Справа № 1-298-2008р.
19 грудня 2008 року Староміський районний суд міста Вінниці
головуючого судді Татаурової
при секретарі Сускові А.О.,
прокурора Солов'йова
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні
суду в м. Вінниці кримінальну справу про обвинувачення :
ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, українки,
громадянки України, уродженки с. Степівка, Дерожненського району Хмельницької
області, з середньою технічною освітою, працюючої, заміжньої, має на утриманні
неповнолітню дитину, зареєстрованої та
проживаючої за адресою: АДРЕСА_1, раніше не судимої,
злочину, передбаченого ч.2 ст. 176 КК України,
обвинувачується в тому, що вона діючи
умисно та незаконно, переслідуючи корисливий мотив, з метою отримання
прибутку в супереч встановленому законом порядку,
грубо порушуючи законодавство України, а саме ст. 50-53 Закону України
«Про авторське право і суміжні права» від 23 грудня 1993 року та ст. 11 Закону
України «Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм,
відеограм, баз даних» від 10 липня 2003 року, за попередньою змовою з невстановленою слідством особою, матеріали
відносно якої виділені в окреме провадження (яка постачала ОСОБА_2 для розповсюдження контрафактну продукцію), без відповідних
дозволів ТОВ «Українська ДіВіДі Компанія», ТОВ «Арт-Сінема». ТОВ «Інтер-фільм», ТОВ «Відео сервіс Україна», яким належать виключні авторські і суміжні права на тиражування
та розповсюдження аудіовізуальних
творів, фонограм, відеограм на території України, не маючи державного
прокатного посвідчення на право розповсюдження фільмів на території України,
здійснювала на території ЦКР розповсюдження компакт-дисків формату ДВД із
зафіксованими на них аудіовізуальними творами.
09.11.2007р. на території ЦКР, що знаходиться в м. Вінниці по вул.
Коцюбинського, 12, поблизу м'ясо-молочного павільйону співробітниками УДСБЕЗ УМВС України у Вінницькій області в ході оперативно-розшукових
заходів спрямованих на виявлення джерел контрафактної
продукції на носіях інформації творів, фонограм, відеограм і програм
мовлення у ОСОБА_2, було проведено контрольну закупку контрафактної продукції -
компакт-диску формату ДВД із зафіксованими
на ньому аудіовізуальними творами, який не відповідав законодавству
України, так як містив ознаки підробки.
В подальшому у ОСОБА_2, було проведено огляд торгівельного місця, під час якого виявлено та вилучено 160
компакт-дисків формату ДВД із
зафіксованими на них аудіовізуальними творами з явними ознаками підробки,
які остання запропонувала публіці для придбання на території ЦКР, що
знаходиться в м. Вінниці по вул. Коцюбинського, 12, поблизу м'ясо-молочного
Згідно ліцензійної угоди укладеної між «Bur productions Ltd» Сполученого Королівства Великобританії та ТОВ
«Відеосервіс Україна» від 22.08.2005р.
останнє товариство мало право розповсюдження на території України
аудіовізуальних творів (загальна кількість яких нараховує 87 шт.), а саме: Маска Зорро - 2 шт.; Легенда Зорро 2 шт.;
Пірати Карибського моря: на краю світу - 1 шт.; Жанна Дарк - 2 шт.;
Ідальго - 1 шт.; Люди в чорному - 2 шт.; Люди в чорному 2-2 шт.; Викуп - 3 шт.; Брати Соломон - 1 шт.; Ідеальний незнайомець - 2 шт.; Зворотна сторона
правди - 1 шт.; Пірати Карибського моря: прокляття чорної перлини - 1
шт.; Пірати Карибського моря 2: сундук мерця - 1 шт.; Таємне вікно - 1 шт.;
Донні Браско - 2 шт.; Скарб нації - 1 шт.; Вкрасти за 60 секунд - 2 шт.; 8 мм -
