідних повідомлень) абонентів, із зазначенням ІМЕІ телефонного апарату, часу дзвінка, тривалості розмов, номерів стартових пакетів, по абонентських номерах: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 .
Іншим чином перевірити ОСОБА_5 на причетність до вчинення даного злочину не представляється можливим, що обумовлює необхідність проведення даної процесуальної дії і отримання доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Вищевказана інформація міститься в базах даних Львівської філії оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якої знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , номер телефону НОМЕР_4 , факс НОМЕР_5 . Інформація, яка знаходиться у цих базах даних, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися як доказ у даному кримінальному провадженні.
З врахуванням того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України,

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого СУ УМВС України в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням старшого прокурора відділу прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, задовольнити.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до баз даних, які містять в собі інформацію про всі факти з`єднань (вхідних та вихідних дзвінків, вхідних та вихідних повідомлень) абонентів оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (як контрактних так і карткових), із зазначенням ІМЕІ телефонного апарату, часу дзвінка, тривалості розмов (в тому числі із нульовою тривалістю), номерів стартових пакетів, по абонентських номерах: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , якими користувався ОСОБА_5 , та здійснювались в період з 15.01.2014 року по 25.03.2014 року з прив`язкою до базових станцій.
Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддяОСОБА_1