№ дела- 1-11907
Верхнеднепровский районный суд Днепропетровской области
Председательствующего - судьи Бондарь А.В.
При секретаре - Демяненко СИ.
Рассмотрев в открытом судебном заседании в г.
Верхнеднепровске уголовное дело по
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженец ІНФОРМАЦІЯ_2, украинец, гражданин Украины,
образование высшее, холост, ранее не судим, не работает, проживает по АДРЕСА_1
в совершении преступления,
предусмотренного ст. 176 ч.І,203-1 ч.1 УК Украины,
будучи зарегистрированным в органах государственной исполнительной власти как частный
предприниматель и в государственной налоговой администрации
как плательщик налогов, в период времени с октября 2006 года по 30 декабря 2006 года с целью получения неконтролируемой прибыли, в нарушение ст.1 («Определение терминов»),
ст.8 («Объекты авторского права») Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах» от 23 декабря 1993 года с изменениями, ст.2 («Определение терминов»), ст.3 («Условия распространения копий аудиовизуальных произведений, фонограмм,
видеограм, компьютерных программ, баз данных»), ст.8 («Маркирование
контрольными марками»), ст. 10 («Розничная
торговля копиями аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограм, компьютерных программ, баз даних») Закона Украины «О распространении
копий аудиовизуальных произведений,
фонограмм, видеограм, компьютерных программ, баз данных» от 23 марта 2000 года с изменениями, Постановления
Кабинета Министров Украины № 1209 от 04 ноября 1997 года «Об утверждении Правил
розничной торговли копиями аудиовизуальных произведений, фонограмм,
видеограм, компьютерных программ, баз данных» тиражировал при помощи
компьютерной техники и, не имея разрешения владельца авторских и смежных прав, распространял
путем розничной продажи художественные фильмы, записанные на лазерных дисках в
формате «ГЗУБ» и «УСЮ», эксклюзивные
права использования части которых принадлежат
ООО «ІНФОРМАЦІЯ_3», ООО «ІНФОРМАЦІЯ_4», ООО «ІНФОРМАЦІЯ_5» и ЧП «ІНФОРМАЦІЯ_6».
этих незаконных действий ОСОБА_1 в дневное время с 08.00 до 17.00 часов вышеуказанного периода
времени по месту своего жительства по АДРЕСА_1 путем копирования, с применением
компьютерной техники тиражировал с целью последующего сбыта на лазерные диски в
формате «РУЭ» и «УСО» не менее 474 фильмов на 293 лазерных дисках следующих наименований:
«Дитя человеческое», «Спасатель»,
«Проклятие-2», «Пила-3», «Обратный отсчёт», «Казино Рояль» «Агент 117», «Санта Клаус-3», «Смывайся», «Хороший год», «Космос как
предчувствие», «Кадеты», «Кадеты-2», «Дура», «Попса», «Мама не
горюй-2», «Месть», «Нелепей вымысла», «Смертельный контакт: Птичий грипп в Америке», «Ударная
группа», «Штурмовики СС», «Вторжение инопланетян», «Суровые времена», «Бруклинский
лобстер», «На линии её огня», «Легенда о красном драконе», «Троя» «Развод
по-американски», «Гудзонский ястреб», «Неуязвимый», «Шакал», «Город греха», «Слёзы солнца»,
«Заложник», «Цвет ночи», «Пятый элемент», «Шестое чувство», «Армагеддон», «Бандиты»,
«Одиночка», «Девять ярдов», «Все десять
ярдов», «.Адвокат», «Полиция
Майами. Отдел нравов»,
«Беовульф и Грендель»,
«Нападение на участок 13», «Змеиный полёт», «Офицеры», «Парфюмер», «Малыш и Я», «Византийская
принцесса», «Адреналин», «Живой», «Чёрная орхидея», «Футбольная банда», «Башни
близнецы», «.Крот-2», «Демон полдня», «.Пять дней до полуночи», «Ужасы войны», «Мистер Ад»,
«Форсаж-3», «Посейдон», «Полиция Майами», «Громобой», «Помутнение», «Поцелуй на
