Cправа № 127/131/24
Провадження № 1-кс/127/43/24
ВІННИЦЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

Іменем України

10 січня 2024 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі

слідчого судді: ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання: ОСОБА_2 ,

розглянувшиклопотання прокурора Вінницької окружної прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 про надання дозволу на використання доказів, здобутих під час дізнання у кримінальному провадженні №0000432 від 13.10.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

Прокурор Вінницької окружної прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Вінницького міського суду Вінницької області з даним клопотанням, обгрунтовуючи свої вимоги тим, що СВ відділу поліції №1 Вінницького РУП ГУНП у Вінницькій області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000432 від 13.10.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

Так, 12.10.2023 до відділу поліції №1 Вінницького РУП ГУНП у Вінницькій області надійшла заява ОСОБА_4 , який просить прийняти міри до невідомої особи чоловічої статті, яка 12.10.2023 близько 12:30 год., перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , нанесла тілесні ушкодження заявнику в різні ділянки тіла та обличчя.

Відповідно до висновку експерта №854 від 24.11.2023 у ОСОБА_4 виявлені тілесні ушкодження: синці - на лобі справа, в лівій орбітальній ділянці, в проекції носо-губної складки зліва, на бічній поверхні грудної клітки зліва з переходом на задню поверхню; садна в правій виличній ділянці з переходом на праву щоку, в скроневій ділянці справа, на бічній поверхні шиї справа, на бічній поверхні шиї зліва, в проекції кута нижньої щелепи зліва, на задній поверхні правого ліктьового суглоба, на задній поверхні правого передпліччя, на задній поверхні лівого плеча, на тильній поверхні правої кисті в проекції 2-ї п`ястної кістки, на тильній поверхні лівої кисті в проекції 1-ї п`ястної кістки.

Вказані тілесні ушкодження у ОСОБА_4 належать до легких тілесних ушкоджень (п.2.3.5 «Правил судово-медичного визначення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень», затверджених наказом №6 МОЗ України 17.01.1995р.), виникли від травматичної дії (удар, тертя) тупого твердого предмета (предметів), індивідуальні чи групові особливості якого (яких) не відобразилися в морфологічних властивостях тілесних ушкоджень; давністю утворення відповідають терміну, вказаному в постанові про призначення експертизи - 12.10.2023р.

13.10.2023 дізнавачем СД відділу поліції № 1 Вінницького РУП ГУНП у Вінницькій області капітаном поліції ОСОБА_5 відомості про вчинене кримінальне правопорушення, у відповідності до вимог ст. 214 КПК України, внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000432за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Під час проведення досудового розслідування було призначено додаткову судово-медичну експертизу на підставі висновку експерта №854 від 24.11.2023 встановлено, що у ОСОБА_4 виявлені тілесні ушкодження: закриті переломи 7,8,9 - го ребер зліва зі зміщенням кісткових відламків; забій поперекового і крижового відділів хребта; синці на лобі справа, в лівій орбітальній ділянці, в проекції носо-губної складки зліва, на бічній поверхні грудної клітки зліва з переходом на задню поверхню; садна - в правій виличній ділянці з переходом на праву щоку, в скроневій ділянці справа, на бічній поверхні шиї справа, на бічній поверхні шиї зліва, в проекції кута нижньої щелепи зліва, на задній поверхні правого ліктьового суглоба, на задній поверхні правого передпліччя, на задній поверхні лівого плеча, на тильній поверхні правої кисті в проекції 2-ї п"ястної кістки, на тильній поверхні лівої кисті в проекції 1-ї п"ястної кістки.

Вказані тілесні ушкодження у ОСОБА_4 виникли від травматичної дії (удар, тертя) тупого твердого предмета (предметів), індивідуальні чи групові особливості якого (яких) не відобразились у властивостях тілесних ушкоджень; давністю утворення відповідають терміну, вказаному в постанові про призначення експертизи - 12.10.2023р. і за ступенем тяжкості належать:

- закриті переломи 7,8,9-го ребер зліва зі зміщенням кісткових відламків - до тілесних ушкоджень середньої тяжкості, оскільки не являлися небезпечними для життя в момент заподіяння та не супроводжувалися загрозливими для життя явищами, за своїм характером спричинили тривалий (більше 21 дня) розлад здоров`я.

