Справа №: 486/1663/23 Провадження № 1-кп/486/102/2024
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 лютого 2024 року Южноукраїнський міський суд Миколаївської області

у складі: головуючої - судді ОСОБА_1 ,

за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

обвинуваченого ОСОБА_4 ,

захисника обвинуваченого адвоката ОСОБА_5 ,

перекладача з української мови на російську на підставі цивільно-правової угоди між ним та ФОП « ОСОБА_6 » від 15.10.2022 №01/2022, з якою ТУ ДСА України в Миколаївській області уклало договір про надання послуг з перекладу ОСОБА_7 ,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду м. Южноукраїнську обвинувальний акт у кримінальному провадженні № 0000289 від 27.11.2022, за обвинуваченням

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Качканар, Єкатеринбурзької області, російської федерації; громадянина України, одруженого, пенсіонера, який зареєстрований та проживає за адресою: АДРЕСА_1 ; раніше не судимого,

у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 436-1 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

16.10.2023 до Южноукраїнського міського суду Миколаївської області надійшов обвинувальний акт відносно ОСОБА_4 у кримінальному провадженні № 0000289 від 27.11.2022, за ч. 1 ст. 436-1 КК України.

17.10.2023 ухвалою Южноукраїнський міський суд Миколаївської області призначив підготовче судове засідання у кримінальному провадженні на 20 жовтня 2023 року.

В підготовчому судовому засіданні 20.10.2023 за клопотанням прокурора до участі у справі був залучений перекладач з української мови на російську, в подальшому підготовче судове засідання відкладалося через його неявку.

Перекладач ОСОБА_7 приймає участь у справі як перекладач з української мови на російську, на підставі цивільно-правової угодивід 15.10.2022 №01/2022 між ним та ФОП « ОСОБА_6 », з якою ТУ ДСА України в Миколаївській області уклало договір про надання послуг з перекладу.

Обвинувальний акт підсудний Южноукраїнському міському суду Миколаївської області.

Підстав для закриття кримінального провадження не вбачається.

Під час підготовчого судового засідання клопотань про здійснення виклику певних осіб, які братимуть участь у судовому розгляді не надійшло.

Підстав для повернення обвинувального акту прокурору для продовження досудового розслідування у порядку, передбаченому статтями 468-475 КПК України, закриття кримінального провадження у порядку, передбаченому ст. 284 КПК України, немає. Обвинувальний акт відповідає вимогам КПК України.

Керуючись статтями 291, 314-316, 369-372, 392 КПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Кримінальне провадження № 0000289 від 27.11.2022, за обвинуваченням ОСОБА_4 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 436-1 КК України; призначити до судового розгляду у відкритому судовому засіданні.

Судовий розгляд кримінального провадження призначити на 06 березня 2024 року о 10 годині 30 хвилин в залі № 4 (2-й поверх) Южноукраїнського міського суду Миколаївської області за адресою: вулиця Європейська, будинок 3-А, м. Южноукраїнськ, Вознесенський район, Миколаївська область.

У судове засідання на 10 годину 30 хвилин 06 березня 2024 року викликати обвинуваченого ОСОБА_4 , захисника ОСОБА_5 , перекладача з української мови на російську на підставі цивільно-правової угоди між ним та ФОП « ОСОБА_6 » від 15.10.2022 №01/2022, з якою ТУ ДСА України в Миколаївській області уклало договір про надання послуг з перекладу - ОСОБА_7 , представника органу з пробації; повідомити прокурора.

Зобов`язати Вознесенський районний відділ філії Державної установи «Центр пробації» у Миколаївській, Донецькій, Луганській та Херсонській областях, з метою забезпечення суду інформації, що характеризує обвинуваченого, а також прийняття судового рішення про міру покарання скласти досудову доповідь.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Южноукраїнського

міського суду ОСОБА_8