удачу», «Крот», «Очень страшное кино», «Малыш», «Суперначо», «Танцовщица»,
«Воротилы», «Дьявол носит Прадо», «Скамейка запасных», «Кактус», «Поцелуй
бабочки», «Кочевник», «Казино рояль», «Сделка с дьяволом», «Игра на выживание»,
«Проклятые», «Знакомьтесь,
ваша вдова», «Осторожно двери», «Пришелец из будущего», «Общество вампиров»,
«Добро пожаловать в рай», «Первый после Бога», «Плюшевый синдром», «Петроград», «Противный даже дьяволу», «Заказ»,
«Уверенность», «.Кинг-Конг», «Миссия», «Серенити», «Жених на прокат», «Пила-2»,
«Собственность государства», «Пункт назначения», «Гол», «40-летний девственник», «Настоящий мужчина», «Вера моих отцов»,
«Ключ от всех дверей», «Мисия
Клеопатры», «Привет семье», «Разведка 2020», «И грянул гром», «Счастливое число Слевина», «Барабанщик», «Сегодня ты умрёшь»,
«Война миров», «Кровь за кровь», «Минуты», «Длинный уик-энд», «Просто как смерть»,
«Переговорщик», «Охота за разумом», «Говорящие с ветром», «Заложник», «Иллюзия полёта»,
«Другой ужас», «Убить короля», «Звёздные войны -3», «Деньги на
двоих», «Добро пожаловать в рай», «Разыскивается в Малибу», «Зловещая
темнота», «Револьвер», «Высший пилотаж», «Домино», «Заложник», «Улётный транспорт»,
«Эдисон», «Кровь за кровь», «Эон флокс», «Отмороженные», «Туман», «Ужас», «Психология»,
«Девушка на миллион(ч.І)», «Три могилы»,
«Сволочи», «Урод», «Разведка 2020», «Здравствуй
крыша», «Требуется няня», «Пыль», «Час расплаты», «Собственность государства», «Отчаянный»,
«Домино», «Хулиганы с зелёной улицы», «Проклятые», «Миссия серенити», «Иллюзия
полёта», «Торговец смертью», «Херувим», «Херувим», «Бонд 007», «КХ2 17», «Адвокат», «Бой с тенью»,
«Московская сага», «Дронго», «.Острог(1-40 серии)», «Серьёзный Сем-2», «Chill nero», «Codac», «Правила дорожного движения»,
«Картинки», «Миссия-3», «Лучшие бои Тайсона», «Продвинутый», «Корейская война»,
«Царство небесное», «Спартак», «Дум», «Август», «Отморозки», «Форсаж-3», «Стеле», «Дом 1000 трупов», «Дом восковых фигур», «Противно даже дьяволу»,
«Другой мир-2», « Империя», «И грянул гром»,
«Суперкросс», «Псевдоним албанец», «Вокруг света за 80 дней», «Сотовый», «Вербовка», «Пуля», «День хомяка», «Миф»,
«Двойной ноль», «Хостен Тарантино», «Дневной дозор», «Ночной дозор»,
«Мемуары гейши», «Сириана», «2о1о», «Ниже нуля», «Шесть демонов», «Неудержимые», «На гребне волны», «Парфюмер», «Византийская
принцесса», «Адреналин», «Последний
самурай», «Тупиковый период», «Замочить старушку», «Где моя тачка чувак», «.Спасти рядового Райена», «Гарри
Потер», «Зловещая темнота», «Завершение мировой войны», «Цыпа цыплёнок», «Пепел
Феникса», «Мур есть Мур», «Кодекс чести», «.Шахматист», «Литовский транзит», «Эшелон», «И у холмов
есть глаза», «Не пойман не вор», «Второй в команде», «Я виновен», «Елена троянская»,
«Троя», «Король Артур», «Восставший из ада», «Рыцари неба», «Матадор», «Рыцари неба»,
«Звонящий», «Мюнхен», «Оптом дешевле-2», «Поцелуй на вылет», «Казанова», «Александр», «Гладиатор», «Бриллиантовая рука», «Иван Васильевич меняет профессию»,
«Псевдоним Албанец», «Домино», «Метатель», «Доказательство»,
«Последний изгой», «Кровавый четверг», «Город грехов», «Остров: земля
мёртвых», «Ключ от всех дверей», «Морские пехотинцы», «2айшга», «Жизнь и смерть Лёньки Пантелеева», «Аламо»,
«Кактус», «Клик», «Скамейка запасных», «Дьявол выбирает Прадо», «Боец», «Кавказская пленница», «Операция «ы» и другие
приключения Шурика», «Рога и
копыта», «Громобой», «Лохматый папа», «Братец медвежонок-2», «Гроза муравьев», «Дом монстр», «Пираты Карибского