1 шт.; Скала - 1 шт.; Без обличчя - 1 шт.;
Повітряна в'язниця - 1 шт.; Очі змії - 1 шт.; В гості до Робінсонів - 1
шт.; Суперсімейка - 1 шт.; Історія іграшок - 1 шт.; Історія іграшок 2 - 1 шт.; Витівки імператора - 1 шт.;
Витівки імператора 2 - 1 шт.; Попелюшка- 1 шт.; Попелюшка 2 - 1 шт.;
Попелюшка 3 -- 1 шт.; Русалочка-1 шт.; Красуня та чудовисько - 2 шт.;
Покахонтас - 1 шт.; Білосніжка та сім гномів - 1 шт.; Спяча красуня - 1 шт.;
Аліса в країні чудес - 1 шт.; Літак президента - 1 шт.; Король Артур - 1 шт.;
Лисий нянька: спецзавдання - 1 шт.; Армагеддон - 1 шт.; Гудзонский яструб - 1
шт.; Неуязвимий - 1 шт.; Квіти ночі - 1 шт.; Чіп та Дейл - 1 шт.; Лерой і Стіч
- 1 шт.; Лило і Стіч - 1 шт.; Вінні і Слонотоп - 1 шт.; Рататуй - 2 шт.; Лови
хвилю - 3 шт.; Стюарт Літл - 1 шт.; Стюарт Літл 2 - 1 шт.; Стюарт Літл 3 - 1
шт.; Книга джунглів -1 шт".; Тарзан - 1 шт.; Тарзан 2 - 1 шт.; Наживка для
акул - 2 шт.; Не бий копитом - 1 шт.; В пошуках Немо - 1 шт.; Курчатко Ципа - 1
шт.; Код да Вінчи - 1 шт.; Рожева пантера - 1 шт.; Марія Антуанетта - 1 шт.;
Холодна гора - 1 шт.; Багрові річки - 2 шт.; Привиди - 1 шт.; Ні живий, ні
мертвий - 1 шт.; Патріот - 1 шт.; Легенди осінні - 1 шт.; Влада страху - 1 шт.;
Перл Харбор - 1 шт., а Кучерява розповсюджуючи вищезазначені аудіовізуальні твори без відповідних дозволів
спричинила матеріальну шкоду ТОВ «Відеосервіс Україна на суму 3 045 (три
тисячі сорок п'ять) грн.
Крім того, ОСОБА_2 порушила авторські та суміжні права
ТОВ «АРТ-Сінема» (відповідно до державних прокатних
посвідчень на право розповсюдження і демонстрування фільмів укладених з
міністерством культури і туризму України), яке має право на розповсюдження
відеотворів на території України (загальна кількість яких нараховує 13 шт.), а
саме: Мертвець - 1 шт.; Згадати все - 1 шт.; Бермуцький трикутник - 1 шт.;
Спецназ 2 - 1 шт.; Вскривючи код да Вінчі - 1 шт.; Рембо 2 - 1 шт.; Рембо 3 - 1шт.; Фанфан-тюльпан - 1 шт.; Васаббі - 1 шт.;
Попутник - 1 шт.; Ми були
- 1 шт.; Апокаліпсис сьогодні - 1 шт.; Ескадрилья «Лафайет» - 1
шт., чим спричинила ТОВ «АРТ-Сінема» матеріальну шкоду на
тисяч шістсот двадцять п'ять) грн.
Крім того, ОСОБА_2 порушила авторські та суміжні права
ТОВ «Інтер-фільм» (відповідно до
ліцензійної угоди з «Warner Home Video» від 01.01.2007р. та ЗАО «Централ Партнершил» від
30.10.2006 року), яке має право на розповсюдження відеотворів на території
України (загальна кількість яких нараховує
- 85 шт.), а саме: 12-1 шт.; 13-й район - 2 шт.; 16 квартал - 1
шт.; 300 спартанців - 1 шт.; 88 минут - 1 шт.; Ангел-а - 1 шт.; Антидурь - 2
шт.; Бій с тінню 2 - 2 шт.; Бетмен - 1 шт.;
Бетмен повертається -1 шт.; Бетмен і
Робін - 2 шт.; Бетмен назавжди - 1 шт.; Бетмен: початок - 1 шт.;
Повелитель каблучок. Брацво каблучки - 1 шт.: Повелитель каблучок. Дві вежі - 1
шт.; Повелитель каблучок. Повернення короля - 1 шт.; Відшкодування збитків - 1
шт.; Вовкодав - 1 шт.; Вдирання - 2 шт.; Веліант: пернатий спецназ - 1 шт.;
Глянець - 2 шт.; Гроза муравїв - 1 шт.;
Роби ноги-1 шт.; Жесть - 2 шт.; Зодіак - 2 шт.; Ідеальний шторм - 1 шт.;
Імперія вовків - 1 шт.; Іствудські відьми - 1 шт.; Марс атакує - 2 шт.; Матрица
- 1 шт.: Матрица» Перезагрузка - 1 шт.;
Матрица. Революция - 1 шт.; Мертві дочери - 1 шт.; Одиночка - 3 шт.;
Отступники - 1 шт.; Офицери - 2 шт.; Охота на піранью - 1 шт.; Параграф 78.
