Справа № 457/1450/24
провадження №1-кс/457/425/24
УХВАЛА

про тимчасовий доступ до документів,

які містять охоронювану законом таємницю

09 серпня 2024 року м. Трускавець

Слідчий суддя Трускавецького міського суду Львівської області ОСОБА_1 , секретар судового засідання: ОСОБА_2 ,

розглянув клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю слідчої СВ ВП № 2 Дрогобицького РВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , яке погоджено прокурором Трускавецького відділу Дрогобицької окружної прокуратури Львівської області ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні №0000202 від 07 серпня 2024 року.

Перевіривши надані матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань, щодо кримінального провадження, в межах якого було подано дане клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах,

в с т а н о в и в:

Клопотання мотивовано тим, що 07 серпня 2024 у ВП №2 Дрогобицького РВП ГУНП у Львівській області надійшла письмова заява ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 про те, що 07 серпня 2024 в період часу з 09:00 год по 12:30 год невстановлена особа, шляхом підбору ключа, проникла в приміщення однокімнатної квартири АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала з ніші дивану поліетиленовий пакет, в якому знаходились грошові кошти в сумі 110 000 доларів США, чим спричинила потерпілій ОСОБА_5 матеріальну шкоду на вищевказану суму. Допитана в якості потерпілої ОСОБА_5 повідомила, що 27 лютого 2022 під час повномасштабного вторгнення рф на територію України вона із своїм чоловіком ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , приїхали у м. Трускавець та у телефонному режимі через своїх знайомих орендували квартиру, яка знаходиться на АДРЕСА_2 . Вказану квартиру на той час орендували у ОСОБА_7 , яка проживає в с.Унятичі та на даний час перебуває закордоном на заробітках. Саме вона дала дві пари ключів від квартири, їй та чоловікові. Власником квартири є її дочка ОСОБА_8 , яка проживає закордоном, однак на даний час перебуває у м.Трускавці. Коли вона приїхала їй невідомо. У своєму користуванні вона має мобільний телефон марки «Самсунг» з номером НОМЕР_1 . В чоловіка був мобільний телефон « ОСОБА_9 » з номером НОМЕР_2 . Вони з чоловіком займались підприємницькою діяльністю, а саме продажем будівельних матеріалів у м.Волноваха з чого мали непоганий дохід та складали собі грошові кошти у доларах США. Так від підприємницької діяльності вони назбирали 110000 доларів США. Про наявність вказаних коштів окрім неї та чоловіка ніхто не знав. У них є двоє синів, ОСОБА_10 , який разом із сім`єю проживає на окупованій території, де саме мені невідомо та ОСОБА_11 , який на даний час проживає у Польщі. У ОСОБА_11 є двоє дітей, а саме син ОСОБА_12 якому на даний час 15 років та дочка Ніколь, якій на даний час 10 років. ОСОБА_12 користується номером мобільного телефону НОМЕР_3 . ЇЇ чоловік помер у квітні 2024 року від захворювання. Вищевказані грошові кошти вона передала на зберігання у банківську скриньку відділення банку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у АДРЕСА_3 ще у 2022 році, яку орендувала до червня 2024 року. На початку червня 2024 року їй на мобільний телефон прийшло повідомлення з укрпошти про те, що на неї очікує лист, який необхідно отримати особисто. Вона прийшла на пошту та побачила, що це лист від банку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у листі була інформація про те, що відділення зачиняється на ремонт і необхідно звільнити банківську скриньку до кінця червня 2024 року. В кінці червня 2024 року, точного числа пригадати не може, вона забрала із скриньки гроші в сумі 110 000 дол. США купюрами по 100 дол., які принесла за місцем свого проживання. Гроші були поскладані по 10000 дол. у 11 купок, кожна з яких посередині купюр була обмотана смужками паперу. Вказані грошові кошти вона поклала до поліетиленового пакету з цупкого поліетилену з малюнком, кольору точного та опису пригадати не може, однак пакет мав що жовте, до пакету були прикріплені ручки, тобто не вирізані поліетилені. Даний пакет вона сховала на зберігання у нішу розкладного дивану, що розташована ліворуч. Про те що там були гроші не знав ніхто. Час від часу я ходила в музей імені « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та допомагала плести маскувальні сітки. Так 07 серпня 2024 приблизно о 09 год. 00 хв. вона вийшла з квартири, та закрила вхідні двері на верхній замок і вийшла поруч з будинком де перепаркувала свій автомобіль марки «Honda CRV» днз НОМЕР_4 , останніх букв не пригадую та зачинивши його пішла до музею. Там вона пробула десь до 12:00 та попрямувала додому. Підійшовши до вхідних дверей квартири, вона нічого підозрілого не побачила та запхавши ключ у верхній замок, вона не змогла його провернути, після цього провернула його взад-вперед однак двері не відчинились. Тоді вона вставила ключ у нижній замок провернула і двері відчинились. Зайшовши у квартиру вона помітила що на дивані лівий кут покривала був відкинутий набік, якраз там, де були гроші. Вона одразу витягла нішу та побачила що грошей немає. Після цього вона помітила дещо витягнути шухляду у двоспальному ліжку. Тоді і зрозуміла що її обікрали. Загальний порядок речей у квартирі не був порушений, окрім того що вона зазначила. Також приблизно 02 серпня 2024 у м.Трускавець з Польщі приїхав її онук ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який на даний час перебуває у Пластунському Таборі в Івано-Франківській області. Про вказаний табір він домовлявся сам, вона участі у цьому не приймала, тому де саме він є сказати не можу. У м.Трускавці він проживає у ОСОБА_14 у м.Трускавець. 01 серпня 2024 онук заходив до неї в квартиру, допомагав підняти воду та матрац, але в в квартирі знаходився короткий проміжок часу, не ночував. Її онук користується мобільним телефоном з номером НОМЕР_5 . Під час досудового розслідування, у ході здійснення оперативними працівниками СКП відділення поліції №2 Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області радіотехнічної розвідки в районі вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, шляхах відходу та підходу було проведено радіорозвідку та встановлено базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку. Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлена слідством особа користувалась послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації в період часу з 01.08.2024 року по день отримання ухвали суду.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 8091,589.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 9892,818.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 91,101.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 93.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 9993.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 46011.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 8093.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 92,986.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 8092.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 8093.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 9092.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 3G LAC 10191; CID 29315.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 3G LAC 10191; CID 49315.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 4G LAC 8791; CID 14080934.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 4G LAC 8791; CID 14080944.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 4G LAC 8791; CID 14080961.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 53904; CID 2936,40.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » 3G LAC 53904; CID 27752.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » 3G LAC 53904; CID 24041.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » 3G LAC 53904; CID 27751.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » 3G LAC 53904; CID 37692.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » LAС - 51282; CID 17466,82.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » LAС - 51282; CID 17466,876.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » 3G LAС - 51282; CID 5525.

