Роздільнянський районний суд Одеської області
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 494/220/19

Номер провадження: 1-кп/511/38/24

18.10.2024 року колегія суддів Роздільнянського районного суду Одеської області в складі:

судді-доповідача- ОСОБА_1 ,

суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

секретаря судового засідання ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Роздільна Одеської області обвинувальний акт по кримінальному провадженню №0000196 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 25.06.2018 року за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні злочинів, передбачених ч. 2, ч.3 ст. 307, ч.2 ст. 309, ч.2 ст.310 КК України,

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Роздільнянського районного суду Одеської області від 03.09.2024 року зобов`яно Територіальне управління державної судової адміністрації в Одеській області здійснити оплату послуг перекладача за 2 години, вартістю 700,00грн за 1 годину, в сумі 1400,00грн, направленого ТОВ «Колегія судових перекладачів», що був залучений під час судового провадження у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні злочинів, передбачених ч. 2, ч.3 ст. 307, ч.2 ст. 309, ч.2 ст.310 КК України.

З матеріалів справи вбачається, що під час винесення Ухвали Роздільнянського районного суду Одеської області від 03.09.2024 року судом було допущено описку, а саме не зазначено реквізити ТОВ «Колегія судових перекладачів».

Дослідив матеріали вищевказаної кримінальної справи, суд вважає за необхідне виправити зазначену описку з наступних підстав.

Відповідно до ст. 379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

При таких обставинах, суд вважає за необхідне виправити описку, а саме в резолютивній частині ухвали заначити реквізити ТОВ «Колегія судових перекладачів».

На підставі викладеного і керуючись ст. 379 КПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Виправити описку в ухвалі Роздільнянського районного суду Одеської області від 30.09.2024року.

Резолютивну частину ухвали вважати вірним:

1. Зобов`язати Головне управляння Державної казначейської служби України в Одеській області, за рахунок коштів державного бюджету України, здійсниш оплату наданих послуг усного перекладу з російської мови на українську мову, перекладачем Бер ОСОБА_6 , ТОВ «Колегія судових перекладачів», , дата реєстрації 22.02.2019р. № 1 556 102 0000 069250, 65072, АДРЕСА_1 , IBAN НОМЕР_1 , назва банку АТ КБ "ПРИВАТБАНК", МФО 328704 у вигляді усногоперекладу тривалістю 2 годин. в розмірі 1400 ( тисяча чотириста) грн., відповідно до кошторисних призначень Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області, за КПКВ 0501020.

2. Доручити Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України в Одеській області організацію виконання ухвали в частині здійснення оплати послуг.

Копії ухвали направити в Територіальне управління державної судової адміністрації в Одеській області та ТОВ «Колегія судових перекладачів».

Ухвала оскарженню не підлягає

Суддя-доповідач ОСОБА_1 Судді: ОСОБА_2 ОСОБА_3