УХВАЛА

про надання доступу до речей та документів

306/194/15-к

1-кс/306/34/15

Рядок статзвіту № 3

27 січня 2015 року м. Свалява

Слідчий суддя Свалявського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1

при секретарі: ОСОБА_2

за участю слідчого: ОСОБА_3
розглянув клопотання слідчого Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів, а саме доступу до інформації по телефонним дзвінкам у період з 01:00 години 25.12.2014 року по 01:00 годину 23.01.2015 року, що здійснювалися з номерів мобільних телефонів № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , зокрема до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань абонентів із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу, тривалості з`єднання, які знаходяться (перебувають) у оператора мобільного зв`язку філії західного ТУ ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 та у оператора мобільного зв`язку АО « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , з метою їх огляду та можливістю їх вилучення (виїмки).

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України, заслухавши думку слідчого Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області ОСОБА_3 , слідчий суддя, -

В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 звернувся в суд із клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів, а саме доступу до інформації по телефонним дзвінкам у період з 01:00 години 25.12.2014 року по 01:00 годину 23.01.2015 року, що здійснювалися з номерів мобільних телефонів № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , зокрема до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань абонентів із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу, тривалості з`єднання, які знаходяться (перебувають) у оператора мобільного зв`язку філії західного ТУ ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 та у оператора мобільного зв`язку АО « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_2 , з метою їх огляду та можливістю їх вилучення (виїмки).

Відповідно до витягу із кримінального провадження № 0000054 від 23.01.2015 року, 223 січня 2015 року до ЄРДР внесено заяву ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканки АДРЕСА_3 , пенсіонерки (зареєстрована в черговій частині Свалявського РВ УМВС України в Закарпатській області 22.01.2015 року о 11:20 годині) про те, що 27 грудня 2014 року, близько 20:00 години, її донька ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , непрацююча, мешканка АДРЕСА_3 пішла з дому в невідомому напрямку і, до теперішнього часу, не повернулася.
За даним фактом 23 січня 2015 року розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України вбивство, тобто умисне протиправне заподіяння смерті іншій людині.
В ході проведення досудового розслідування, вжитими заходами, проведеними слідчими і процесуальними діями по даному кримінальному провадженні було встановлено, що громадянка ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 телефонувала та надсилала СМС-повідомлення з номерів мобільних телефонів № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 на мобільний телефон своєї дочки ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та мобільний телефон своєї мами ОСОБА_4 № НОМЕР_4 (додано до матеріалів клопотання: рапорт начальника СКР Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області ОСОБА_7 від 23.01.2015 року; протокол допиту свідків від 26.01.2015 року: ОСОБА_6 та ОСОБА_4 ; пояснення від 22.01.2015 року ОСОБА_8 .).
Клопотання про надання тимчасового доступу до речей та документів слідчий ІНФОРМАЦІЯ_3 мотивує тим, що для повного, всебічного дослідження всіх обставин вчиненого кримінального правопорушення (злочину), виникла необхідність у отриманні роздруківок дзвінків, здійснених у період з 01:00 години 25.12.2014 року по 01:00 годину 23.01.2015 року з номерів мобільних телефонів № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 .
Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України (в редакції 2012 року) - тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч.1, п. 6 ч.2 ст. 160 КПК України (в редакції 2012 року) - сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, в якому зазначається можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України (в редакції 2012 року) - до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України (в редакції 2012 року) - слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України (в редакції 2012 року) - слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Клопотання про надання тимчасового доступу до речей і документів у кримінальному провадженні № 0000054 відповідає вимогам ст. 160 КПК України (в редакції 2012 року).
Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України (в редакції 2012 року) - тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Враховуючи, що роздруківки вхідних та вихідних з`єднань абонентів із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу, тривалості з`єднання, мають значення для повного, всебічного, неупередженого дослідження всіх обставин у кримінальному провадженні (для встановлення місця знаходження вищевказаної особи та з`ясування причин зникнення), а також для нерозголошення інформації, слідчий суддя вважає, що слід розглядати справу у відсутності представників філії західного ТУ ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 та АО « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Крім того, беручи до уваги те, що у клопотанні слідчим наведено наявність достатніх підстав вважати, що є необхідним використання як доказів відомостей, що містяться в цій інформації мобільного зв`язку та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області ОСОБА_3 - слід задовольнити, надати право тимчасового доступу ОСОБА_3 до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань абонентів із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу, тривалості з`єднання, що здійснювалися з номерів мобільних телефонів № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , у період з 01:00 години 25.12.2014 року по 01:00 годину 23.01.2015 року, з метою огляду та вилучення.

Відповідно до ст. 166 КПК України (в редакції 2012 року) - у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України (в редакції 2012 року), слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:
Надати слідчому СВ Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 право тимчасового доступу до інформації по телефонним дзвінкам у період з 01:00 години 25.12.2014 року по 01:00 годину 23.01.2015 року, що здійснювалися з номерів мобільних телефонів № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , зокрема до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань абонентів із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу, тривалості з`єднання, з метою їх огляду та вилучення.

Обов`язок по наданню права (забезпечення) тимчасового доступу слідчому СВ Свалявського РВ (з обслуговування Свалявського та Воловецького районів) УМВС України в Закарпатській області старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 до роздруківок трафіків вхідних та вихідних з`єднань абонентів із зазначенням номерів з`єднаних абонентів, адреси розташування абонента, дати, часу, тривалості з`єднання, якими при цьому користувалися у період з 01:00 години 25.12.2014 року по 01:00 годину 23.01.2015 року, що здійснювалися з номерів мобільних телефонів № НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , покласти на оператора мобільного зв`язку філії західного ТУ ПАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , центральний офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 та на оператора мобільного зв`язку АО « ІНФОРМАЦІЯ_2 », центральний офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .
Строк дії ухвали до 20 лютого 2015 року включно.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ

СВАЛЯВСЬКОГО РАЙОННОГО СУДУ ОСОБА_9

Слідчий Суддя Свалявського

районного суду ОСОБА_1