Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/2130/22
Номер провадження 1-в/711/35/26
УХВАЛА

04 березня 2026 року м.Черкаси

Суддя Придніпровського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , розглянувши клопотання Придніпровського районного відділу філії Державної установи «Центр пробації» в Черкаській області про опрацювання питання щодо надіслання до Міністерства юстиції України запиту про визнання та виконання вироку Придніпровського районного суду м. Черкаси від 10.11.2025 року щодо ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на території Сполучених Штатів Америки, суд-

в с т а н о в и в:

02 березня 2026 року до Придніпровського районного суду м. Черкаси надійшло клопотання Придніпровського районного відділу філії Державної установи «Центр пробації» в Черкаській області про опрацювання питання щодо надіслання до Міністерства юстиції України запиту про визнання та виконання вироку Придніпровського районного суду м. Черкаси від 10.11.2025 року щодо ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на території Сполучених Штатів Америки.

У відповідності до п.1 ч. 1 ст. 539 КПК України, питання, які виникають під час та після виконання вироку вирішуються судом за клопотанням (поданням) прокурора, засудженого, його захисника, законного представника, органу або установи виконання покарань, а також інших осіб, установ або органів у випадках, встановлених законом.

Ст. 548 КПК України передбачено, що:

1. Запит (доручення, клопотання) про міжнародне співробітництво складається органом, який здійснює кримінальне провадження, або уповноваженим ним органом згідно з вимогами цього Кодексу та відповідного міжнародного договору України, а за його відсутності - згідно з цим Кодексом.

2. Запит і долучені до нього документи складаються у письмовій формі, засвідчуються підписом уповноваженої особи та печаткою відповідного органу.

3. Запит і долучені до нього документи супроводжуються засвідченим у встановленому порядку перекладом мовою, визначеною відповідним міжнародним договором України, а за відсутності такого договору - офіційною мовою запитуваної сторони або іншою прийнятною для цієї сторони мовою.

4. Запит надсилається за кордон поштою, а в невідкладних випадках електронним, факсимільним або іншим засобом зв`язку. У такому разі оригінал запиту надсилається поштою не пізніше трьох днів з моменту його передання електронною поштою, факсимільним або іншим засобом зв`язку.

5. Уповноважений (центральний) орган України може прийняти до розгляду запит, який надійшов від запитуючої сторони електронним, факсимільним або іншим засобом зв`язку. Виконання такого запиту здійснюється виключно за умови підтвердження надіслання або передачі його оригіналу. Направлення компетентному органу іноземної держави матеріалів виконання запиту можливе тільки після отримання українською стороною оригіналу запиту.

Статтею 551 КПК України передбачено, що: 1. Суд, прокурор або слідчий за погодженням з прокурором надсилає до уповноваженого (центрального) органу України запит про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні, яке він здійснює.

2. Уповноважений (центральний) орган України розглядає запит на предмет обґрунтованості і відповідності вимогам законів та міжнародних договорів України.

3. У разі прийняття рішення про направлення запиту уповноважений (центральний) орган України протягом десяти днів надсилає запит уповноваженому (центральному) органу запитуваної сторони безпосередньо або дипломатичним шляхом.

4. У разі відмови у направленні запиту всі матеріали протягом десяти днів повертаються відповідному органу України з викладом недоліків, які потрібно усунути, або з поясненням причин неможливості направлення запиту.

До клопотання органом пробації додані документи невідомого походження без будь-якого перекладу, що унеможливлює ідентифікувати їх.

Суд, дослідивши матеріали клопотання, проходить до висновку, що клопотання підлягає поверненню до Придніпровського районного суду м. Черкаси надійшло клопотання Придніпровського районного відділу філії Державної установи «Центр пробації» в Черкаській області для належного оформлення.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.548, 551 Кримінального процесуального кодексу України, суд, -

п о с т а н о в и в:

Клопотання Придніпровського районного відділу філії Державної установи «Центр пробації» в Черкаській області про опрацювання питання щодо надіслання до Міністерства юстиції України запиту про визнання та виконання вироку Придніпровського районного суду м. Черкаси від 10.11.2025 року щодо ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на території Сполучених Штатів Америки повернути ініціатору клопотання для належного оформлення.

Ухвала може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду через Придніпровський районний суд м. Черкаси протягом 7 днів з дня її оголошення.

Суддя: ОСОБА_1