УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 серпня 2024 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:

слідчого судді - ОСОБА_1 ,

секретаря судового засідання - ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого управління ГУНП в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, в рамках кримінального провадження № 0000135 від 20.02.2024, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 149 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

Старший слідчий в ОВС слідчого управління ГУНП в Київській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням, погодженим з заступником начальника відділу Київської обласної прокуратури ОСОБА_4 , згідно якого просить надати дозвіл старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров?я особи СУ ГУНП в Київській області капітану поліції ОСОБА_5 , слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Київській області майору поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому в ОВС-криміналісту відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров?я особи СУ ГУНП в Київській області капітану поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров?я особи СУ ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 ; старшому слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров?я особи СУ ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 на тимчасовий доступ до інформації та документації, яка знаходиться у володінні:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , про зв?язок абонентів мобільного зв?язку за абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_11 , НОМЕР_16 , НОМЕР_14 , НОМЕР_17 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 НОМЕР_3 у період часу з 01.09.2023 року по дату звернення із клопотанням до суду про тимчасовий доступ до документів з відомостями про типи з?єднання: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв?язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з?єднань, у тому числі з?єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів з зазначенням IMEI мобільних телефонів, якими при цьому користувалися та прив?язкою до місцевості абонентів «А» (зазначення азимута місцезнаходження) та зазначенням абонентів телекомунікаційних послуг (номерів сім-карток та номерів IMEI абонентів) з якими здійснювався зв?язок з прив?язкою до місцевості абонентів «Б» (зазначення азимута місцезнаходження), 1Р-адрес для послуги передачі даних; дату, час, спосіб зарахування та суму зарахування на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента, номерів телефонів, які працювали за вказаними сім-картами та пристроями з наступними міжнародними ідентифікаторами (IMEI), з можливістю ознайомити з ними, зробити їх копії;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , про зв?язок абонентів мобільного зв?язку за абонентськими номерами: НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 НОМЕР_26 , НОМЕР_27 у період часу з 01.09.2023 року по дату звернення із клопотанням до суду про тимчасовий доступ до документів з відомостями про типи з?єднання: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв?язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з?єднань, у тому числі з?єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів з зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, якими при цьому користувалися та прив?язкою до місцевості абонентів «А» (зазначення азимута місцезнаходження) та зазначенням абонентів телекомунікаційних послуг (номерів сім-карток та номерів IMEI абонентів) з якими здійснювався зв?язок з прив?язкою до місцевості абонентів «Б» (зазначення азимута місцезнаходження), ІР-адрес для послуги передачі даних; дату, час, спосіб зарахування та суму зарахування на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента, номерів телефонів, які працювали за вказаними сім-картами та пристроями з наступними міжнародними ідентифікаторами (IMEI), 3 можливістю ознайомити з ними, зробити їх копії;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , про зв?язок абонентів мобільного зв?язку за абонентськими номерами: НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 у період часу з 01.09.2023 року по дату звернення із клопотанням до суду про тимчасовий доступ до документів з відомостями про типи з?єднання: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв?язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з?єднань, у тому числі з?єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів з зазначенням IMEI мобільних телефонів, якими при цьому користувалися та прив?язкою до місцевості абонентів «А» (зазначення азимута місцезнаходження) та зазначенням абонентів телекомунікаційних послуг (номерів сім-карток та номерів IMEI абонентів) з якими здійснювався зв?язок з прив?язкою до місцевості абонентів «Б» (зазначення азимута місцезнаходження), Р-адрес для послуги передачі даних; дату, час, спосіб зарахування та суму зарахування на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента, номерів телефонів, які працювали за вказаними сім-картами та пристроями з наступними міжнародними ідентифікаторами (IMEI), з можливістю ознайомити з ними, зробити їх копії.

Клопотання обґрунтовував тим, що слідчим управлінням Головного управління Національної поліції в Київській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000135 від 20.02.2024, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 149 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що до слідчого управління ГУНП в Київській області надійшли матеріали з УМП ГУНП в Київській області (ЄО 1743 від 20.02.2024), згідно з якими отримано оперативну інформацію щодо незаконної діяльності групи осіб, які у меседжі «Telegram» вербують молодих дівчат матеріальної чи іншої залежності, для відправки за межі України з метою сексуальної експлуатації в м. Дубай Об?єднаних Арабських Еміратів.