моря-2», «Сорвиголова», «Спаун», «Человек-паук», «Неслужебное задание», «Грозовые ворота», «Противостояние», «Я
тебя люблю», «Нокдаун», «Братья
Грим», «Не званные гости», «Приключения шаркобоя», «Сокровище нации», «Бумер-2», «Переговорщик», «Пророчество»,
«Крутящий момент», «Кочевник», «Зловещая темнота», «Люкс», «Тайский вояж
Степаныча», «Лезвие розы», «Самолёт президента», «Разбагатей или сдохни»,
«Проклятый лес», «Лондон», «Слишком много рождества», «Кукольник», «Проклятые», «Без лица», «Воздушная тюрьма», «Стрелок»,
«Великий рейд», «Осуждённый»,
«Жмурки», «Побег», «Турецкий гамбит», «Люди X», «Минотавр», «Из жизни спасателей»,
«Школа для негодяев», «Миссия не выполнима-3», «Я виновен», «Беги без оглядки», «Белый плен», «Монахиня», «Мой
независимый фильм», «Зеркальная маска», «Где скрывается правда»,
«Живой», «Ротвейлер», «В тылу врага-2», «Эффект бабочки», «Отступники»,
«Лафает», «Глаза змей»,
«Продюсеры», «Основной инстинкт-2», «Очень
страшное кино-4», «Бесстрашный», «Настоящий мужчина»,
«Бриллиант Пол», «Большой белый», «Привет
семье», «Торговец смертью», «Пункт назначения-3», «Моя ужасная няня*», «Аферисты»,
«Благодетель», «Сердце ангела», «Похищение чемпиона», «V-Вендетта», «Вечеринка в Вегасе», «Страх как он есть», «Три лика ужаса», «Плетёный
человек», «Образец-2», «Семь
мечей», «.Подводная братва-2», «.Переполох в общаге», «Плетёный человек», «Бугимен», «Доказательство», «Эон Флакс», «S.W.A.T», «Неслужебное задание», «Ловец
снов», «Интимный словарь», «Багровые реки-2», «Мур-2», которые хранил с целью
продажи по месту своего
жительства по вышеуказанному адресу.
ОСОБА_1 с целью последующего сбыта
фильмов на территории Украины принадлежат обществу с ограниченной
ответственностью «ІНФОРМАЦІЯ_4» (19 фильмов:
«Троя», «Крик», «Сотовый», «Стеле», «Форсаж»,
«Гарри Поттер», «Троя», «Остров», «Последний самурай», «Настоящий мужчина»,
«Нокдаун», «Ловец снов», «Халк», «7 секунд»,
«Багровые реки», «Снайпер», «Отчаянный», «Переговорщик», «Пункт назначения»); обществу с
ограниченной ответственностью «ІНФОРМАЦІЯ_3» (17 фильмов: «Люди икс», «Люди икс-2»,
«Люди икс-3», «Охранник», «Дьявол выбирает Правдо», «Омэн 666», «У холмов есть
глаза», «Поцелуй на удачу», «Оптом дешевле», «Царство небесное», «Где
моя тачка, чувак», «Привет семье», «Полет Феникса», «Добро пожаловать в рай»,
«Сорвиголова», «Говорящие с ветром», «Ледниковый период»), обществу с
ограниченной ответственностью «ІНФОРМАЦІЯ_5» (2 фильма: «Попса», «Солдаты»), частному предприятию «Галактика» (2 фильма: «Крик», «Блейд») и права на
изготовление, распространение и демонстрацию
вышеперечисленных аудиовизуальных произведений ОСОБА_1. ни одна
организация не передавала.
заключения экспертизы авторского права НОМЕР_1 (DVD, CD-R) от ІНФОРМАЦІЯ_7 представленные
на экспертизу авторского права (кроме позиций НОМЕР_2, НОМЕР_3 Таблицы) имеют
контрафактные образцы произведений, которые тиражированы и распространены
незаконно, с нарушением авторского права и смежных прав.
Будучи допрошенным в судебном
заседании, подсудимый свою вину в совершенном преступлении
признал полностью и пояснил суду что в конце 2004 года он вместе со своей сожительницей ОСОБА_2
в качестве подарка купили ее сыну ОСОБА_3 компьютер. ОСОБА_1 установил на него
программное обеспечение, которое после этого несколько раз переустанавливал,
последний раз в конце октября 2006 года. В дальнейшем этим
компьютером пользовался сын его сожительницы и он при тиражировании ДВД и СД-дисков.