Пункт 1 - 1 шт.; Параграф 78. Пункт 2- 1 шт.; Париж, я тебе кохаю - 1 шт.;
Патруль - 1 шт.; Полярний експрес -1 шт.; Останній бронепоїзд - 3 шт.; Останній
самурай - 1 шт.; Поцілуй бабочки - 2 шт.; Предельна глибина - 1 шт.; Пьяний
13-е - 1 шт.; Ромео повинен померти - 1 шт.; Сьогодні ти помреш -
1 шт.; Сквозні поранення - 1 шт.; Скубі-ду - 1 шт.;
Смертельна зброя - 2 шт.;
зброя 2-2 шт.; Смертельна зброя 3-2
шт.; Смертельна зброя 4 -2 шт.; Спіраль - 1 шт.; Супермаркет - 1 шт.; Техаська
різня бензопилою: початок - 1 шт.; Том та Джері - 1 шт.; Троя - 1 шт.; Час пік
- 1 шт.; Час пік 2-1 шт.; Час пік 3 - 1 шт.; Чорна дира - 1 шт.; Я-сем - 1 шт.,
чим спричинила ТОВ «Інтер-фільм» матеріальну шкоду на суму 3 230 (три тисячі
двісті тридцять) грн.
того, ОСОБА_2 порушила авторські та суміжні права ТОВ «Українська ДіВіДі
Компані» (відповідно до договорів укладених з ТОВ «Кондор» від 05.12.2006 р.,
ЗАТ «СОЮЗ Відео» від 09.02.2007р., «West Video» від 09.08.2007р., «Торнадо Відео» від 26.07.2006 та 01.08.2006рр.,
«МостВідеоФільм» від 18.12.2006 р.), яке має право на розповсюдження відео творів на території України (загальна кількість
яких нараховує 107 шт.), а саме: 9 рота - 2 шт.; 11-429 підводна в'язниця - 2
шт.; А зорі тут тихі ч.1- 1 шт.; А зори тут тихі ч.2 - 1 шт.; Аліса в
країні чудес - 1 шт.; Вакансія на жертву - 1 шт.; ВВС: Бездна - 1 шт.; ВВС:
Бермудский трикутник - 2 шт.; ВВС: В
компанії акул - 1 шт.; ВВС: Вовк - 1 шт.; ВВС: Всесвітня історія живопису-1 - 1
шт.; ВВС: Всесвітня історія живопису-2 - 1 шт.; ВВС: Всесвітня історія
живопису-3 - 1 шт.; ВВС: Очима тварин - 1 шт.; ВВС: Голуба планета-1.
Бездна - 1 шт.; ВВС: Голуба планета-2. Відкритий океан - 1 шт.; ВВС: Голуба
планета-3. Сезоні моря - 1 шт.; ВВС: Голуба планета-4.
Прилив моря - 1 шт.; ВВС: Дика Австралазія-1 - 1 шт.; ВВС: Дика Австралазія-2
- 1 шт.; ВВС: Дика Австралазія-3 - 1 шт.; ВВС: Дика Африка 1- 1 шт.; ВВС: Дика
Африка 2 - 1 шт.; ВВС: Дика Африка 3 - 1 шт.; ВВС: Дикі Кариби 1 - 1 шт.; ВВС:
Дикі Кариби 2 - 1 шт.; ВВС: Дикий світ Амазонки - 1 шт.; ВВС: Жива природа.