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікації, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.Отримані в оператора телекомунікації зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні, які зберігаються у компанії операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », за адресою: АДРЕСА_5 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », за адресою: АДРЕСА_6 . Просить розглядати клопотання у відсутності особи, у володінні якої перебувають документи з огляду на ризик зміни або знищення та відсутності прокурора та слідчого.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Учасники розгляду клопотання у судове засідання не з`явилися.

Відповідно до ч.4 ст. 107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Дослідивши матеріали клопотання та докази, додані до такого, суд приходить до наступних висновків.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою ст. 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Необхідна інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_6 », « ІНФОРМАЦІЯ_8 », « ІНФОРМАЦІЯ_7 », а відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, і може мати доказове значення під час розслідування для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Дослідивши матеріали клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, слідчий суддя вважає, що є достатні підстави вважати, що в документах (в тому числі електронних) оператора телекомунікації мобільного зв`язку може міститися інформація, яка буде використана як доказ та інформація про вхідні, вихідні дзвінки та повідомлення дасть можливість забезпечити швидке, повне та неупереджене розслідування та прийняття законного, обґрунтованого процесуального рішення у кримінальному провадженні.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що клопотання про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, відповідає вимогам ст. 160 КПК України, слідчий суддя вважає, що клопотання слід задовольнити.

На підставі наведеного та керуючись ст. ст. 132, 160, 162, 164 КПК України, слідчий суддя,

у х в а л и в:

Клопотання слідчої СВ ВП № 2 Дрогобицького РВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000202 від 07 серпня 2024 року задовольнити.

Надати слідчим СВ відділення поліції №2 Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_3 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 та ОСОБА_18 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що містять інформацію, яка знаходиться в операторів телекомунікації в період часу з 01.08.2024 по день отримання ухвали суду.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 8091,589.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 9892,818.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 91,101.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 93.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 9993.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 46011.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 8093.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 92,986.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 8092.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 8093.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » LAC 10191; CID 9092.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 3G LAC 10191; CID 29315.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 3G LAC 10191; CID 49315.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 4G LAC 8791; CID 14080934.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 4G LAC 8791; CID 14080944.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » 4G LAC 8791; CID 14080961.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » LAC 53904; CID 2936,40.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » 3G LAC 53904; CID 27752.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » 3G LAC 53904; CID 24041.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » 3G LAC 53904; CID 27751.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » 3G LAC 53904; CID 37692.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » LAС - 51282; CID 17466,82.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » LAС - 51282; CID 17466,876.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » 3G LAС - 51282; CID 5525.

Зокрема надати інформацію про:

1.Адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття

ретрансляційних антен операторів;

2.Тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

3.Дата, час та тривалість з`єднання;

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):

1. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » за адресою: АДРЕСА_4 ;

2.ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », за адресою:

АДРЕСА_7 .ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », за адресою: АДРЕСА_6 .

Строк дії ухвали до 09 жовтня 2024 року.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов`язковому виконанню.

У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1