- забій поперекового і крижового відділів хребта; синці - на лобі справа, в лівій орбітальній ділянці, в проекції носо-губної складки зліва, на бічній поверхні грудної клітки зліва з переходом на задню поверхню; садна - в правій виличній ділянці з переходом на праву щоку, в скроневій ділянці справа, на бічній поверхні шиї справа, на бічній поверхні шиї зліва, в проекції кута нижньої щелепи зліва, на задній поверхні правого ліктьового суглоба, на задній поверхні правого передпліччя, на задній поверхні лівого плеча, на тильній поверхні правої кисті в проекції 2-ї п`ястної кістки, на тильній поверхні лівої кисті в проекції 1-ї п`ястної кістки - до легких тілесних ушкоджень.

Дані підсумки доповнюють "Висновок експерта" №823 від 13.10.2023р. - 3.10.2023р. - судово-медичне обстеження на ім`я ОСОБА_4 , 1943р.н., з урахуванням наданих додатково медичних документів».

05.12.2023 дізнавачем СД відділу поліції №1 Вінницького РУП ГУНП у Вінницькі області капітаном поліції ОСОБА_5 було винесено постанову про перекваліфікацію кримінального правопорушення, про що внесено відомості до ЄРДР №000432 від 13.10.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, та змінено кваліфікацію на кримінальне правопорушення, передбачене ч. 1 ст. 122 КК України.

Враховуючи вищевикладене, виникла необхідність у наданні дозволу на використання у кримінальному провадженні №0000432 від 13.10.2023 процесуальних джерел доказів, здобутих при проведенні дізнання у цьому ж кримінальному провадженні, а саме: витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань від 13.10.2023; постанови про призначення групи дізнавачів від 13.10.2023; повідомлення про початок досудового розслідування від 13.10.2023; постанови про визначення групи прокурорів у кримінальному провадженні від 13.10.2023; електронного рапорту від 12.10.2023; електронного рапорту від 12.10.2023; протоколу заяви про кримінальне правопорушення та іншу подію від 12.10.2023; заяви 12.10.2023; протоколу огляду місця події від 12.10.2023; додатку до протоколу огляду місця події 12.10.2023; пояснення ОСОБА_6 від 12.10.2023; копії паспорта ОСОБА_6 ; копії довідки про присвоєння ідентифікаційного номера на ОСОБА_6 ; постанови про визнання речових доказів та передачу їх на зберігання від 13.10.2023; клопотання про арешт майна від 13.10.2023; копії ухвали Вінницького міського суду Вінницької області №127/31897/23 від 17.10.2023; пам`ятки про процесуальні права та обов`язки потерпілого; протоколу допиту потерпілого ОСОБА_4 від 13.10.2023; копії паспорта ОСОБА_4 ; копії виписки №18030 із медичної карти амбулаторного (стаціонарного) хворого ОСОБА_4 ; протоколу допиту свідка ОСОБА_7 від 13.10.2023; протоколу допиту свідка ОСОБА_8 від 13.10.2023; протоколу допиту свідка ОСОБА_9 від 13.10.2023; протоколу допиту свідка ОСОБА_10 від 13.10.2023; постанови про призначення судово-медичної експертизи від 13.10.2023; висновоку експерта №823 від 23.10.2023; повідомлення від 19.10.2023; доручення до СКП про проведення слідчих дій від 18.10.2023; супровідного листа від 30.10.2023; рапорта; рапорта; запиту директору КНП «ЦТЗ Соціотерапія» від 27.10.2023; запиту директору КНП «ВОКПЛ ім. ак. О.І. Ющенка ВОР» від 27.10.2023; запиту Біликовецький старостинський округ Жмеринської міської ради Вінницької області від 27.10.2023; довідки-характеристики Біликовецького старостинського округу Жмеринської міської ради Вінницької області від 16.10.2023; запиту до лікаря нарколога, психолога «Жмеринську центральну районну лікарню» від 27.10.2023; довідки лікаря нарколога на ОСОБА_6 від 30.10.2023; довідки лікаря психіатра на ОСОБА_6 від 30.10.2023; довідки КНП «ЦТЗ Соціотерапія» на ОСОБА_6 від 27.10.2023; довідки КНП «ВОКПЛ ім. ак. О.І. Ющенка ВОР» на ОСОБА_6 від 31.10.2023; довідки-характеристики Біликовецького старостинського округу Жмеринської міської ради Вінницької області на ОСОБА_6 від 30.10.2023; довідки про склад сім`ї та проживання Біликовецького старостинського округу Жмеринської міської ради Вінницької області від 30.10.2023; вимоги УІП ГУНП у Вінницькій області на ОСОБА_6 від 27.10.2023; заяви від 19.10.2023; протоколу додаткового допиту потерпілого ОСОБА_4 від 26.10.2023; супровідного листа; постанови про призначення додаткової судово-медичної експертизи від 27.10.2023; супровідного листа; висновку експерта №854 від 24.11.2023 відділу Вінницького обласного бюро судово-медичної експертизи; виписку із медичної карти амбулаторного (стаціонарного) хворого ОСОБА_4 від 23.10.2023; копії виписки №18030 із медичної карти амбулаторного (стаціонарного) хворого ОСОБА_4 від 12.10.2023; КНП «ВМКЛ №1» протокол УЗД від 25.10.2023; постанови про перекваліфікацію кримінального правопорушення від 05.12.2023.