За период с 2004 по 2006 год ОСОБА_1 создавал коллекцию ДВД
и СД-дисков, которую хранил у себя дома исключительно для домашнего просмотра.
В октябре 2006 года у него возникли финансовые проблемы и понадобились
наличные деньги. Он решил продать часть
дисков, точнее копии с них. С целью реализации дисков ОСОБА_1 три раза выходил на ІНФОРМАЦІЯ_8. При себе у него было
несколько копий дисков и список
фильмов, которые он мог предложить к продаже. За эти три раза, что он выходил на рынок, ко нему подходили
несколько людей, которым ОСОБА_1 продал диски формата ДВД с записью
фильмов. Стоимость продажи одного диска составляла 10 гривен.
предназначенные для записи в формате ДВД ОСОБА_1 приобретал на рынке
«ІНФОРМАЦІЯ_9» в г.Днепропетровске примерно по 2 гривны за единицу. Там же он приобретал боксы вместе с чистыми дисками,
стоимость которых входила в стоимость дисков.
ОСОБА_1 проживает в доме своей сожительницы ОСОБА_2 по АДРЕСА_1. У нее дома хранилась
его коллекция дисков и компьютерная
техника, с помощью которой эти диски, а также их обложки были изготовлены.
изготовлялись путем переписывания фильмов или с памяти компьютера или с диска на
диск. Обложки к дискам изготовлялись при помощи компьютерного устройства 3 в 1 (сканер, ксерокс, принтер).
30 декабря 2006 года ОСОБА_1 находился на
ІНФОРМАЦІЯ_8. При нем было около 16 дисков формата ДВД с записью
фильмов. Примерно в 09.00 часов он продал
с записью фильма «Эшелон» незнакомому ему парню за 10 гривен. Через некоторое время к нему
подошли люди, которые представились работниками милиции и изъяли у него видеопродукцию, которая находилась при нем на
дисках, предназначенных для лазерных систем считывания. После этого они
предложили ОСОБА_1. проследовать к месту
жительства на АДРЕСА_1, где был
произведен осмотр его жилища на основании постановления Верхнеднепровского районного
суда. В процессе этого осмотра были изъяты около 300 дисков формата
ДВД и СД с образцами аудиовизуальных произведений, фонограмм,
видеограмм, компьютерных программ и баз данных, а также системный блок компьютера и устройство «З в 1».
Согласно протокола осмотра и изъятия
по АДРЕСА_1 по месту жительства ОСОБА_1. 277 лазерных компакт-дисков,
на которых воспроизведено 418 фильмов
различных наименований, каталог видеофильмов на 120 листах, системный блок компьютера
«Филипс», струйный принтер «НР»(л.д. 16-24).
заявления общества с ограниченной ответственностью (ООО) «ІНФОРМАЦІЯ_3», являющегося юридическим
лицом и обладателем прав на тиражирование, распространение и прокат (Hote video) на территории
Украины аудиовизуальных произведений на видеокассетах, видео компакт дисках («VCD») и компакт дисках формата «DVD» части фильмов тиражированных ОСОБА_1 с целью их
распространения, что подтверждается лицензионными
соглашениями от ІНФОРМАЦІЯ_10 с
«ІНФОРМАЦІЯ_11» (США).
заявлении указано, что среди изъятых у гр ОСОБА_1.
контрафактных экземпляров
лазерных компакт-дисков фигурируют аудиовизуальные произведения, исключительными правами на тиражирование, продажу,
распространение и защиту которых обладает
ООО «ІНФОРМАЦІЯ_3»: «Люди икс», «Люди икс-2», «Люди икс-3», «Охранник», «Дьявол
выбирает Правдо», «Омэн 666», «У холмов есть
глаза», «Поцелуй на удачу», «Оптом дешевле», «Царство небесное», «Где моя тачка, чувак», «Привет
семье», «Полет Феникса», «Добро пожаловать
в рай», «Сорвиголова», «Говорящие с ветром», «Ледниковый период».