Так, ОСОБА_9 спільно із ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та іншими фігурантами з метою особистого збагачення організували міжнародний канал торгівлі людьми, до якого залучили інших на даний час невстановлених осіб, які використовуючи різні номери телефонів у меседжі «Telegram» в закритих групах вербують для відправки за межі кордону України молодих дівчат, з метою сексуальної експлуатації в м. Дубай Об?єднаних Арабських Еміратів.

Після того як молода дівчина погоджується фігуранти витребовують у них фотосесію у нижній білизні, анкети з особовими даними, де необхідно зазначити свою вагу, розмір грудей, вік і т.д. В подальшому, з метою конспірації просять дівчат купувати собі квитки самостійно та у подальшому організовують їх переїзд. ОСОБА_10 винаймає апартаменти та здійснює інші організаційні питання під час надання сексуальних послуг за межами України.

22.02.2024 слідчим СУ ГУНІ в Київській області скеровано доручення до УМП ГУНП в Київській області щодо встановлення засобів зв?яку всіх осіб, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення.

Працівниками УМП ГУНП в Київській області в ході виконання вказаного доручення встановлено, що ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який користується номерами телефону НОМЕР_1 , IMEI: НОМЕР_43 та НОМЕР_2 IMEI: НОМЕР_44 , спільно з ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка користується номером телефону НОМЕР_3 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка користується номером телефону НОМЕР_28 , IMEI: НОМЕР_45 , НОМЕР_29 та НОМЕР_30 , IMEI: НОМЕР_46 та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , яка користується номером телефону НОМЕР_31 , IMEI: НОМЕР_47 , з метою особистого збагачення організували міжнародний канал торгівлі людьми, а також надання послуг сексуального характеру у великих містах на території України, до якого залучили інших осіб.

Існує об?єктивна потреба у з?ясуванні телефонних контактів абонентів вказаних номерів телефону з телефонними номерами операторів мобільного зв?язку України та абонентів оператора мобільного телефонного зв?язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), які мали з?єднання із зазначеними номерами телефонів.

З метою досягнення повноти, всебічності та неупередженості під час проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до охоронюваної Законом інформації, яка зберігається в операторів телекомунікацій мобільного зв?язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме: дозвіл на тимчасовий доступ та вилучення документів (електронних носіїв інформації), що містять відомості про дату, час, направлення телефонних з?єднань мобільних терміналів про зони обслуговування базових станцій оператора мобільного зв?язку, на території яких відбувались з?єднання, вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв?язком смузі частот), переадресація тощо, за період з 01.09.2023 року по дату звернення із клопотанням до суду про тимчасовий доступ до документів.

На підставі викладеного слідчий звернувся з вказаним клопотанням.

Слідчий подав до суду заяву у якій просив справу слухати у його відсутність, клопотання підтримав, та просив його задовольнити в повному обсязі.

Особи, у володінні яких знаходяться такі документи, у судове засідання не з`явилися, про час та слухання справи повідомлені належним чином.

Дослідивши доводи клопотання й додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до висновку про наявність підстав для його задоволення, виходячи із наступного.

Так, згідно з ч. ч. 1, 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження, у володінні якої знаходиться такі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

При цьому, за змістом ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Враховуючи, що стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що вказані документи самі по собі, а також в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному проваджені, що обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, неможливо довести іншим шляхом, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню.

За таких обставин, керуючись вимогами ст. 132, 159, 163 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:

Клопотання старшого слідчого в ОВС слідчого управління ГУНП в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, в рамках кримінального провадження № 0000135 від 20.02.2024, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 149 КК України - задовольнити у повному обсязі.