Вказані докази мають значення для встановлення усіх обставин вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.

Прокурор Вінницької окружної прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 в судове засідання не з"явився, суду надав заяву про розгляд клопотання у його відсутність, клопотання підтримав.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов наступного висновку.

Відповідно до ст. 84 КПК України доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню.

Процесуальними джерелами доказів є показання, речові докази, документи, висновки експертів.

Відповідно до ст. 38 КПК України органами досудового розслідування є органи, що здійснюють досудове слідство і дізнання. Дізнання здійснюють підрозділи дізнання або уповноважені особи інших підрозділів.

Статтею 215 КПК України визначено, що досудове розслідування злочинів здійснюється у формі досудового слідства, а кримінальних проступків у формі дізнання в порядку, передбаченому цим Кодексом.

Згідно з ч. 1-2 ст. 84 КПК України доказами в кримінальному провадженні є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню. Процесуальними джерелами доказів є показання, речові докази, документи, висновки експертів.

Відповідно до ч. 1-2 ст. 298-1 КПК України процесуальними джерелами доказів у кримінальному провадженні про кримінальні проступки, крім визначених статтею 84 цього Кодексу, також є пояснення осіб, результати медичного освідування, висновок спеціаліста, показання технічних приладів і технічних засобів, що мають функції фото- і кінозйомки, відеозапису, чи засобів фото- і кінозйомки, відеозапису.

Такі процесуальні джерела доказів не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім як на підставі ухвали слідчого судді, яка постановляється за клопотанням прокурора.

Як вбачається з матеріалів клопотання, сектором дізнання відділу поліції №1 Вінницького районного управління поліції ГУНП у Вінницькій області здійснювалося досудове розслідування у формі дізнання у кримінальному провадженні №0000432 від 13.10.2023 за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, по факту нанесення невідомою особою тілесних ушкоджень ОСОБА_4 .

Під час проведення досудового розслідування у формі дізнання у вищезазначеному кримінальному провадженні було призначено додаткову судово-медичну експертизу і на підставі висновку експерта №854 від 24.11.2023 встановлено, що у ОСОБА_4 виявлені тілесні ушкодження: закриті переломи 7,8,9 - го ребер зліва зі зміщенням кісткових відламків; забій поперекового і крижового відділів хребта; синці на лобі справа, в лівій орбітальній ділянці, в проекції носо-губної складки зліва, на бічній поверхні грудної клітки зліва з переходом на задню поверхню; садна - в правій виличній ділянці з переходом на праву щоку, в скроневій ділянці справа, на бічній поверхні шиї справа, на бічній поверхні шиї зліва, в проекції кута нижньої щелепи зліва, на задній поверхні правого ліктьового суглоба, на задній поверхні правого передпліччя, на задній поверхні лівого плеча, на тильній поверхні правої кисті в проекції 2-ї п`ястної кістки, на тильній поверхні лівої кисті в проекції 1-ї п`ястної кістки.

Вказані тілесні ушкодження у ОСОБА_4 виникли від травматичної дії (удар, тертя) тупого твердого предмета (предметів), індивідуальні чи групові особливості якого (яких) не відобразились у властивостях тілесних ушкоджень; давністю утворення відповідають терміну, вказаному в постанові про призначення експертизи - 12.10.2023р. і за ступенем тяжкості належать:

- закриті переломи 7,8,9-го ребер зліва зі зміщенням кісткових відламків - до тілесних ушкоджень середньої тяжкості, оскільки не являлися небезпечними для життя в момент заподіяння та не супроводжувалися загрозливими для життя явищами, за своїм характером спричинили тривалий (більше 21 дня) розлад здоров`я.

- забій поперекового і крижового відділів хребта; синці - на лобі справа, в лівій орбітальній ділянці, в проекції носо-губної складки зліва, на бічній поверхні грудної клітки зліва з переходом на задню поверхню; садна - в правій виличній ділянці з переходом на праву щоку, в скроневій ділянці справа, на бічній поверхні шиї справа, на бічній поверхні шиї зліва, в проекції кута нижньої щелепи зліва, на задній поверхні правого ліктьового суглоба, на задній поверхні правого передпліччя, на задній поверхні лівого плеча, на тильній поверхні правої кисті в проекції 2-ї п`ястної кістки, на тильній поверхні лівої кисті в проекції 1-ї п`ястної кістки - до легких тілесних ушкоджень.

Дані підсумки доповнюють «Висновок експерта» №823 від 13.10.2023р. - 3.10.2023р. - судово-медичне обстеження на ім`я ОСОБА_4 , 1943р.н., з урахуванням наданих додатково медичних документів.

Згідно з постановою дізнавача СД відділу поліції №1 Вінницького РУП ГУНП у Вінницькі області ОСОБА_5 від 05.12.2023 у кримінальному провадженні №0000432 від 13.10.2023 кримінальне правопорушення за ч. 1 ст. 125 КК України перекваліфіковано на ч. 1 ст. 122 КК України.

Під час проведення досудового розслідування у формі дізнання у вищезазначеному кримінальному провадженні за ознаками вчинення кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, були зібрані докази, які мають значення для встановлення усіх обставин вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, тому виникла необхідність звернутися прокурору з даним клопотанням до слідчого судді.

Проаналізувавши вищезазначені обставини та норми чинного законодавства, слідчий суддя вважає, що клопотання прокурора ОСОБА_3 слід задовольнити та надати дозвіл на використання у кримінальному провадженні №0000432 від 13.10.2023 за ознаками вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, доказів, отриманих під час проведення досудового розслідування у формі дізнання у кримінальному провадженні №0000432 від 13.10.2023 за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України.

Керуючись статтями 3, 26, 38, 40, 84, 215, 298-1 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання прокурора Вінницької окружної прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл на використання у кримінальному провадженні №0000432 від 13.10.2023 за ознаками вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, доказів, отриманих під час проведення досудового розслідування у формі дізнання у кримінальному провадженні №0000432 від 13.10.2023 за ознаками вчинення кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, а саме:

- витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань від 13.10.2023;

- постанови про призначення групи дізнавачів від 13.10.2023;

- повідомлення про початок досудового розслідування від 13.10.2023;

- постанови про визначення групи прокурорів у кримінальному провадженні від 13.10.2023;

- електронного рапорту від 12.10.2023;

- електронного рапорту від 12.10.2023;

- протоколу заяви про кримінальне правопорушення та іншу подію від 12.10.2023;

- заяви 12.10.2023;

- протоколу огляду місця події від 12.10.2023;

- додатку до протоколу огляду місця події 12.10.2023;

- пояснення ОСОБА_6 від 12.10.2023;

- копії паспорта ОСОБА_6 ;

- копії довідки про присвоєння ідентифікаційного номера на ОСОБА_6 ;

- постанови про визнання речових доказів та передачу їх на зберігання від 13.10.2023;

- клопотання про арешт майна від 13.10.2023;

- копії ухвали Вінницького міського суду Вінницької області №127/31897/23 від

17.10.2023;

- пам`ятки про процесуальні права та обов`язки потерпілого;

- протоколу допиту потерпілого ОСОБА_4 від 13.10.2023;

- копії паспорта ОСОБА_4 ;

- копії виписки №18030 із медичної карти амбулаторного (стаціонарного) хворого

ОСОБА_4 ;

- протоколу допиту свідка ОСОБА_7 від 13.10.2023;

- протоколу допиту свідка ОСОБА_8 від 13.10.2023;

- протоколу допиту свідка ОСОБА_9 від 13.10.2023;

- протоколу допиту свідка ОСОБА_10 від 13.10.2023;

- постанови про призначення судово-медичної експертизи від 13.10.2023;

- висновоку експерта №823 від 23.10.2023;

- повідомлення від 19.10.2023;

- доручення до СКП про проведення слідчих дій від 18.10.2023;

- супровідного листа від 30.10.2023;

- рапорта;

- рапорта;

- запиту директору КНП «ЦТЗ Соціотерапія» від 27.10.2023;

- запиту директору КНП «ВОКПЛ ім. ак. О.І. Ющенка ВОР» від 27.10.2023;

- запиту Біликовецький старостинський округ Жмеринської міської ради Вінницької області від 27.10.2023;

- довідки-характеристики Біликовецького старостинського округу Жмеринської міської ради Вінницької області від 16.10.2023;

- запиту до лікаря нарколога, психолога «Жмеринську центральну районну лікарню» від 27.10.2023;

- довідки лікаря нарколога на ОСОБА_6 від 30.10.2023;

- довідки лікаря психіатра на ОСОБА_6 від 30.10.2023;

- довідки КНП «ЦТЗ Соціотерапія» на ОСОБА_6 від 27.10.2023;

- довідки КНП «ВОКПЛ ім. ак. О.І. Ющенка ВОР» на ОСОБА_6 від 31.10.2023;

- довідки-характеристики Біликовецького старостинського округу Жмеринської міської ради Вінницької області на ОСОБА_6 від 30.10.2023;

- довідки про склад сім`ї та проживання Біликовецького старостинського округу Жмеринської міської ради Вінницької області від 30.10.2023;

- вимоги УІП ГУНП у Вінницькій області на ОСОБА_6 від 27.10.2023;

- заяви від 19.10.2023;

- протоколу додаткового допиту потерпілого ОСОБА_4 від 26.10.2023;

- супровідного листа;

- постанови про призначення додаткової судово-медичної експертизи від 27.10.2023;

- супровідного листа;

- висновку експерта №854 від 24.11.2023 відділу Вінницького обласного бюро судово-медичної експертизи;

- виписку із медичної карти амбулаторного (стаціонарного) хворого ОСОБА_4 від 23.10.2023;

- копії виписки №18030 із медичної карти амбулаторного (стаціонарного) хворого ОСОБА_4 від 12.10.2023;

- КНП «ВМКЛ №1» протоколу УЗД від 25.10.2023;

- постанови про перекваліфікацію кримінального правопорушення від 05.12.2023.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Вінницького міського суду

Вінницької області ОСОБА_1