«ІНФОРМАЦІЯ_3» права на распространение вышеуказанных аудиовизуальных
произведений ОСОБА_1. не передавало. В результате незаконных действий ОСОБА_1. ООО «ІНФОРМАЦІЯ_3»
был причинен материальный ущерб на сумму 4367,14 гривен,
приложения к заявлению ООО «ІНФОРМАЦІЯ_3», в котором рассчитана сумма материального
ущерба, причиненного неправомерными действиями ОСОБА_1. по тиражированию и
распространению контрафактной продукции, согласно которого сумма причиненного материального ущерба ООО
«ІНФОРМАЦІЯ_3» составляет 4367 гривен
НОМЕР_1 (DVD, CD-R) от ІНФОРМАЦІЯ_7 специалиста по исследованию образцов аудиовизуальных произведений,
согласно которых специалистом дано заключение
о том, что на предоставленных к исследованию компакт-дисках имеются контрафактные образцы произведений, которые
созданы и распространялись с нарушением авторского права и смежных прав,
а именно с нарушением:
распространении аудиовизуальных произведений, фонограмм,
компьютерных программ и баз данных»
- Закона Украины «Об особенностях государственного
регулирования деятельности субъектов
связанной с производством, экспортом, импортом дисков для лазерных систем
считывания» от 17.01.2001 года.
- Постановления Кабинета Министров Украины «О порядке
присвоения специального
идентификационного кода для
оптических дисков для лазерных систем считывания» от
«О защите прав потребителя» от 12.05.1991 года
порядке производства, хранения, продажи контрольных марок и маркирования образцов
аудиовизуальных произведений или фонограмм, утвержденного Постановлением Кабинета Министров Украины № 1155 от 13.10.2000 года
- Правил розничной торговли образцами аудиовизуальных
произведений, фонограмм,
программ и баз данных, утвержденных Постановлением Кабинета Министров
Украины №1209 от
Согласно заключения НОМЕР_4 от ІНФОРМАЦІЯ_12 специалиста по
сетевой безопасности _ центра компьютерной подготовки ООО «ІНФОРМАЦІЯ_13», согласно
специалистом дано заключение о том, что на предоставленном к исследованию
системном блоке компьютера, изъятом ІНФОРМАЦІЯ_14 у гр. ОСОБА_1. установлено
программное обеспечение, характер установки которого (Windows XP Profesional и Microsoft office 2003 Profesional) - взломанная система активации - позволяет
судить о нарушении
прав в правилах установки и использования этих продуктов владельцем
персонального компьютера, в результате чего
правообладателю данного продукта был причинен
ущерб на сумму 3600 гривен.
Давая оценку приведенным выше
доказательствам в их совокупности, суд признает их достоверными, так как они
соответствуют фактическим обстоятельствам по делу, согласуются между собой, взаимно дополняя друг друга, добыты следствием
с соблюдением порядка, установленного уголовно-процессуальным
законодательством, а поэтому с учетом их, на основании анализа этих
доказательств суд приходит к выводу о том, что виновность подсудимого в
судебном заседании подтверждается в полном объеме предъявленного ему обвинения.
Суд приходит к
выводу, что органами досудебного следствия действия подсудимого правильно
квалифицированны по ст. ст. 176 ч.1 УК Украины по
признакам незаконного тиражирования и распространения на носителях информации
(лазерных дисках) чужих произведений без разрешения лиц, имеющих авторское и
смежные права, в результате чего был причинен материальный ущерб в крупном размере и по ст. 203-1 ч.1 УК Украины по признакам незаконного производства, хранения
и реализации дисков для лазерных систем считывания, в результате чего был
причинен материальный ущерб в крупном размере.
Решая вопрос о назначении наказания
подсудимому, суд учитывает характер совершенного,
наступившие последствия, данные о личности виновного, смягчающие и отягчающие
его ответственность обстоятельства.
ответственность обстоятельством суд считает то, что подсудимый вину признал и раскаивается в содеянном,
по месту жительства характеризуется положительно, ранее не судим.
изложенных обстоятельств суд считает необходимым назначить подсудимому наказание в виде штрафа.
Руководствуясь ст.ст.323-324 УПК Украины, суд -
признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ст. 176 ч.1, 203-1 ч.1 УК Украины и подвергнуть наказанию
По ст. 176 ч.1 УК Украины с применением ст. 69 УК Украины в виде штрафа в доход
государства на сумму 510 гривен
с конфискацией лазерных дисков;
По ст. 203-1 ч.1 УК Украины с применением ст. 69 УК Украины в виде штрафа в доход
государства на сумму 510 гривен
с конфискацией лазерных дисков.
На основании ст. 70 УК Украины путем частичного сложения назначенных
наказаний окончательно определить наказание в виде штрафа на сумму 550 гривен в доход государства.
Меру пресечения подписку о невыезде оставить
прежнюю до вступления приговора в законную силу.
Вещественные доказательства
компьютерную технику - конфисковать
в доход государства.
может быть обжалован в течении 15 дней в Днепропетровский
апелляционный суд.