Джунглів - 1 шт.; ВВС: Звірі - погляд із середини - 1 шт.; ВВС: Життя в
мікросвіті 2 - 1 шт.; ВВС: Життя в мікросвіті 1 - 1 шт.; ВВС: Загадкові коти -
1 шт.; ВВС: Зимня зоо - олімпіада - 2 шт.; ВВС: Імперія чужих: мурахи - 1 шт.;
ВВС: Індонезія - 1 шт.; ВВС: Як мистецтво
створило світ - 1 шт.; ВВС: Як мистецтво створило світ ч.2 - 1 шт.; ВВС:
Лев - 1 шт.; ВВС: Мегацунамі - 1 шт.; ВВС: Блискавка - 1 шт.; ВВС: Мурахи
атакують - 1 шт.; ВВС: Невидиме життя рослин-1 - 1 шт,; ВВС: Невидиме життя
рослин-2 - 1 шт.; ВВС: Прогулянка під водою - 1 шт.; ВВС: Прогулянка с
динозаврами: В країні гігантів - 1 шт.; ВВС: Прогулянка з динозаврами: Балада
про великого Але - 1 шт.; ВВС: Прогулянка з морськими чудовиськами - 1 шт.;
ВВС: Прогулянка з чудовиськами 1 - 1 шт.; ВВС: Прогулянка з чудовиськами 2 - 1
шт.: ВВС: Прогулянка з печерним чоловіком -
1 шт.; ВВС: Ребятам про тварин. Часть І - 1 шт.; ВВС: Ребятам про
тварин. Часть 2 - 1 шт.; ВВС: Ребятам про тварин. Часть 3 - 1 шт.; ВВС: Ребятам
про тварин. Часть 4 - 1 шт.; ВВС: Ребятам про тварин. Часть 5 - 1 шт.; ВВС:
Сили природи - 1 шт.; ВВС: Собаки - 1 шт.; ВВС: , Супервулкан - 1 шт.; ВВС:
Тигр - 1 шт.; ВВС: Хиросима - 1 шт.; ВВС: Що таке
світ? -1 - 1 шт.; ВВС: Що таке світ? -2 - 1 шт.; ВВС: Що таке світ? -2 - 1 шт.:
ВВС: Еволюція життя 1- 1 шт.; ВВС: Еволюція життя 2 - 1 шт.; Чарівний голос
Джельсомино - 1 шт.; Ганнібал - 1 шт.; Головний калібр - 2 шт.: Граф Монтекрісто - 1 шт.; Дартаньян та три
мушкетери - 2 шт.; Дев'ять життів Нестора Махно - 1 шт.; Денні - цепний
пес - 1 шт.; Життя та незвичайні пригоди Робінзона Крузо - 1 шт.; Життя та
смерть Пантелеева - 1 шт.; Попелюшка - 1
шт.; К-19 - 1 шт.; Канікули Петрова і Васечкіна - 1 шт.; Конвой РQ 17 - 2
шт.; Консерви - 1шт.; Ментовські війни - 2 шт.; Нові пригоди Попелюшки - 1 шт.;
Обитель зла - 2 шт.; Обитель зла 2:' Апокаліпсис - 1 шт.; Остров скарбів - 1
шт.; Пила 3 - 1 шт.; Пригоди Петрова і Васечкина - 1 шт.; Розмальована вуаль -
2 шт.; Сдвиг - 1 шт.; Сонька золота ручка - 1 шт.: Тристан та Ізольда - 1 шт.;
Хостел 2-2 шт.: Чарівники - 1 шт.; Черепашки ніндзя - 1 шт.; Штрафбат 2 шт.; Я
винен - 1 шт., чим спричинила ТОВ
«Українська ДіВіДі Компанія» матеріальну шкоду на суму 5. 350 (п'ять
тисяч триста п'ядесят ) грн. 00 коп.;
На підставі викладеного громадянка ОСОБА_2 завдала вищевказаним товариствам матеріальної шкоди на загальну суму 24 250
грн. 00 коп. ТОВ -«Українська ДіВіДі Компанія» - на суму 5 350 (п'ять
тисяч триста п'ятдесят ) грн. 00 коп.; ТОВ «Арт-Сінема» - на суму 12 625 (дванадцять
тисяч шістсот двадцять п'ять) грн. 00 коп.; ТОВ «Інтер-фільм» - на суму 3
230 (три тисячі двісті тридцять) грн.; ТОВ «Відеосервіс Україна» - на суму
3 045 (три тисячі сорок п'ять) грн.
Згідно висновку експерта № 11-і від 21.03.2008 р. надані на дослідження диски для лазерних систем зчитування з
записами відеотворів є примірниками відеограм, фонограм, аудіовізуальних
творів, які мають ознаки контрафактності. Контрольні марки України
В судовому засіданні підсудна ОСОБА_2
звернулася до суду із заявою про
закриття відносно неї кримінальну справу та звільнення її від
кримінальної відповідальності у зв'язку із зміною обстановки, оскільки вона
вчинила злочин середньої тяжкості, вперше притягується до кримінальної
відповідальності, має на утриманні неповнолітнього сина ОСОБА_3, 1992 року
народження, та неповнолітнього внука ОСОБА_4, 1999 року народження, працює,
вчинила злочин в силу збігу тяжких сімейних обставин, вчинене нею діяння
втратило суспільну небезпечність. Просить суд заяву задовольнити.