Надати дозвіл старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров?я особи СУ ГУНП в Київській області капітану поліції ОСОБА_5 , слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Київській області майору поліції ОСОБА_6 , старшому слідчому в ОВС-криміналісту відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров?я особи СУ ГУНП в Київській області капітану поліції ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров?я особи СУ ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 ; старшому слідчому відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров?я особи СУ ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 на тимчасовий доступ до інформації та документації, яка знаходиться у володінні:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , про зв?язок абонентів мобільного зв?язку за абонентськими номерами: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_11 , НОМЕР_16 , НОМЕР_14 , НОМЕР_17 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 НОМЕР_3 у період часу з 01.09.2023 року по дату звернення із клопотанням до суду про тимчасовий доступ до документів з відомостями про типи з?єднання: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв?язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з?єднань, у тому числі з?єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів з зазначенням IMEI мобільних телефонів, якими при цьому користувалися та прив?язкою до місцевості абонентів «А» (зазначення азимута місцезнаходження) та зазначенням абонентів телекомунікаційних послуг (номерів сім-карток та номерів IMEI абонентів) з якими здійснювався зв?язок з прив?язкою до місцевості абонентів «Б» (зазначення азимута місцезнаходження), 1Р-адрес для послуги передачі даних; дату, час, спосіб зарахування та суму зарахування на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента, номерів телефонів, які працювали за вказаними сім-картами та пристроями з наступними міжнародними ідентифікаторами (IMEI), з можливістю ознайомити з ними, зробити їх копії;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , про зв?язок абонентів мобільного зв?язку за абонентськими номерами: НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 , НОМЕР_25 НОМЕР_26 , НОМЕР_27 у період часу з 01.09.2023 року по дату звернення із клопотанням до суду про тимчасовий доступ до документів з відомостями про типи з?єднання: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв?язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з?єднань, у тому числі з?єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів з зазначенням ІМЕІ мобільних телефонів, якими при цьому користувалися та прив?язкою до місцевості абонентів «А» (зазначення азимута місцезнаходження) та зазначенням абонентів телекомунікаційних послуг (номерів сім-карток та номерів IMEI абонентів) з якими здійснювався зв?язок з прив?язкою до місцевості абонентів «Б» (зазначення азимута місцезнаходження), ІР-адрес для послуги передачі даних; дату, час, спосіб зарахування та суму зарахування на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента, номерів телефонів, які працювали за вказаними сім-картами та пристроями з наступними міжнародними ідентифікаторами (IMEI), 3 можливістю ознайомити з ними, зробити їх копії;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , про зв?язок абонентів мобільного зв?язку за абонентськими номерами: НОМЕР_28 , НОМЕР_29 , НОМЕР_30 , НОМЕР_31 , НОМЕР_32 , НОМЕР_33 , НОМЕР_34 , НОМЕР_35 , НОМЕР_36 , НОМЕР_37 , НОМЕР_38 , НОМЕР_39 , НОМЕР_40 , НОМЕР_41 , НОМЕР_42 у період часу з 01.09.2023 року по дату звернення із клопотанням до суду про тимчасовий доступ до документів з відомостями про типи з?єднання: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв?язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з?єднань, у тому числі з?єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів з зазначенням IMEI мобільних телефонів, якими при цьому користувалися та прив?язкою до місцевості абонентів «А» (зазначення азимута місцезнаходження) та зазначенням абонентів телекомунікаційних послуг (номерів сім-карток та номерів IMEI абонентів) з якими здійснювався зв?язок з прив?язкою до місцевості абонентів «Б» (зазначення азимута місцезнаходження), Р-адрес для послуги передачі даних; дату, час, спосіб зарахування та суму зарахування на рахунок абонента коштів, номери карток поповнення рахунку; за наявності контрактної угоди надати відомості про особу абонента, номерів телефонів, які працювали за вказаними сім-картами та пристроями з наступними міжнародними ідентифікаторами (IMEI), з можливістю ознайомити з ними, зробити їх копії.

Строк дії ухвали становить 1 (один) місяць з дня її постановлення.

Роз`яснити службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що у відповідності до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала окремому оскарженню не підлягає, між тим, відповідно до ст. 309 КПК України, може бути оскаржена протягом 5 днів з моменту її отримання в разі надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, як посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутністю яких фізична особа - підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність.

Слідчий суддя: