№ 207/2654/22
№ 1-м/207/1/22
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 жовтня 2022 року Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

за участю:

прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Кам`янське Дніпропетровської області клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Казахстан у відповідність із законодавством України, відносно

ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області, громадянина України, який має вищу освіту, одруженого, не працюючого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , -

ВСТАНОВИВ:

До Баглійського районного суду м. Дніпродзержинська від Міністерства юстиції України надійшло клопотання про приведення вироку суду Республіки Казахстан у відповідність із законодавством України.

Клопотання мотивоване тим, що 03 серпня 2022 року наказом Міністерства юстиції України №3275/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком казахстанського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , останнє відоме місце проживання якого: АДРЕСА_1 для подальшого відбування покарання.

В судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, в клопотанні просив розглянути його у судовому засіданні без участі представника Міністерства юстиції України, участь якого згідно з ч.1 ст. 610 КПК України не є обов`язковою.

Особа, стосовно якої подано клопотання, в силу ч. 1 ст. 610 КПК України до суду не викликалась.

В судовому засіданні прокурор вважає за можливе клопотання Міністерства юстиції України задовольнити, привести вирок суду Республіки Казахстан у відповідність із законодавством України та вважати ОСОБА_4 , засудженим за ч.3 ст. 307 КК України до покарання у вигляді 12 років позбавлення волі без конфіскації майна; за ч. 2 ст. 255 КК України до покарання у вигляді 8 років позбавлення волі без конфіскації майна.

На підставі ч. 1 ст. 70 КК України за сукупністю злочинів, шляхом часткового складання призначених покарань, остаточно призначити ОСОБА_4 покарання у вигляді 15 (п`ятнадцяти) років позбавлення волі без конфіскації майна.

Заслухавши думку прокурора, який вважав клопотання таким, що підлягає задоволенню, дослідивши клопотання Міністерства юстиції України та матеріали, долучені до нього, суд вважає, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Згідно ч.1 ст. 610 КПК України, клопотання Міністерства Юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора.

Згідно інформації, наданої Державною міграційною службою України та Відділом формування та ведення реєстру територіальної громади міста Кам`янської міської ради, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є громадянином України та зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до ч.3 ст. 603 КПК України, при розгляді клопотання суд не перевіряє фактичні обставини справи, встановлені вироком іноземної держави та не вирішує питання про винуватість особи.

Згідно вироку Спеціалізованого міжрайонного суду у кримінальних справах Західно-Казахстанської області від 13.05.2021 року, який набрав законної сили 24.09.2021 року, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засуджений за ч. 4 ст. 297 (незаконне виготовлення та зберігання з метою збуту психотропних речовин, їх аналогів, в особливо великому розмірі, вчинене злочинною групою), ч. 2 ст. 264 (участь у транснаціональній організованій групі) Кримінального кодексу Республіки Казахстан, та йому призначене остаточне покарання за сукупністю кримінальних правопорушень у виді 18 років позбавлення волі. Строк покарання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 визначено рахувати з 02 липня 2020 року. Зарахувати в строк відбування покарання період перебування під вартою з 02 липня 2020 року до набуття вироком законної сили. Вирок набрав законної сили 24.09.2021 року.

Відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність, незаконне виготовлення та зберігання з метою збуту психотропних речовин або їх аналогів, вчинене організованою групою, в особливо великих розмірах, є караним діянням та за нього передбачена відповідальність за ч.3 ст.307 КК України; участь у злочинній організації є караним діянням та за нього передбачена відповідальність за ч.2 ст.255 КК України.

Згідно ч.4 ст. 610 КПК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: 1) якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; 2) якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Пунктом b) ч.1 статті 9 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року визначено, що компетентна влада держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової та адміністративної процедури своєї держави, замінюючи міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин.

За вчинення злочину, передбаченого ч.3 ст. 307 КК України, передбачене покарання у вигляді позбавлення волі строком від дев`яти до дванадцяти років з конфіскацією майна.

За вчинення злочину, передбаченого ч.2 ст. 255 КК України, передбачене покарання у вигляді позбавлення волі строком від п`яти до дванадцяти років з конфіскацією майна.

Разом з тим, до засудженого ОСОБА_4 не може бути застосоване обов`язкове додаткове покарання у вигляді конфіскації майна, оскільки за вироком Спеціалізованого міжрайонного суду у кримінальних справах Західно-Казахстанської області від 13.05.2021 року таке покарання ОСОБА_4 не призначалося, а при приведенні вироку іноземної держави у відповідність із законодавством України покарання не може посилюватися.

Згідно довідки про відбуту та не відбуту частини покарання, виданої начальником Установи РУ-170/1 (ДКВА по Західно-Казахстанській області) та характеристики на засудженого ОСОБА_4 , кінець строку відбування покарання - 02.07.2038 року. Станом на 07 жовтня 2021 року ОСОБА_4 відбув покарання 01 рік 03 місяці 04 дні.

ОСОБА_4 висловив бажання бути переданим в Україну, що підтверджується його особистою письмовою заявою.

Наказом Міністерства юстиції України №3275/5 від 03.08.2022 року надано згоду на передачу ОСОБА_4 для відбування покарання на території України.

Враховуючи, що засуджений ОСОБА_4 є громадянином України, вирок суду Республіки Казахстан, яким він засуджений, набрав законної сили, строк покарання, який має відбувати засуджений більше шести місяців, надано згоду на передачу засудженого в Україну для подальшого відбування покарання за кримінальні правопорушення, які згідно із законодавством України є злочинами, суд вбачає підстави для приведення вироку у відповідність із законодавством України.

Разом з тим, визначення судом виду кримінально-виконавчої установи, в якій належить відбувати покарання засудженому, діючим законодавством України не передбачено.

Відповідно до п. «с» ч.1 ст.11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, компетентний орган повинен зарахувати у строк покарання весь період, впродовж якого засуджена особа була позбавлена волі.

Тому, в строк відбування покарання ОСОБА_4 необхідно зараховувати час тримання його під вартою в період з 02.07.2020 року по набрання вироком законної сили (24.09.2021 року) включно.

Також, відповідно до вироку Спеціалізованого міжрайонного суду у кримінальних справах Західно-Казахстанської області від 13.05.2021 року ОСОБА_4 повинен сплатити процесуальні витрати у сумі 63555 теньге 52 тіін на користь держави та у Фонд компенсації потерпілим примусовий платіж у сумі 83340,00 теньге. Згідно з довідкою Установи РУ-170/1 стягнення з ОСОБА_4 за вироком суду не проводилися. Засуджений зобов`язався сплатити заборгованість у разі передачі в Україну.

При розгляді питання про виконання покарання суд може одночасно вирішити питання про виконання вироку суду іноземної держави в частині процесуальних витрат за наявності відповідного клопотання (ч.6 ст.610 КПК України).

Зважаючи на це, суд приходить до висновку, що долученими до клопотання Міністерства юстиції України документами підтверджується розмір процесуальних витрат, які має відшкодувати ОСОБА_4 на користь держави.

Через те, що у вироку суду Республіки Казахстан суму стягнення зазначено в казахстанських теньге, суд визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали, який становить: 1 казахстанський тенге = 0, 078 гривні. Отже, стягненню з ОСОБА_4 в національній валюті України підлягає 4957 гривень 33 копійок (63555, 52 х 0, 078).

Однак, враховуючи, що клопотання про виконання вироку в частині стягнення у Фонд компенсації потерпілим примусового платіжу у сумі 83340,00 теньге, відсутнє, даний платіж не є процесуальною витратою в розумінні ст. 177 Кримінального процесуального кодексу Республіки Казахстан, суд на даний час не вбачає підстав для вирішення питання щодо стягнення вищезазначеного платежу та зауважує, що дана вимога може бути розглянута окремо в порядку ЦПК України

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст.ст. 9 12 Конвенції «Про передачу засуджених осіб», ст.ст. 603 610 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Казахстан у відповідність із законодавством України відносно засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 задовольнити.

Вирок Спеціалізованого міжрайонного суду у кримінальних справах Західно-Казахстанської області від 13.05.2021, яким ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджено за ч. 4 ст. 297, ч. 2 ст. 264 Кримінального кодексу Республіки Казахстан привести у відповідність із законодавством України.

Вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засудженим за ч. 3 ст. 307, ч.2 ст. 255 КК України з призначеним покаранням:

- за ч. 3 ст. 307 КК України у вигляді 12 (дванадцять) років позбавлення волі без конфіскації майна;

- за ч. 2 ст. 255 КК України у вигляді 8 (восьми) років позбавлення волі без конфіскації майна;

На підставі ч. 1 ст. 70 КК України шляхом часткового складання призначених покарань, остаточно призначити покарання у виді 15 (п`ятнадцяти) років позбавлення волі без конфіскації майна.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 рахувати з 24.09.2021 року.

Зарахувати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у строк призначеного покарання час перебування під вартою в період з 02.07.2020 року по день набрання вироком суду Республіки Казахстан законної сили, тобто по 23.09.2021 року включно з розрахунку один день попереднього ув`язнення за один день позбавлення волі.

Надати дозвіл на виконання вироку Спеціалізованого міжрайонного суду у кримінальних справах Західно-Казахстанської області від 13.05.2021 в частині стягнення з ОСОБА_4 процесуальних витрат в дохід держави Республіки Казахстан у загальній 63555 тенге 52 тиін, що в еквіваленті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали складає 4957 гривень 33 копійок

Копію ухвали суду вручити прокурору та направити до Міністерства юстиції України для подальшого інформування держави винесення вироку та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні для організації та фактичного виконання судового рішення.

Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Дніпровського апеляційного суду через Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області протягом семи днів з дня її проголошення.

Суддя: ОСОБА_1