за доцільне застосувати до підсудної ОСОБА_2 правила ст. 48 КК України.
думку учасників процесу, суд приходить до висновку про задоволення заяви
підсудної з наступних підстав.
Так, згідно ст. 48 КК України,
особу, яка вперше вчинила злочин невеликої або середньої тяжкості, може бути
звільнено від кримінальної відповідальності, якщо буде визнано, що на час
розслідування або розгляду справи в суді внаслідок зміни обстановки вчинене нею
діяння втратило суспільну небезпечність або ця особа перестала бути суспільно
Відповідно до вимог ст. 7 КПК
України суд вправі звільнити підсудного від кримінальної відповідальності, коли
буде визнано, що на час розгляду справи в суді внаслідок зміни обстановки
вчинене особою діяння втратило суспільну небезпечність або ця особа перестала
бути суспільно небезпечною.
випадку наявні всі законні підстави для задоволення заяви підсудної, враховуючи
вимоги ст. 7 КПК України та ст. 48 КК України, а саме те, що підсудна ОСОБА_2
вчинила злочин середньої тяжкості, вперше притягується до кримінальної
відповідальності, має на утриманні неповнолітнього сина ОСОБА_3, 1992 року
народження та неповнолітнього внука ОСОБА_4, 1999 року народження, вчинила
злочин в силу збігу тяжких сімейних обставин, вчинений нею злочин на час
розгляду справи в суді перестав бути суспільно небезпечним, за час досудового
слідства та розгляду справи у суді свідомо і неухильно дотримувалася
загальноприйнятих норм і правил поведінки, встановлених у суспільстві, пануючих
моральних принципів, а тому беручи до уваги зазначені обставини в їх
сукупності, тому суд приходить до висновку про істотне зниження ступені
небезпечності підсудної для суспільства, а тому кримінальну справу відносно
ОСОБА_2 за ст. 176 ч.2 КК України необхідно закрити, звільнивши її від
кримінальної відповідальності у зв'язку із зміною обстановки.
позови ТОВ «Інтер-Фільм», ТОВ «Відео сервіс», ТОВ «Українська ДіВіДі компанія»,
ТОВ «АРТ-Сінема» необхідно залишити без розгляду.
докази по справі, а саме: гроші в сумі 25 грн. номіналом 20 гривень Серії
ЕЛ7632771 від 2005р., номіналом п'ять гривень Серії КИ1644640 від 2005р. -
передані на зберігання о/у УДСБЕЗ УМВС України у Вінницькій області (а.с. 166),
ДВД-диски із зафіксованими на них аудіовізуальними творами у кількості 161 шт.,
знаходяться на зберіганні в кімнаті схову речових доказів Староміського
районного суду м. Вінниці (а.с. 357).
Судові
витрати по справі, пов'язані з
проведенням досліджень необхідно покласти на ОСОБА_2(а.с. 12-14, 16-22,
КК України, ст. 7 КПК України, суд -
п о с т а н о в и в :
від кримінальної відповідальності у зв'язку із зміною обстановки.
Кримінальну справу № 1-298-2008р.
про обвинувачення ОСОБА_2 за ст. 176 ч.2 КК України - закрити.
ОСОБА_2 на користь Науково-дослідного
експертно-криміналістичного центру при УМВС України у Вінницькій області
витрати пов'язанні з проведеними дослідженнями в розмірі 2 648 (дві тисячі
шістсот сорок вісім) грн. 09 коп.
докази в справі, а саме:
- гроші
в сумі 25 грн. номіналом 20 гривень Серії ЕЛ7632771 від 2005р., номіналом п'ять
гривень Серії КИ1644640 від 2005р., які передані на зберігання о/у УДСБЕЗ УМВС
України у Вінницькій області Дорохіну А.М. - повернути ініціатору контрольної
- ДВД-диски
із зафіксованими на них аудіовізуальними творами у кількості 161(сто шістдесят
один) шт., які знаходяться на зберіганні в кімнаті схову речових доказів
Староміського районного суду м. Вінниці
Запобіжний захід відносно ОСОБА_2
у вигляді «підписки про невиїзд» - скасувати.
постанову може бути подана апеляція до апеляційного суду Вінницької області
протягом 7 діб з наступного дня після її постановлення.
Суддя: