Справа № 699/965/22
Номер провадження 1-кс/699/255/22
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.09.2022 рокум.Корсунь-Шевченківський

Суд Корсунь-Шевченківського районного суду Черкаської області у складі слідчого судді ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, яке надійшло від слідчого СВ ВП № 1 Черкаського РУП ГУНП в Черкаській області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_3 по матеріалам досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000266 від 25.07.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 194, ч.2 ст. 129 КК України, -

в с т а н о в и в:
Згідно матеріалів клопотання, у провадженні СВ ВП № 1 Черкаського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області перебувають матеріали об`єднаного кримінального провадження №0000266 від 25.07.2021 за фактами вчинення кримінальних правопорушень, передбачених частинами 2 статті 194 (Умисне знищення або пошкодження чужого майна) та частиною 2 статті 129 (Погроза вбивством).

Досудовим розслідуванням встановлено, що 25.07.2021 о 02 годині 20 хвилин невстановлена особа, застосувавши вибуховий пристрій, а саме ручну наступальну гранату РГН, здійснила вибух будинку по АДРЕСА_1 , який належить ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на праві приватної власності, внаслідок чого пошкоджено дах вказаного вище будинку.

05.10.2021р о 01 годині 25 хвилин невстановлена особа, застосувавши пляшку із запалювальною сумішшю з речовини зі світлого нафтопродукту, здійснила підвал будинку по АДРЕСА_1 , який належить ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на праві приватної власності, внаслідок чого пошкоджено дах вказаного вище будинку.

У період вказаних вище кримінальних правопорушень у будинку крім ОСОБА_4 також перебували його дружина - ОСОБА_5 . ІНФОРМАЦІЯ_2 , їх донька - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та співмешканець ОСОБА_6 - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

16.02.2022р о 18 годині 30 хвилин на узбіччі проїжджої частини по АДРЕСА_2 невстановлені особи, застосувавши пляшку із запалювальною сумішшю з речовини зі світлого нафтопродукту, здійснили підпал автомобіля марки «VOLVO ХС 90» реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_5 на праві приватної власності та перебуває у користуванні ОСОБА_4 , внаслідок чого пошкоджено передню частину зазначеного автомобіля і заподіяно майнової шкоди.

Після вказаних вище подій, та у зв`язку з побоюванням за власні життя та здоров`я ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 у квітні 2022 року виїхали за межі України.

22.06.2022 о 09 годині 18 хвилин до дружини потерпілого ОСОБА_5 , яка в цей час перебувала за межами України, а саме на території Королівства Бельгія, з абонентського номера НОМЕР_2 на абонентський номер ОСОБА_5 НОМЕР_3 через мессенджер «VIBER» зателефонувала невстановлена особа чоловічої статі, та висловила погрозу вбивством, а саме повідомила про те, що у разі неповернення боргу ОСОБА_4 , останній та його родина може втратити власні життя, про що остання повідомила орган досудового розслідування та надала відповідний звукозапис розмови.

Досудовим розслідування також встановлено, що абонентський номер НОМЕР_2 є номером оператора мобільного зв`язку Республіки Польща, а саме компанії « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яка зареєстрована на території Республіки Польща за адресою: АДРЕСА_3 . Р4 Sp. z о.о.

З урахуванням викладеного, з метою допиту особи, яка користувалася вказаним абонентським номером НОМЕР_2 . органу досудового розслідування необхідно отримати інформацію та інші відомості про користувача зазначеного вище абонентського номеру.

У зв`язку з вищевикладеним виникла необхідність у отриманні інформації, яка знаходиться в електронних документах оператора мобільного зв`язку Республіки Польща, а саме компанії « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яка зареєстрована на території Республіки Польща за адресою: АДРЕСА_3 , Р4 Sp. z о.о., а саме:

-інформація паспортних даних особи, яка є власником (користувачем) номеру телефону ( НОМЕР_2 ) оператора (провайдера) мобільного (рухомого) зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 »;

-інформації про точне місце знаходження номеру телефону ( НОМЕР_2 ) в період часу з 09 годині 10 хвилин 22.06.2022 по 09 годину 30 хвилин 22.06.2022;

-інформацію про ІМЕ1 телефонів, типу з`єднання, вхідних та вихідних дзвінків, SMS і MMS - повідомлень, інформації про GPRS - трафік, 3G - зв`язок, 4G - зв`язок, переадресацію, дати, часу і тривалості з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ICCID. SMSI, номери сім карти і ІМЕІ. ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку, (абонент В), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів в електронному вигляді, з прив`язкою до базових станцій «Ріау» ( НОМЕР_2 ), яка знаходиться в розпорядженні оператора (провайдера) мобільного (рухомого) зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за період з 15.05.2022 по 07.09.2022.

На даний час мається необхідність у вилученні вказаної у клопотанні інформації з метою приєднання до кримінального провадження для аналізу та оцінки в якості доказу під час досудового розслідування та судового розгляду.

Враховуючи те, що отримати відомості в інший спосіб неможливо, а також те, що в матеріалах кримінального провадження достатньо підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні слідчий за погодженням з прокурором просив винести ухвалу про тимчасовий доступ до документів.

Також в клопотанні слідчий просив проводити розгляд клопотання без його участі та участі прокурора.

У відповідності до ст. 107 ч.4 КПК України фіксування розгляду клопотання за допомогою технічних засобів не здійснювалось.

У судовому засіданні були вивчені наступні докази:
- витяг з єдиного реєстру досудових розслідувань ( а.с.5-7)
- постанова про призначення групи слідчих (а.с.8)
- постанова про призначення групи прокурорів (а.с.9-11)
- рапорт (а.с.12)
- протокол прийняття заяви (а.с.13)
- протокол допиту потерпілого (а.с.14)
- фотографії (а.с.15,16)
Дослідивши вищевказані докази в судовому засіданні, суд дійшов до висновку про те, що матеріали, надані слідчим, вказують на те, що існують загальні підстави заходів забезпечення кримінального провадження.
Так вивчені матеріали показали, що існує:
А) обґрунтована підозра щодо вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 194, ч.2 ст. 129 КК України (ст.132 ч.3 п.1 КПК України)
Б) потреби досудового розслідування виправдовують втручання у право власності на ділові папери (ст.132 ч.3 п.2 КПК України)
В) факти, що можуть бути встановлені під час огляду вказаних документів щодо моніторингу мобільного зв`язку не можуть бути встановлені іншим шляхом і не застосування цих заходів забезпечення кримінального провадження не дають змоги досягти дієвості цього кримінального провадження (ст.132 ч.3 п.3 КПК України)
Крім того, під час дослідження вищевказаних доказів, було встановлено, що:
в справі мають достатньо підстав вважати , що:
- документи щодо моніторингу мобільного зв`язку на теперішній час знаходиться на зберіганні у оператора мобільного зв`язку Республіки Польща, а саме компанії « ІНФОРМАЦІЯ_6 », яка зареєстрована на території Республіки Польща за адресою: АДРЕСА_4 .

- вказані документи мають значення для встановлення обставин у кримінальному проваджені. - вищевказані документи містять охоронювану законом таємницю..
На підставі ст. 132, 159-160,163,164 КПК України, суд
УХВАЛИВ :
1. Клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, яке надійшло від слідчого СВ ВП № 1 Черкаського РУП ГУНП в Черкаській області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_3 по матеріалам досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000266 від 25.07.2021 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 194, ч.2 ст. 129 КК України задовольнити.

2. Надати дозвіл начальнику Корсунь-Шевченківського відділу Смілянської окружної прокуратури ОСОБА_8 або за запитом про надання міжнародної правової допомоги на уповноважену службову особу компетентного органу Республіки Польща, особі на яку покладено виконання запиту про надання міжнародної правової допомоги, дозвіл на проведення слідчої дії у вигляді тимчасового доступу до речей і документів, що містять інформацію паспортних даних особи, яка є власником (користувачем) номеру телефону ( НОМЕР_2 ) оператора (провайдера) мобільного (рухомого) зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_5 »; інформацію про точне місце знаходження номеру телефону ( НОМЕР_2 ) в період часу з 09 годині 10 хвилин 22.06.2022 по 09 годину 30 хвилин 22.06.2022; інформацію про ІМЕІ телефонів, типу з`єднання, вхідних та вихідних дзвінків, SMS і MMS - повідомлень, інформації про GPRS - трафік, 3G - зв`язок, 4G - зв`язок, переадресацію, дати, часу і тривалості з`єднання, ідентифікаційні ознаки кінцевого (абонент А), абонентський серійний ICCID, SMSI, номери сім карти і ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки, термінали, з якими відбувається сеанс зв`язку, (абонент В), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної умови надання відомостей про абонента, моніторингу телефонних з`єднань абонентів, з прив`язкою до місцевості та зазначенням адреси встановлення базових станцій (ретрансляційних антен) та азимутів в електронному вигляді, з прив`язкою до базових станцій «Ріау» ( НОМЕР_2 ), яка знаходиться в розпорядженні оператора (провайдера) мобільного (рухомого) зв`язку «Ріау» за період з 15.05.2022 по 07.09.2022.
3. Строк дії ухвали до 12.10.2022 р.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддяОСОБА_1 .

Особі, у якої проводиться огляд та вилучення речей, роз`яснюється, що
У випадку невиконання ухвали про тимчасовий доступ та виїмку речей, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, має право постановити ухвалу про проведення обшуку..
Копію ухвали отримав, порядок здійснення тимчасового доступу до речей та виїмки, зрозуміло
_______________2022 ____________( )